DAS STADTMAGAZIN LUZERN - ALLMEND - STADT LUZERN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LuZerN Ausgabe #03, Juli 2014
DAS STADTMAGAZIN
ALLMeND
Wo 150 Jahre lang geschossen wurde,
erhält die Natur neue Lebensräume.
2|3 Editorial Inhalt
Martin Merki 4 ZukuNfT heIMe
Sozialdirektor Die Stimmberechtigten der
Stadt Luzern haben der Um-
wandlung der städtischen
Heime und Alterssiedlungen
in eine gemeinnützige AG
zugestimmt. Das «Stadtma-
gazin» berichtet über die
wIchTIGer SchrITT für Umsetzung des Entscheids.
eINe GuTe ALTerSVerSorGuNG
Am 18. Mai haben 61 Prozent der Stimmberech- 6 ALLMeND
tigten in der Stadt Luzern Ja gesagt zur Umwand- Nach über 150 Jahren
lung der städtischen Pflegeheime in eine gemein- Schiessbetrieb muss bis
nützige Aktiengesellschaft. Das deutliche Resultat zu einem halben Meter
freut den Stadtrat. Er dankt den Stimmberechtig- belastete Erde abtranspor-
ten für die grosse Unterstützung. tiert werden. Der Natur-
raum Allmend wird jetzt
Die städtische Alterspolitik ist langfristig ange- für Mensch und Tier auf-
legt. Der letzte ähnlich wegweisende Entscheid liegt gewertet.
IMpreSSuM 14 Jahre zurück. Es ist die Fusion von Bürger- und
Verantwortlich: Einwohnergemeinde. Diese stärkte die Investitions- 8 SchuLe
Stelle für Kommunikation fähigkeit und ermöglichte wichtige Sanierungen von Der Rektor der Volksschule
Niklaus Zeier
Betagtenzentren. Nun folgt auf den 1. Januar 2015 Luzern, Rolf von Rohr, tritt
Dagmar Christen
die Umwandlung der fünf städtischen Betagtenzent- zurück. Er blickt im Inter-
Autorinnen / Autoren: ren und Pflegewohnungen in eine gemeinnützige, view auf die Fusion von
Daniel Arnold (Aktuell)
nicht gewinnorientierte AG. Sie ist die organisatori- Littau und Luzern, auf den
Melchior Bendel (MB)
Flavian Cajacob sche Antwort auf die Veränderungen in der Finanzie- Ausbau der Tagesbetreu-
Dagmar Christen (DC) ung und die «Schule mit
rung der Pflege und die konsequente und logische
Urs Dossenbach (UD)
Dragana Glavic (DG) Weiterentwicklung von dem, was bisher aufgebaut Zukunft» zurück.
Madina Klassen worden ist: Seit zehn Jahren werden die Pflegeheime
Christine Weber
mit einem Leistungsauftrag und Globalbudget 10 QuArTIer
Niklaus Zeier (NZ)
innerhalb der Stadtverwaltung geführt. Vom St.-Karli-Schulhaus
Korrektorat: über das Durchgangszent-
Daniela Kessler rum Hirschpark bis zum
Nun übergibt die Stadt die Gebäude ihrer Heime
Erscheint fünfmal jährlich sowie den Boden im Baurecht an die neue Träger- Campus des Kantonsspitals
in einer Auflage von schaft. Die gemeinnützige AG wird für die betriebli- Luzern: Entlang der Spital-
50’000 Exemplaren strasse geht es um Leben,
che und finanzielle Führung voll verantwortlich. Die
Grafik : Verselbstständigung der Heime, ihre Herauslösung Überleben und auch um
hofmann.to als städtische Dienstabteilung, macht Anpassungen den Tod.
Fotos: in der Verwaltung notwendig. In der Sozialdirektion
12 pArLAMeNT
Franca Pedrazzetti wird die neue städtische Dienstabteilung «Alter und
(Front, 3 –12, 14, 16, 17, An zwei Ratssitzungen
Gesundheit» die Alterspolitik weiterentwickeln. Diese
20), Stadt Luzern hat das Parlament über die
(16 unten,18, Mitte), Verwaltungsstelle schliesst für die Stadt die Verträge
Mobilitätsstrategie des
Spot on Distribution mit allen Pflegeheimen und Spitex-Organisationen in
(18 oben), Stadtrates diskutiert. Dem
der Stadt ab. Grosser Stadtrat und Stadtrat bestim-
Monica Tarocco (18 unten), Bericht wurde zugestimmt,
Dominik Blum (19) men über diese Leistungsverträge. Damit sorgt die
die Positionen der einzel-
Politik bei allen Pflegeeinrichtungen neben einer fai-
Druck: nen Fraktionen liegen aber
ren Finanzierung auch für eine gleich hohe Pflegequa-
LZ Print, www.lzprint.ch weit auseinander.
lität bei zeitgemässen, guten Arbeitsbedingungen.
Titelbild:
Stefan Herfort vom
14 porTrÄT
Umweltschutz der Stadt
Die Stadt will für alte und junge Menschen, die Mariteres Hofstetter,
Luzern leitet das Projekt permanent hier leben oder kurzfristiger mit uns musikalische Gastgeberin
Natur und Erholungs sind, ideale Lebensbedingungen schaffen. Das zeigt
raum Allmend.
auch die lesenswerte Quartier-Reportage über 16 AkTueLL
Gedruckt auf Recycling das Leben an der Spitalstrasse oder das Angebot Neuzuziehende erhalten
Papier, hergestellt in der «Neu in der Stadt?» im aktuellen «Stadtmagazin». alle Informationen in ver-
Schweiz
Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre und schiedenen Sprachen neu
© Stadt Luzern einen schönen Sommer! auch via Internet.
Nachgefragt
Mehr VerANTworTuNG
Mehr hANDLuNGSSpIeLrAuM
In einem halben Jahr sind die städtischen Heime und Pflegewohnungen nicht mehr
Teil der Verwaltung, sondern Bestandteil einer AG. Wieso dieses Tempo, was gibt es
noch zu tun und wie viel verdient der designierte Geschäftsführer Beat Demarmels?
Ich werde mehr Verantwor-
tung und mehr Handlungsspiel-
raum erhalten und gemeinsam
mit der Geschäftsleitung Ent-
scheide zuhanden des Verwal-
tungsrates vorbereiten. In der
Geschäftsleitung wie auch im
Verwaltungsrat werden Personen
vertreten sein, die mit dem Ge-
sundheitswesen vertraut sind.
Deshalb wird es zu mehr und ver-
tieften Fachdiskussionen kom-
men, auf deren Grundlage Ent-
scheide getroffen werden. Das
führt zu mehr Professionalität
und Effizienz. Arbeitsinstrumen-
te und Dienstleistungen können
so besser auf die Bedürfnisse
der Menschen mit einem Pflege-
oder Betreuungsbedarf ausge-
richtet werden.
Erhalten Sie als CEO der
AG mehr Lohn als bisher?
Diese Frage beschäftigt mich
zurzeit am wenigsten. Es wird Auf-
gabe des Verwaltungsrates sein,
mein Gehalt festzusetzen.
Wie werden Sie den Be
Beat Demarmels im Park des Betagtenzentrums Eichhof. Ab Januar 2015 wird er Geschäftsführer der neugegrün fürchtungen, die im Vor
deten gemeinnützigen AG, in die die städtischen Heime und Pflegewohnungen übergeführt werden. feld der Abstimmung
laut wurden, entgegen
Beat Demarmels, wollen Sie Welche Arbeiten drängen wirken?
mit den Heimen möglichst jetzt am meisten? Mit guter Arbeit und offener,
rasch weg von der Stadt? Wichtig ist, ein gutes Team transparenter Information. Die
Nur weil wir zügig vorwärts- zusammenzustellen. Wir suchen Heime sollen auch weiterhin ihre
arbeiten? Nein. Wir haben letztes Fachleute im Bereich Finanzen, wichtige Rolle in den Quartieren
Jahr viele Grundlagen erarbeitet Unternehmensentwicklung und – spielen und noch stärker zu Treff-
und Vorabklärungen getroffen, besonders zentral – im Bereich punkten werden.
damit das Parlament und die Personal: Es arbeiten über 900 Die Bewohnerinnen und Be-
Stimmberechtigten ihren Ent- Menschen in den städtischen wohner sollen durch ein gutes
scheid über die Umwandlung der Heimen und Alterssiedlungen. Dienstleistungsangebot und
Heime und Alterssiedlungen fäl- Auch die zukünftige Zusammen- durch motivierte Mitarbeitende,
len konnten. Beispielsweise ist arbeit mit der Stadt und der die sie optimal betreuen und pfle-
der Gesamtarbeitsvertrag mit den eigene Auftritt als Unternehmen gen, profitieren. Ich bin mir be-
Sozialpartnern bereits ausgehan- werden uns noch beschäftigen. wusst, dass wir im Fokus der Öf-
delt, die Statuten für die gemein- fentlichkeit stehen und unse -
nützige AG oder die Baurechtsver- Ab Januar 2015 sind Sie re Schritte genauestens verfolgt
träge sind schon festgeschrieben. Geschäftsführer der gemein werden.
