E-Paper IPPOSCHT INFOTTROGNER - Informationsorgan - Gemeinde Trogen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TIP
Informationsorgan
TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021
der Gemeinde Trogen
e-Paper
Ausgabe 4 | April 2021
Erscheinungsdatum 26. März 2021
TROGNER INFO POSCHT
TIP
Der nächste
m
erscheint a pril 2021
0 . A
Freitag, 3
April 2021
chluss ist am 20.
Einsendes
S Titelbild: Esther Eigenmann
Seite 9 Seite 12 Seite 17
Sommerlager 2021 Unterricht macht Pause Stiftung Rössli Trogen
ANZEIGEN
Die gute Adresse ganz in Ihrer Nähe
www.elektroschmid-speicher.ch
Ihr Zahnarzt im
Appenzellerland - Licht- und Kraftinstallationen
- Apparate für Küche und Waschraum
- EDV-Netzwerke, Telefon
Allgemeine Zahnmedizin
- Reparaturen
Zahnärztliche Chirurgie
Dentalhygiene
Alterszahnmedizin
Wirksame Hilfe bei
Ästhetische Zahnmedizin
Implantologie
Hautproblemen
Kinderzahnmedizin
Notfall
Die Haut ist unser grösstes Organ. Wenn körperliche
Prozesse aus der Balance sind, können sich unter anderem
folgende Hauterscheinungen zeigen:
▪ Akne ▪ Psoriasis
▪ Couperose / Rosacea ▪ trockene schuppige Haut
▪ Ekzeme ▪ Windeldermatitis
▪ Neurodermitis
Hauptstrasse 85 • 9052 Niederteufen • 071 333 20 40
Fragen Sie uns. Wir haben das Passende für Sie.
www.zahnarzt-teufen.ch
Wir sind Ihre kompetente Anlaufstelle für Heilmittel,
Gesundheitsfragen und Schönheit.
HOFER SANITÄR GMBH
Sanitär|Heizung|Service & Reparatur
Naturheilmittel
aus dem
Appenzellerland
Ihr kompetenter Ansprechpartner
im Sanitär- und Heizungsbereich in
Ihrer Region.
Gesundheit und Schönheit
sonderegger sonderegger
sonderegger
9042 Speicher 071 344 10 22
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden!
ng
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch Erfahru nz
ko mpete
Fach
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch Beratu
n g
Impressum Produktion, Layout und Inserate: Eingesandte Texte oder Hinweise ohne Namens-
Die «Trogner Info Poscht» erscheint 11-mal Druckerei Lutz AG nennung sind mit dem Kürzel (pd) für Presse-
jährlich und wird an alle Haushaltungen Hauptstrasse 18, 9042 Speicher dienst gekennzeichnet.
der Gemeinde Trogen kostenlos verteilt. (tip@trogen.ch) Von Dritten zur Verfügung gestellte Fotos sind
Herausgeber: Druck: mit (Fotos: zVg) gekennzeichnet.
Druckerei Lutz AG Druckerei Lutz AG Bei eingesandten Texten und Fotos haftet der
Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Einsender für Rechtsverletzungen Dritter.
071 344 13 78 071 344 13 78 Media Daten Infos für Autoren
Redaktionsteam: info@druckereilutz.ch
Druckerei Lutz AG Auflage:
Nathascha Sosic (ns) 1‘050 Exemplare Print
tip@trogen.ch Die Zeitschrift ist ebenfalls als e-Paper erhältlich.
Daniela Schnyder (ds) Senden Sie uns Ihre Mailadresse wenn Sie das
Bruno Eigenmann (be) e-Paper monatlich erhalten möchten.
2
TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Amtlich – Gemeinde
Meine Gedanken
Gemeindemitteilungen
Geschätzte Trognerinnen,
geschätzte Trogner
Die Rahmenbedingun- Altersleitbild Speicher da für diese Art Wasseruhren schweizweit
gen für das Durchfüh- Trogen (ALST) noch nicht genügend Erfahrung über deren
ren der Altpapiersamm- Effizienz und Nutzen vorliegen. Stattdessen
lungen wie wir sie schon werden mechanische Wasseruhren der neu-
lange kennen, haben Die Gemeinderäte von Speicher und Trogen esten Generation eingebaut.
sich aufgrund der Vor- haben von der abgeschlossenen Öffentlich-
schriften im Zusam- keitsarbeit (Vernehmlassung) rund um das In Trogen sind derzeit rund 670 mechani-
menhang mit Covid 19, neue Altersleitbild Kenntnis genommen. sche und statische Wasserzähler in Betrieb.
aber auch aufgrund der Davon ist mehr als die Hälfte älter als 15
Pflästerung des Lands- Das neue Altersleitbild wurde von beiden Jahre. Der Hersteller empfiehlt grundsätzlich
gemeindeplatzes verändert. So konnten Räten genehmigt. Es ist auf den Webseiten einen Austausch der Wasserzähler alle 15
die Sammlungen vom November 2020 von Speicher und Trogen einsehbar. Die Jahre. Mechanische Wasserzähler tendieren
und vom Januar 2021 nicht durchgeführt Arbeitsgruppe Gutes Alter Speicher-Trogen nach 15 Jahren dazu, weniger zu zählen als
werden. Die Bevölkerung wurde jeweils (GAST) ist beauftragt, das Layout anzupas- effektiv verbraucht wird. Statische Wasser-
mit einem Flugblatt informiert, dass sie ihr sen und die letzten orthographischen Kor- zähler werden mit Batterie betrieben, die
Altpapier und -karton getrennt in den von rekturen vorzunehmen. Die Umsetzung der nicht austauschbar ist. Dadurch besteht die
der Firma Bänziger in der Bruggmüli be- darin aufgeführten Ziele nimmt die GAST an Gefahr, dass die Wasserbezüge nicht richtig
reit gestellten Containern entsorgen kann. die Hand. Die Arbeitsgruppe informiert zur erfasst werden.
Wir haben viele positive Rückmeldungen gegebenen Zeit über die geplanten Schritte
erhalten. An dieser Stelle ein herzliches im 2021. Mit dem im Voranschlag vorhandenen Kre-
Dankeschön an die Firma Bänziger für die- dit von Fr. 45'000.– werden 2021 vorerst
sen Service. Die beiden Container stehen rund 225 Zähler ausgewechselt. Weitere ca.
ihnen nach wie vor zur Verfügung, obwohl Wasseruhren werden 155 Zähler folgen im Jahr 2022. Die restli-
vorgesehen ist, die publizierten Sammlun- ersetzt chen Zähler werden ab 2023 im normalen
gen wieder durchzuführen. Rhythmus von 30 Stück pro Jahr ersetzt.
Das Abstellen der Container an den Samm- In den Jahren 2021 und 2022 werden in den
meltagen auf dem Landsgemeindeplatz ist Haushalten der Gemeinde Trogen mehr als Die Haushalte werden zum gegebenen Zeit-
zum Schutze der neuen Pflästerung nicht die Hälfte der alten Wasseruhren ersetzt. punkt über den Ablauf des Wasseruhrener-
mehr vorgesehen. satzes individuell informiert.
Wir werden sie informieren, falls es wieder Bei der Beratung des Voranschlages 2021
zu Abweichungen gegenüber der Abfall- hatte der Gemeinderat Fr. 45'000.– für
Info kommt. den Ersatz von Wasseruhren als Kredit be- GEMEINDEKANZLEI TROGEN
Wir sind ihnen sehr dankbar, wenn sie ihr willigt. Laut Bericht zum Voranschlag 2021 A. Rutz, Gemeindeschreiberin
Altpapier und ihren Altkarton sauber ge- an die Stimmberechtigten war vorgesehen,
trennt entsorgen. nach einer Testphase sogenannte «digitale
Ich wünsche ihnen eine gute Zeit. Smartmeter» mit Leckortung zu beschaffen.
