"Der Unfall in Thailand gehört zu unserem Leben dazu" - BDAE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RECHTLICHES
Reiserecht auf Kreuz-
fahrten: Diese Ansprü-
che haben Passagiere
EXPATRIATES
So hilft eine Gefahren-
analyse Mitarbeiter im
Ausland zu schützen
INTERVIEW
„Der Unfall in Thailand
gehört zu unserem Leben dazu“
Wie sich ein junges Paar auf Weltreise
ins Leben zurückkämpfte und das
Reiseabenteuer fortsetzte
Juni 2019 Das Auslands-Journal der BDAE Gruppe www.bdae.com
Inhalt
INTERN
3 BDAE-Journal „Leben und Arbeiten im Ausland“ in
neuem Layout
4 Aktuelle BDAE-Seminare im Juni 2019 zu Entgeltabrech-
nung im Ausland und Impat-Management
5 Infos zu Stellenprofilen und zum Arbeitsalltag beim BDAE
5 Webauftritt mit aktuellen Global-Mobility-Themen
INTERVIEW
6 „Der Unfall in Thailand gehört zu unserem Leben dazu“
Liebe Leserin, RECHTLICHES
lieber Leser, 10 Reiserecht auf Kreuzfahrten:Diese Ansprüche haben
Passagiere
es ist ein Alptraum für jeden Weltreisenden und Expat: Im Aus- 11 Krank im Urlaub: Kostenerstattung abhängig vom
land schwer zu verunglücken und dann auch noch ein Pflege- Reiseland
fall zu werden. So ist es leider einem jungen Paar ergangen, 12 Arbeitsministerium gibt Eckpunkte für neues
dass sich nur wenige Monate nach dem Start seines lang Arbeitnehmer-Entsendegesetz heraus
ersehnten Abenteuers bei einem Motorollerunfall so schwer 12 Deutsche und Belgier tragen die höchste Steuerlast
verletzte, dass es die Reise für mehrere Monate pausieren
13 Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt für Ausländer und
musste. Im Interview mit uns berichten beide mit großer
Flüchtlinge erleichtert
Offenheit, wie sie sich damals fühlten, wie Ihre Angehörigen
und Freunde reagierten und warum sie ihren Traum dennoch EXPATRIATES
weiterverfolgen (Seite 6).
14 So hilft eine Gefahrenanalyse Mitarbeiter im Notfall zu
Ein weiterer realer, fast schon krimi-artiger Fall begegnet Ihnen schützen
in einem Gastbeitrag auf Seite 14. Darin beschreibt ein Sicher- 16 Schweiz mit neuem Online-Tool zur Berechnung
heitsspezialist, wie die Evakuierung eines deutschen Expats von Mindestlöhnen
aus Venezuela gelingen konnte. 16 A1-Bescheinigung: Aufwand soll erleichtert werden
16 So hoch sind die Arbeitskosten in der EU
Vielreisende unter Ihnen dürfte sicherlich auch ein aktueller
Report über das qualitative Abschneiden deutscher Fluggesell- AIRLINES
schaften und Flughäfen im internationalen Vergleich interes-
sieren (Seite 17). 17 So schneiden deutsche Airlines und Airports im
internationalen Vergleich ab
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und denken Sie 18 Wieder mehr Billig-Flugverbindungen im Angebot
immer daran: Der BDAE begleitet Sie mit Sicherheit ins Aus- 19 Indische Airline IndiGo drängt auf europäischen Markt
land! 19 Ryanair-Passagiere sollen ihre Entschädigungsansprüche
direkt bei Airline einfordern
Herzlichst, Ihr Philipp Belau
(Kaufmännischer Leiter und Prokurist der BDAE Gruppe) VERMISCHTES
20 Mit der Kreditkarte ins Ausland: Tipps für die sichere Nutz
21 Ruheständler finden immer mehr Gefallen am Reisen
22 Was deutsche Urlauber mit 2.500 Euro Urlaubsbudget
machen können
23 10 internationale Fakten über Bier
Folgen Sie uns 24 Junge Europäer lassen sich bei Reisezielen von Instagram
auch auf leiten
GESUNDHEIT
25 Reisen mit Hund: Diese Gesundheitshinweise sollten
Impressum Frauchen und Herrchen beachten
26 Influencer auf sozialen Medien geben oft falsche
Herausgeber
Ernährungstipps
Bund der Auslands-Erwerbstätigen (BDAE) e.V.