Eine längere Vorbereitungszeit nützigen AG im Eigentum
würde nur mehr Unsicherheit für der Stadt. Wie verändert Dagmar Christen
die Mitarbeitenden bedeuten. sich dadurch Ihre Arbeit ? Redaktorin «Stadtmagazin»
4 |5 Zukunft Heime
eIN rÄTSeL BLeIBT:
wIe heISST DIe Neue AG?
Die städtischen Heime und Alterssiedlungen werden selbstständig. Jetzt gilt es,
die neue AG aufzubauen. Die nächsten Schritte: Wahl des Verwaltungsrates, neue
Verträge für die Mitarbeitenden, Ergänzung der Geschäftsleitung, neuer Name.
Bewährtes auch als AG erhalten: Esterina Deflorin, Gast in der Übergangspflege im Rosenberg, mit Pflegefachfrau Paula Willi.
Eine rund zehnseitige, eng beschriebene Check- neue AG arbeiten werden. Zudem garantiert der
liste bildet im Moment das wichtigste Arbeitsinst- Stadtrat, entsprechend den früheren Verselbststän-
rument von Beat Demarmels, Leiter der Abteilung digungen (ewl, vbl) und Fusionen (Einwohner- und
Heime und Alterssiedlungen (HAS) der Stadt Luzern. Bürgergemeinde, Littau-Luzern), eine faire Perso-
Diese wurde unmittelbar nach der Abstimmung nalpolitik mit den folgenden Beschlüssen, die er
über die Verselbstständigung der städtischen Heime bereits beim Start des Projekts zur Verselbstständi-
und Alterssiedlungen zusammengestellt. Am 18. Mai gung der Abteilung HAS gefasst hat:
sagten 61 Prozent der Stimmenden Ja zu dieser Neu-
organisation für die städtischen Alters- und Pflege- • Alle Mitarbeitenden bleiben in der Pensions-
einrichtungen. «Jetzt gilt es, diesen Entscheid zeit- kasse der Stadt Luzern. Sie profitieren damit
gerecht umzusetzen, denn ab dem 1. Januar 2015 auch künftig von den Leistungen der städtischen
sind wir eine gemeinnützige AG im Eigentum der Pensionskasse.
Stadt Luzern», hält Beat Demarmels fest. • Das neue Unternehmen übernimmt alle Mitar-
beitenden, ohne dass sich diese neu bewerben
GAV bereits unterzeichnet müssen.
Eine wichtige Vorarbeit wurde aber bereits im • Die Führungskräfte werden in gleichwertige
vergangenen Herbst abgeschlossen: Damals unter- Führungspositionen übernommen.
zeichnete die Stadt mit den Berufsverbänden den
neuen Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für das Heim- Der GAV enthält bewährte Bestandteile des bis-
personal, der von den Berufsverbänden als wegwei- herigen Personalreglements sowie einige Neuerun-
send gewürdigt wird. Nach dem Ja an der Urne tritt gen vor allem bei den Ruhe- und Ferienzeitregelun-
er am 1. Januar 2015 in Kraft. Der GAV sichert die gen. Im Herbst erhalten alle Mitarbeitenden einen
insgesamt guten Bedingungen der mehr als 900 Mit- neuen Vertrag, den sie mit der neuen AG abschlies-
arbeitenden in den Pflegezentren und Pflegewoh- sen werden und der ab dem 1. Januar 2015 gültig
nungen der Stadt Luzern, welche künftig für die sein wird.
Mit der Überführung übergibt die Stadt die Neue Organisation für
Gebäude ihrer Heime sowie den Boden im Baurecht Alterspolitik
an die neue AG , die künftig die betriebliche und Parallel zur Verselbst
finanzielle Führung aller Heime und Pflegewohnun- ständigung der Abtei
gen verantwortet. Die Aufgaben in der Alterspolitik lung Heime und Alters
werden entflochten. Die Stadt konzentriert sich auf siedlungen in eine ge
meinnützige AG wurde
ihre Rolle als Eigentümerin der AG sowie auf die Ver-
die neue Dienstabtei
gabe der Leistungsverträge an alle Pflegeheime und
lung Alter und Gesund
Spitex-Organisationen in der Stadt Luzern, also
heit (AGES) aufgebaut.
auch an die neue gemeinnützige AG.
Sie hat die Aufgabe, die
städtische Versorgung
Wie heisst die neue AG? im Altersbereich zu ge
Während bei den früheren Verselbstständigun- stalten und zu steuern.
gen die Namen vbl und ewl schon gesetzt waren, Die Abteilung ist Teil der
fehlt die Firmenmarke für die gemeinnützige AG im Sozialdirektion und In
Moment noch. «Neu-HAS kann unsere AG ja nicht strument des Sozial
heissen», scherzt Beat Demarmels. «Nein, zurzeit direktors, die Alterspoli
arbeiten wir noch konzentriert am neuen Auftritt tik in Luzern zu führen.
Sozialdirektor Martin Merki (links) bespricht sich am
Rande einer Ratssitzung mit Beat Demarmels, designier unserer AG.»
tem Geschäftsführer der gemeinnützigen AG. Für diesen Auftritt benötigt die künftige Ge- Alter und Gesundheit
schäftsleitung nicht nur einen einprägsamen und AGES gehören folgende
Bereiche an: AHVZweig
Wahl des Verwaltungsrates passenden Namen. Auch eine visuelle Marke gehört
stelle, Pflege und Woh
Die neue AG bleibt wie die Verkehrsbetriebe Lu- dazu. Vom Geschäftspapier über die Beschriftung
nen sowie die Fachstelle
zern AG (vbl) und Energie Wasser Luzern AG (ewl) der Häuser bis hin zum Namenstäfelchen an den
für Altersfragen. Der Be
zu 100 Prozent im Eigentum der Stadt Luzern. Aller-
reich Pflege und Woh
dings ist sie nicht gewinnorientiert: Allfällige Ge- nen ist unter anderem
winne muss sie zugunsten von Menschen mit einem zuständig für die Ausge
Pflege- und Betreuungsbedarf wieder investieren. staltung der Leistungs
Zurzeit sucht der Stadtrat Persönlichkeiten für das verträge mit den Pflege
Verwaltungsratspräsidium und den Verwaltungs- einrichtungen in der
rat. Dieser besteht aus fünf bis sieben Mitgliedern. Stadt Luzern. Die Fach
Die Namen der Mitglieder sollen bis Ende August stelle für Altersfragen
feststehen. Anfang Juni hat die Stadt die Verwal- erarbeitet die Grundla
tungsratsmandate öffentlich ausgeschrieben. Der gen zur Alterspolitik
Stadtrat bildet die Generalversammlung der AG und und betreut Projekte zur
wählt somit auch den Verwaltungsrat. Partizipation der Gene
ration 60 plus. Die Lei
tung von AGES unter
Aufbau der Geschäftsführung
stützt den Sozialdirektor
Während der Verwaltungsrat die strategische
und den Stadtrat in der
Führung der neuen AG verantwortet, liegt das ope-
Alters und Gesundheits
rative Management der AG mit ihren fünf Heimen
politik.
und vier Pflegewohnungen bei der Geschäftsleitung.
Ihr gehören alle Betriebsleiterinnen und -leiter Sozialdirektion
der Betagtenzentren und Pflegewohnungen an. Dem Sozialdirektor wird
Der heutige Auftritt der fünf Betagtenzentren und der
Neu hinzu kommen die Leiterin oder der Leiter Pflegewohnungen gehört ab 2015, wenn die gemeinnüt trotz Ausgliederung
Personal, Finanzen und Unternehmensentwick- zige AG ihre Arbeit aufnimmt, der Vergangenheit an. der Abteilung HAS die
lung. Bereits als Geschäftsführer designiert ist Beat Arbeit nicht ausgehen.