Nach Auswertung dieser Testphase wird
Urs Niederer dieses Projekt nicht mehr weiterverfolgt,
3
Amtlich – Gemeinde / Zivilstandsmeldungen TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021
Die Trogener Jubilare im Monat April 2021
Bauverwaltung
Alter Name Vorname Geboren am Strasse, Hausnummer PLZ/Ort
81 Bucher Edwin 24.04.1940 Blatten 8 9043 Trogen Geburt in der Gemeinde
81 Gähler Hermann 14.04.1940 Halden 2 9043 Trogen Tara von Niederhäusern,
81 Rossi Bruno 26.04.1940 Speicherstrasse 57 9043 Trogen geboren am 12. Februar 2021, Tochter von
Caroline von Niederhäusern und Elias von
82 Geissmann Emil 26.04.1939 Hinterdorf 18 9043 Trogen Niederhäusern, wohnhaft in Trogen
85 Schnidler-Raths Marianne 23.04.1936 Bernbrugg 2 9043 Trogen
EINWOHNERKONTROLLE TROGEN
87 Schär Marianne 22.04.1934 Wäldlerstrasse 6 9043 Trogen
89 Kuenlin-Buob Ida 01.04.1932 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen
Bevölkerungsstatistik
91 Goetz Raymond 19.04.1930 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen
91 Heierli-Weydknecht Heidy 07.04.1930 Berg 15 9043 Trogen Einwohnerzahl am 16. März 2021, ohne
Wochenaufenthalter: 1845 Personen. Dies
95 Loser Theo 24.04.1926 Wäldlerstrasse 6 9043 Trogen entspricht einer Abnahme von 2 Personen
gegenüber dem Vormonat.
EINWOHNERKONTROLLE TROGEN
EINWOHNERKONTROLLE TROGEN
Erreichbarkeit der
Gemeindeverwaltung Genug vom
Pendeln?
über Ostern
Genug vom
Home-Office?
Die Gemeindeverwaltung Trogen ist vom
Donnerstag, 1. April 2021 ab 11.00 Uhr
bis und mit Montag, 5. April 2021, ge-
schlossen.
Bei Todesfällen ist das Bestattungs-
amt auch während dieser Zeit unter der
Pikettnummer 079 690 90 57 erreichbar.
Coworking in Trogen
Bitte holen Sie die reservierten Gemein- In Trogen arbeiten und wohnen. Weniger pendeln, mehr Lebensqualität und
das lokale Gewerbe stärken. Das wollen die Gemeinde Trogen, die Gruppe
detageskarten rechtzeitig ab.
um das Pilot trogen.work und die VillageOffice Genossenschaft mit einem
zukunftsweisenden Gemeinschaftsbüro ermöglichen: einem Coworking Space,
Wir wünschen Ihnen frohe Ostern. eingebettet in ein Netzwerk von lokalen Dienstleistern und Gewerbe. Partizi-
pativ, getragen von engagierten Unternehmen, Organisationen und Menschen
aus Trogen. Hilfst du mit?
GEMEINDEVERWALTUNG TROGEN
Coworking entdecken und mitgestalten
Am 6. Mai 2021 findet ein Informations- und Coworking Trogen
Austauschanlass statt zu Coworking. Alle,
die sich für zukunftsorientiertes Arbeiten in Info & Austausch
Trogen interessieren, sind herzlich eingela- 6.5.2021 | 19.00 Uhr
den. Anmeldung gern per E-Mail an:
simone.thoma@trogen.ar.ch Alters- und Pflegeheim,
Wäldlerstr. 4, Trogen
Mach mit: Nutze auch unsere Umfrage und oder online*
sag uns, was du dir für deinen Coworking
Melde dich per
Space in Trogen wünschst:
E-Mail an
villageoffice.ch/umfrage-trogen
Kontakt & Anmeldung
Simone Thoma
Gemeinderätin
Tel. 078 843 98 77
simone.thoma@trogen.ar.ch
*Wir halten uns an die Corona-Massnahmen von BAG und Kanton und werden dir ein paar Tage vor
dem Anlass gern eine E-Mail senden mit den Angaben zu Ort und Format des Anlasses (Präsenz/Online).
4
TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Amtlich – Gemeinde
Abstimmungs- und Wahlresultate vom 7. März 2021
Stimmbeteiligung 58.4%
Eidgenössische Vorlagen
1. Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot»
Eingelegte Ausser Betracht fallende Stimmzettel in Betracht fallende
Stimmberechtigte
Stimmzettel leere ungültige Stimmzettel JA NEIN
1'362 782 4 0 778
276 502
2. Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)
Eingelegte Ausser Betracht fallende Stimmzettel in Betracht fallende
Stimmberechtigte
Stimmzettel leere ungültige Stimmzettel JA NEIN
1'362 796 9 0 787
215 572
3. Bundesbeschluss über das Wirtschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien
Eingelegte Ausser Betracht fallende Stimmzettel in Betracht fallende
Stimmberechtigte
Stimmzettel leere ungültige Stimmzettel JA NEIN
1'362 768 7 0 761
362 399
Kantonale Wahlen
Im ersten Wahlgang gilt das absolute Mehr. Die Ermittlung dieses absoluten Mehrs ist Sache der Kantonskanzlei aus den Stimmenzahlen in
allen 20 Ausserrhoder Gemeinden.
Wahl Landammann
Die für Alfred Stricker abgegebenen Stimmen mussten als Folge der gesetzlichen Vorschriften als ungültig ausgeschieden werden.
Es haben in Trogen Stimmen erhalten:
Biasotto Dölf 466 Stimmen
Signer Paul 13 Stimmen
Balmer Yves Noël 20 Stimmen
Reutegger Hansueli 6 Stimmen
Wahl eines Mitgliedes ins Obergericht
Es haben in Trogen Stimmen erhalten:
Hüsser Manuel 545 Stimmen
Vereinzelte 19 Stimmen
Rechtsmittel
Wegen Verletzung des Stimmrechtes sowie innert drei Tagen seit der Entdeckung, spätes- Für die Richtigkeit
wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorberei- tens jedoch am dritten Tag nach der amtlichen Trogen, 7. März 2021
tung und Durchführung von Wahlen und Ab- Veröffentlichung der Ergebnisse einzureichen WAHL- UND ABSTIMMUNGSBÜRO TROGEN
stimmungen kann beim Regierungsrat Be- (Art. 62 Gesetz über die politischen Rechte).
schwerde geführt werden. Die Beschwerde ist
5
Amtlich – Gemeinde TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021
REGIONAL EINKAUFEN
Eine Internet-Karte für den nachhaltigen Konsum
Der Verein Ostsinn, die Plattform für Nachhaltigkeit in der Ostschweiz, bietet prominent auf ihrer Homepage www.ostsinn.ch
eine Online-Karte für den nachhaltigen Einkauf an. Sie enthält Läden für Reparaturen, zur Abfallminimierung und oder fürs Teilen.
Darauf sind auch Trogner Anbieter zu finden – doch es hat Platz für mehr. pd
Wann Timon Furrer, Fotograf aus St.Gallen, Adresse www.ostsinn.ch eine Website mit ei- Nachhaltigkeitsdimensionen in ökologisch,
auf die Idee gekommen ist, eine Internet- ner Datenbank für nachhaltige Projekte und ökonomisch und in sozialer Hinsicht berück-
Karte mit regionalen Einkaufsmöglichkei- einer öffentlichen Agenda für nachhaltige sichtigen. Läden, die den nachhaltigen Kon-
ten auf die Beine zu stellen, weiss er nicht Veranstaltungen. Da passt Furrers persönli- sum unterstützen: Produkte wiederverwen-
mehr. «Es muss irgendwann 2017 und 2018 ches Projekt natürlich bestens dazu. den und reparieren, Abfall minimieren oder
gewesen sein», sagt Furrer. Die Karte war rezyklieren. «Die einzige fixe Bedingung»,
zunächst als Übersicht für die Regioterre- Seit Ende letzten Jahres ist die Nachhaltig- sagt Braunwalder, «ist, dass der jeweilige
Mitglieder gedacht, eine regionale Orga- keitskarte auch prominent auf der Frontsei- Laden im Einzugsgebiet der Ostschweiz
nisation, die Bio-Produzenten und Konsu- te von Ostsinn vertreten. Am besten ist sie liegt.»
menten in einem Verein zusammenschliesst. zu erreichen, wenn man die Website www.
