Schöne Feiertage! - e plus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 1
Dezember 2019 • Nr. 49
plus
www.saarinfos.de
Schöne Feiertage!
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 2
Über Geld sprechen
ist einfach.
Weil
Weil
e die Sparkas
Sparkasse
se nah ist
und
un Geldfragen
d auff Geldfragen die
richtigen
ric htigen Antworten
Antworten hat.
hat.
SparkasseMerzig-Wadern.de
SparkasseMerzig-W
Wadern.de
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 3
Inhalt
Editorial Inhalt
Langsam neigt sich ein Jahr dem Ende zu, das voller Ereignisse war, von
denen manche unerwartet kamen, andere sich über Monate ausdehnten, das Weihnachts-Zauber
den Hype um Schwedens Greta noch einmal hochkochen ließ, sehr zur
Freude der Grünen. Der Weg der Reduzierung der bisherigen Volksparteien
Seite 4
scheint fortzuschreiten, im Osten schlagen (noch) CDU‘ler, wohl aus Grün- Adventmarkt Siersburg
den des Machterhalts eine Zusammenarbeit mit der AfD vor und vergessen
Seite 6
dabei was ähnliche Ideen in der Zeit von Adolf, dem Großen, bewirkt haben.
Im Westen schreitet die Demontage der gewählten CDU Vorsitzenden fort, Neues von der Ranch
auch hier hat man offenbar gut gelernt wie man sich selbst dezimiert. Eine Seite 8
Kanzlerin, die überall in der Welt angesehen ist, wird kleingeredet. Ein Kli-
maschutzgesetz, das auch von Menschen mit kleinem Geldbeutel gerade Kulinarik-Events 2020
noch verkraftbar ist, wird zerredet, indem man Horrorvisionen ans Firma- Seite 12
ment malt. Bei der SPD wird nach zähen Geburtswehen ein neuer Vorsit-
zender, neudeutsch Doppelspitze, gewählt. Im Hintergrund werden allerdings
Spezialisten
bereits die Messer schon wieder in bewährter Manier gewetzt. Wen wun- Seite 18
derts, dass immer mehr Menschen politikmüde sind. Blickt man über den Der neue Puma
großen Teich kann man miterleben wie ein großer Rotblonder die Demokra-
tie in einem Land zerstört, zu dem wir immer aufgeblickt haben. Schlimm Seite 20
ist, dass er nicht nur die Demokratie zerstört, sondern darüber hinaus auch Pe Werner kommt
die Weltwirtschaft in ihren Grundfesten erschüttert, eine Wirtschaft, die
durch maßlose Forderungen der Klimaaktivisten ohnehin im Wanken ist. Seite 22
In den nächsten Tagen werden in den beiden etwas größeren Parteien Wei- Merzig leuchtet auf
chen gestellt für die nächste Zukunft. Hoffen wir, dass es in den Parteien ein
Seite 26
paar kluge Köpfe gibt, die sich durchsetzen und nicht nur Menschen, die au-
ßer irrealen Visionen nichts hervorbringen. Vielleicht können wir dann auf Neuer GBS-Standort
den jetzt allenthalben beginnenden Weihnachtsmärkten zusammen auf ein Seite 28
friedvolles Weihnachtsfest anstoßen, und - die Hoffnung stirbt bekanntlich
zuletzt - auf ein neues Jahr hoffen, in dem die Vernunft siegreicher ist als im Modenschau
zu Ende gehenden Jahr. Seite 34
In diesem Sinne wünscht Saarinfos plus seinen Freunden und Lesern und
allen anderen Menschen natürlich auch ein schönes Weihnachtsfest im Gesundheits-Forum
Kreise Ihrer Lieben und ein gutes Neues Jahr. Seite 36
Eisenbahn-Zeit
Ihr Redaktionsteam
Seite 38
Stars and more
Impressum: Seite 40
Herausgeber: Aramedien UG, Schließstr. 10 Neujahrs-Gala Saarlouis
66839 Schmelz, Tel.: 0179 5141438, Fax : 06887 8933272
www.saarinfos.de • Mail: aramedien@aol.com Seite 44
Redaktion: Boris A. Rapp (ViSdP)
Reisetipps
Anzeigenhotline: 0179 5141438 • Mail: info@saarinfos.de
Satz und Layout: DIKOM Dillingen, Tel. (06831) 70 49 06 Seite 46
Druck: Krüger Druck u. Verlag GmbH & Co. KG Schmuckatelier
Saarinfos plus erscheint alle zwei Monate. Namentlich gekennzeichnete Bei-
träge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unver- Seite 48
langt eingesandtes Bild- und Textmaterial übernehmen wir keine Haftung.
Wollmann-Jubiläum
Fotorechte, sofern nicht anders vermerkt, bei Saarinfos. Seite 50
Seite 3
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 4
Aktuell
Weihnachts
Zauber
Foto: Heiko Britz
Zu weihnachtlichem Lichterglanz, 14-17 Uhr, Odilienplatz. • Dillinger Sternenregen: Unter der
Hüttenzauber und einem stimmungs- • Nacht der Chöre - 6.12., 18 - 21 Koordination des VHIH nehmen
vollen Bühnenprogramm lädt der Dil- Uhr, Bühne Odilienplatz. viele Dillinger Geschäfte an der
linger Weihnachtsmarkt auf dem Odi- • Dillinger Kinder-Weihnacht - 7.12, Aktion Sternenregen von Radio
lienplatz ein. Vom 4. bis 8.12. 2019 ist von 14 - 17 Uhr, Bühne Odilien- Salü teil mit Öffnungszeiten bis
er täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet. platz: Sonni Sonnenschein und mindestens 16 Uhr an den Ad-
Zahlreiche Aussteller aus der Region Alex Breidt lassen Kinder in die ventssamstagen.
bieten auf dem urigen Markt eine zauberhafte Welt der Märchen ein- • Langer Nikolaus-Einkaufsabend! -
Vielzahl an Kunsthandwerk und kuli- tauchen. 6.12. 2019 - 21 Uhr: Informatio-
narischen Köstlichkeiten. Bei Einbruch • Musikalische Winterreise mit dem nen: www.vhih-dillingen.de
der Dunkelheit können die Besucher Duo “Sound of Silence“ - 7.12., 18 • Der Saardom wird Pausen-Kirche -
farbenfrohe Illuminationen an ausge- - 21 Uhr, Bühne Odilienplatz. Eine Insel der Ruhe in hektischer
wählten Gebäuden bewundern. • Elisabeth Brück liest weihnachtli- Zeit: Ein paar Minuten zur Ruhe
che Kurzgeschichten - 8.12., 15 - kommen, einfach mal Pause ma-
Veranstaltungs-Höhepunkte 15.45 Uhr, Bühne Odilienplatz. chen in der hektischen Zeit vor
während des Dillinger • RADIO SALÜ “Weihnachts-Show” Weihnachten – dies bietet in der
Weihnachtsmarktes - 8.12., 16 - 18 Uhr, Bühne Odilien- ersten Adventswoche (1.-8.12.) die
Eröffnung durch Bürgermeister Franz- platz: RADIO SALÜ Moderator ökumenische Initiative PAUSENkir-
Josef Berg am 4.12. um 18 Uhr am Uwe Zimmer live. che.
Odilienplatz. Im Rahmenprogramm: • Christmas Party - 24.12., 10.30 - • Am Odilienbrunnen ist auch in die-
die Pachtener Turmbläser & das Schü- 15.30 Uhr, Partyzelt am Gleisdrei- sem Jahr die Dillinger Almhütte zu
lerorchester der Sophie-Scholl- eck: Dillingen lädt ein zur Christ- finden. Almwirt ist der Dillinger
Gesamtschule. mas-Party am Morgen des Heili- Gastronom Karsten Otto. Vom
12. Santa Lauf am 5.12., 18 Uhr, gen Abend. Live-Musik mit den 25.11.2019 - 12.01.2020 ist die
Odilienplatz: Alle Jahre wieder be- „Dillingen All Stars“. Hütte täglich von 9 Uhr - 23 Uhr
geben sich Santa und Co. auf den geöffnet. Abgerundet wird der
Rundkurs durch die weihnachtlich ge- Weitere Aktionen: Hüttenbetrieb durch besondere
schmückte Dillinger Innenstadt. Themenabende. Auch für Firmen-
Infos: www.santa-lauf.de. Für Stim- • Kinder-Rodelbahn ist vom 4.12 - feiern kann die Hütte gemietet
mung sorgen ab 17.00 Uhr die Poèts 21.12., tägl. von 15-19 Uhr, außer- werden (Infos: 06831 – 71157
Musicales auf der Bühne am Odilien- dem Basteln im Kinderzelt am Odi- oder facebook:ottokarsten).
platz. lienbrunnen, vom 4.-8.12., jeweils
• Der Nikolaus kommt! - am 6.12., 15-17 Uhr.