Demarmels. «Bis Ende Oktober will ich mein gesam- Arbeitskleidern der Mitarbeiterinnen und Mitar- Neben der Alterspolitik
tes Team unserem Personal und der Öffentlichkeit beiter: Alle Beschriftungen müssen neu gestaltet verantwortet er die
vorstellen können», gibt er zu Protokoll. werden, Schritt für Schritt. Auch einen neuen Arbeit u. a. in den Dienst
Ende Dezember verabschiedet sich die Abteilung Internetauftritt gilt es zu entwickeln sowie Image- abteilungen Kindes und
Heime und Alterssiedlungen (HAS) von der Stadtver- broschüren zu den Angeboten, eine Hauszeitung, Erwachsenenschutzbe
waltung. «Wir wollen diesen Neubeginn im Januar einen Newsletter. Die Arbeit geht dem Projektteam, hörde, Soziale Dienste,
Kinder Jugend Familie.
mit einem Gründungsfest feiern», erklärt Beat welches am Aufbauen der neuen AG ist, nicht aus.
Demarmels. «Uns ist es aber wichtig, dass wir auch Beat Demarmels wird seine Checkliste noch lange
der Stadt richtig Adieu sagen, denn unsere Zusam- nicht abgearbeitet haben. Bestimmt rot angestri-
menarbeit mit dem Stadtrat und der Verwaltung chen in der Arbeitsagenda des künftigen Chefs der
wird ab Anfang 2015 eine andere sein. So müssen wir AG ist der 1. Januar 2015: Dann tritt die neue Toch-
künftig die Leistungsverträge mit der Stadt aushan- tergesellschaft der Stadt Luzern ihre Selbstständig-
deln wie die privaten Heime in Luzern. Daneben wer- keit an.
den wir in den nächsten Jahren jedoch auch einzelne
Dienstleistungen wie die Lohnbuchhaltung oder die Niklaus Zeier
EDV noch weiterhin bei der Stadt einkaufen.» Chef Kommunikation
6 |7 Allmend
DIe SpureN VoN 150 jAhreN
SchIeSSBeTrIeB BeSeITIGeN
Noch sind nicht alle Bauarbeiten auf der Allmend abgeschlossen. Zurzeit wird
der Boden bei den Schiessplätzen vom Blei befreit, Bäche werden freigelegt sowie
neue Wege und Biotope angelegt.
zialgerät, das Röntgenstrahlen aussendet, misst er
die Belastung und gibt dem Baggerführer Anwei-
1 sungen, wie tief er graben muss. Je nach Belastung
sind es 10 bis 50 Zentimeter. Ziel ist, dass der Boden
im Wald nach der Sanierung noch maximal sechs
Gramm Blei pro Kilogramm enthält. Im Bereich von
Wegen und Aufenthaltsflächen liegt das Sanie-
rungsziel bei einem Gramm. «Dann stellt der Boden
für Gewässer, Pflanzen, Tiere und Menschen keine
Gefahr mehr dar», sagt Pascal Koch.
Grosse Umsiedlung
Insgesamt muss auf den ehemaligen Schiessan-
lagen der Boden auf rund zwei Hektaren abgetra-
gen werden. Damit die Tiere, die hier leben und ge-
schützt sind, das Prozedere überleben, werden sie
umgesiedelt. Um sie einzufangen, wurden mit Ble-
chen und Ziegeln künstliche Unterschlupfmöglich-
keiten geschaffen und Amphibienzäune aufgestellt.
Da die Schiessanlagen lange Zeit Sperrgebiet waren, konnte sich die Pflanzen und Tierwelt «Ringelnattern, Unken, Zauneidechsen, Feuersa-
ungestört entwickeln. lamander, Blindschleichen und weitere Arten ver-
kriechen sich unter den Blechen und Ziegeln oder
Das Gebiet der ehemaligen Schiessanlagen zwi- folgen so lange den Zäunen, bis sie in einen Kübel
schen Horwerstrasse, Zihlmattweg und Bireggwald fallen», sagt Stefan Herfort. Die «Fallen» werden
war jahrzehntelang ein Niemandsland – abgesperrt regelmässig kontrolliert und die Tiere in Bereiche
und höchstens für Rekruten und Soldaten zugäng- gebracht, die von der Sanierung nicht betroffen
lich. Jetzt wird hier gearbeitet: Im März 2014 wur- sind. «Wir haben so in wenigen Wochen mehrere
den 6500 Quadratmeter Wald gerodet. Zurzeit trägt hundert Tiere umsiedeln können», sagt Stefan Her-
ein Bagger die oberste Humusschicht ab. fort.
Über 150 Jahre Schiessbetrieb haben ihre Spu-
ren auf der Luzerner Allmend hinterlassen. Die Neue Kleingewässer
Böden sind grossflächig mit Schadstoffen wie Blei Da die Schiessanlagen lange Zeit Sperrgebiet
belastet. Sie gefährden die Gewässer, Pflanzen, waren, konnte sich die Pflanzen- und Tierwelt un-
Tiere und Menschen. Deshalb wird der Boden ent-
sorgt. «Am Rand des Bireggwaldes mussten wir rund
150 Bäume fällen, damit wir den Boden abtragen
können», sagt Stefan Herfort. Der Projektleiter beim
Umweltschutz der Stadt Luzern geht davon aus, dass
auf den ehemaligen Schiessplätzen insgesamt rund
6500 Kubikmeter Erde mit rund 400 Tonnen Blei
abtransportiert und in Bodenwaschanlagen oder
auf spezielle Deponien gebracht werden müssen.
«Dazu braucht es rund 550 Lastwagenfahrten», sagt
Stefan Herfort.
So viel wie nötig
Bezahlt wird pro Kilogramm. Deshalb wird nur
bei trockenem Wetter gearbeitet. Dadurch kann ver-
hindert werden, dass die Erde mit Wasser vollgeso-
gen ist und damit schwerer wird. Eine wichtige
Funktion hat Pascal Koch, Altlastenfachmann der
Firma CSD Ingenieure. Er sorgt dafür, dass nur so Pascal Koch misst die Belastung und zeigt dem
viel abgetragen wird, wie nötig ist. Mit einem Spe- Baggerführer, wie tief er den Boden abtragen muss.
die Schiessanlagen zum Rückhaltebecken an der Naherholung und
Horwerstrasse fliessen, in Betonrinnen gezwängt Naturschutz
und zum grossen Teil unterirdisch kanalisiert. Das Stadtrat und Parlament
wird nun rückgängig gemacht. Nach der Sanierung haben sich 2006 darauf
können die Betretungsverbote bei den ehemali- geeinigt, die Entwick
gen Schiessanlagen weitgehend aufgehoben wer- lung der Messe und des
Fussballstadions im nord
den. Bis Ende 2015 entsteht ein rund ein Kilometer
östlichen Viertel der
langer Naturerlebnisrundweg. Er wird vom Zihl-
Allmend zuzulassen.
mattweg über die Schiessanlagen und durch den
Die übrigen drei Viertel
Bireggwald zurück zum Zihlmattweg führen. Auf
bleiben als offener Land
Informationstafeln wird den Spaziergängerinnen
schaftsraum für den
und Spaziergängern die vielfältige Pflanzen- und Breitensport, die Nah
Tierwelt nähergebracht. erholung und den Natur
schutz reserviert.