Klimaneutral per Velokurier wird lokales ostsinn.ch besucht und dort auf den Reiter Wer seinen Laden oder Angebot auch auf
Gemüse an zentrale Depots in der Stadt «Nachhaltigkeitskarte» klickt. Furrer sagt: der Karte anzeigen möchte, kann sich per
gebracht. Dort kann das Gemüse von Mit- «Mit der jetzigen prominenten Verlinkung Mail an office@ostsinn.ch wenden. Braun-
gliedern jeweils wöchentlich abgeholt wer- auf Ostsinn können wir noch viel mehr walder sagt, die Anfrage werde zeitig
den.. «Auf der Karte sollten Leute neben Personen erreichen und vielleicht zu einem geprüft und auf die Karte gesetzt. Will-
dem Biogemüse noch andere nachhaltige nachhaltigen Konsum bewegen.» kommen sind auch Bauernhöfe, die Direkt-
Einkaufsmöglichkeiten entdecken können», verkauf ermöglichen. Braunwalder sagt:
sagt Furrer. Die Karte hat zwei Trogner Vertreter. Da ist «Regional und biologisch direkt bei Produ-
zum einen der Bio-Laden «Bio Ohne» in der zierenden einzukaufen, ist nachhaltig, weil
Rasch entstand eine Zusammenarbeit mit Alten Drogerie im Dorfzentrum. Zum ande- es Transportwege und Transaktionsschritte
Ostsinn. Der gemeinnützige Verein mit Sitz in ren der Verein «Guardians Trogen» an der verringert.» Zudem würden lokale Bezie-
St.Gallen hat den Zweck, eine «enkeltaugli- Speicherstrasse. hungen gestärkt und den Produzierenden
che» Entwicklung der Ostschweiz zu fördern. ein Gesicht verliehen. Eine ausführliche
Er organisiert Stammtische, unterstützt Men- Rhea Braunwalder, von Ostsinn, die gemein- und komplette Karte aller Bio-Höfe in der
schen in der Realisierung nachhaltiger Ideen sam mit Furrer die Karte betreut, sagt: «Na- Schweiz mit der Möglichkeit nach Einkaufs-
und Projekte, vernetzt Personen, die sich türlich würden wir uns über mehr Einträge gelegenheiten zu filtrieren ist unter folgen-
engagieren möchten und betreibt unter der freuen.» Zielgruppe seien Angebote, die die der Adresse zu finden: www.knospehof.ch.
S Überblick aller Angebot auf der «Nachhaltigkeits-Karte», zu finden S Auf die Karte lässt sich hineinzoomen. Hier sind die aktuell in
auf der auf Homepage www.ostsinn.ch. Trogen angepriesenen Angebote zu sehen: www.bio-ohne.ch in
der alten Drogerie und der Verein www.guardianstrogen.ch.
6
TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Kanton
Energieeffizient im Home-Office
Plötzlich sind auch zu Hause Computer, Drucker und Laptop dauerhaft in Betrieb. Wie lässt sich vermeiden, dass der Stromverbrauch
im Home-Office unnötig in die Höhe schnellt? Einfache Tipps steigern die Energieeffizienz am «neuen» Arbeitsplatz.
Auf Grund der Corona-Krise haben viele Er- vor einem Fenster. Gibt eine Lampe ihren rotisch liegt zwischen 20 und 23 °C. Sie lässt
werbstätige das Büro vom Arbeitsplatz nach Geist auf, so steigen Sie auf LED-Technik sich am einfachsten mit einem Thermostat-
Hause verlegen müssen. Gleichzeitig zeigen um. Verglichen mit einer Sparlampe braucht ventil am Radiator oder über die Bodenhei-
erste Auswertungen, dass der Zwang auch sie rund 40% weniger Strom (Leuchtenver- zung regeln. Bei den Schlafzimmern liegt die
eine Chance ist und sich Angestellte wün- gleich: topten.ch). ideale Raumtemperatur – für einen gesunden
schen, das Home-Office nach der Pandemie und erholsamen Schlaf – lediglich zwischen
teilweise weiterzuführen. Neben vielen an- Standby vermeiden 15 und 19 °C. Ausserdem ist es vor allem in
deren Herausforderungen wird damit auch Während des Arbeitens sind in der Regel der Heizsaison wichtig, mindestens dreimal
der Energieverbrauch am Arbeitsplatz zu mehrere Geräte wie Computer, Drucker oder pro Tag während rund fünf Minuten kräftig
Hause zum Thema. Im Home‐Office auf den Laptop gleichzeitig im Betrieb. Schliessen Sie zu lüften. Das steigert die Konzentration und
Energieverbrauch zu achten, ist aber keine die verschiedenen Hilfsmittel an eine Stecker- hilft Heizkosten zu sparen. Bei einem ständig
Hexerei. leiste an. Schalten Sie diese am Feierabend geöffneten Kippfenster hingegen, lässt sich
ab. Damit sind die Geräte ganz vom Strom die Raumluft kaum erneuern und Wärme
Tageslicht nutzen getrennt und verbrauchen nicht unnötig verpufft ungenutzt ins Freie. Durch kurzes
Bereits die Position des Schreibtisches hat Energie im Standby‐Modus. Stosslüften wird die Raumluft erneuert, ohne
Einfluss auf den Stromverbrauch. Nutzen dass die Wand- und Deckenoberflächen ab-
Sie das Tageslicht und platzieren Sie den Temperatur regeln und lüften kühlen und ein energieintensives Aufheizen
Tisch nach Möglichkeit im rechten Winkel Die ideale Temperatur für die Arbeit am Bü- derer erforderlich wird. pd
Tipps und Infos
Für Fragen zum Energiesparen, zu erneuerbaren Energien oder zu Gebäudesanierungen
wenden Sie sich an: Verein Energie AR/AI, Geschäftsstelle, Urnäscherstrasse 872,
9064 Hundwil, Tel. 071 353 09 49,
info@energiear-ai.ch, www.energie-ar-ai.ch
Weitere Tipps zum Energie sparen im Home-Office:
energieschweiz.ch/page/de-ch/Homeoffice
Weitere Informationen zum Standby:
energieschweiz.ch/page/de-ch/stand-by
Sind die verschiedenen Geräte wie Computer, Drucker oder Tischbeleuchtung
an einer Steckerleiste angeschlossen, lässt sich alles auf einen Knopfdruck am
Feierabend vom Netz trennen.
ANZEIGEN
Gartenbau
Gartenpflege
Baumpflege BIS ZU 95% WENIGER
STROMVERBRAUCH
071 344 18 20
– Ihr Partner für Planung und Ausführung – WINTERBUNDLE BIS 31. MÄRZ 2021
SZS AG | 9043 Trogen
inkl. 1 Stunde Installation vor Ort (Raum SG/AR/AI)
CHF 1‘290.00
SCHEFER Speicherstrasse 13, Trogen inkl. MwST.
Lieferung, Inbetriebnahme und Test
1 EPSON Eco Tank ET-5880 Tintentankdrucker
071 333 13 03 Tinte Schwarz bis 27‘000 Seiten/ CYM für 8‘800 Farbseiten
GARTENGESTALTUNG www.schefer-gartengestaltung.ch Garantieverlängerung Coverplus auf 3 Jahre
7
Kanton TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021
Die Gewinner heben ab!
Appenzell Ausserrhoden Heckenmeisterschaft: Bäuerinnen und Bauern aus Appenzell
Welche Bauernbetriebe haben die schönsten Hecken? Ausserrhoden sind dazu aufgerufen,
ihre schönsten Hecken anzumelden. Im
Juni bewertet eine Jury aus Fachleuten
Hecken bereichern das Appenzellerland. Bauernfamilien, die diese Hecken pflanzen und die angemeldeten Hecken. An einem
pflegen, sollen im Rahmen einer vom Bauernverband AR zusammen mit Partnern initiier- Bauernbrunch im September werden
ten Heckenmeisterschaft für ihre Arbeit gewürdigt und ausgezeichnet werden. die Gewinner verkündet. Die ersten drei
Preisträger erwartet ein gemeinsamer
Im Frühling verzaubern Hasel, Weissdorn, dem Erhalt und der Pflege von Hecken Ballonflug mit Partner/in. Die Ränge vier bis
Heckenrose, Geissblatt, Tierlibaum, Schneeball einen wertvollen Beitrag für die Natur. sechs werden mit einem Gutschein im Wert
und Holunder die Landschaft. Hecken und Der Bauernverband AR hat zusammen mit von 150 Franken anerkannt. Bis zum 30. April
Feldgehölze prägen zusammen mit Wiesen dem Landwirtschaftsamt AR, der Fachstelle 2021 können Hecken angemeldet werden
und Weiden die Appenzeller Landschaft. Natur und Landschaftsschutz AR, mit Pro bei:
Sie tragen wesentlich zur Schönheit der Natura St.Gallen-Appenzell und dem WWF
Appenzeller Landschaft bei. Hecken erfreuen Appenzell die Meisterschaft initiiert, um die Beratungsbüro Ökologie + Landschaft
nicht nur unser Auge, sie leisten auch einen Leistungen der Landwirtschaft zu Gunsten Alfred Brülisauer
wichtigen Beitrag für die Biodiversität. Denn von Ökologie und Landschaftsbild zu wür- Vogelherdstrasse 14
in Hecken gedeihen Sträucher und Kräuter, digen. Die Trägerschaft ruft Bäuerinnen und 9300 Wittenbach
welche Vögel, Schmetterlinge, Wiesel, Feld- Bauern auf, ihre Hecken anzumelden und Telefon: 077 447 44 40
hasen und anderen Tieren Lebensraum und damit diese Meisterschaft zu bereichern Mail: alfred.bruelisauer@outlook.com
Nahrung bieten. Hecken spielen zudem eine sowie die Leistungen zu Gunsten der
wichtige Rolle bei der Stabilisierung von Biodiversität sichtbar zu machen.