Seite 4
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 5
Aktuell
Seite 5
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 6
Aktuell
Siersburger
Adventmarkt
Ein erlebnisreiches Programm in historischer Atmosphäre
„Warten auf´s Christkind“ - um Künstler und Handwerker prä- Genießen Sie…
die Zeit bewusst zu erfahren, sentieren ihr Können. In der Neben Gebäck, Waffeln, Crê-
Ruhe und besinnliche Stim- Märchenhütte werden für die pes und Kuchen hat dieser
mung der Adventzeit aufkom- Kinder Geschichten und Mär- Markt jede Menge weiterer
men zu lassen, laden zahlrei- chen von zahlreichen Perso- kulinarischer Delikatessen zu
che Vereine und Organisatio- nen aus Politik und Vereinen bieten. Herzhafte Spezialitä-
nen aus Siersburg und der Ge- vorgetragen. ten wie Flammkuchen, Würst-
meinde sowie die Gemeinde chen, Schwenkbraten und
Rehlingen-Siersburg zum Ad- Die Naturpädagogen von viele weitere Leckereien run-
ventmarkt ein. MALTIZ fahren mit dem Esel- den das Angebot ab.
karren über den Markt, auf Köstlicher Kakao, Kaffee,
Am Sonntag, dem 15.12.2019 dem können kleine Füße aus- Glühwein, Tee und vieles mehr
auf dem Kirchplatz St. Martin ruhen und gemeinsam Ad- erwärmen Körper, Geist und
von 11 bis 20 Uhr wird es wie- ventlieder singen. Die Burg- Seele!
der in beeindruckender histo- schafe gesellen sich zum Spa-
rischer Atmosphäre einen Ad- ziergang dazu. Es lohnt sich Kommen und Staunen - Ver-
ventmarkt geben. auch die lebendige Krippe zu weilen und Genießen
Bis vor wenigen Wochen war besuchen, bei tierischer Gesell-
nicht klar, ob der Adventmarkt schaft wird Kindern „filzen“
in diesem Jahr stattfinden angeboten.
kann. Die Vorgehensweise mit
den Marktständen musste erst Um 17:00 Uhr beginnt ein
geklärt werden. Konzert in der Pfarrkirche St.
Stand heute ist, dass alle 28 Martin. In diesem Jahr erwar-
Marktstände vom Bauhof tet die Besucher ein beeindru-
überarbeitet werden können ckendes Musikerlebnis mit der
und pünktlich zum Advent- Sopranistin Charlotte Dellion.
markt fertiggestellt sind. Im Kindergarten St. Martin
Auch die „Arbeitsgemein- wartet ein Bäcker auf kleine
schaft Adventmarkt“ mit Ver- Gehilfen, um Plätzchen zu ba-
einen und Organisationen aus cken und ein Theaterstück
der Gemeinde wird wieder ins sorgt für leuchtende Augen.
Leben gerufen.
Neben den Hauptattraktionen Der Besuch des Adventmark-
wird es viele kleine Programm- tes an der Pfarrkirche St. Mar-
punkte auf dem Markt für tin in Siersburg wird daher
„Klein und Groß“ zu erleben auch in diesem Jahr ein High-
geben. light.
Seite 6
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 7
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 8
Aktuell
Aktuelles von der Connor Ranch
Hey Leute, zunächst: ich Pommes frites und einem was auf die Löffel!
freue mich, dass die Connor alkoholfreien Getränk für Weihnachten
Ranch nach einer schöpferi- sagenhafte 8,50 Euro auf der Connor Ranch
schen Pause wieder bei uns Mittwochs ist der All heißt es am 25. und am 26.
präsent ist und wir die in Schnitzel Day - es geht mit Dezember
der Vergangenheit erfolg- dem Kennenlernen weiter: Eine ländliche Wohlfühl-
reiche Zusammenarbeit es gibt ebenfalls bis zum Atmosphäre soll diesmal in
fortsetzen können! Jahresende alle Single– der Connor Ranch entste-
Weihnachten ist ja nicht Schnitzel, auch die überba- hen und ein wenig an
mehr so weit weg, doch be- ckenen Schnitzel, zum Preis Weihnachten in den Bergen
vor ich darauf eingehe, von 9,50 Euro. erinnern. Von 11.30 bis
noch einige Infos zu ver- Der Donnerstag ist der Spa- 16:00 Uhr wartet das tradi-
schiedenen Neuerungen, reribs & ChickenWings Day tionelle Weihnachtsbuffet
die direkt greifen: mit American Coleslaw und der Connor Ranch auf die
Auf der Speisekarte gibt es Pommes und aufgepasst! Besucher, die in weihnacht-
direkt einige Knüller: es be- ALL YOU CAN EAT! 15,90 licher, entspannter Atmo-
ginnt gleich montags, dann Euro sind dafür fällig. sphäre ein leckeres und
gibt es zu jedem Haupt- Am Sonntag lautet das reichhaltiges Buffet genie-
gang ein Überraschungs- Motto „Kids and Family ßen können. Und das für
Dessert gratis – deshalb Day“. Alle Kinder bis 10 ganze 27,90 Euro pro Per-
heißt der Tag dann auch fol- Jahre sind an diesem Tag son, Kinder bis 5 Jahre sind
gerichtig: Sweet Candy Gäste des Hauses und ha- kostenlos dabei, für Kinder
Monday. ben eine Gericht von der von 6 – 10 Jahre sind 9,00
Auch der Dienstag wartet Kinderkarte und ein 0,3 l al- Euro zu entrichten
mit Überraschungen auf: es koholfreies Getränk gratis! Ab 16:00 Uhr steht dann die
ist der Burger Day. Bis zum *** vielfältige Speisekarte zur
Jahresende gibt es als Ken- Doch lasst uns jetzt einen Verfügung. Was noch zu sa-
nenlernangebot den Single Blick auf die Weihnachts- gen wäre? Ja! Richtig!
Beef Burger mit stolzen 210 tage werfen, denn dann Wichtig! Reservieren nicht
Gramm Fleisch, mit gibt es auch ganz schön vergessen.
Seite 8
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 9
Anzeige
Seite 9
Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 10
Aktuell
Seite 10Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 11
Anzeige
Seite 11Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 12
Aktuell
KULINARIK – EVENTS
Die Kulinarik-Events von THE CLUB sind aus Und weil Liebe ja bekanntlich durch den Magen
dem Kulturprogramm der Stadt Saarlouis geht, serviert man den Besuchern in THE CLUB
nicht mehr wegzudenken, mindestens einmal dazu ein köstliches Menü, das verliebte Herzen
im Monat serviert Hoteldirektorin Agnès Bu- höher schlagen lässt.
schendorf ein kulturelles Menü oder ein kuli-
narisches Event – ganz wie man es nennen
mag. Wichtig ist, dass sie es immer wieder
schafft, den Nerv des Publikums zu treffen,
denn das fühlt sich immer wieder „pudel-
wohl“. Wie immer ist jedes Kulinarik Event be-
gleitet von einem köstlichen 4-Gang Menü.
Als Appetizer servieren wir Ihnen Auszüge aus
dem Programm: Freitag, 28. Februar, ab 19 Uhr:
„FOR ME“: FORMIDABLE HOMMAGE À
CHARLES AZNAVOUR
Vincenzo di Rosa präsentiert den Besuchern die
schönsten Lieder des leidenschaftlichen Chan-
sonniers, den CNN und das Times Magazine
zum „Künstler des Jahrhunderts“ gewählt ha-
ben. Der Tenor, der die Werke Aznavours in
französischer, englischer, italienischer und deut-
Freitag, 31. Januar & Samstag 1. Februar 2020, scher Sprache vorträgt, wird von seinem Pianis-
jeweils ab 19 Uhr: ten David Andruss begleitet.