Leinenzwang
Aus Rücksicht auf die Natur gilt auf den ehe- Sanierung
maligen Schiessplätzen, die mehrheitlich in der 2009 hat der Grosse
Naturschutzzone sind, künftig ein Leinenzwang für Stadtrat im Rahmen des
Hunde. Die Hundehalterinnen und Hundehalter Projekts «Natur und
erhalten dafür östlich der Horwerstrasse eine «Hun- Erholungsraum All
Stefan Herfort kontrolliert eine Amphibienfalle. dewiese»: Auf der sogenannten Allmendwiese süd- mend» die altlastentech
lich des Armee-Ausbildungszentrums können sie nische Sanierung der
gestört entwickeln. «Hier leben schätzungsweise ihre vierbeinigen Lieblinge von der Leine lassen. ehemaligen Schiess
gegen 1000 Gelbbauchunken – eine der grössten Auf den ehemaligen Schiessanlagen gibt es zahl- plätze beschlossen. Sie
Populationen im Kanton Luzern», sagt Stefan Her- reiche militärische Bauten wie Scheibenstände, kostet rund 4 Mio. Fran
fort. Die Sanierung sei auch eine Chance, ken und umfasst den
vor allem von der Armee
diesen Lebensraum zu erhalten und auf-
genutzten Gefechts
zuwerten. Die Rodungsflächen im Biregg-
wald werden nach Abschluss der Sanie- Rund 550 Lastwagenfahrten schiessplatz Stand A,
die beiden 300Meter
rung mit einheimischen Bäumen – zum sind nötig, um die belastete Anlagen und die von
Beispiel mit Eichen – und Sträuchern
bepflanzt. Auf den übrigen Flächen wer- Erde abzutransportieren. der Jagdschützengesell
schaft betriebene Ton
den neue Mager- und Trockenwiesen taubenanlage. Die Stadt
angelegt und Hecken gepflanzt. Für die muss voraussichtlich 1 bis
gefährdeten Gelbbauchunken und die anderen Bunker oder Munitionsdepots. Sie werden mit Aus- 1,3 Mio. Franken bezah
Amphibien entstehen neue Kleingewässer. nahme des Scheibenstandes der Zihlmatt-Anlage len. Den Rest der Kosten
zurückgebaut. Hier betreibt die Stadtschützenge- müssen der Bund, der
Bäche «befreien» sellschaft weiterhin eine Infrarot-Trainingsanlage. Kanton Luzern und die
Zur Aufwertung gehört auch, dass die Oberrüti- Zum Projekt Natur- und Erholungsraum gehört auch Schützenvereine über
bäche und der Finsterlochbach revitalisiert und ein neuer Veloweg, der im Herbst 2014 gebaut wird. nehmen. Im Anschluss
ökologisch aufgewertet werden. Damit die Soldaten Er wird vom Kreisel Allmend bei der Gemeindegrenze an die Sanierung wird
bei ihren Gefechtsübungen nicht im Sumpf stecken Horw / Luzern über die Schiessanlagen und entlang der Kostenverteiler defi
blieben, wurden die Bäche, die vom Bireggwald über des Kunstrasenfeldes zum Zihlmattweg führen. (UD) nitiv festgelegt.
Die gefährdeten Gelbbauchunken erhalten Die Oberrütibäche werden aus ihrer Scheibenstände, Bunker und Munitionsdepots
neue Kleingewässer. «Gefangenschaft» befreit. werden zurückgebaut.
8 |9 Schule
«eS LohNT SIch NIchT,
BeI Der BILDuNG Zu SpAreN»
Fusion LittauLuzern, additive Tagesschule, individuelle und integrative Förde
rung: «Die Schule hat sich massiv verändert», sagt Rolf von Rohr. Der Teamplayer
und BeatlesFan tritt auf Ende Juli 2014 als Rektor der Volksschule zurück.
Inwiefern?
Wir sind auf dem Weg von
der Schule, die selektiert und sich
an den Defiziten der Lernenden
orientiert, hin zu einer Schule,
die integriert und die Lernenden
individuell fördert. Jede Schüle-
rin und jeder Schüler wird dort
abgeholt, wo sie oder er steht, und
dorthin geführt, wo sie oder er
gemäss den eigenen Ressourcen
hingelangen kann.
Diese Entwicklung wird bei
Lehrpersonen und Eltern
kontrovers diskutiert. Eltern
bemängeln, dass ihr Kind zu
kurz kommt. Lehrpersonen
kritisieren, dass die Inte
gration von verhaltensauf
fälligen oder lernbehinderten
Kindern in die Regelklasse
schwierig und eine grosse
Belastung sei.
Eine solche Umstellung kann
nicht von heute auf morgen voll-
zogen werden. Es dauert mindes-
tens eine Generation, bis das neue
System optimal funktioniert. Ich
Rolf von Rohr: «In guter Erinnerung bleiben mir meine Kolleginnen und Kollegen im Rektorat – eine tolle spüre aber, dass die Akzeptanz bei
Crew, in der sich ein Teamplayer wie ich gut aufgehoben und getragen fühlt.» Lehrpersonen und Eltern wächst
und die grossen Chancen der in-
Rolf von Rohr, warum lassen Sie hat sich massiv verändert. tegrativen Förderung vermehrt
Sie sich bereits mit 62 Jahren Wir haben die Fusion der Volks- gesehen werden. Hinzu kommt,
pensionieren ? schulen Littau und Luzern erfolg- dass vor allem verhaltensauffällige
Es ist ein Glück, dann gehen reich vollzogen. Meiner Meinung Kinder für die Schule immer eine
zu können, wenn einem der Job nach ist es uns dabei auch gelun- grosse Herausforderung sind –
«rüüdig» gut gefällt, und ein gutes gen, damit verbundene Ängste egal in welchem System sie unter-
Gefühl, eine gute Volksschule und und Vorurteile abzubauen. Zu- richtet werden. Die Erwartungen
ein tolles Team zu übergeben. dem haben wir die additive Tages- an die Schule sind in den letzten
Zudem sind mein Privatleben schule aufgebaut. Mittlerweile Jahren extrem gestiegen. Sie kann
und meine Hobbys in den letzten haben wir über 900 Lernende in aber nicht jedes Problem lösen.
Jahren zu kurz gekommen. Es ist der Stadt, die die Angebote in der Gerade bei der Integration von ver-
Zeit, meiner Frau, meinen beiden Tagesbetreuung und den Mit- haltensauffälligen Kindern ist sie
erwachsenen Töchtern und mei- tagstisch nutzen. Die grösste Ver- auf die Hilfe der Familien, der Po-
nen beiden Grosskindern etwas änderung ist die Schulentwick- litik und aller Personen rund um
zurückzugeben. lung im Rahmen des kantonalen die Schule angewiesen.
Projektes «Schulen mit Zukunft».
Sie waren sechs Jahre lang Mit der Aufhebung der Kleinklas- Welches Ereignis bleibt Ihnen
Rektor der Volksschule der sen und der Einführung der indi- in besonderer Erinnerung?
Stadt Luzern. Wie hat sich viduellen Lernförderung hat ein Es ist nicht ein einzelnes
die Schule in dieser Zeit ent eigentlicher Paradigmawechsel Ereignis. Es ist vielmehr die Er-
wickelt? stattgefunden. kenntnis, dass alle an der Schule
Schule
Neue Rektorin
Vreni Völkle aus Becken
ried wird ab Schuljahr
2014/2015 Rektorin der
Volksschule. Der Stadtrat
hat sie zur Nachfolgerin
Beteiligten zunehmend am sel- den Mitteln weiterzuentwickeln, wissen, welche unserer zahlrei-
von Rolf von Rohr ge
ben Strick ziehen. Es sind die die zur Verfügung stehen. Ich chen Ideen wir in den nächsten
wählt. Sie tritt die Stelle
Schulleiterinnen und Schulleiter, hoffe, dass sich zunehmend die Jahren umsetzen wollen. Lang- im August 2014 an. Vreni
die hinter der individuellen Lern- Erkenntnis durchsetzt, dass es weilig wird es uns bestimmt Völkle ist Sekundarlehre
förderung und der Kompetenz- sich nicht lohnt, bei der Bildung nicht, denn die verbleibende Zeit rin in Stans. Zuvor war
orientierung stehen und zusam- zu sparen, oder um es mit den Wor- würde nicht ausreichen, alle Ideen sie 19 Jahre lang Vorste
men mit den Lehrpersonen und ten von John F. Kennedy zu sagen: umzusetzen. herin des Amtes für
dem Rektorat in der Umsetzung «Es gibt nur eins, was auf Dauer Volksschulen des Kan
grosse Arbeit leisten. In guter Er- teurer ist als Bildung: keine Bil- Warum Liverpool? tons Nidwalden. Vreni
innerung bleiben mir auch meine dung.» Eine weitere Herausforde- Ich war in jungen Jahren ein Völkle verfügt neben
Kolleginnen und Kollegen im rung ist die Einführung der integ- Beatles-Fan und habe es bis heute dem Primar und Sekun
Rektorat – eine tolle Crew, in der rierten Sekundarschule auf das nicht geschafft, dies zu ändern, darlehrerinnenPatent
über Zusatzausbildun
sich ein Teamplayer wie ich gut Schuljahr 2016 / 2017. Auch hier was ich natürlich auch nicht will.
gen in Public Manage
aufgehoben und getragen fühlt. wird es einige Zeit brauchen, bis Liverpool ist eine inspirierende
ment, Supervision und
sich dieses System etabliert hat. Stadt, in der man an allen Ecken
Organisationsentwick
Was sind die Herausforde auf die Lieder der Beatles trifft – lung. Sie überzeugte den
rungen der nächsten Jahre? Haben Sie schon Pläne für ein idealer Ort, um die Zukunft Stadtrat durch ihre fun
Der finanzielle Druck auf die die Zeit danach? zu planen. dierten Kenntnisse der
Bildung und das Sozialwesen wird Im September reise ich mit Volksschule sowie ihre
weiter zunehmen. Die Herausfor- meiner Frau nach Liverpool. Wir Urs Dossenbach kommunikative Persön
derung wird sein, die Schule mit kommen erst zurück, wenn wir Projektleiter Kommunikation lichkeit.