Böschungen, beugen Erosionen vor und
vernetzen Lebensräume. So ist jeder Meter
Hecke wichtig.
Würdigung der aufwändigen Pflege
Hecken brauchen eine fachgerechte Pflege.
So leisten Bauernfamilien mit der Pflanzung,
Hecken sind Lebensraum für bedrohte verschiedener einheimischer Straucharten schutzlos ausgeliefert. Je länger, struktur-
Arten Nektar, Haselmäuse laben sich an den und artenreicher eine Hecke ist, desto
Hecken bieten vielen seltenen Tier- und Früchten. Auch Schmetterlinge finden besser kann sie ihre Aufgaben erfüllen.
Pflanzenarten Lebensraum und sind als in Hecken Nahrung und Schutz. So frisst Hecken können in unserer Region über
Vernetzungsstrukturen von zentraler sich die Raupe des Ligusterschwärmers zwanzig standortheimische Strauch- und
Bedeutung. In dornigen Sträuchern sind an den Blättern des Ligusters satt und Baumarten aufweisen. Besonders wertvoll
Nester des Neuntöters geschützt vor die Zitronenfalterraupen an Blättern des sind dornentragende Sträucher wie die
Räubern. In grossen Asthaufen mit dickem Faulbaums oder Kreuzdorns. Heckenrose, Weiss oder Schwarzdorn. Sie
Holz können Hermeline ihre Jungen Entlang einer Hecke können sich bieten den besten Schutz vor Fressfeinden
aufziehen und Ringelnattern können Singvögel, Reptilien und Kleinsäuger wie Hauskatzen. Hochwachsende Arten
sich bei südexponierter Lage darauf geschützt bewegen und sind so befinden sich im Innern der Hecke,
sonnen. Insekten finden in den Blüten Greifvögeln und anderen Raubtieren nicht niedrigwachsende eher am Rand.
ANZEIGEN
FÜR DICH
LEHRSTELLE
Bereit für die Zukunft?
Das Schreinerhandwerk hat Zukunft!
WELZ AG
Davon sind wir als engagierte Lehrlings- 9043 Trogen
H ausbildner überzeugt. www.welz.ch
Interessiert? Dann melde dich bei uns! 079 223 50 61
8
TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Soziale Strukturen
ist es natürlich auch in Hinblick auf Projekte
Analoge und digitale Welten verknüpfen wie die Kinderkonferenz spannend zu se-
hen, wie so ein Modell-Parlamentsbetrieb
Mit neuen Projekten wie «Parallele Realitäten», «Digital Field Visit» oder der «Jubiläums- funktionieren kann – gerade auch als digital
tournee» reagiert die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi auf die anhaltenden Herausforderun- durchgeführte Variante», sagt Pädagoge Da-
gen, die das Coronavirus mit sich bringt. niel Zuberbühler, der das Projekt seitens der
Stiftung begleitet.
Digital Field Visit zielt darauf ab, den Kontakt
zu neuen internationalen Partnerorganisatio-
Ganz im Sinne des Bonmots «auch aus ses Jahr feiert. Entsprechend werden unter nen zu intensivieren. «Wenn möglich besu-
Steinen, die einem in den Weg gelegt wer- Schweizer Schulen 75 kostenlose ganztägige chen wir potenzielle Partner für den inter-
den, kann man Schönes bauen» haben sich Kinderrechts-Workshops verlost, die vor Ort kulturellen Austausch direkt vor Ort», erklärt
die Verantwortlichen der Bildungsprojekte durchgeführt werden. «Das Angebot deckt Susan Schellknecht. Da dies in den Ländern
Schweiz darangemacht, neue Wege zu fin- verschiedene Kompetenzen aus den Berei- Südeuropas derzeit nicht möglich ist, trifft
den, um Austauschprojekte realisieren zu chen Politik, Demokratie und Menschenrech- man sich nun online zu Workshops. Dabei
können. te aus dem Lehrplan 21 ab», erklärt Susan gehe es vor allem darum, sich gegenseitig
Das Projekt Parallele Realitäten beispielsweise Schellknecht. Ebenfalls einen kompletten kennenzulernen, Methoden vorzustellen und
sei eine direkte Antwort auf die gegenwär- Vor-Ort-Service bietet das Radioteam mit sei- die Partner vertieft auf die geplanten Aus-
tige Unmöglichkeit von Begegnungen zwi- nen beiden Radiomobilen an. Das Spektrum tauschprojekte vorzubereiten. «Der Vorteil
schen ausländischen und Schweizer Gruppen der angebotenen Themen ist gross und reicht des digitalen Austausches liegt hier vor allem
im Kinderdorf, sagt Susan Schellknecht. «Die von Ausgrenzung oder friedlichem Zusam- auch darin, mit vier neuen Partnerorganisati-
Idee ist, dass die involvierten Gruppen jeweils menleben über neue Medien und Medien- onen gleichzeitig zu arbeiten, wodurch auch
Zuhause dieselben Workshops durchführen – nutzung bis zu Gender oder Interreligiosität. eine bessere Vernetzung untereinander mög-
angeleitet von erfahrenen Pädagoginnen und Im Gegensatz zur Jubiläumstournee werden lich ist.»
Pädagogen der Stiftung Kinderdorf Pestaloz- Projekte wie Digital Field Visit oder das Youth Christian Possa
zi und der Partnerorganisationen im Ausland. Parliament to the Alpine Convention, kurz
Zwischendurch treffen sie sich immer wieder YPAC, aufgrund der aktuellen Corona-Situa- Im Kinderdorf Pestalozzi ist
digital, um ihre Erfahrungen aus den Übun- tion komplett in den digitalen Raum verscho- einiges los
gen in einen transnationalen Kontext zu ben. YPAC wurde 2006 von Schülerinnen Das Kinderdorf Pestalozzi bietet für Kin-
stellen und sich so lebensweltübergreifend und Schülern des Akademischen Gymnasi- der mit verschiedensten Interessen Camps
auszutauschen.» Die Leiterin der Austausch- ums Innsbruck und der Alpenkonvention ins an: Von Technik über Wissenschaft bis
projekte bei der Stiftung Kinderdorf Pestaloz- Leben gerufen. Die Parlaments-Simulation hin zu Politik ist alles dabei. Weitere
zi ist sich dessen bewusst, dass bei solchen bringt junge Menschen aus verschiedenen Informationen und Anmeldung unter
Herangehensweisen technische oder sprach- Regionen zusammen, um aktuelle Themen www.pestalozzi.ch/camps.
liche Hürden überwunden werden müssen. der Alpenregionen zu diskutieren. Eigent-
Erste Erkenntnisse über den Transfer von der lich hätten dieses Jahr alle Delegationen im
Erlebnispädagogik zum digitalen Austausch Kinderdorf residieren sollen. Da dies nicht
© One marketing
liefert das Online-Projekt, das mit Lernenden möglich ist, wird nur die Delegation der Kan-
der Raiffeisenbank durchgeführt wurde. tonsschule Trogen im Kinderdorf übernach-
Die Idee der Jubiläumstournee knüpft an ten und die Infrastruktur für die verschiede-
den 75. Geburtstag an, den die Stiftung die- nen Panels benutzen. «Von unserer Seite her
JUBLA SPEICHER-TROGEN & JUBLA ROTBACH
gelang es uns, unterstützt durch ein Coro-
Sommerlager 2021 – Mit Magie gegen die Dunkelheit na-Schutzkonzept von Jubla Schweiz ein si-
cheres Lager durchzuführen. Dank dieser Er-
fahrung sind wir zuversichtlich, dies erneut
Willst du endlich Zaubern lernen? Willst du Mitglied der Jubla muss man nicht sein, um tun zu können.
dich im Quidditch probieren? Oder willst du mit zu kommen. Zauberinnen und Zauberer, Weitere Details und Eindrücke von vergan-
auf einem Besen fliegen? Komm mit und welche nur eine Woche kommen können, genen Lagern sowie Informationen zur An-
verbringe zwei unvergessliche Wochen in dürfen dies selbstverständlich. meldung sind auf www.jublalager.ch zu
einer Zauberschule. Lüfte mit uns ihre letz- Die Kinder erwartet ein abwechslungsrei- finden.
ten Geheimnisse und beschütze sie vor der ches, spielerisches und an unvergesslichen Eues Leitigsteam
dunklen Magie. Erlebnissen reiches Programm. Bei Zmorge
Am Sonntag 11. Juli machen wir uns auf die am Lagerfeuer, Wassergeländespiel, Casino-
Zauberfahrt nach S-Chanf im Engadin. Dort abend, Baden im See, Tanzspiel, Themendis-
liegt unsere Zauberschule. Am 23. Juli keh- co, Abkochen über dem Feuer, Foto-OL und
ren wir wieder in die Welt der Nicht-Zaube- vielem mehr ist Spass garantiert.
rer zurück. Mitkommen dürfen Zauberinnen Das Lager wird von, durch J&S ausgebil-
und Zauberer, welche nach den Sommerfe- deten, Jugendlichen und Erwachsenen
rien in die 3. Klasse kommen oder älter sind. ehrenamtlich geleitet. Bereits letztes Jahr
9
ANZEIGEN
Der Entwurf der neuen
Kantonsverfassung wird jetzt
diskutiert.