Kühnehöfe 3, 22761 Hamburg 27 Depressionen nach Geburt können auch Väter betreffen
Tel. +49-40-306874-0 27 Realistische Ziele im Leben fördern die Zufriedenheit
www.bdae-ev.de
Redaktion WELTWEIT
Anne-Katrin Schwanitz (verantwortlich), akschwanitz@bdae.com 28 In diese Länder reisen die Deutschen 2019
Layout Lektorat 29 Großbritannien: Deutschkenntnisse bei Arbeitgebern
Sven Lewerentz Anne-Katrin Schwanitz am gefragtesten
Copyright: Die Beiträge im BDAE-Newsletter sind urheberrechtlich ge- 29 Australien und Neuseeland weiter am beliebtesten für
schützt und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung durch den Work and Travel
Herausgeber reproduziert werden. 30 Welche jungen Europäer besonders spät „flügge“ werden
Die Beiträge des BDAE-Newsletters spiegeln die Meinung der Redaktion und 30 Bahrain hat jetzt eine Mehrwertsteuer
nicht unbedingt die des BDAE wider.
INTERN
BDAE-Journal „Leben und Arbeiten
im Ausland“ in neuem Layout
Z
ehn Jahre ist es her, seitdem die Getreu nach unserem Leitmotiv „Mit „Interkulturelles“ und „Markteintritt
erste Ausgabe von „Leben und Sicherheit ins Ausland“ wollen wir den Ausland“. Abonnieren können Sie unser
Arbeiten im Ausland“ erschienen Lesern Informationen an die Hand ge- Journal hier. Bei Fragen oder Vorschlä-
ist. Ein neues, frisches Layout war da ben, die dazu beitragen können, ihren gen zum Journal kontaktieren Sie die
längst überfällig. Mit dieser Ausgabe ist Aufenthalt möglichst gut informiert und Redaktion gerne per E-Mail (marketing@
es nun soweit: Voller stolz präsentiert somit auch sicher zu gestalten. bdae.com).
Ihnen die BDAE-Journal-Redaktion die
neue Ausgabe im modernen Gewand. Das Journal geht unseren Kunden,
Nicht geändert im gesamten Jahrzehnt Mitgliedern und Abonnenten weiter-
hat sich die Themenvielfalt, die wir hin einmal im Monat per E-Mail als
unseren auslandsaffinen Lesern bieten PDF- und als HTML-Version zu – selbst-
wollen: von spannenden Interviews verständlich kostenfrei. Wir freuen
mit den unterschiedlichsten Personen, uns grundsätzlich über Ihre Kritik,
die sich mit internationaler Mobilität Anregungen sowie Themenvorschläge.
befassen über rechtliche Neuerungen, Interviewpartner und Gastautoren sind
die deutschsprachige Expats, Reisende uns ebenso herzlich willkommen, denn
sowie Personaler im Ausland betreffen die persönlichen Erfahrungen unserer
hin zu internationalen Gesundheitsinfos Leser und die Expertise von Fachleuten
bietet unser Journal Lesern Auslands- machen „Leben und Arbeiten im Aus-
meldungen abseits des Mainstreams. land“ zu einer ganz besonderen Lektüre
in der immer größer werdenden Bran-
Uns war es von Anfang an ein beson- chennische der Global Mobility.
deres Anliegen, keinen herkömmlichen
Unternehmens-Newsletter zu produ- Übrigens: Wem die Auslandsinfos ein-
zieren, sondern den Abonnenten, von mal im Monat zu selten sind, findet täg-
denen es rund 10.000 an der Zahl gibt, liche Meldungen zum gleichen Themen-
Inhalte mit einem hohen Mehrwert zu feld auf unserem Online-Magazin Expat Herzlichst, Anne-Katrin Schwanitz
bieten. Unternehmensinterne Nachrich- News. Dort begegnet Ihnen noch etwas (verantwortliche Redakteurin und Gründe-
ten vom BDAE spielten von der ersten mehr Vielfalt, beispielsweise in Form rin von „Leben und Arbeiten im Ausland“
Ausgabe an eine untergeordnete Rolle. der Rubriken „Studien“, „Publikationen“, und „Expat News“).