BASISSTufe IM
SchuLhAuS BüTTeNeN
Auf das Schuljahr 2014 / 2015 werden im Schulhaus Büttenen drei Basisstufen
klassen eröffnet: Kinder des zweijährigen Kindergartens sowie der ersten
und zweiten Primarklasse werden in der Basisstufe gemeinsam unterrichtet.
Das Schulhaus Büttenen ist Entwicklung des Kindes – nach
das dritte Schulhaus in der Stadt drei oder fünf Jahren erfolgen.
Luzern, in dem die Basisstufe ein-
geführt wird. Es gibt sie bereits Schwankende Schülerzahlen
in den Schulhäusern Unterlöchli Neben diesen pädagogischen
und Steinhof. Vorteilen können dank der Basis-
stufe schwankende Schülerzah-
Individuelle Lernwege len in Schulhäusern mit kleinem
Die Basisstufe umfasst den Einzugsgebiet besser aufgefan-
zweijährigen Kindergarten und gen werden. Im Schulhaus Bütte-
die ersten zwei Jahre der Primar- nen gab es in der Vergangenheit
schule. Die Schülerinnen und oft zu viele Kinder für eine Klasse;
Schüler werden während der vier oder es waren so wenige, dass es
Jahre von den gleichen Lehr - nur für eine halbe Klasse reichte.
personen unterrichtet. Dadurch Mit vier Jahrgängen in der glei-
kann der Lernweg der Kinder und chen Klasse kann nun besser auf
der Eintritt in die dritte Klasse der grössere und kleinere Jahrgänge
Primarschule individuell gestal- reagiert werden. Für die Einfüh-
tet werden. In der Regel erfolgt rung der Basistufe müssen im
der Eintritt in die dritte Klasse Schulhaus keine räumlichen An-
nach vier Jahren. Er kann aber passungen vorgenommen wer- Das Schulhaus Büttenen ist das dritte Schulhaus in der Stadt Luzern,
auch – je nach Lerntempo und den. (DG) in dem die Basisstufe eingeführt wird.
10 | 11 Quartier
VerSchIeDeNe weLTeN ruND
uM DIe SpITALSTrASSe
Zwischen Reuss und Rosenberg rauscht nicht nur der Verkehr. Hier leben Menschen
für kürzere Zeit oder permanent zusammen. Prägende Institutionen sind das
St.KarliSchulhaus, das Kantonsspital und seit Mai das Asylzentrum Hirschpark.
Blick vom Helikopterlandeplatz auf dem Dach des Spitals auf die Spitalstrasse, die zum St.KarliSchulhaus führt.
Ein paar Kids kurven auf dem Velo herum, der Schule führt. Heute hat das Schulhaus einen her-
Stamm eines Baumes ist mit farbigen «Strick-Plätz- vorragenden Ruf, von den rund 320 Kindern hat
chen» umwickelt. Hinter den Fenstern des über etwa die Hälfte einen Migrationshintergrund, und
100-jährigen St.-Karli-Schulhauses sitzen 13 Schul- es lebt sich tipptopp miteinander. «Dahinter steckt
klassen. Das imposante Schulhaus hatte in Luzern viel Arbeit», sagt Zaccaria. Eine Herausforderung sei
eine Pionierrolle und ist bis heute Vorbild, wie eine bis heute das völlig unterschiedliche Umfeld, aus
bunt gemischte Kinderschar aus vielen verschiede- dem die Kinder kommen: auf dieser Seite der Reuss
nen Ländern unter einem Schulhausdach Platz hat. die Basel-/Bernstrasse, auf jener Seite der Bramberg.
«Das war nicht immer so. In den 1980er-Jahren gab «Das ist nicht nur vom sozialen Umfeld her eine
es noch wenig Erfahrung bezüglich Integration. Ent- grosse Schere, sondern auch bezüglich Freizeitmög-
sprechend gross waren die Ängste der Schweizer El- lichkeiten und Schulweg», sagt Zaccaria. Letzteren
tern, die sich um den schulischen Fortschritt ihrer machen die Kinder zu Fuss, was gerade von der
Kinder sorgten», erinnert sich Marianne Zaccaria, Baselstrasse her gefährlich ist. «Täglich sind viele
die seit 35 Jahren an der Schule arbeitet und seit Schutzengel unterwegs! Aber Mama-Papa-Taxis sind
Langem zusammen mit Wendela Martens die keine Alternative: Auf dem Schulweg machen Kin-
der wertvolle Erfahrungen.»
Offene Begegnungen
Einen Katzensprung den Hügel hinauf befindet
sich der reale Hirschpark und in einigem Abstand
das ehemalige Pflegeheim Hirschpark, das seit die-
sem Mai für drei Jahre Durchgangszentrum für Asyl-
suchende ist. Am Eingang steht ein älterer Mann
aus Syrien, er hat gerade Türdienst. «Noch drei Mi-
nuten», sagt er und zeigt lachend auf die Uhr. Wie
die anderen Bewohnerinnen und Bewohner über-
nimmt er Arbeiten im und ums Haus. Geführt wird
das Zentrum von der Caritas Luzern, Platz gibt es
für rund 100 Personen, die zwischen drei und sechs
Leiten die MultikultiSchule St. Karli: Wendela Martens (links) und Marianne Zaccaria. Monaten hier ein provisorisches Zuhause finden.Bypass Luzern
Bund und Kanton pla
nen das Gesamtsystem
Bypass Luzern. Mit
dieser neuen Auto
umfahrung zwischen
Rotsee und Kriens sol
len unter anderem die
Innenstadt und auch
die Spitalstrasse vom
Autoverkehr entlastet
werden. Dadurch
entstünde mehr Platz
für den öffentlichen
Verkehr sowie für den
Kinder beleben zwei Stöcke im Durchgangszentrum, dem ehemaligen Pflegeheim Hirschpark. Velo und Fussverkehr.
Das Gesamtsystem
«Die Menschen kommen aus Syrien, Eritrea, Nige- befand sich der Landeplatz neben dem Kinderspi- Bypass Luzern kostet
ria und aus dem Maghreb. Es sind Einzelpersonen tal. «Diese Neuerung aus sicherheitstechnischen 1,6 Mrd. Franken
und wird frühestens
genauso dabei wie Familien und alleinerziehende Gründen bedeutet auch für die Anwohner eine Ent-
ab 2025 umgesetzt.
Mütter», sagt Martina Gerber, Leiterin Asylzentrum lastung: Die Flugschneise ist jetzt höher, die Lärm-
Hirschpark. Es gibt eine Männer-, eine Frauen- und belastung geringer», sagt Adrian Uster, Immobili-
Spange Nord
zwei Familienetagen, Letztere sind zuoberst im vier- enmanager LUKS. Für das Gebiet rund um
stöckigen Gebäude untergebracht und haben eine die Spitalstrasse hätte
wunderschöne Sicht auf Luzern. Noch ist es still auf Viel Betrieb dieses grosse Auswirkun
den freundlich gestrichenen Fluren. In der blitz- Der Campus LUKS ist in ständiger Bewegung, gen. Die Spange Nord
blanken Gemeinschaftsküche stehen selbst geba- der Platzbedarf steigt kontinuierlich. 423’781 am- ist ein Teilprojekt des
ckene Brötchen auf dem Tisch, ein kleines Mädchen bulante Patientenkontakte und 26’948 stationäre Gesamtsystems Bypass
huscht vorbei. «Die Leute sind jetzt draussen, am Patientinnen und Patienten verzeichnete das Spital Luzern. Sie ermöglicht,
Besorgungen machen oder unterwegs zu einem Ter- im Jahr 2013. «Eine Zunahme im Vergleich zum Vor- dass Autofahrende vom
min», sagt Martina Gerber, die sehr zufrieden ist mit jahr von rund 8 Prozent bei den ambulanten Pati- Schlossberg über die
dem Start. «Dem Zentrum wird viel Goodwill entge- enten, bei den stationären Fällen waren es 4 Prozent Friedentalstrasse zum
gengebracht, auch von den Anwohnern.» In der mehr», sagt Uster und zeigt bei einem Rundgang die neuen Autobahnan
Begleitgruppe engagiert sich der Familiengärtner- wichtigsten Pflöcke, die in den nächsten Jahren schluss Lochhof gelan
gen. Beim Schlossberg
verein genauso wie der Quartierverein. Die Caritas eingeschlagen werden: Der Erweiterungsbau der
entsteht ein Einbahnring
Luzern kann von ihrer langjährigen Erfahrung pro- Augenklinik ist bereits in Bau und soll im Herbst
mit Lichtsignalanlagen.