Wer mit uns druckt,
Reden Sie mit!
schont die Umwelt.
Druckerei Lutz AG
Telefon 071 344 13 78
www.ar.ch/kantonsverfassung info@druckereilutz.ch
DruckereiLutz.ch/Umweltschutz
Frühlingsgefühle
4.95 Primula
4er Set
2.50
Narzissen
tête à tête
SÄNTIS AG
w w w. l a n d i s a e n t i s . c h Prima
Herisau, Schönengrund, Teufen Urnäsch
10TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Soziale Strukturen
in eine Institution ist es zu früh und mit
Gut gestartet im neuen Kompetenzzentrum in Trogen diesem Angebot wird dem Wunsch nach
Unterstützung und Sicherheit in der Not
entsprochen.
Das Kompetenzzentrum in Trogen bietet Hilfe, Beratung und Unterstützung bei Fragen Den Mieterinnen und Mietern in der Halden
rund um das Leben in den eigenen vier Wänden für Menschen mit Unterstützungsbedarf. in Trogen steht selbstverständlich wie der
Das Projekt wurde vom Haus Vorderdorf und der Spitex Appenzellerland initiiert und ist gesamten Bevölkerung die Spitex für die
gut gestartet. Bereits laufen Gespräche mit weiteren Partnern. Hilfe und Pflege sieben Tage die Woche zur
Verfügung. Weitere Leistungen werden je
nach Bedarf organisiert und angeboten. Ziel
Das Kompetenzzentrum steht als Anlaufstelle besonders wichtig, sich an eine kompetente ist, bestehende Ressourcen zu nutzen und
der Bevölkerung von Trogen aber auch für die Beratung wenden zu können. individuell je nach Bedarf die gewünschte
Einwohnerinnen und Einwohner von Wald und Ausserdem sind Mitarbeitende vom Haus Unterstützung bieten zu können. pd
Speicher zur Verfügung. Vorderdorf jeweils am Dienstagnachmittag
Die Spitex Appenzellerland ist mit der von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr anwesend
Gesundheitssprechstunde jeweils am und beantworten Ihre Fragen oder vermitteln
Mittwoch von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr vor zusätzliche Hilfe.
Ort präsent und bietet folgende Leistungen an: Weitere Termine sind auf Vereinbarung
möglich (Tel: 071 353 54 54).
- Blutdruckkontrolle / Blutzuckerkontrolle Mit dem Kompetenzzentrum ist das Haus
- Beratung Vorderdorf mit der Unterstützung der
- Hilfsmittel Spitex Appenzellerland der Vision vom
- Information über Angebote betreuten Wohnen in den Wohnungen in
der Halden in Trogen einen Schritt näher
Das Angebot wird seit dem Start bereits rege gekommen. Viele Menschen möchten
genutzt. Gerade in dieser schwierigen und trotz Unterstützungsbedarf in den eigenen
unsicheren Zeit der Corona-Pandemie ist es vier Wänden wohnen. Für einen Umzug
ANZEIGEN
17783
Steildach
Flachdach
Fassaden
Dachunterhalt / Kontrollen
Balkonbeschichtungen mit Flüssigkunststoff
Röschstr. 2, 9000 St.Gallen
Schneeräumungen
Tel. +41 (0)71 244 06 35 Dachfenster / Flachdachfenster
polybau@wild-treichler.ch
wild-treichler.ch Kamingerüste
Vom Steildach bis zum Flachdach über die Fassade bieten wir alles rund um die Gebäudehülle an.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
11Schule TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021
Der Unterricht macht Pause
Aufstehen, duschen, ankleiden, zum Bus grössere körperliche Herausforderung su- samkeit suchen, einen spannenden Roman
hetzen, sich als Konservendose fühlen, über chen, betreiben auf dem Steg, auf Treppen weiterlesen oder in der Mediathek den
die anderen tratschen, ins Schulzimmer und Geländern Parkour. Bei einem eigentli- Kopfhörer aufsetzen, eine Schallplatte auf-
hüpfen, die Schreiber wetzen, Prüfungen chen Luftbad stärken sie ihr Selbstvertrau- legen, die Augen schliessen und sich vom
schreiben, denken, denken, kreativ sein, … en, ihre Kreativität, ihr Durchhaltevermögen Musikerlebnis davontragen lassen.
Pause, Zwischenstunde, Mittagszeit. und beweisen Mut. Natürlich gehört es für die Jugendlichen in
Mehrere Gruppen setzen sich ganz gemüt- der Mittagspause auch dazu, die neusten
32 bis 38 Lektionen werden die Oberstu- lich auf eine der vielen Sitzgelegenheiten Nachrichten zu checken, zu gamen, Filme
fenschülerinnen und -schüler von ihren und plaudern, erzählen Gerüchte, disku- anzuschauen, coole Selfies herzustellen und
Lehrpersonen in ihrem Lernen gecoacht, tieren, ärgern sich über die Hausaufgaben, den drei Meter Entfernten zu senden.
begleitet, unterstützt. Dazwischen gibt es machen Pläne für den Mittwochnachmittag Nachdem sie vor kurzem noch Schneeberge
aber kürzere Inseln der Freiheit. Einerseits und das Wochenende. zum Skifahren auf Schuhen benutzt hatten,
werden diese natürlich zur Stärkung durch Ganz gelassen schlendern einige über das freuen sich viele darauf jetzt wieder mit Lei-
einen Znüni oder zum Mittagessen benutzt, Schulareal zum nächsten Schulzimmer, denschaft Fuss- oder Basketball zu spielen.
andererseits beschäftigen sich die Jugendli- während andere schon wieder im Stress Es wird spannend sein zu beobachten,
chen mit unterschiedlichsten Tätigkeiten: sind, da sie noch Hausaufgaben für die in welch abwechslungsreiche Pausenbeschäfti-
Kaum öffnen sich die Schulzimmertüren, zehn Minuten beginnende Naturlehrstunde gungen der kommende Frühling hervorbrin-
rennen einige zu den Tischtennistischen, um erledigen müssen. gen wird.
sich mit Mädchen und Knaben anderer Klas- Von dieser Hektik lassen sich jene nicht an-
sen sportlich zu messen. Diejenigen, die eine stecken, die in einer ruhigen Ecke die Ein- René Messmer
12TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Schule
Schule Trogen
Spieletag der Klasse Weiss
Das Spiel ist so notwendig für das menschli-
che Wohl, wie das Ausruhen.
Thomas von Aquin
Nach diesem Motto verbrachte die Klasse
Weiss der Unterstufe einen ganzen Tag zum
Thema Spiel. Jedes Kind brachte sein Lieb-
lingsspielzeug mit in die Schule und stellte es
den anderen vor. Im Schulzimmer stand ein
vielfältiges Spielangebot bereit. Es gab Brett-,
Bewegungs-, Rollen-, Knobel- und Geschick-
lichkeitsspiele. Die Buchstabensuppe am Mit-
tag animierte die Kinder dazu, Wörter auf den
Tellerrand zu schreiben. Die Spiellust verebbte
auch am Nachmittag nicht. Bis zum Schluss
wurde alleine oder in ständig wechselnden
Gruppen gespielt.
Die Idee für einen Spieletag kam von den Schü-
lerinnen und Schülern. Sie hatten als Klasse im
Leseförderprogramm Antolin so viele Punkte
gesammelt, dass sie einen Thementag bestim-
men durften. Schnell war klar – wir wollen
einen ganzen Tag nur spielen.