KRIMIDINNER
„SHERLOCK HOLMES UND DER Fluch der
ASHTONBURRYS“
An diesem Abend unternimmt man in THE CLUB
eine Zeitreise in das Jahr 1895. Als Lady Au-
gusta II. Hof hält und zu einem glamourösen
Maskenball einlädt. Hat sich das „Who is Who“
aus Politik, Adel und High Society versammelt-
Auch zwei Herren aus der Baker Street sind ge-
kommen: Sherlock Holmes und Dr. Watson. Und
das ist gut so, denn als sich ein Mord ereignet,
begeben sich Londons beste Spürnasen sofort
auf Spurensuche. Samstag, 14. März & 17. Oktober, ab 19 Uhr:
HANS-JOACHIM HEIST – HEINZ EHRHARDT: LA-
CHEN IN 4 GÄNGEN
Dieses Comedy-Highlight zählt längst zu den
Klassikern in THE CLUB und das aus gutem
Grund.
Denn wenn Hans-Joachim Heist (bekannt aus
der „ZDF heute Show“ in die Rolle des ver-
schmitzten Kult-Entertainers schlüpft, bleibt vor
Freitag, 24. Februar, ab 19 Uhr: Lachen kein Auge trocken.
VALENTINE’S DINNER WITH STARS: WITNEY
&ELVIS Passend zum Motto des Abends wird ein pfiffi-
Wenn der King of Rock’n Roll auf die Queen of ges 4-Gang Menü serviert: Noch’n Gedicht,
Soul trifft ist ein romantischer Abend mit Gän- noch’n Gericht.
sehaut-Faktor garantiert! Denn Steven Pitman
und Beverly Savarin interpretieren die Hits der
legendären Pop-Idole unglaublich authentisch.
Seite 12Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 13
Aktuell
S 2020 in THE CLUB
den weltbesten Lunch - inklusive Livemusik.
Mutterherzen sollen und werden höher schla-
gen. Auch an diesem Tag steht für die „Kids“
eine Spielecke zur Verfügung.
Ostersonntag, 12.April, ab 11.30 Uhr:
MUSIKALISCHER OSTERBRUNCH
Am Ostersonntag gibt’s was auf die Löffel und
Gabeln! Denn THE CLUB verwöhnt Sie mit ei-
nem köstlichen kalt-warmen Büffet, begleitet Freitag, 15. Mai, ab 19 Uhr:
von harmonischer Live-Musik. Das würde auch TONIC SISTERS
dem Osterhasen gefallen, aber, der hat es ja an Dieses grandiose Vocal-Ensemble entführt die
diesem Tag „eilig“. Besucher musikalisch in die guten alten Zeiten
Für die „Kids“ steht eine Spielecke zur Verfü- – von den 40ern bis in die „Seventies“. Be-
gung! kannte Evergreens, stilvolle Outfits, und mitrei-
ßende Choreografien – herrlich nostalgisch,
charmant und manchmal kokett. Das ist „Vin-
tage Entertainment“ auf allerhöchstem Niveau!
Freitag, 1. und Samstag, 2.Mai, ab 19 Uhr:
DAS MENÜ DER MAGIER
In dieser Dinner Show werden die Besucher von
den Magiern Maxim Maurice, Markus Lenzen Freitag, 29 Mai, ab 19. Uhr:
und Kalibo verzaubert. Lassen Sie sich begeis- DINNER WITH STARS:
tern von unglaublichen Tricks und freuen Sie Amy Winehouse & George Michael
sich auf einen Abend voller Mystik, Spannung Zwei Ausnahmetalente vereint für einen
und Humor. Auch das Küchenteam schwingt Abend. In dieser einzigartigen Tribute-Show
den Zauberstab und verwöhnt die Gäste mit ei- lassen Laura Jane Butler und Johnny Mack die
nem magischen 4-Gang-Menü. beiden britischen Pop-Rock-Legenden lebendig
werden, voller Leidenschaft und Herz!
***
Die Karten sind im Vorverkauf oder als Gutschein di-
rekt im Victor’s Residenz-Hotel Saarlouis erhältlich, au-
ßerdem an verschiedenen Vorverkaufsstellen.
Reservierungen per Telefon unter 06831/908-0 oder di-
rekt im Victor‘s –Residenz-Hotel Saarlouis, Bahnhofs-
allee 4 , 66740 Saarlouis. Storno von bereits gekauften
Tickets ist leider nicht möglich, dafür wird um Ver-
ständnis gebeten. Kulinarik-Sonderwünsche (vegeta-
Sonntag, 10. Mai, ab 11.30 Uhr: risch, mit oder ohne Fisch, oder Allergien) bitte bereits
bei der Reservierung angeben. Am Abend selbst sind
MUTTERTAGS-LUNCH Änderungen leider nicht mehr möglich. Die Menüs zu
An diesem Tag serviert das Team von THE CLUB den Kulinarik-Events findet man auf der Homepage
den besten Mamas der Welt zum Muttertag www.the-club.de/
Seite 13Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 14
Anzeige
Bahnhofsallee 4, 66740 Saarlouis
Seite 14Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 15
Anzeigen
Seite 15Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 16
PR-Artikel
Der Laden brummt!
Seit April schwirren auf den beitragen – wie Krankheitser- schwerer, haben weniger
Gefilden der Stadtwerke Mer- reger, Pestizide und Monokul- Missbildungen und eine hö-
zig zwei Bienenvölker fleißig turen durch die industrielle here Handelskasse. „Das sind
um die Wette. Rund um die Landwirtschaft, weniger mehr als genug Gründe für
Heimlinger Quelle haben die Grünflächen, Luftverschmut- die Stadtwerke Merzig GmbH,
summenden Helfer ein para- zung und der Klimawandel. sich für den Umwelt- und Na-
diesisches Zuhause gefunden. Ohne Bienen könnten die Ern- turschutz einzusetzen und uns
ten massiv zurückgehen. für die Bienen zu engagie-
Wenn die Temperaturen auf Denn die Biene ist unser ren“, sagt Geschäftsführer Da-
dem Thermometer nach oben kleinstes Haustier und gleich- niel Barth. Auf einem Gelände
klettern, spenden die vielen zeitig eines der wichtigsten: der Stadtwerke Merzig an der
Bäume in Merzig Schatten Honig ist nur eines ihrer vielen Heimlinger Quelle haben die
und schützen so die kleinen Produkte. Sie bestäubt rund Stadtwerke ein Zuhause für
Brummer. Doch nicht überall 80 Prozent unserer Nutz- und zwei Bienenvölker geschaf-
fühlen sich die schwarz-gelb- Wildpflanzen – und sorgt da- fen. Dieser Platz ist für Bienen
gestreiften Insekten so pudel- mit nicht nur für Vielfalt in ideal, da dort viele Bäume ste-
wohl: der Natur, sondern auch auf hen, und diese schützen das
In immer mehr Teilen der Welt unseren Tellern. Bienenvolk im Hochsommer.
werden sie weniger. Laut Na- „Ein Zeichen, dass sich die
turschutzbund Deutschland Zwei Stadtwerke-Bienen bei uns
gibt es in Europa etwa zehn Stadtwerke-Bienenvölker pudelwohl fühlen, ist, dass
Prozent weniger Bienen als Kulturpflanzen wie Kakao diese sich in kurzer Zeit schon
noch vor einigen Jahren, in und Maracuja sind komplett vermehrt haben“, berichtet
den USA ist ein Rückgang von auf die Bestäubung durch Bie- Daniel Barth.