3 Juni 2019
INTERN
Omer Dotou, Leiter der BDAE Consult, bei einem Fachvortrag auf einem BDAE-Seminar.
Aktuelle BDAE-Seminare im Juni 2019 zu Entgeltabrechnung
im Ausland und Impat-Management
Teilnahmegebühr: 690 Euro zuzüglich Fach- und Führungskräfte aus dem
Jun MwSt. Personalbereich sowie Global Mobility
06 Für BDAE-Mitglieder: 600 Euro zuzüglich Management erhalten
MwSt.
• einen ganzheitlichen Überblick über
Am 6. Juni 2019 findet wieder das Nur wenige Wochen später – am 20. das Thema Impatriate-Management
Grundlagenseminar Entgeltabrech- Juni 2019 findet das beliebte Seminar in Deutschland,
nungen: Besonderheiten bei Mitar- zum Thema Impat-Management statt:
• hilfreiche Tipps zur bestmöglichen
beitereinsätzen im Ausland statt. Bei
Absicherung ihrer ausländischen Mit-
Entsendungen können verschiedene
arbeiter und
Vergütungskonzepte angewandt wer-
den. Das Seminar thematisiert, welche Jun
• vielfältige Unterstützung.
Vergütungskomponenten bei einer Ent- 20
sendung berücksichtigt werden müssen Zudem werden viele Praxisbeispiele
und welchen Einfluss Wechselkurse, und ein Erfahrungsaustausch mit Kolle-
Inflationsraten und Gehaltsveränderun- Einsatz ausländischer Mitarbeiter gen geboten.
gen haben. in Deutschland – Impatriates erfolg-
reich absichern und integrieren.
Fach- und Führungskräfte aus den Seminardaten:
Bereichen Personal, Steuern sowie In vielen Unternehmen existieren keine
Finanzen und Entgelt erhalten in dem Prozesse für den Einsatz von aus- Mittwoch, 20.06.2019
eintägigen Workshop unter anderem: ländischen Mitarbeitern und es wird von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr
fälschlicherweise davon ausgegangen,
• einen Überblick über Vergütungsmo- dass das Unternehmen im Heimatland Kühnehöfe 3, 22761 Hamburg
delle und Gehaltsbestandteile des Impatriates für einen reibungs-
losen Ablauf des Einsatzes sorgt. Dabei Teilnahmegebühr: 690 Euro zuzüglich
• Informationen zur Steuerpflicht in
werden jedoch Hürden übersehen, MwSt.
Deutschland sowie der Vermeidung
die im Einsatzland auftreten und zu Für BDAE-Mitglieder: 600 Euro zuzüglich
von Doppelbesteuerung
folgenschweren Konsequenzen sowohl MwSt.
• hilfreiche Tipps zur Berechnung und für das Unternehmen als auch für den
Darstellung der Auslandsvergütung Impatriate und dessen Familie führen
sowie der Abbildung im Entgeltab- können. Dies gilt insbesondere für die
rechnungssystem Bereiche:
• Erfahrungen aus der Praxis und • Aufenthalts- und Arbeitsgenehmi-
Informationen über aktuelle Entwick- gungsrecht
lungen
• Sozialversicherungsrecht Weitere BDAE-Veranstaltungen fin-
• Erarbeitung einer Beispielrechnung
mit den Seminarteilnehmer • Steuerrecht den Sie auf dieser Seite:
https://entsendeberatung.bdae.com/
Gemeinsam mit spezialisierten Referen- seminare-veranstaltungen
Seminardaten: ten aus den Bereichen Zuwanderungs-,
Sozialversicherungs- und internationa- Bei Fragen dazu kontaktieren Sie
Mittwoch, 06.06.2019 les Steuerrecht werden die BDAE-Ex- bitte das Berater-Team der BDAE
von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr perten auf dem eintägigen Seminar die Gruppe (beratung@bdae.com).
Grundlagen zum Impatriate-Manage-
Kühnehöfe 3, 22761 Hamburg ment vermitteln.