Rebekka Untersander
ANZEIGEN
Schöne
Performance-
Aussichten
mit dem innovativen
acrevis Anlagemodell und
persönlicher Beratung.
acrevis.ch
St.Gallen • Gossau SG • Wil SG
Wiesendangen • Bütschwil • Rapperswil-Jona
Pfäffikon SZ • Lachen SZ
13Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Es wird gebaut im Café Ruckstuhl Zum ersten Mal in seiner 260-jährigen Geschichte wird der 1761 erbaute Zellweger-Doppelpalast «Sonnenhof» ein reines Wohnhaus. Das historische Gebäude steht unter Denkmalschutz und hat eine wechselvolle Geschichte. In den ersten 150 Jahren wurde es als Ärzte- haus genutzt. Von 1881 bis 1908 wurde darin die Zellweger’sche Kuranstalt für Kinder gut situierter Eltern betrieben. Seit 1949 war das Haus im Besitz der Bäcker- und Konditorfamilie Ruckstuhl. Sechs Eigentümer haben nun die Liegenschaft von Urs und Heinz Ruckstuhl gekauft und werden es ab Spätherbst auch bewohnen. Eine Tradition geht zu Ende. Drei Gene- Urs Ruckstuhl bleibt im Dorf, er hat eine entwickelt. Es werden Kinder im Haus sein rationen haben die Bäckerei und das Café Wohnung an der Sonnhalde gekauft. und es beleben. Und die St.Galler zeigen betrieben. Viele Trogner erinnern sich gerne viel Interesse am Dorf Trogen und seiner an die feinen Backwaren, Patisserien und Neues Leben im Sonnenhof historischen Vergangenheit. Der Zutritt für die heimelige Caféstube. Der Grossvater Mit dem Umbau entstehen sechs Eigentums- die Öffentlichkeit, wie er mit dem Café hat die Backstube 1979 erweitert, als das wohnungen. Zwei in Trogen bestbekannte gegeben war, ist leider nicht mehr möglich. Gebäude noch nicht unter Heimatschutz Ehepaare ziehen in den Sonnenhof, Nora Aber alle Bewohner sind offen für einen stand. Bäcker sind Nachteulen, sie arbeiten und Tschösi Olibet und Ursi und Peter Baer. guten Kontakt zur Bevölkerung. wenn andere schlafen, an die aktive Im Unterbach zu wohnen wird im Alter Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht mühsam, man will näher ans Dorf. Die Ein anspruchsvoller Umbau zu denken. Urs Ruckstuhl wechselte 2004 Präsidentin der Kirchenvorsteherschaft hatte Bauten wie der Sonnenhof wurden vor dem den Beruf und ist seither mit Freude unser ursprünglich die Idee, möglichst Senioren für 2. Weltkrieg nur punktuell erneuert. Um das Schulbusfahrer. Regula Ruckstuhl betrieb das Projekt zu gewinnen. Dafür gab es aber Haus für eine heutige Generation wohnlich das Café noch 10 Jahre weiter, kaufte aber zu wenige Interessenten. Mit Inhelders und zu machen, ist nun eine umfassende Kern- die Waren von anderen Produzenten. Zwei Kaufmanns kommen zwei junge Familien sanierung nötig. Das Gebäude muss Luft Gegebenheiten beschleunigten nun den aus der Stadt St.Gallen ins Haus. Rita Wieser, bekommen. Zu erneuern ist die Haustechnik. Verkauf. Zunehmende Altersbeschwerden ebenfalls aus St.Gallen und Johann Dörig Auch der Wärmedämmung wird weit mö- der betagten Mutter machten den Eintritt ergänzen die Eigentümergemeinschaft. Für glichst Rechnung getragen. Es wird ein Lift ins Haus Vorderdorf nötig. Und der den Umbau sind diverse Entscheidungen zu eingebaut und die Wohnungen werden fünfjährige Mietvertrag für das Café lief aus, treffen und daraus hat sich schon ein schönes Balkone haben. Dabei ist es den Architekten eine Nachfolge zu finden war aussichtslos. Gemeinschaftsgefühl zwischen Jung und Alt und der Bauherrschaft wichtig, so viel S Blick 1825 vom Landsgemeindeplatz auf den Sonnenhof. Der Dorfbrunnen musste 1858 der Hauptstrasse von Trogen nach Wald weichen. (Zur Verfügung gestellt von der Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden) 14
TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Dorfleben
alte Bausubstanz als möglich zu erhalten. gemeinsam anzupacken. Für Inhelder ist einen umfangreichen Aufsatz über Rosina
Stuckdecken, Parkettböden, Holztüren und die Aufgabe auch noch aus einem anderen Honnerlag-Zellweger veröffentlicht. In Lyon
die Rundbögen im Parterre erzählen viel Grund speziell. Der Druck sei gross, nicht zur Welt gekommen, heiratete die 19-jährige
vom Charakter des Gebäudes. Und was nur für sich, sondern für alle Eigentümer Zellweger Tochter in Trogen 1765 den Arzt
ersetzt werden muss, da werden passende das Beste herauszuholen. Dass seine Frau Bartholome Honnerlag. Dieser betrieb, nebst
Techniken und Materialien eingesetzt. Innenarchitektin mit eigenen Ansprüchen seiner Praxis, im südlichen Teil des Gebäudes
Zudem sind im Sonnenhof viele Elemente sei, mache die Aufgabe auch nicht leichter. eine Privatklinik für Geisteskranke. Seine Frau
denkmalgeschützt. Das gilt nicht nur für die wurde schon seit Kindheitstagen immer
Aussenhülle. Im Innern darf auf den unteren wieder von einem ängstlichen Gemütsleiden,
drei Stockwerken gegen die Strassenseite schwermütigen Gedanken und quälenden
hin an der Struktur nichts verändert werden. schwarzen Phantasien heimgesucht. Ihr
Weil die in solchen Dingen erfahrenen eigener Mann konnte ihr nicht helfen, sie
St.Galler GSI-Architekten den Kontakt sehr suchte und fand Hilfe beim berühmten
frühzeitig zur Denkmalpflege gesucht hat, Zürcher Pfarrer Johann Caspar Lavater. Und
wusste alle Beteiligten schon von Anfang an sie überlebte beide um viele Jahre.
was möglich ist und was nicht. Man erweist (be)
dem historischen Haus den nötigen Respekt.
Dass die Kantonale Denkmalpflege am
Landsgemeindeplatz zu Hause ist, trägt zu
einer unkomplizierten Zusammenarbeit bei.
S Bauleitender Architekt Mathias Inhelder
Die erste Hausherrin
Es mag in diesen Zeiten tröstlich sein, auch in
der guten alten Zeit war nicht alles nur gut.
Heidi Eisenhut hat im AGG-Jahrbuch 2007
S Auch die Anlieferung von Beton ist anspruchsvoll
Eine ganz spezielle Aufgabe
Mathias Inhelder, Mitinhaber von GSI
Architekten, leitet den Umbau. Zudem
wird er mit seiner Familie im Haus wohnen.
Es kommt wahrscheinlich nur einmal im
Leben eines Architekten zu einer solchen
Konstellation. Hier habe einfach alles
zusammen gepasst, ein historisches Haus das
am richtigen Ort steht. «Ich könnte wohl für
mich nie ein neues Gebäude planen, zu viele
Ideen würden etwas Gutes verhindern». Aus
dieser Sicht sei er früh auf den unternutzten
Sonnenhof aufmerksam geworden und
durfte erfahren, dass ein Kauf möglich
wäre. Zusammen mit der befreundeten
Familie Kaufmann und Rita Wieser sei die
St. Galler-Gruppe zu klein gewesen. Auch
die Trogner-Gruppe um Nora Olibet war für
sich zu klein. Man habe sich beschnuppert
und für gut befunden, das grosse Vorhaben
15ANZEIGEN TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021
Alle Modelle mit 7 Jahren Werksgarantie
Mit Sonnenkraft Energie gewinnen
Der neue Kia Sportage erfüllt alle Erwartungen.