30 Prozent zu beobachten. nen angewiesen. Bei Stein-
und Kernobst wie Kirschen
Ohne die Bienen und Äpfeln steigert die Insek- Mehr über die Stadtwerke-
fehlt die Vielfalt tenbefruchtung den Fruchter- Bienen erfahren ➜
Die Gründe sind vielfältig: Von trag und verbessert zudem www.stadtwerke-
der Wissenschaft werden im- auch deren Qualität. Wenn merzig.de/unternehmen/Stadt
mer wieder Faktoren ge- Erdbeerpflanzen befruchtet werke-Bienen.html
nannt, die zum Bienensterben werden, sind ihre Früchte
Seite 16Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 17
Anzeige
Seite 17Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 18
PR-Artikel
Die Spezialisten für die
grabenlose Kanalsanierung im Saarland
Fast für jedes Problem im Ab- • Aufnahme und Dokumen- Maul- und Kastenprofile mit
wasserkanal eine Lösung! tation mittels Film und Dimensionen von DN 150 bis
Je nach Problem beziehungs- Bild zusammen mit den DN 1.250.
weise Schadensfall kommen metrischen Daten
unterschiedliche Techniken • Feststellung und Beurtei-
zum Einsatz: lung des Ist-Zustandes
• Schadensklassifizierung
• Hydrodynamische Kanal- nach ATV und DWA
reinigung mittels Spezial- • Speicherung der Daten
düsen und/oder Wurzel- auf Datenträgern
fräsen bzw. • Auswertung auf Doku-
Betonfräsen mentations-, Grafik- und
• TV-Kanal/Analyse/System Bildblatt und auf Wunsch
• Entfernen von Wurzelein- die Erstellung eines Kon-
wüchsen, Ablagerungen zeptes zur Schadensbehe-
etc. mittels kameraunter- bung
stützten Kanalfräsrobo-
tern im Bereich DN 150 – Schlauchliner-Sanierung
DN 800 Der von WAX dabei einge-
Besondere Bedeutung kommt setzte Liner ist ein Schlauch-
Sanierungsverfahren angesichts des Zustands vieler komplex aus mehreren Lagen
Abwasserkanäle der Inlinersa- chemikalien- und korrosions-
Kanalsanierung nierung, auch Schlauch-Reli- beständigen Glasfasergeleges
SikaRobot© System Roboter- ning genannt zu. Mit der von (Advantex-Glas), welches be-
sanierung WAX empfohlenen und ange- darfsgerecht konfektioniert
• SAERTEX - LINER Inlinersa- wandten Technologie sind und mit einem lichtaushärten-
nierung grabenlose Kanalsanierungen den Polyester- oder Vinylester-
• Brandenburger - Liner Inli- über große Entfernungen harz getränkt ist.
nersanierung möglich und dies für alle
• Kurzlinersanierung par- Rohrquerschnitte (Kreis-, Ei-, Die Installation des konfektio-
tielle Sanierung nierten, verlegefertigen Liners
vor Ort erfolgt in der Regel
Stutzen – Sanierung abschnittsweise in Haltungen
• Hutprofil-System zwischen zwei Schächten,
• Verpress-Technik kann in geeigneten Fällen
aber auch über mehrere Hal-
Schachtsanierung tungen gleichzeitig vorge-
• Konventionelle Verfahren nommen werden. Der Liner
• GFK – Platten und Dich- wird über eine zuvor einge-
tungsmaterial brachte Gleitfolie mit einer
• GFK Inliner auf Polyester- Seilwinde eingezogen und an-
harzbasis schließend mittels einer UV-
Lichtquelle kontrolliert und
Kanaluntersuchung entsprechend dokumentiert
und Überwachung zur Aushärtung gebracht.
Nach der Aushärtung werden
Das Leistungspaket umfasst: die Linerenden an den
Seite 18Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 19
PR-Artikel
Schächten geöffnet, die In- • Kurze Installations- und Hubert Wax GmbH & Co KG
nenfolie entfernt und über- Aushärtungszeit Industriestr.4
deckte Seitenzuläufe unter • Geringer Energieaufwand 66740 Saarlouis
Einsatz eines Fräsroboters • Hohe Lebensdauer des Li-
punktgenau freigefräst und in ners Telefon: 06831 / 4599-0
den Kanal eingebunden. • Seine umweltschonende Telefax: 06831 / 4599-40
Installation www.wax-umwelttechnik.de
Die Vorteile dieses • Keine bzw. nur geringe
Verfahrens: Verkehrsbehinderung
• Keine bzw. nur geringe
• Grabenlose Ausführung Lärmbelästigung
• Wirtschaftlichkeit • Keine Erschütterungen
Seite 19Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 20
PR-Artikel
Der neue Ford Puma
Es handelt sich dabei um ein griert und unterstützt bei ge- Kunststoff ausgekleidet und
Crossover-Fahrzeug im SUV- ringeren Drehzahlen als Elek- besitzt eine Ablauf-Schraube,
Stil, das ein begeisterndes De- tromotor mit zusätzlichem wodurch sie sich nach der
sign und moderne Mild-Hy- Drehmoment. Er entwickelt Nutzung sehr leicht mit Was-
brid-Antriebstechnologie ver- im neuen Ford Puma 114 kW ser reinigen lässt. Auf Wunsch
eint. Es schlägt mit so charis- (155 PS). kommt eine sensorgesteuerte
matischen Detail-Lösungen Heck- Klappe zum Einsatz.
wie den hoch auf den Kotflü- Ebenfalls verfügbar: ein 1,0-
geln positionierten Schein- Liter-EcoBoost- Dreizylinder- Ford Co-Pilot360-Assistenz-
werfern und ebenso athleti- Benziner ohne Hybrid-Techno- Technologien:
schen wie aerodynamischen logie mit 92 kW (125 PS). Der neue Puma sorgt mit
Linien das nächste Kapitel in Komplettieren wird das Mo- ebenso umfassenden wie
der Formensprache des Auto- torenprogramm zu einem hochmodernen Assistenztech-
mobilherstellers auf. Zugleich späteren Zeitpunkt ein 1,5-Li- nologien für größtmögliche
ermöglichen seine Crossover- ter-EcoBlue-V ierzylinder- Sicherheit und höchsten Kom-
Proportionen eine erhöhte Diesel mit ebenfalls 92 kW fort:
Sitzposition und damit einen (125 PS). • adaptive Geschwindigkeits-
guten Rundumblick über das regelanlage mit Verkehrs-
Verkehrsgeschehen. Hohe Praktikabilität: innova- schild-Erkennungssystem,
tive Ford MegaBox mit Wasser- • Stau-Assistent inklusive
Motorisch setzt der neue Ford Ablaufschraube & sensorge- Stop & Go Funktion und
Puma auf den Dreizylinder- steuerte Heckklappe Fahrspur-Pilot,
EcoBoost-Turbobenziner mit • Rückfahrkamera mit „Split-
1,0 Liter Hubraum in Verbin- Die serienmäßige MegaBox View“-Technologie,
dung mit 48-Volt-Mild- ist ein flexibel nutzbares Un- • Toter-Winkel- Assistent mit
Hybrid-Technologie. Das terflurfach mit einem Volu- Cross-Traffic-Alert,
heißt: ein riemengetriebener men von bis zu 80 Litern. Wird • aktiver Park-Assistent,
Starter-Generator (Belt-driven sie zur vollen Ausschöpfung • Pre-Collision-Assist / Post-
Integrated Starter/Generator, der Ladehöhe genutzt, kann Collision-Assist
BISG) ersetzt die Lichtma- der neue Puma auch zwei auf-
schine, rekuperiert kinetische rechtstehende Golf-Bags Weitere Assistenz-Funktio-
Energie und speist damit eine transportieren. Zugleich bie- nen, teilweise serienmäßig,
4 8 - Vo l t - L i t h i u m - I o n e n - tet sie etwa für schmutzige sind ein Ausweich-Assistent
Batterie. Der BISG ist in den Sportgeräte oder Stiefel an, und eine Falschfahrer-Warn-
Nebenaggregate-Strang inte- denn sie ist vollständig mit funktion.
Seite 20Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 21
PR-Artikel
Viele Modelle
auf Lager!
Ford Kuga
Überall zu Hause.
FORD KUGA ST-LINE Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten) 26.529,- €
Ford Navigationssystem mit Sync3, Ford Laufzeit 48 Monate
Key Free-System, Leder-Stoff-Polster in Gesamtlaufleistung 40000 km
Wildleder-Optik, Body-Styling-Kit, Park- Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 %
Assistent, 18"-Leichtmetallräder, Effektiver Jahreszins 0,00 %
2-Zonen-Klimaautomatik u.v.m. Anzahlung 3.097,- €
Nettodarlehensbetrag 23.432,- €
Günstig mit Gesamtbetrag 23.432,- €
47 monatl. Finanzierungsraten von 47 Monatsraten à 179,- €
1,2 Restrate 15.019,- €
€
179,-
Kraftstoffverbrauch (in l/100
Kraftstoffverbrauch l/ 100
0 km na
nachch § 2 Nrn. 5, 6,
6, 6a Pk
Pkw-EnVKV
w-EnVK
- V in der je
jeweils
weils geltenden
geltenden
n
Fassung):
F Ford
assung): For d Kuga
Kuga S ST-Line
T-Line : 9 9,1 (innerorts),
,1 (inner orts), 6,2 (außerorts),
6,2 (außßerorts), 7,2
7,2 (kombiniert);
(kombiniert); CCO
O2-
Emissionen: 164 g/km (k(kombiniert).
omb biniert).