4 Juni 2019
INTERN
Webauftritt Auf dieser Webseite finden Sie außer-
dem folgende Angebote:
mit aktuellen • aktuelle Fachbeiträge der BDAE
Global-Mobili- Consult (u.a. im Personalmagazin und
in der Personalwirtschaft),
ty-Themen • eine Infobroschüre mit dem Dienst-
leistungsangebot der BDAE Consult,
Vor Kurzem fand in Hamburg erneut
die alljährliche Messe Zukunft Personal • Whitepaper zu unterschiedlichen
Nord statt, auf der auch die BDAE Con- Themen rund um Global Mobility,
sult mit einem Stand und Fachvortrag
präsent war. Anlässlich dieser Fach- • Informationen zur sozialen Absiche-
veranstaltung haben wir eine kleine rung im Ausland,
Webseite ins Leben gerufen, auf der
Personaler und Expats unter anderem • Verlinkungen zu ausgewählten
unseren Vortrag zum Thema „Business BDAE-Kanälen in den sozialen Me-
Traveller Compliance: Haftungsrisiken dien sowie
bei Dienstreisen und Entsendungen im
Zeichen der Meldepflichten“ kostenlos • Kontaktdaten der Berater der BDAE
herunterladen können. Klicken Sie ein- Consult.
fach auf diesen Link:
Sollten Sie Fragen zu diesem Webauf-
https://entsendeberatung.bdae.com/zu- tritt oder zu unserem Beratungsange-
kunft-personal-nord-2019 bot haben, kontaktieren Sie uns bitte
gern!
Infos zu Stellen-
profilen und zum
Arbeitsalltag beim
BDAE
Für potenzielle Bewerber hat der BDAE
seinen Karriere-Auftritt neugestaltet
und mit zahlreichen Zusatzinfos aus-
gestattet. So erhalten Kandidaten nicht
nur Details über die aktuell ausge-
schriebenen Stellen, sondern erfahren
zudem, welche besonderen Zusatz-
angebote BDAE-Mitarbeitern offeriert
werden.
Eine Bildergalerie bietet Einblicke in den
Büroalltag des Unternehmens und zeigt
Mitarbeiter direkt in ihrem Arbeitsum-
feld. Hinweise zum Bewerbungsablauf
und den Ansprechpartnern befinden
sich ebenfalls auf der Seite. Initiativ-
bewerbungen sind übrigens jederzeit
willkommen.
Damit Kandidaten außerdem eine
Vorstellung davon bekommen, wer die
BDAE-Kunden sind, stellt die Karrie-
re-Seite ausgewählte aktuelle und ehe-
malige Kunden im Interview vor.
Die Seite erreichen Interessenten über
diesen Link: https://www.bdae.com/
bdae-gruppe/karriere
5 Juni 2019
INTERVIEW
„Der Unfall in Thailand gehört zu
unserem Leben dazu“
Jenny und Christian Juraschek waren erst wenige Monate auf Weltreise, als sie in
Thailand in einen schlimmen Unfall gerieten, der die beiden monatelang zu Pflege-
fällen machte. Wie sie die medizinische Versorgung, sich zurück ins Leben kämpf-
ten und warum sie ihre Weltreise trotz des Schicksalsschlages fortsetzten.
Wenn ihr an den Verkehrsunfall zu- kommenden Autos schätze die Situa- einer Lähmung des rechten Fußes, die
rückdenkt, woran könnt ihr euch er- tion jedoch falsch ein und gab sogar durch einen Nervenschaden verursacht
innern und was genau war passiert? noch weiter Gas. Vermutlich dachte er, wird. Die Lähmung verhindert, dass
dass er es noch rechtzeitig schaffen ich meinen Fuß anheben kann und
Jenny: Wir waren an diesem Tag An- würde. Leider war dies eine Fehlein- sorgt dafür, dass ich mit gerade einmal
fang Dezember 2017 mit dem Roller in schätzung und der Aufprall verlief un- 30 Jahren bereits dauerhaft auf ein
Nord-Thailand unterwegs. Dabei sind gebremst umso heftiger. Hilfsmittel angewiesen bin. Auch das
wir eine leicht kurvige Straße im Doi Knie und die Hüfte konnten leider nicht
Suthep Nationalpark in Chiang Mai hin- Welche Folgen hatte der Unfall? mehr vollständig verheilen. Die Verlet-
aufgefahren. Wir hatten uns vormittags zungen waren hier einfach zu groß.
bereits Wasserfälle angesehen und Christian: Im Nachhinein haben wir
wollten nun zum botanischen Garten. häufiger von Ärzten gehört, dass ein Hattet ihr im Vorfeld je darüber ge-
Kurz nach unserer Mittagspause pas- solcher Unfall in vielen Fällen auch töd- sprochen, dass euch eine solche Ext-
sierte dann der schreckliche Unfall. lich endet. Wir hatten also viele Schutz- remsituation widerfahren könnte?
engel und definitiv Glück im Unglück.