fitieren. «Was ein gutes Klima ausmacht? Anliegen 2015 abgeschlossen sein. Beim Kinderspital gibt es
Der Abschnitt bis zur
und Fragen der Nachbarschaft und der Zentrumsbe- als Überbrückung einen provisorischen Anbau, bis
Friedentalstrasse wird
wohnerinnen und -bewohner sind ernst zu nehmen, voraussichtlich 2020 der Neubau realisiert wird. der erhöhten Verkehrs
und es ist ihnen offen zu begegnen.» Und auch die Ausbildungsstätte für die Fachange- belastung angepasst.
Momentan leben hier auch 15 Kinder. Ab nächs- stellten Gesundheit wird bis 2019 ihren Neubau Das Friedental wird mit
tem Schuljahr werden sie zusammen mit den Kin- beziehen können. einem rund 150 Meter
dern aus dem Zentrum Sonnenhof, Emmenbrücke, langen Tunnel umfah
im Hirschpark unterrichtet. «Und Kinder in Beglei- Mittel gegen Stau ren. Zudem wird mit
tung eines Elternteils dürfen den Schulhofspielplatz Wer das Spitalgelände mit dem ÖV verlässt, einer Brücke über die
und die Turnhalle des St.-Karli-Schulhauses an den nimmt entweder den Bus Richtung St. Karli oder Reuss auch das Gebiet
Randzeiten mitbenützen», sagt Martina Gerber. fährt Richtung Schlossberg; beide Linien kämpfen Fluhmühle an den neuen
zu Stosszeiten mit Stau. Abhilfe könnte die Spange Autobahnanschluss
Lebendiger Mikrokosmos Nord schaffen (siehe «Bypass Luzern»). Adrian Uster Lochhof angeschlossen.
Im Anschluss an das Asylzentrum Hirschpark hat noch eine andere Option im Hinterkopf: «Falls
erstreckt sich auf 140’000 Quadratmetern der Cam- das Metro-Projekt Schwanenplatz–Ibach realisiert
pus des Luzerner Kantonsspitals Luzern (LUKS). werden würde, gäbe es die Möglichkeit, das LUKS-
«Das LUKS ist wie ein lebendiger Mikrokosmos. Gelände über die Metro zu erreichen. Planerisch
Nebst dem Gesundheitsbereich findet sich hier halten wir diese Option offen.»
von der Gärtnerei über mechanische Werkstätten, Wer zu Fuss unterwegs ist, trifft auf der Höhe
Grossküche und Wäscherei bis hin zur betriebsin- der Haltestelle Gopplismoos auf ein richtiges Quar-
ternen Feuerwehr fast alles, was zu einer Kleinstadt tierlädeli, wie es kaum noch zu finden ist. Geführt
gehört», sagt Jeannette Nagy, Leiterin Unterneh- wird es von Kajenthran Kanagalingam, und im
menskommunikation. Das LUKS ist der grösste Angebot ist von Kaffee über Waschmittel alles, was
Arbeitgeber in der Zentralschweiz: 4043 Mitarbei- es im Alltag braucht. Und zur Stärkung gibt es sogar
tende sorgen an 365 Tagen rund um die Uhr dafür, einen frischen Melonenschnitz.
dass der Betrieb gut läuft. Im Zentrum steht das Bet-
tenhaus, auf dessen Dach 2012 ein zweiter Heliko- Christine Weber
pterlandeplatz in Betrieb genommen wurde. Früher Freie Journalistin12 | 13 Parlament
LANGe uND INTeNSIVe DeBATTe
Zur MoBILITÄTSSTrATeGIe
Der Grosse Stadtrat hat am 5. Juni 2014 die Mobilitätsstrategie des Stadtrates
mehrheitlich gutgeheissen: Die Fraktionen der SP, G / JG, CVP und GLP stimmten zu,
FDP und SVP lehnten sie ab.
Der Grosse Stadtrat hat die
Mobilitätsstrategie des Stadtra-
tes zustimmend zur Kenntnis
genommen. Auf Antrag der CVP
wurde die flächendeckende Ein-
führung von Tempo 30 in Quar-
tieren abgeschwächt: Sie gilt nicht
mehr für Hauptverkehrsstrassen.
Die CVP hatte auch erfolgreich
beantragt, dass das Ziel, den
Autoverkehr in der Stadt in den
nächsten Jahren nicht weiter an-
wachsen zu lassen, für den Bypass
nicht gilt.
Auf Antrag der SVP wurde
zudem festgehalten, dass Mass-
nahmen zur Förderung des öf-
fentlichen Verkehrs möglichst
so umgesetzt werden, dass der
Autoverkehr nicht eingeschränkt
Wie viel von welchem Verkehr? Im Grossen Stadtrat gingen die Meinungen der Fraktionen weit auseinander. wird. (UD)
fLÄcheNeffIZIeNTe und unter ein gemeinsames Ziel traproduktiv. Es ist somit logisch,
VerkehrSArTeN gestellt. Der Schlüssel der Strate- wie wir ein nachhaltiges Wachs-
gie liegt im Flächenverbrauch pro tum, die Wirtschaft und deren
Es gibt in Luzern kein Ge- Verkehrsmittel. Ein Auto benötigt Umsatz fördern wollen: Wir set-
samtverkehrskonzept, obwohl 115 Quadratmeter, der öffentliche zen auf den öffentlichen Verkehr,
seit Jahren über x verschiedene Verkehr, Velo oder Fussgänger Velofahrten und Fussgänger und
Massnahmen gezankt wird. Jetzt mindestens zehnmal weniger. sichern so die Erreichbarkeit der
liegt eine Mobilitätsstrategie vor, Wir haben in Luzern kurze Wege, Innenstadt für möglichst viele
die wir in der ursprünglichen wenig Platz und viel Mobilität. Kunden und auch für diejenigen
Form des Stadtrates sehr begrüs- Deshalb stimmt der Grundsatz Autofahrten, die unverzichtbar
sen. Endlich werden die Mobili- der Förderung der flächeneffizi- oder nicht zu ersetzen sind.
tätsprojekte strukturiert in einen enten Verkehrsarten. Alles andere
Rahmen und Zusammenhang ist ineffizient, sehr teuer und kon- András Özvegyi
STrATeGIe üBerZeuGT sourcenschonend sind, müssen Mobilitätsstrategie zeigt aber in
NIchT VoLLSTÄNDIG Vorrang haben. Die Stadt Luzern einer Gesamtschau sinnvoll auf,
müsste in der Mobilitätsstrategie wo in den nächsten Jahren Ver-
Die Verkehrszunahme bis noch klarer auf ÖV, Velo- und Fuss- besserungen möglich sind, und
ins Jahr 2035 ist für die Grünen verkehr setzen. Damit die Stadt da geht es in eine gute Richtung.
nicht einfach eine Prognose. Die schon bald für mehr Menschen Die Grünen haben nach lan-
Zunahme müsste aktiv gesteu- sicher und attraktiv erreichbar ist. gem Abwägen am Schluss zwar
ert werden. Zusätzlicher Verkehr Stattdessen verschiebt die von der Mobilitätsstrategie zu-
müsste möglichst vermieden wer- Stadt die Lösung des Verkehrs- stimmend Kenntnis genommen.
den. Dazu braucht es aber eine problems auf teure Grossprojek- Sie überzeugt aber nicht vollstän-
Prioritätensetzung bei den Ver- te wie Bypass und Spange Nord. dig.