Hirn Appenzell AG
9050 Appenzell-Meistersrüte
Tel. 071 787 36 36 · www.hirn.ch
Malergeschäft
Eugen Hutterli AG
Inh. R. Bischof
dipl. Malermeister
9042 Speicher
Tel. 071 344 14 76
t
e d e nhei
fr i ns
I h r er Zu en wir u
An woll mess
en
APPENZELL • SPEICHER • URNÄSCH
07 1 34 3 72 33 • W W W. E L E KT R O - S C H W I Z E R .C H
www.malereihutterliag.ch
Bruno Mohn
eugstertransporteag
Kanalreinigung Saugarbeiten
Kanal – TV Muldenservice
BAUUNTERNEHMUNG GmbH Flächenreinigung Winterdienst
sorgfältige Beratung zeitgemässes Bau-
Entsorgungspark
● ●
● termin- und kostengerechte management
Ausführung Ihres Bau- ● motivierte Mitarbeiter Wies 35, 9042 Speicher
vorhabens ● moderner Maschinenpark 071 344 25 25
Bach 13, 9043 Trogen Telefax 071 344 37 59 www.eugster-transporte.ch
Telefon 079 706 64 37 bruno-mohn-gmbh@gmx.ch info@eugster-transporte.ch
Sorgentelefon
is für Kinder
G rat
MIT FACH 0800 55 42 0
WISSEN weiss Rat und hilft
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch • SMS 079 257 60 89
www.sorgentelefon.ch • PC 34-4900-5
16TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Dorfleben
saden müssen komplett, die Fenster teilweise
Die Stiftung Rössli Trogen ist gegründet und sucht erneuert werden. Gleichzeitig wird der Saal
gedämmt und erhält einen neuen Zugang,
Unterstützung für die
der auch als brandschutzkonformer Flucht-
Restaurierung des Rösslisaals weg dient. Diese Massnahmen sind für den
Sommer 2021 geplant.
Die neu gegründete Stiftung will im Sommer 2021 den Rösslisaal renovieren. Der einzige
Gasthaus-Saal im Dorf soll damit in eine sichere Zukunft geführt und der Bevölkerung für
Konzerte, Veranstaltungen, Feste, Kurse und Workshops zur Verfügung stehen. Weiterhin
einen Schwerpunkt bilden die bestehenden Angebote im Bereich Tanz, Bewegung und
Yoga. Im ehemaligen Gasthaus sollen Gästezimmer eingerichtet werden. Die im Herbst
2019 gegründete Genossenschaft wird den Saal und die Gästezimmer betreiben.
Im Herbst 2019 gründete eine Gruppe Trog- geplant, aber die Gaststube mit Küche kann
nerInnen die Genossenschaft Rössli, bereits für private Anlässe gemietet werden.
mit den obgenannten Zielen. In relativ kurzer In den oberen Stockwerken werden einfa- Dafür ist das «Rössli» aber noch auf Unter-
Zeit gelang es, knapp 60 GenossenschafterIn- che Gästezimmer eingerichtet, in erster Linie stützung angewiesen. Wir freuen uns weiter-
nen zu gewinnen, die die Zukunft des Rössli- für Teilnehmer von mehrtägigen Kursen und hin über Menschen, die Mitglied der Genos-
saals mitgestalten und mittragen wollen. Bei Workshops im Saal, im Übrigen stehen sie senschaft und damit Teil der «Rössli-Familie»
der Suche nach finanzieller Unterstützung für aber offen für alle, die eine günstige und doch werden wollen. Genauso freuen wir uns über
die Renovation wurde jedoch klar, dass als Trä- stilvolle Übernachtungsgelegenheit suchen. kleinere oder grössere Spenden an die Stif-
gerschaft eine Stiftung geeigneter wäre. Nach Im Saal werden die bisherigen Aktivitäten, vor tung zugunsten der Restaurierung des Saals.
einer längeren Vorbereitungsphase konnte die allem Tanz, Bewegungsforschung und Yoga, Diese Spenden können bei den Steuern abge-
Stiftung Rössli Trogen am 16. Februar 2021 fortgeführt, aber es ist auch Raum für Neues zogen werden.
gegründet werden. Sie ist vom Kanton AR vorhanden, für Jung und Alt, für Stille und Be- Und schliesslich freuen wir uns über alle, die
als gemeinnützig anerkannt und damit steu- wegung, für Konzerte, Lesungen, Aufführun- ab Herbst 2021 im Rösslisaal eine Veranstal-
erbefreit. Die Gemeinde Trogen unterstützt gen, Kurse, Workshops und private Anlässe. tung besuchen, selber eine machen oder den
die Stiftung, indem sie Gemeinderätin Simo- Der gebotene Rahmen ist ein stimmungsvoller Saal für irgendwelche Anlässe mieten. Das
ne Thoma in den Stiftungsrat entsendet. Die Raum mit Patina und einigen Altersgebresten, Rössli soll ein belebter Treffpunkt für das Dorf
weiteren Stiftungsräte sind Moritz Flury-Rova, aber mit grosszügigen 100 m2 glänzendem werden!
Simon Frehner, Salome Lippuner, Benjamin Parkett.
Schindler (Speicher) und Wilma Vesseur.
Das Konzept für das Rössli hat sich in den an-
derthalb Jahren seit der Gründung der Genos-
senschaft weiterentwickelt. Nicht nur der Saal,
auch das ehemalige Gasthaus soll wieder eine
öffentliche Nutzung erhalten. Der Durchgang Stiftung Rössli Trogen,
zwischen Saal und Gaststube wird wieder ge- Damit das alles stattfinden kann, sind grösse- Hinterdorf 5, 9043 Trogen
öffnet und diese steht den SaalbenutzerInnen re Renovationen notwendig, die in mehreren www.roesslitrogen.ch,
als Aufenthaltsraum und für die Verpflegung Etappen geplant sind. Am dringendsten ist die kontakt@roesslitrogen.ch
zur Verfügung. Ein Restaurantbetrieb ist nicht Hülle des Saals. Das Dach und die Schindelfas- IBAN CH39 8080 8005 7698 8250 9
Covid-19: Lockerungen im Wohn- und Pflegeheim Boden in Aussicht
Seit Ende Januar konnten sich alle Bewohne- tonalen Versuchsprojekt teil. Es geht darum, werden Gurgeltests eingesetzt, die man sogar
rinnen und Bewohner der Pflegeinstitutionen ein optimales Vorgehen dafür zu entwickeln, zu Hause machen kann und bei der Arbeit nur
in Appenzell Ausserrhoden impfen lassen. wie das Personal einmal pro Woche getestet abgeben muss.
Mit den nun dazu kommenden umfassenden werden kann. Dieses wird dann im Kanton Wir hoffen, dass bald auch einfache Tests zur
Möglichkeiten des Testens, werden bald die ausgerollt. Verfügung stehen, mit denen bei steigenden
eingeschränkten Ausgangs- und Besuchs- Wenn möglichst viele Mitarbeitende sich wö- Fallzahlen sich Besucherinnen und Besucher
möglichkeiten gelockert werden können. chentlich testen lassen, sinkt die Wahrschein- testen können. In welcher Form wir die derzeit
Das Wohn- und Pflegeheim Boden engagiert lichkeit erheblich, dass der Virus ins Haus bestehenden Einschränkungen genau lockern
sich stark, um möglichst schnell die Voraus- kommt. Damit trägt der Boden auch dazu bei, können, ist noch nicht ganz klar. Es hängt un-
setzungen zu schaffen, mehr Normalität ins dass ein möglichst hoher Anteil der Bevölke- ter anderem davon ab, welche Vorschriften
Leben der Bewohnerinnen und Bewohner zu rung sich regelmässig testen lässt. das Bundesamt für Gesundheit macht. Aber
bringen. Im Rahmen der Testoffensive des Zum Glück sind die heute zur Verfügung ste- wir freuen uns darauf, zwar mit wachsamem
Bundesamts für Gesundheit nimmt der Boden henden Tests nicht mehr so unangenehm. Auge auf das Virus, aber mit mehr Lebensqua-
als eins von drei Pilotheimen in einem kan- Statt des aufwändigen Nasen-Rachenabstrichs lität den Frühling erleben zu dürfen. pd
17Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021
BuchTIPP beim ersten offiziellen Schulevent erlebt Aida wachrütteln und vernachlässigt sein
er die charismatische Aida bei einem ihrer Studium. Er will wie sie das Leben feiern –
krassen Auftritte. Sie kämpft mit der ZU- bis er etwas Ungeheuerliches erfährt…
Lea-Lina Oppermann: KUNFT gegen korrupte Machtstrukturen
Fürchtet uns, wir sind die
und prangert Missstände an. Vor allem auf Autorin Lea-Lina Oppermann, geboren
ZUKUNFT
Werner Stenzel, dem schleimiger Professor 1998 in Berlin, studierte vier Jahre an einer
Ein Jugendroman zum Ver- mit sehr viel Einfluss, hat sie es abgesehen. staatlichen Hochschule für Musik und Dar-
schlingen von der 22 jähri- Fasziniert lässt sich Theo von Aidas feurigen stellende Kunst. Geschichten zu hören, zu
gen Berliner Autorin Reden mitreißen und folgt den waghalsigen lesen und zu erleben hat sie dazu gebracht,
Theo ist ein begabter, aber nächtlichen Aktionen der ZUKUNFT. Nie selbst mit dem Erzählen anzufangen.
etwas verschlafener Klavier- wird er die Rede vergessen, die Aida an der
student und neu auf der dritten Nachtsitzung hielt. «Sie veränderte
Akademie. Gleich schon uns alle unwiderruflich». Theo lässt sich von Bibliothek Speicher Trogen Charlotte Kehl
Was wir für unsere Klient*innen bedeutsam
Gemeinschaftspraxis in Trogen finden, leben wir auch selbst. Durch das ge-
genseitige Austauschen, Diskutieren und aus
Ein lang gehegter Wunsch ging für uns in Erfüllung, als wir im Frühjahr 2020 unsere anderen Blickwinkeln betrachten, erreichen
Gemeinschaftspraxis an der Niderengasse 3 in Trogen eröffneten. Wir, das sind Anita Fink wir ein Zusammenspiel beider Professionen
dipl. Logopädin, Coach und Supervisorin BSO und Sibylle Klingenfuss dipl. Ergotherapeutin HF. und damit eine Erweiterung unseres thera-
peutischen Wirkens.