Ein Pickup wollte ein anderes Auto Dennoch verletzten wir uns schwer. Jenny: Da Christian ein erfahrener
überholen. Da das Überholmanöver aus Jenny ist dabei mit einem schweren Motorradfahrer ist, waren vor allem
einer Kurve heraus startete, hatte uns Beckenbruch und gebrochenen Rippen
der gerade einmal 24-jährige Fahrer davongekommen, die mittlerweile kom-
wohl übersehen. Wir konnten ihn zwar plett verheilt sind. Ich bin zuerst auf das
auf uns zufahren sehen, aber leider fahrende Auto aufgeprallt und bei mir
nirgendwohin ausweichen. Denn die sah es noch schlimmer aus. Vom Kopf,
Fahrbahn hatte keine Seitenstreifen. über den Arm, die Hüfte, das Knie und
Daher befand sich rechts nur ein weite- den Fuß war fast die komplette rechte
res Auto und links direkt der Abgrund. Körperhälfte zertrümmert.
Christian konnte zwar in letzter Sekun-
de noch notbremsen, aber der Frontal- Es folgten mehrere Not-Operationen
aufprall blieb leider unvermeidlich. im thailändischen Krankenhaus und bei
mir später auch noch in Deutschland.
Wir selbst waren zum Zeitpunkt des Auch wenn einige Verletzungen ver-
Aufpralls nur schätzungsweise 15 bis 20 heilen konnten, gibt es leider auch blei- Das Unfallauto, auf das Jenny und Christian
km/h schnell. Der Fahrer des entgegen- bende Schäden. Ich leide seither unter aufgeprallt sind.
6 Juni 2019
INTERVIEW
keine professionelle Motorrad-Kleidung Englisch und auch mit den meisten
ersetzen. Letztlich vermuten wir, dass Krankenschwestern konnten wir uns
vor allem die Helme und die festen gut verständigen. Manchmal hilft dann
Schuhe noch schlimmere Verletzungen auch die Körpersprache gut dabei.
verhindert haben. Meine Schädelfrak-
tur wäre ohne Helm vermutlich noch
deutlich schlimmer ausgegangen. Und
zum Fuß sagten uns die Ärzte nur, dass „Die Gesundheitsver-
dies „das schlimmste Szenario ist, das
vor einer Amputation passieren kann“. sorgung in Thailand
Daher wollen wir uns nicht ausmalen,
was mit dem Fuß heute wäre, wenn ich ist auf sehr hohem
nur Flip Flops getragen hätte.
Digitale Nomadin Jenny bei der Arbeit Niveau“
Inwieweit habt ihr euch vor der Welt-
ihm die Gefahren stets bewusst. Er hat reise mit dem Thema gesundheit-
bereits im Alter von 14 Jahren einen liche Absicherung auf Reisen ausein-
Mofa-Führerschein erworben und die- andergesetzt? Wie habt ihr die gesundheitliche Ver-
sen später dann um die Führerscheine sorgung im Vergleich zu Deutschland
für eine 125 Kubik-Maschine und ein Jenny: Die gesundheitliche Absiche- empfunden?
Motorrad ergänzt. rung war vor der Weltreise ein wichtiges
Thema für uns. Wir haben dazu die Tari- Christian: Die gesundheitliche Ver-
Daher haben wir tatsächlich mehr als fe mehrerer Auslandskrankenversiche- sorgung in Thailand haben wir auf
einmal darüber gesprochen, welche rungen miteinander verglichen. Dabei einem sehr hohen Niveau erlebt. Als
Gefahren im Straßenverkehr mit einem standen vor allem der Preis und die ent- die Mediziner in Deutschland sich die
Roller bestehen. Auch wie wir uns im haltenen Leistungen im Vordergrund. Röntgenbilder nach den thailändischen
Falle eines Unfalls verhalten, haben Da wir in Deutschland gesetzlich bei der Operationen angesehen haben, gab
wir vorab thematisiert. Dass ein solch Techniker Krankenkasse (TK) versichert es ausschließlich positives Feedback.