kehrsflächen. Verkehrsmittel, die Deren Umsetzung wäre für einige
wenig Platz brauchen und res- Quartiere eine Katastrophe. Die Christian HochstrasserFür alle erreichbar
Die Stadt soll auch in
für fuSS-, VeLo- bisher gefördert werden. Leider die flächendeckende Einführung Zukunft attraktiv und
uND öffeNTLIcheN setzen der Stadtrat und die bür- von Tempo 30 von der bürgerli- für alle sicher erreichbar
Verkehr gerliche Parlamentsmehrheit chen Ratsmehrheit ausgebremst, bleiben. Der Stadtrat hat
dazu eine Mobilitäts
langfristig auf das Megapro - schade!
strategie entwickelt. Sie
Die Mobilitätsstrategie setzt jekt Bypass mit den quartierzer- Die SP / JUSO -Fraktion wird
enthält aufeinander
mit ihren rund 100 Massnahmen störenden und Mehrverkehr er- sich weiterhin für eine Mobilität
abgestimmte Verkehrs
die wichtigen und richtigen Wei- zeugenden Spangen Nord und für alle statt für wenige in der
massnahmen, die in den
chen für eine nachhaltige städti- Süd. Stadt Luzern engagieren. Dazu nächsten 20 Jahren um
sche Mobilität. Der Schwerpunkt Die städtische Bevölkerung gehört eine noch konsequentere gesetzt werden sollen.
liegt auf den Verkehrsarten, die will jedoch endlich vom Autover- Bevorzugung von Fuss-, Velo- und
wenig Platz benötigen (Fuss- und kehr entlastet werden und keine öffentlichem Verkehr. Lebensqualität
Veloverkehr, öffentlicher Ver- neuen Autobahnzubringer mit- Da in der Innenstadt
kehr): Diese sollen stärker als ten in der Stadt. Zudem wurde Nico van der Heiden keine neuen Strassen
gebaut werden können,
setzen Stadtrat und
Parlament auf Verkehrs
VorSchLÄGe Der cVp Stadtrat noch der Grosse Stadtrat Mobilität – und damit mehr Men- mittel, die wenig Platz
fANDeN ANkLANG hier Neues erfinden. Die Sicher- schen auf unseren Strassen – kön- brauchen. Der öffentli
stellung der städtischen Mobili- nen wir nur dann verkraften, che Verkehr sowie der
Fuss und Veloverkehr
Die CVP-Fraktion konnte in tät kann nur in einem Gesamtsys- wenn diese Menschen mit platz-
sollen gefördert werden.
der Debatte noch Korrekturen in tem begriffen werden, in dem alle sparenden Transportmitteln be-
Gleichzeitig soll die
der stadträtlichen Mobilitätsstra- Verkehrsarten gemäss ihren Vor- fördert werden oder wenn sie zu
Innenstadt weitgehend
tegie bewirken, weil die Mehrheit teilen einen Platz haben müssen. Fuss gehen. Dazu gehören auch vom motorisierten
des Rates unsere Intentionen Da die Strasseninfrastruk- die S-Bahn und der RBus, welche Durchgangsverkehr
nachvollziehen konnte. Zentral tur in der Stadt mindestens in regional die schnellsten, zuverläs- befreit und Stadträume
ist, dass Kanton und Stadt mit den Stosszeiten, aber auch bei sigsten und sichersten Verkehrs- mit hoher Lebens und
dem Agglomerationsprogramm der kleinsten Störung überlastet mittel werden müssen. Aufenthaltsqualität ge
genau dieselbe Richtung ansteu- ist, kann langfristig die Bypass- schaffen werden.
ern. Darum sollen weder der Lösung Abhilfe schaffen. Mehr Markus Mächler
Finanzierung
Mit der Zustimmung
zur Mobilitätsstrategie
fDp krITISIerT MoBI- bereits in anderen Planungsin- rates zu den Schlüsselmassnah- wurden keine finanziel
LITÄTSSTrATeGIe strumenten integriert und somit men: den Spangen Nord und len Mittel beschlossen.
Die Finanzierung der
ohnehin auf dem Weg zur Um- Süd sowie dem Bypass, mit de-
Massnahmen erfolgt
Die FDP.Die Liberalen Stadt setzung. Leider lässt die Ausgewo- nen der Verkehr in der Innen-
über Projektkredite. Der
Luzern bemängelt an der Mobi- genheit zu wünschen übrig. Zu ei- stadt nachhaltig entlastet wer-
Bund ist zuständig für
litätsstrategie, dass es sich nicht nem grossen Teil berücksichtigen den könnte.
die Nationalstrassen, der
um eine eigentliche Strategie die Vorschläge den Langsam- und Der Mobilitätsbedarf in der Kanton für die Kantons
handelt und dass sie keine neuen, den öffentlichen Verkehr; Lösun- Innenstadt wird in den nächsten strassen und die Stadt
nachhaltigen Vorschläge zur Ent- gen für den motorisierten Indivi- Jahren weiter steigen. Umso mehr Luzern für die Gemein
schärfung bereits bestehender dualverkehr fehlen in der kurz- braucht es mutige Entscheide für destrassen innerhalb
Probleme aufzeigt. Es ist lediglich fristigen Planung vollständig. grosse Würfe. des Stadtgebietes. Viele
ein Katalog von bekannten Mass- Insbesondere fehlt der FDP ein der städtischen Mass
nahmen. Viele Vorhaben sind deutliches Bekenntnis des Stadt- Sonja Döbeli Stirnimann nahmen wurden vom
Grossen Stadtrat oder
von der Bevölkerung
bereits verabschiedet
STADTrAT MuSS nis für deren Umsetzung. Wir hof- oft unverständlichen Anordnun- oder stammen aus be
fArBe BekeNNeN fen, dass der Stadtrat in seiner gen gegen den Automobilisten stehenden Projekten.
Vernehmlassung zu diesen Pro- wird keine Lösung des Verkehrs-
Die SVP ist sich bewusst, dass jekten sich im Sommer / Herbst problems erzielt. Die Probleme
der wirkliche Befreiungsschlag doch noch positiv äussert! Bei den (Staus) verlagern sich nur, die
nur mit den gross angedachten kurzfristigen Massnahmen be- Fahrzeiten verlängern sich durch
Projekten wie Bypass/Spange, Me- mängeln wir die einseitige, fast Schleich- und Umwegfahrten,
tro- oder Musegg-Parkhaus, aber ausschliessliche Ausrichtung auf und mit der Anhebung der Park-
auch mit dem Tiefbahnhof erzielt die Förderung des ÖV und Velo- gebühren (Allmend) wird auch
werden kann. Wir vermissen wei- verkehrs. Mit der vorgesehenen vor dem Portemonnaie des Auto-
terhin seitens des Stadtrates, vor Plafonierung (in Relation zum Be- mobilisten nicht haltgemacht.
allem mit Bezug auf die beiden völkerungszuwachs ist dies sogar
MIV-Projekte, ein klares Bekennt- eine Reduktion) des MIV und teils Marcel Lingg14 | 15 Porträt
DIe «pATIN» MIT DeM VoLLeN
kühLSchrANk
Lebendiger Austausch mit den Stars von morgen: Mariteres Hofstetter beherbergt
jeden Sommer Nachwuchsmusikerinnen und musiker aus aller Welt. Die jungen
Menschen haben ihr das Herz auch für die zeitgenössische Musik geöffnet.
Eine Gastmutter mit Musikgehör: Mariteres Hofstetter hat bisher angehende Maestros und Maestras aus der Schweiz, aus
Grossbritannien, Schweden, Italien und Frankreich bei sich zu Hause aufgenommen.