Central-Garage
Central-Garage Schaeffer
Scha
c effer GmbH
Konrad-Ade
Konrad-Adenauer-Allee
enauer-Allee 10
66763
66 Dillingen
763 Dillingngen
Tel.:
Tel.: 06831 / 9 9784-0
784-0
Fax:
Fax: 06831 / 9 9784-34
784-34
info@centralgarage.fsoc.de
E-Mail: inf o@
@centralgarage.fsoc.de
www.centralgarage.de
www .central
a garage.de
Wirir sind für mehr
W mehrere
ere bestimmt
bestimmtee Darlehensgeber
Darlehens
e geber ttätig
ätig und handeln nicht al
alss unabhängig
unabhängiger
u er Darlehensvermittler.
Darlehensvermittler.
Beispielfoto eines Fahrzeuges
Beispielfoto Fahrzeuges der BaurB
Baureihe.
eihe. Die Ausstattungsmerkmale
Ausstattungsmerkmale des d abgabgebildeten
ebildeten FFahrzeuges
ahrzeuges sind nichtht
Bestandteil
Best Angebotes. 1FFord
andteil des Angebotes. ord Auswahl-Finanzierung,
Auswahl-Finanzierung, Angebot
Angebot der Ford
Ford Bank
Ban
nk GmbH, Josef-Lammerting-Allee
Josef-Lammerting-Allee 224-34,
4-34,
4
509
50933
33 KKöln.
öln. Gül
Gültig
tig bei vverbindlichen
erbindlicchen K Kundenbestellungen
undenbestellungen und Darl Darlehensverträgen.
ehensverträgen. Das Ang Angebot
ebot st
stellt
ellt da
das
as
rrepräsentative
epräsentative Beispiel nach § 6a 2P Preisangabenverordnung
reisangabenverordnung dardar.. Ist der Da
Darlehensnehmer
rlehensnehmer VVerbraucher,
erbraucher, besteht
besteht einn
WWiderrufsrecht
iderrufsrecht nach § 4495
95 BGB. Gil Giltt für P
G Privatkunden.
rivatkunden. Gil
Giltt für einen Ford
For
o d Kuga
Kuga ST-Line
ST-Line 1,5-l-EcoBoost-„4x2"-
1,5-l-EcoBoost-„4x2""-
Benzinmotor
Benzinmotor 110 kW (150 PS),
PS), 6-Gang-Schaltgetriebe,
6-Gan ng-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System,
Start-Stopp-System, Euro
Euro 6d-TEMP.
6d-TEMP.
Seite 21Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 22
Aktuell
„Beflügelt von
A nach Pe“
Pe Werner kommt 2020
erstmals nach Saarlouis,
ins Theater am Ring.
Foto: © Rosa Frank
Saarlouis. Am Sonntag, dem lerisch reiht die Songpoetin aus Papier“ fliegen“ lässt. Kurz
16. Februar 2020 um 18 Uhr ihre Radiohits an Chanson und gesagt, der Besuch dieses Kon-
gibt Pe Werner erstmals ein Pop, Couplet an Rocksong und zertes ist eine Reise durch die
Konzert im Theater am Ring. Jazz und plaudert beherzt aus Geschichte einer ausgespro-
Tickets gibt’s ab 27 Euro, ermä- ihrem Nähkästchen. Schubla- chen vielseitigen Künstlerin,
ßigt 21 Euro an allen bekann- dendenken ist ihre Sache die nicht nur eigene Songs ge-
ten Vorverkaufsstellen und un- nicht. Erlaubt ist was gefällt. schrieben hat, sondern auch
ter www.ticket-regional.de Zum 30-jährigen Bühnen- und für viele andere Künstler wie
25-jährigen Plattenjubiläum beispielsweise Katja Ebstein,
Pe Werner beflügelt – der präsentiert Pe Werner ihre Milva, Barbara Schöneberger,
Name ist Programm. An die- Musik als kabarettistischen Lie- Stefan Gwildis, Mireille Ma-
sem Konzertabend spinnt die derabend und nimmt uns mit thieu getextet und kompo-
Singer/Songwriterin, zusam- auf ihre ganz persönliche niert hat. Dass eine so vielsei-
men mit ihrem kongenialen Reise, die in der Kleinkunst be- tige Künstlerin wie Pe Werner
Begleiter Peter Grabinger am gann –„von A nach Pe“ also. bislang noch nicht in Saarlouis
Flügel, ihre ebenso kabarettis- Ein Pe-sonderes Konzerterleb- aufgetreten ist, verwundert
tischen wie poetischen Texte nis, an dem das „Weibsbild“ ein wenig. Umso mehr sollte
und Melodien mit „Seelenfe- aus Köln mit diesem „Kribbeln man sich vielleicht den Termin
derleichtigkeit“ zu Gold. Spie- im Bauch“ nicht nur „Segler vormerken.
Seite 22Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 23
Anzeige
Seite 23Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 24
Aktuell
Radsporthaus Boos
E-Bike-
Angebot
ausgeweitet!
Elektromobilität ist in aller hat. BOSCH, YAMAHA, SHI- viel von der Arbeit abnehmen:
Munde. Fahrräder mit Elek- MANO, BAFANG, POLINI, ENA- Das Fahren als solches leistet
trounterstützung werden NAVATION, OLI, ETR3, BROSE bereits einen Beitrag dazu fit
mehr und mehr zur Alterna- und viele mehr. und gesund zu bleiben. Außer-
tive im Alltagsverkehr. Der Was sind nun die Vorteile eines dem neigen viele Zeitgenossen
Spaßfaktor ist allerdings nicht Elektro-Bikes? Viele davon lie- vermutlich eher dazu, mit ei-
von der Hand zu weisen. Rad- gen auf der Hand: Man muss nem motorisierten Zweirad
sporthaus Boos weitet sein An- nicht viel Kraft aufwenden mal eine Runde zu drehen und
gebot immer weiter aus und und sich nicht abstrampeln. die frische Luft zu genießen,
bietet derzeit ein breites An- Längere Wege, Gegenwind, als mit einem normalen Fahr-
gebot modernster Fahrräder unebenes Gelände und Berge rad.
und E-Bikes. 700 Fahrräder sind damit kein Problem mehr.
und Elektroräder sind immer Die speziellen Zweiräder bie- Weihnachten steht vor der
vorrätig. Vom ultraleichten ten sich daher vor allem für Tür: vielleicht ist ein E-Bike ein
Elektro-Rennrad mit 10,7kg Fahrradfahrer an, die regelmä- guter Geschenktipp für den ei-
Gewicht bis hin zum Elektro- ßig weite Strecken – etwa bei nen oder anderen. Im Rad-
Fully fürs Grobe ist alles da was Tagesausflügen –zurücklegen sporthaus Boos steht eine
das Herz begehrt. Das Team wollen. Außerdem sind sie gut große Auswahl an Bikes mit ei-
um Alexander Boos ist stolz für ältere Menschen geeignet, nem Elektromotor parat. Und
darauf, seinen Kunden immer die sich beim Ausflug in die vor allem erhalten Sie hier eine
die modernsten Produkte an- Natur etwas schonen wollen. kompetente Beratung, denn
bieten zu können. Innovative Natürlich kann sich auch der Alexander Boos ist ein versier-
Technik von traditionellen "faule" Gelegenheitsradler ein ter Fachmann, der als Rad-
Radherstellern die seit mehr E-Bike zulegen. sportler bereits viele Erfolge zu
als 130 Jahren die Branche be- Weiterhin sind E-Bikes prakti- verzeichnen hat.
einflussen. Bianchi, der Traditi- sche und außerdem ökologi-
onshersteller schlechthin, hat sche Alter-
dieses Jahr sein Elektroange- nativen zum
bot ausgebaut und viele neue Auto, eben
Produkte auf den Markt ge- weil sie
bracht. Für diese Modelle hält emissions-
Radsporthaus Boos den Bian- frei sind. Ge-
chi Brandstore Südwest bereit. rade in grö-
Ein edles Bianchi-Geschäft wel- ßeren Städ-
ches die größte Auswahl in ten schonen
Südwestdeutschland bietet. sie dadurch
Besonders Interessant ist, dass die Umwelt.