Die Ergotherapie hilft Menschen dabei, eine immer mit in den Fokus genommen. Mehr erfahren sie unter www.anitafink.ch
verlorengegangene oder noch nicht vorhan- Auch in Fachberatungen, Coachings und Su- und www.ergo-klingenfuss.ch.
dene Handlungsfähigkeit im Alltagsleben pervisionen geht es um den Leitsatz: «brauch- Sibylle Klingenfuss
(wieder) zu erreichen. Das Ziel der Ergothe- bare Unterschiede schaffen». Die gemeinsame Anita Fink
rapie ist eine grösstmögliche Selbständigkeit Auseinandersetzung führt in der beruflichen
und Unabhängigkeit im Alltags-, Schul- und Tätigkeit einen Schritt weiter, in die Tiefe oder
Berufsleben. in eine neue Richtung.
In der Logopädie wird mit Menschen mit Die gemeinsame Praxis ist ein Statement: In-
unterschiedlichsten Sprach- und Kommuni- teraktion mit den Klient*innen und ihrem per-
kationsproblemen gearbeitet. Sprache und sönlichen Umfeld ist ein Bestandteil unserer
Kommunikation sind verflochten mit Wahr- Arbeit. Sie wirkt unseres Erachtens entwick-
nehmungstätigkeit und diese wird deshalb lungsfördernd.
ANZEIGEN
18TROGNER INFO POSCHT 4 | 2021 Dorfleben
Ein Fest für die Bevölkerung auf dem historischen Platz
Die Neugestaltung des Landsgemeindeplatzes in Trogen soll gebührend gefeiert und der Landsgemeindestuhl als Bühne eingeweiht
werden.
tem rückt den grosszügigen historischen Platz kate und Einladungen müssen kreiert und er-
ins beste Licht. Es darf auch wieder parkiert stellt werden – und das alles in der Ungewiss-
werden. Die Führung für die Planung und heit, ob das Fest vom 25. – 27. Juni tatsächlich
Durchführung dieses Bauprojekts hatte der stattfinden kann. Keine leichte Aufgabe für
Kanton inne, da auch Kantonsstrassen invol- die Initiant*innen, denen ihr Engagement
viert waren und daher ein Teil der Finanzie- umso höher angerechnet werden sollte.
rung durch den Kanton erfolgte.
Die Führung für die Planung des grossen Ein- Markt, Musik und Spiele
weihungsfestes hat ein Komitee unter der Für die Öffentlichkeit beginnt das Fest am Frei-
Leitung von Manu Stieger, zusammen mit tagabend um 20 Uhr mit einem Konzert, und
S Landsgemeindestuhl «Rede von Landammann der Gemeindepräsidentin Dorothea Altherr; feurigen Darbietungen. Es kann mit Nachtfüh-
Rudolf Reutlinger an der Landsgemeinde Alex Zahner, Kronengesellschaft; Simone Tho- rungen und Barbesuchen beliebig ausgedehnt
1982 in Trogen.» Kantonsbibliothek Appenzell ma, Gemeinderätin; Ursi Steinhauser, Leiterin werden.
Ausserrhoden, © Rolf Zürcher, Fotograf Amt für Kultur AR und Nora Olibet, Ev. Kirche Am Samstag um 9 Uhr geht’s dann wieder
Trogen. «Das Protokoll unseres ersten Tref- los mit einem erweiterten Krämermarkt, ei-
Trognerinnen, Trogner und Durchreisende fens trägt das Datum 3. Nov. 2020», erzählt nem langen Tisch, Musik vom Kanti-Nach-
mussten von März bis Oktober 2020 einiges Manu Stieger. «Seither haben wir von den wuchs und dem Engagement verschiede-
hinnehmen an Verkehrs- und Parkplatzein- vielen Ideen schon einige dingfest gemacht. ner Vereine. Inszenierungen auf dem Platz,
schränkungen rund um ihren Landsgemein- Ein Programmvorschlag besteht und wir ha- Strassenmusikant*innen, offene Häuser,
deplatz. Nun ist das Werk beinahe vollbracht. ben schon sehr viele Zusagen von Künstlerin- Führungen, Spiele und Theater für Kinder,
Mit der Garten-Neugestaltung beim Fünf- nen und Künstlern und Gastrobetrieben im Getränkebar (wenn möglich im alten Grena-
eckpalast als vielseitig nutzbare Oase wird Sack.» Voraussetzung für die Durchführung dierzelt) werden am Nachmittag und Abend
das letzte Puzzleteil eingesetzt. Danach soll aber sind und bleiben die Pandemiemassnah- den Platz bis in die äussersten Fingerspitzen
der Platz «von nationaler Bedeutung», wie men des Bundes. «Wir werden am 30. April hinaus farbenfroh aktivieren und bevölkern.
der Kunstführer zur Pfarrkirche Trogen 1992 definitiv entscheiden, ob das Fest am 25. – 27. Natürlich öffnen die Gastronomen rund um
betont, vom 25. – 27. Juni feierlich und fröh- Juni tatsächlich stattfinden kann, oder ob es den Platz für Essen und Trinken, sowie Sto-
lich eingeweiht werden – sofern Corona es verschoben werden muss.», erklärt Dorothea bete oder Barbetrieb.
erlaubt. Altherr. Am Sonntag macht eine ökumenische Feier
mit Musik den feierlichen Auftakt in der Kir-
Im erwähnten Kunstführer wird er wie Aus der Zoomsitzung che. Aber auch Kafi & Gipfeli, Yoga, ein Sonn-
folgt beschrieben: «Der Landsgemein- «Als Tribut an die ursprüngliche Nutzung des tagsbraten und weitere Darbietungen für Kin-
deplatz von Trogen ist eine der heraus- Platzes hoffen wir den alten ‹Landsgemein- der und Erwachsene auf dem Platz werden
ragendsten Schöpfungen herrschaftlicher destuhl› als Bühne vor der Kirche einweihen nicht fehlen, bis das Fest um 14 Uhr ausklingt,
Siedlungsstruktur in der Schweiz. Kein zu können», begeistert sich Manu. «Ein Dach und der Platz wieder der alltäglichen Nutzung
Dorfplatz in der Schweiz besitzt diese Aus- darüber, um Musiker, Instrumente und Red- übergeben wird.
gewogenheit von Raum und Begrenzung, ner zu schützen, wird uns allerdings einiges Charlotte Kehl
von Ordnung und Mass, von natürlichem kosten», erklärt Simone Thoma. «Damit er- 13.3.21
Wuchs und bezähmender Architektur.» reicht unser Budgetplan gute 50'000», resü-
In diesem Bewusstsein wurden die denk- miert Alex Zahner. «Stiftungen sollten jetzt
malgeschützten Gebäude rund um den angefragt werden», ergänzt er, «wofür wir
Platz in den vergangenen Jahren sorgfäl- das definitive Budget brauchen». Flyer, Pla-
tig renoviert. Mit der Pflästerung konnte
nun der Bogen zu einer Einheit gespannt
werden.
Im Jahr 2011 hat sich das Stimmvolk von Tro-
gen zu diesem Schritt entschieden, obwohl
das Vorhaben im Vorfeld viel zu reden gab.
Verschiedene Zufahrten und Vorplätze wur-
den mit einbezogen und durch die Pflästerung
in einen einheitlichen Platz mit verlängerten
Armen verwandelt. Der Schilderwald ist ver-
schwunden, ein modernes Beleuchtungssys-
19Sie können auch lesen