Gut 160 Musikerinnen und Musiker vereint die einheimischen gar: Albin Brun. «Kunst, Kultur und
Lucerne Festival Academy jeweils im Spätsommer Musik, sie haben in unserem Haus ihren festen
in ihren Reihen. Virtuosen auf ihrem Instrument, Platz», sagt die Primarlehrerin und zweifache Mut-
Stars von morgen allesamt, die unter den Fittichen ter. «Und mein Partner und ich, wir laden gerne
namhafter Dozentinnen und Dozenten und dem Leute zu uns ein!» Zwei ideale Voraussetzungen
künstlerischen Leiter Pierre Boulez an ihrem mu- also, um während der Lucerne Festival Academy als
sikalischen Können feilen. Seit zehn Jahren lockt Gastgeberin zu fungieren. Kommt hinzu, dass die
die Akademie Talente aus aller Herren Ländern an Söhne inzwischen erwachsen sind. «So haben wir
den Vierwaldstättersee – und seit zehn Jahren fin- immer ein Zimmer frei, das wir zur Verfügung stel-
den die jungen Frauen und Männer bei Familien len können.»
aus der Stadt Unterkunft. Zum Beispiel bei Marite-
res Hofstetter im Obergrund-Quartier. Kommunikative Damen
Der Klang von Handorgel und Saxofon erfüllt Ein Haus ist aber nicht Voraussetzung, um die
das Entrée, die Küche, das Wohnzimmer, als Mari- musikalischen Gäste zufriedenzustellen. Ein Bett
teres Hofstetter die Haustür öffnet. Sie hat an die- in einem abschliessbaren Zimmer reicht aus. Denn
sem Nachmittag zeitgenössischen Jazz aufgelegt, die meiste Zeit sind die Virtuosen eh auf der Piste:Lucerne Festival
Academy
Die Lucerne Festival Aca
demy (die Akademie) ist
ein Ausbildungsangebot
von Lucerne Festival und
der Hochschule Luzern –
Musik. Während dreier
Wochen treffen sich gut
160 junge, hochbegabte
Instrumentalistinnen,
am Proben, in Workshops, an Konzerten. «Man er- eingenommen.» Ansonsten halte sich der Aufwand Sänger, Dirigentinnen
lebt eigentlich alles: Junge Herren, die schnell rein- tatsächlich in Grenzen, würden die angenehmen und Komponisten aus
huschen, um zu duschen, und dann wieder ver- Seiten des Einsatzes überwiegen: die Begegnungen aller Welt in Luzern.
schwinden, völlig im Zeugs, weil sie noch so viel mit interessanten Menschen, der Austausch mit Unter der künstlerischen
vorhaben. Aber auch junge Frauen, die sich gerne ihnen. «Ich habe mir früher nie viel aus zeitgenös- Leitung von Pierre Bou
mal an den Tisch setzen, um in aller Ruhe zu erzäh- sischer Musik gemacht», gesteht Mariteres Hofstet- lez proben sie mit Mit
len. Von ihren Träumen, ihren Zielen, ihrem Zu- ter. «Seit wir aber Musikerinnen und Musiker ken- gliedern des Ensemble
hause», sagt Mariteres Hofstetter. Die kommuni- nen, die in dieser Sparte tätig sind, höre ich gerne Intercontemporain Paris
kative Ader, die sei bei den Damen in der Regel hin, wenn Werke aus dem 20. und 21. Jahrhundert zeitgenössische Musik.
Höhepunkt sind jeweils
ausgeprägter als bei den Männern. «Das soll aber aufgeführt werden.» Vom Lucerne Festival erhalten
die Aufführungen der
nicht heissen, dass wir nicht auch schöne Begeg- die Gastgeberinnen und Gastgeber als Dankeschön
erarbeiteten Werke im
nungen mit Musikern gehabt hätten», stellt sie so- Eintrittskarten zu verschiedenen Konzerten oder
Rahmen von Lucerne
gleich klar. «Am besten erwartet man einfach nicht die Möglichkeit zum Probenbesuch. «Dem heuer
Festival.
zu viel, dann wird man sicher nicht enttäuscht.» verstorbenen Claudio Abbado zu Lebzeiten beim
Dirigieren zuzuschauen, das war schon ein speziel- Gastfamilien gesucht
Opfer der Leidenschaft les Erlebnis. Aber auch die Konzerte, an denen Die Teilnehmerinnen
Die Rolle der Gastgeberin übernimmt Mariteres unsere Gäste mitgewirkt haben, bleiben in bester und Teilnehmer der Lu
Hofstetter seit zehn Jahren; sie ist inzwischen Erinnerung.» cerne Festival Academy
«Patin», verzichtet auf die 30 Franken Vergütung pro werden privat unterge
Tag, die das Lucerne Festival den Gasteltern in der Ein ansteckendes Engagement bracht; dies im Zeitraum
Regel zugesteht. In dieser Zeit hat die Lehrerin In bester Erinnerung bleibt der Gastgeberin wie vom 4. bis 24. August
junge Musikerinnen und Musiker aus der Schweiz, ihren Gästen wohl auch der jeweils erste gemein- (Lucerne Festival Aca
aus Grossbritannien, Schweden, Italien und Frank- same Abend. Dann wird aus Tradition gekocht und demy Choir) und vom
reich beherbergt. Zusammengekommen ist so – in gemeinsam unter freiem Himmel gegessen: ein 16. August bis 7. Sep
Etappen – ein Ensemble bestehend aus Harfe, Cello, gemütlicher Rahmen, um sich besser kennenzuler- tember (Lucerne Festival
Academy Orchestra).
Trompete, Klavier und Posaune. «Keine Angst, die nen. Mariteres Hofstetter öffnet die Tür zum idylli-
Interessierte Gastgebe
Instrumente bleiben jeweils im Probelokal», lacht schen Garten. «Hier sitzen wir dann und reden.» Sie
rinnen und Gastgeber
die Gastgeberin. Im Moment wird das Zimmer nickt in Richtung Nachbarhaus. Und lacht. Längst
wenden sich an:
unter dem Dach von einer 27-jährigen Harfenistin sei sie nämlich nicht mehr die Einzige an der
m.toenz@lucernefesti
bewohnt, die in Turin und Paris zu Hause ist. Sie Strasse, die während der Akademie Gäste bei sich val.ch, Tel. 041 226 44 22.
nimmt nicht nur an der Akademie teil, sondern aufnähme. «Unsere Nachbarin hat sich auch enga-
weilt auch unter dem Jahr immer wieder mal für ein giert. Und weiter unten weiss ich noch von einer Festivalsommer
paar Tage in Luzern, um sich im Projekt «Young Familie, die mitmacht.» Neben dem Lucerne Fes
Performance» des Lucerne Festival zu engagieren. An negative Erlebnisse kann sich die Gastgebe- tival (15. August bis 14.
«Wenn man so mitbekommt, welche Opfer diese rin nicht erinnern. Bloss einmal hätte ein Absolvent September) mit klingen
jungen Menschen für ihre Leidenschaft zu erbrin- fast seinen Flieger verpasst, weil er am Vorabend den Namen wie Anne
gen bereit sind, dann ist das schon sehr beeindru- den Abschied ein bisschen zu intensiv begossen Sophie Mutter, Cecilia
ckend», meint Mariteres Hofstetter anerkennend. hatte. «Aber auch den haben wir noch wach bekom- Bartoli und Lang Lang
men und in letzter Minute am Flughafen abgelie- steht auch das mittler
Neue musikalische Horizonte fert», schmunzelt sie. Ansonsten: Kein Anlass zu weile international viel
In der Regel beschränkt sich das Engagement Reklamationen! «Freude an der Musik, Freude an beachtete Blue Balls Fes
der Gastfamilien auf drei Wochen im August. den Menschen, ein Bett und ein Kühlschrank – tival (18. Juli bis 26. Juli)
auf dem Programm. Es
Etwaige Verpflichtungen zu Freizeitaktivitäten, mehr braucht es wirklich nicht, um während der
richtet sich in erster Linie
beispielsweise Ausflüge auf den Pilatus oder ins Lucerne Festival Academy eine gute Gastgeberin zu
an die Anhängerschaft
Verkehrshaus, entfallen. Das Programm an der Aka- sein.» Die «Patin» schliesst die Tür zum Garten,
der Popmusik. Erwartet
demie ist dicht gedrängt und bietet den ausländi- Albin Brun und sein Ensemble setzen zum Schluss-
werden Travis, Sophie
schen Gästen nebst der vertieften Auseinanderset- furioso an. Sie überlegt kurz. Und betont dann: «Für Zelmani, James Blunt,
zung mit der zeitgenössischen Musik auch Einblicke mich gehört der Besuch der jungen Musikerinnen The Hives und viele an
in die Kultur und das Leben rund um den Vierwald- und Musiker inzwischen zum Sommer wie die war- dere.
stättersee. «Ein voller Kühlschrank in der Küche ist men Temperaturen und die Sonne.»
aber sicher von Vorteil, wenn man eines dieser Mehr Informationen:
Nachwuchstalente beherbergt», schmunzelt Mari- Flavian Cajacob www.lucernefestival.ch
teres Hofstetter, «denn das Frühstück wird zu Hause Freier Journalist www.blueballs.chSie können auch lesen