Boos Elektro-Modelle mit na- Und obwohl
hezu allen Motoren vorrätig die E-Bikes
Seite 24Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 25
Anzeige
Seite 25Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 26
Aktuell
„Merzig leuchtet auf!“
„Es ist uns gelungen, ein schönes vor- „Merziger Wei hnachts-Pass“ Kunsthandwerkermarkt
weihnachtliches Veranstaltungspaket für Der „Merziger Weihnachts-Pass“, zum Schwemlingen
die Merziger Bürgerinnen und Bürger so- Preis von 7,50 Euro, in der Tourist-Info er- Für Liebhaber anspruchsvollen Kunst-
wie die Besucher unserer Stadt zusam- hältlich, beinhaltet Rabatt-Gutscheine zur handwerks aus dem ganzen Saarland
menzustellen“, gibt Bürgermeister Hof- Verpflegung auf dem Weihnachtsmarkt und den benachbarten Regionen ist der
feld einen Vorgeschmack: sowie weitere tolle Gutscheine. Bei Ab- Kunsthandwerkermarkt Schwemlingen
gabe aller Gutscheine sparen Sie so 50% seit vielen Jahren ein absolutes Muss. Der
Merziger Weihnachtsmarkt des regulären Preises. Markt findet in diesem Jahr am
am Stadthaus 7./8.12.2019 auf dem Ausstellungsge-
Am 28.11.2019 ist es soweit – dann öff- Merziger Nikolausmarkt mit lände von „BOHR – Ihr Gärtner von Eden“
net der „Merziger Weihnachtsmarkt am verkaufsoffenem Sonntag statt.
Stadthaus“ wieder seine Tore. Bis zum Der traditionelle „Merziger Nikolaus-
24.12.2019 findet man hier ein ausge- markt“ findet wie gewohnt am 1. Ad- „Stadt im Licht“ mit
sprochen weihnachtliches Angebot, kuli- ventwochenende, 30.11./1.12.2019, rund weihnachtlichem Singen
narische Spezialitäten sowie ein attrakti- um die Kirche St. Peter statt. Das Markt- Am Freitag, dem 20.12.2019 können alle
ves Rahmenprogramm. Bürgermeister angebot setzt sich aus kunsthandwerkli- Singbegeisterten beim „Stadtsingen“ ihr
Marcus Hoffeld eröffnet den Markt um chen Produkten sowie klassischen Weih- Talent zu Gehör bringen. Um 17.30 Uhr
18 Uhr mit Unterstützung des Christ- nachtsdekorationen zusammen und wird startet die Aktion in Zusammenarbeit mit
kinds im Innenhof des Merziger Rathau- ergänzt durch ein Programm für die klei- dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs vor
ses. nen Besucher. dem festlich illuminierten Stadt-
Die seit Jahren beliebten Kinderwinter- Marx’schen Bürgerhaus. Alle Besucher
Veranstaltungen finden an allen vier Ad- Am Samstag um 17 Uhr wird der Markt der Stadt sind herzlich eingeladen, unter
ventsamstagen auf der Weihnachts- durch Bürgermeister Hoffeld eröffnet und professioneller Leitung Weihnachtslieder
markt-Bühne statt. An den Wochenenden auch der Hl. Nikolaus ist auf dem Markt mitzusingen, unterstützt vom Kinderchor
sorgen regionale Künstler und Bands für zu Gast und hat wieder eine kleine Über- der Kreuzbergschule (Leitung: Jutta Fritz-
eine vorweihnachtliche Stimmung! Der raschung für die Kinder im Gepäck! Mu- Wust).
Markt endet mit der „Heilig-Morgen- sikalisch umrahmt wird die Eröffnung
Party“ am 24.12.2019! vom Sparkassenorchester der Sparkasse Kinder- und Kulturprogramm
Eine weitere Attraktion sind die eigens Merzig-Wadern. Die Kreisstadt Merzig präsentiert in Zu-
für den Weihnachtsmarkt angefertigten sammenarbeit mit dem Kreiskulturzen-
Blockhütten, die Platz für bis zu 16 Per- Am Sonntag, dem 1.12.2019, sind viele trum Villa Fuchs in der Vorweihnachts-
sonen bieten. Gerne können Sie eine kos- Geschäfte in der Merziger Innenstadt im zeit viele kulturelle Höhepunkte.
tenlose und unverbindliche Anfrage unter Rahmen des „verkaufsoffenen Sonntags“ Los geht es am 4.12.2019 mit einem Auf-
reservierung@merziger-weihnachts- von 13-18 Uhr geöffnet. Zudem veran- tritt der Wiener Sängerknaben, gefolgt
markt.de oder unter 0151/ 50200244 staltet der VHG auch in diesem Jahr wie- von Pe Werner und dem Silent Explosion
stellen oder auch gleich Ihre Plätze reser- der sein Weihnachtsgewinnspiel mit at- Orchestra am 6.12.2019 im Rahmen der
vieren. traktiven Preisen. Musik- und Theaterreihe.
Am 10.12.2019 können Sie in der Stadt-
„Merziger Stiefelabenteuer“ Aktion „Lebendiger halle die „Danceperados of Ireland“ unter
Das „Merziger Stiefelabenteuer“ geht in Adventskalender“ dem Motto „Spirit of Irish Christmas“ er-
eine neue Runde. An beiden Tagen des 1. Das Familienbündnis Merzig e.V. möchte leben.
Adventwochenendes können die Kinder mit dem Lebendigen Adventskalender
einen Stiefel abgeben und erhalten einen Menschen zusammenbringen! Ab dem Das neue Jahr startet mit einem Neu-
„Stiefelpass“, mit dem Sie ab dem 2.12.2019 öffnet sich ein Fenster im "Le- jahrskonzert der Kölner Symphoniker am
6.12.2019 in den Schaufenstern einiger bendigen Adventskalender Merzig“ 12.Januar 2019 in der Stadthalle.
Geschäfte in der Fußgängerzone ihren (werktags 17 Uhr, samstags 11 Uhr, sonn-
Stiefel – natürlich befüllt mit allerlei sü- tags während der Gottesdienste). Für 20 Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen,
ßen Sachen – suchen müssen! Stiefelab- - 30 Minuten gibt es dort etwas Beson- Lese- und Bastelnachmittage in der
gabe ist zu folgenden Zeiten auf dem deres zu sehen, zu schmecken, zu hören Stadtbibliothek sowie tolle Aktionen wie
Weihnachtsmarkt möglich: 30.11.2019: oder zu basteln. Genaue Orte unter: das Kerzenscheinschwimmen in DAS BAD
11-13 Uhr; 1.12.2019: 14-16 Uhr. www.merzig.de runden das Programm ab.
Seite 26Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 27
Anzeige
Kreisstadt Merzig
Seite 27Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:34 Seite 28
Aktuell
GBS Saarlouis am
neuen Standort
Die Gemeinnützige Bau- und puterterminal, an dem Kun- tung und der bereits seit vielen
Siedlungs-GmbH (GBS) feierte den, die über keinen Internet- Jahren in den Gebäuden im
in diesem Jahr ihr 90-jähriges zugang verfügen, Anträge vor Hof ansässige Regiebetrieb mit
Bestehen. In diesem Rahmen Ort ausfüllen können. Eine Hausmeistern, Gärtnern und
fand auch der Umzug der Ge- Kinderspielecke rundet diesen Handwerkern jetzt zusam-
schäftsstelle in neue Räumlich- Bereich ab. mengeführt.
keiten in die Lothringer Straße
13, direkt gegenüber des Gleich im Erdgeschoss befin- Aus Anlass des Firmenjubilä-
Theaters am Ring, statt. Das den sich die Abteilungen Ver- ums, das zusammen mit der
dreistöckige Gebäude wurde mietung, Mieterbetreuung offiziellen Eröffnung der
aufwendig energieeffizient und die Technische Verwal- neuen Geschäftsstelle gefeiert
modernisiert und barrierefrei tung. Im ersten Obergeschoss wurde, besuchte Herr Axel Ge-
gestaltet. Besonderer Augen- werden die Kunden der Immo- daschko, der Präsident des
merk wurde darauf gelegt, bilienverwaltung betreut. In GdW Bundesverband deut-
dass Mieter, Kunden und Mit- dieser Etage befindet sich nun scher Wohnungs- und Immobi-
arbeiter sich in den neuen auch ein großer Besprechungs- lienunternehmen e. V., Berlin,
Räumen wohlfühlen. Der Emp- raum, in dem auch größere Ei- die GBS. Der größte Branchen-
fangs- und Wartebereich ist gentümerversammlungen dachverband GdW setzt sich
großzügig und freundlich ge- stattfinden können. Mit dem gegenüber Politik, Wirtschaft
staltet, verfügt über ein Com- Umzug wurden die Verwal- und Medien für die Interessen
Seite 28Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:35 Seite 29
Aktuell
der Regionalverbände und sei- kreis und Kreisstadt Saarlouis Mieterinnen und –Mieter auf
ner rund 3.000 Wohnungs- sowie weiteren Interessierten dem Steinrausch und in der Fa-
und Immobilienunternehmen unter Beteiligung von Fachpla- sanenallee. Die Kinder und Er-
in ganz Deutschland ein. Alle nern, Planern und Architekten wachsenen hatten Kurzweil
Mieter waren herzlich eingela- besichtigt. Im Husarenweg bei dem Spiele- und Unterhal-
den und konnten sich bei ei- entstanden insgesamt 40 ener- tungsangebot mit Springburg,
nem tollen Rahmenprogramm gieeffiziente moderne, barrie- Kinderschminken, Basteln, Ma-
nicht nur die neue Geschäfts- refreie Wohnungen, davon 20 len, Geschicklichkeitsspiele
stelle ansehen sondern auch Sozialwohnungen. In der Her- und einer Zaubershow mit
vom angeschnittenen Jubilä- renstraße entsteht Wohnraum "Goethes Spielekiste". Kaffee,
umskuchen naschen. für eine Wohngruppe von Kuchen und Kaltgetränke
sechs Erwachsenen mit Handi- wurden zu kleinen Preisen an-
Am Tag zuvor wurden die neu cap, wobei das Gebäude kom- geboten.
entstehenden Mietwohnanla- plett an die Bedürfnisse der 90 Jahre und voller Elan und
gen im Husarenweg und in der Wohngemeinschaft angepasst Tatendrang – das ist das Enga-
Herrenstraße von Vertreterin- wurde. gement der GBS. Geschäfts-
nen und Vertretern des GBS- führer Knut Kempeni sprach
Aufsichtsrates, des Stadtrates Gute Laune gab es auch in die- seinen Mitarbeiterinnen und
der Kreisstadt Saarlouis, dem sem Jahr wieder bei den Kin- Mitarbeitern seinen besonde-
GdW Berlin, VdW Saar, Land- derfesten für Kinder der GBS- ren Dank aus.
Seite 29Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:35 Seite 30
Anzeige
Seite 30Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:35 Seite 31
Aktuell
Clowns besuchen Senioren
Immer wieder versucht man im rinnen und Bewohnern gut der Bewohnerinnen zu Tränen
AWO Seniorenzentrum Le- bekannt waren und die sie rührte. Sie sagte: “Das war
bach den Bewohnern Unter- deshalb begeistert mitgesun- eine tolle Überraschung“. Es
haltsames zu präsentieren. gen haben. seien vor allem Lieder gewe-
Kürzlich hatte man den Clown Die Bewohnerinnen und Be- sen, die sie von früher kannte
Willi und seinen Kameraden wohner, die an diesem Tag und die sie „schon ewig“ nicht
eingeladen. Die beiden Spaß- nicht in der Gruppe den Be- mehr gehört habe.
macher wurden durch die ver- such genießen konnten wur- Am Ende waren sich alle einig,
schiedenen Bereiche geleitet, den in ihren Zimmern besucht. dass Clown Willi und sein Ka-
in denen man ihnen mit froher Auch ihnen wurden einige merad bald wieder zu Besuch
Erwartung entgegensah. Emp- Ständchen gesungen, was eine kommen müssen.
fangen hat man sie mit großer
Freude, denn Clowns im Senio-
renheim, das ist nicht unbe-
dingt etwas Alltägliches. Mit-
gebracht hatten sie einige der
für Clowns typischen Späße,
die für Heiterkeit sorgten. Da-
neben sangen sie, begleitet
auf der Gitarre, einige saarlän-
dische Lieder, aber auch alte
Schlager, die vielen Bewohne-
Seniorenhaus Lebach
„Am Markt“
Poststr. 7
Tel.: 0 68 81/89 950
66822 Lebach
Seite 31Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:35 Seite 32
Aktuell
Rückblick und Ausblick
Auch in der Weihermühle Titel, Erfolgstitel früherer rung. Das heißt natürlich
geht ein Jahr zu Ende mit Jahre, die musikalisch ein nicht, dass man auf der
zahlreichen Ereignissen, neues Gewand erhalten Weihermühle jetzt die
zumeist positiver Natur. Im haben. Man muss es ei- Hände in den Schoß legt.
Frühsommer wurde ein gentlich nicht erwähnen, Die Tiere müssen weiterhin
junger Hengst geboren, die neue CD kam an, na- versorgt werden, man
der gesund und munter die türlich fehlten auch alte Er- muss sie bewegen, auch
Herzen aller eroberte. folgstitel wie „Verliebte wenn es keine größeren
Ebenfalls um diese Zeit be- Jungs“ nicht. Ausritte gibt. Die Arbeiten
gannen die Ausritte, Wan- im Gelände, auf dem Reit-
derritte wurden trainiert, Tags darauf standen ver- platz, in den Stallungen -
denn im Kopf von Nora Ei- schiedene Vorführungen für die man das Jahr über
senlauer hat sich der Ge- mit den Pferden auf dem keine Zeit hat - werden
danke festgesetzt, einen Programm, auch hiermit jetzt durchgeführt, Wan-
mehrwöchigen Wanderritt, traf man den Nerv des Pu- derritte, auch über meh-
durch Deutschland vorzu- blikums. Im Herbst weitere rere Tage werden geplant
nehmen. Ausritte und dann kam die – kurz „der ganz normale
erhoffte Nachricht zwei Wahnsinn“ geht seinen
Im Sommer lief neben dem Stuten sind trächtig, das Gang.
alltäglichen Betrieb eines hieß einmal, dass diese aus
Gestüts die Vorbereitung dem normalen Reitbetrieb Und schließlich auch in
des Hauptereignisses im ausgesondert werden 2020 wird es ein Fest der
Jahr der Weihermühle an mussten und dass sie Zauberösser geben. Die
„das Fest der Zauberrös- fortan „wie rohe Eier“ be- Vorbereitungen dazu lau-
ser“. Viele Dinge galt es zu handelt werden, so Ge- fen ebenfalls bereits an.
planen. Auch eine Zucht- stütschefin Nora Eisen- Eine Bestätigung ist bereits
schau gehörte zu den Pro- lauer. Und damit wären wir über den Ticker gekom-
grammpunkten und natür- schon im Ausblick auf men: auch in 2020 wird
lich wurden einige Aus- 2020: im März/April wer- Purple Schulz einen Abste-
zeichnungen erworben. den die beiden neuen Foh- cher an die Saar machen
Am Abend des ersten Ta- len erwartet. und wieder auf der Wei-
ges dann der Showdown hermühle einen Auftritt
zu einem weiteren Höhe- Doch zurück zur Gegen- einplanen. Nora Eisenlauer
punkt: es war gelungen, wart. Im Winter ruht der bestätigt es mir gerade,
erneut den erfolgreichen „normale“ Reitbetrieb, zu der Vorverkauf ist somit er-
Sänger Purple Schulz zu gefährlich sind dann die öffnet. Deshalb am Schluss
verpflichten, der zusam- Ausritte auf glattem oder eine gute Idee: Eine Ein-
men mit seinem kongenia- gefrorenem Boden, die trittskarte zu einem Purple
len musikalischen Partner Verletzungsgefahr für die Schulz Konzert wäre doch
Markus Winstroer unter Tiere ist dann erheblich. eine gute Idee, finde ich.
anderem Lieder seiner Der „normale“ Reitbetrieb
neuen, alten CD vortrug. beginnt im April wieder, Schöne Feiertage!
Neu ist die CD, alt sind die abhängig von der Witte-
Seite 32Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:35 Seite 33
Anzeige
Seite 33Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:35 Seite 34
Aktuell
Modenschau in der Almhütte
bei Karsten Otto
Die Dillinger Almhütte erlebt in nachten dort eine tolle Moden- fen Sie ihm dabei doch einfach!
diesem Jahr bedeutend mehr Akti- schau statt, bei der Linn‘s Mode Ach ja, Beginn der Modemschau
vitäten als in den zurückliegenden und mehr sowie das Modehaus ist übrigens 16 Uhr!
Jahren. Der neue Almhüttenwirt Stegmann eine fulminante Moden- Und noch eins: Ganz wenige Ter-
Karsten Otto hängt sich mit vieler- schau starten – Und, wer weiß, mine für Ihre Weihnachtsfeier in
lei Aktivitäten so richtig voll rein. meine Damen, vielleicht findet ihr der Almhütte sind noch frei. Fra-
Liebster dabei noch die richtige, gen Sie doch einfach mal nach
So findet wenige Tage vor Weih- die zündende Geschenkidee? Hel- beim Almhüttenwirt!
Linn`s Mode & mehr
Die Eros-Collection einzigartig in Die Eros Collection bietet: alle drei neuesten Modelle!
Deutschland – nur bei Linn’s Mode Wochen wechselndes Programm!
& mehr Die Eros Collection: Das ist gute Außerdem bei der Modenschau in
Die Eros Collection – das ist Mode Qualität zu vernünftigen Preisen! der Dillinger Almhütte am 19.12.
aus Belgien, produziert in Italien! Auf Facebook finden Sie immer die um 16:00 Uhr.
Seite 34Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:35 Seite 35
Aktuell
Schickes
von
Stegmann
Im Modehaus Stegmann können Das Modehaus Stegmann hat Stegmann beteiligt sich an der
sie in dieser Jahreszeit schickste seine gesamte Herbst-/Winter- Modenschau in der Almhütte auf
Jacken, bequemste Hosen und ku- mode mit Prozentpunkten in den dem Odilienplatz. Sie findet am
schelige Wohlfühlpullis sowie viele Farben Gold, Grün und Rot ge- 19. Dezember 2020 ab 16 Uhr
andere modische Highlights ent- kennzeichnet. Diese Farben haben statt!
decken. eine bestimmte Bedeutung für Sie,
Ein heißer Tipp: Ihre modischen denn damit können Sie ab sofort Eine schöne Adventszeit wünschen
Wünsche können wir jetzt erfüllen bis zu 50 % sparen! Ihnen Ihre Modeberater vom Mo-
und zwar zu Topp-Preisen! Und noch ein Tipp: das Modehaus dehaus Stegmann!
Seite 35Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:35 Seite 36
Aktuell
Gesundheits-
Forum
Spiroergometrie
Die Luftnot, medizinisch als werden. Anhand dieser Infor- tersuchung im Rahmen eines
Dyspnoe bezeichnet, ist eines mationen kann die Leistungs- stationären Aufenthaltes zur
der häufigsten Symptome im fähigkeit des Patienten be- Verfügung, wobei der Haus-
medizinischen Alltag. Hierbei stimmt werden. Es kann gesagt arzt eine Einweisung zur Ab-
ist Luftnot in Ruhe, also ohne werden, ob ein Patient nur ei- klärung der Dyspnoe ausstellt.
Belastung, relativ schnell ab- nen Trainingsmangel hat oder
klärbar, da ein gravierender ob sogar eine sogenannte psy- Dr.Rainer Breit
Grund vorliegt. chische Komponente der Luft- Chefarzt Innere Medizin I
Eine Ursache für eine Luftnot not vorliegt. SHG Klinikum Merzig
unter Belastung zu finden ist Scheiden diese Dinge aus, liegt
deutlich schwieriger. also eine krankhafte Leistungs-
Die meisten Untersuchungen minderung vor, kann gesagt
werden in Ruhe durchgeführt, werden, ob die Störung durch
wie eine Ultraschalluntersu- das Herz, durch die Lunge oder
chung des Herzens oder eine durch die Muskulatur bedingt
Untersuchung der Lungen- ist. Aufgrund dieser Einschät-
funktion. Diese können in zungen können dann weitere
Ruhe unauffällig ausfallen, da gezielte Untersuchungen
Störungen oft erst unter Belas- durchgeführt werden.
tung auftreten. Die Innere Medizin I im Klini-
Eine hervorragende Methode kum Merzig (Kardiologie, In-
stellt hierbei die sogenannte tensivmedizin, Chefarzt Herr
Spiroergometrie dar. Dr. Breit) hat sich auf diese
Diese ist eine Belastungs-EKG- Leistungsdiagnostik speziali-
Untersuchung kombiniert mit siert. Es werden über 1000 Spi-
einer Atemmaske, über die die roergometrien pro Jahr durch-
Aufnahme von Sauerstoff und geführt. Bei festgestellten Stö-
die Abgabe von Kohlendioxid rungen erfolgt eine enge Zu-
gemessen werden. Kombiniert sammenarbeit mit dem Herz- Seniorenzentrum
wird dies in unserer Klinik mit zentrum Saar sowie der Pneu-
von-Fellenberg-Stift
Blutabnahmen aus den Ohr- mologie (Lungenheilkunde) in
läppchen, bei denen auch der Völklingen. Alten- und Pflegeheim -
Sauerstoff und das Kohlendi- Die Untersuchung kann für Pri- Merzig - Vollstationäre Pflege.
oxid direkt im Blut gemessen vatversicherte ambulant Heimleiter Ronald Herrmann
werden und mit den Messwer- durchgeführt werden, gesetz- Torstraße 28, 66663 Merzig
ten der Atemmaske verglichen lich Versicherten steht die Un- Telefon: 06861 7056722
Seite 36Seiten Saarinfos Dez 19:Seiten Saarinfos Dez 13 21.11.19 20:35 Seite 37
Aktuell
Auto
gewonnen
Sparen, Gewinnen und Helfen stützen. So wurden beispiels- es hat sich also für ihn ge-
sind die Erfolgsfaktoren beim weise in diesem Jahr schon ins- lohnt!
Gewinnsparen, das der Spar- gesamt 60.000 EUR an die Ta-
verein Saarland e.V. in Zusam- feln in Losheim am See, Sulz- Im Rahmen einer kleinen Fei-
menarbeit mit den Saarländi- bachtal/Fischbachtal und Saar- erstunde konnte Bernd Mayer,
schen Volksbanken und Spar- louis gespendet. Unterstüt- Vorstandsmitglied der VVB,
kassen bereits seit mehr als 65 zung erhielten auch verschie- gemeinsam mit Silke Mohm,
Jahren durchführt. dene Einrichtungen Ende des Leiterin der VVB-Filiale in Los-
Niedriger Einsatz, maximale Jahres 2018 durch insgesamt 7 heim, Lothar Heitz, Verkaufs-
Chancen: Das macht das Er- Fahrzeugspenden, die eine leiter bei Peugeot Saartal
folgsrezept des Gewinnspa- wertvolle Hilfe bei der tägli- GmbH und Florian Beck vom
rens aus. Bargeld, fabrikneue chen sozialen Arbeit sind. Sparverein Saarland e.V. den
Autos, attraktive Sachpreise – Stefan Krämer, Kunde der exklusiven Spitzengewinn an
all dies können Sparer Monat VVB-Filiale in Losheim am See, den glücklichen Gewinner
für Monat gewinnen. gehört zu den glücklichen Ge- übergeben. „Es freut mich
Und nicht nur das, durch jeden winnern. Ein nagelneuer Peu- sehr, dass wir nach der Über-
Loskauf tragen die Kunden der geot 3008 Allure Pure Tech gabe eines Mini Coopers im
Volksbanken und Sparkassen darf er nun sein Eigen nennen. vergangenen Jahr wieder ei-
dazu bei, gemeinnützige und Krämer freut sich über den Ge- nen exklusiven Spitzengewinn
karitative Einrichtungen und winn besonders, weil er sich an einen Prämiensparer unse-
Institutionen aus dem jeweili- seit vielen Jahren regelmäßig res Hauses übergeben dür-
gen Geschäftsgebiet zu unter- am Gewinnsparen beteiligt – fen.", betonte Mayer.
Seite 37Sie können auch lesen