heftiger Unfall einmal passieren könnte, sind, konnten wir die Envivas Auslands- „Die OP hätte auch ein deutscher Arzt
hatten wir dabei allerdings weniger im krankenversicherung abschließen. gemacht haben können“ haben wir vom
Sinn. In unseren Gesprächen ging es Diese wird nur für TK-Versicherte an- Chefarzt zu meiner komplizierter Hüft-
damals eher darum, wie wir uns zum geboten. Mit Kosten von gerade einmal OP gehört, die in Thailand über sechs
Beispiel vor Schürfwunden oder ähn- 89 Cent pro Tag und einem gleichzeitig Stunden dauerte.
lichem schützen können. guten Versicherungsschutz fiel uns die
Wahl damals dann nicht allzu schwer. Eine Aufnahme von meinem Kopf hat
Der Sicherheitsgedanke ist dabei stets uns der thailändische Arzt am Kranken-
mitgefahren. So hatten wir beim Roller- Zudem haben wir vor Beginn der Welt- hausbett auf einem Tablet in 3D zeigen
fahren vor allem drei Grundregeln: reise noch einmal viele Vorsorgeunter- können. Eine so moderne Diagnostik
Erstens: Niemals ohne Helm fahren - suchungen in Deutschland wahrgenom- hatten wir bislang noch nicht erlebt.
auch wenn es nur 300 Meter sind - und men. So waren wir zum Beispiel noch Und auch heute noch war dies wohl die
beim Rollerverleih auf möglichst gute einmal beim Zahnarzt, Hautarzt oder modernste Medizintechnik, die wir je zu
Helme bestehen, etwa mit Kinnschutz, auch beim Frauenarzt, um unsere Ge- Gesicht bekommen haben.
in passender Größe oder auch mit seitli- sundheit kontrollieren zu lassen. Auch
cher Verkleidung. Zweitens: Immer feste den Impfschutz für die Reise haben wir Besonders eindrucksvoll fanden wir die
und nach Möglichkeit auch knöchel- beim Gesundheitsamt noch prüfen und gute Vernetzung unterhalb der Kliniken
hohe Schuhe auf dem Roller tragen, vor auffrischen lassen. sowie auch innerhalb der Kranken-
allem keine Flip Flops, da diese zu wenig häuser. Als wir in der zweiten Klinik an-
Schutz und Halt bieten. Drittens: Nach Konnte euch eure Familie in den kamen, lagen dort bereits alle Befunde
Möglichkeit auch Kleidung tragen, die zu- Kliniken besuchen kommen und wie aus der ersten Klinik digital vor. Die Ärz-
mindest die Knie und Schultern bedeckt. war die Kommunikation mit dem te hatten die vorherigen Untersuchun-
medizinischen Personal? gen auf ihren Tablets also dabei, als
sie zu uns kamen. Auch unterhalb der
Jenny: Christians Eltern sind wenige verschiedenen Krankenhaus-Abteilun-
„Helm und festes Tage nach dem Unfall tatsächlich nach gen lagen alle Untersuchungs-Ergebnis-
Thailand geflogen, um uns im Kranken- se immer abteilungsübergreifend vor.
Schuhwerk haben das haus zu unterstützen. Sie blieben etwa Ein Standard, den wir in Deutschland so
eine Woche in Chiang Mai. Die Kosten bisher noch nicht erlebt haben. Hier ist
Schlimmste verhin- für den Familien-Besuch waren aller- wohl die DSGVO ein starkes Hindernis –
dings nicht über die Auslandskranken- vor allem, wenn man der Übertragung
dert“ versicherung abgedeckt. In der zweiten
thailändischen Klinik, dem Chiang Mai
RAM Hospital, wurden den beiden so-
gar kostenlose Schlafplätze im Kranken-
Einige dieser Dinge hören sich vielleicht hauszimmer angeboten.
banal an, sind in asiatischen Ländern
aber durchaus ein wichtiges Thema. Die Verständigung mit dem medizini-
Denn viele Einheimische wie auch Tou- schen Personal hat in den internatio-
risten fahren ganz ohne Helm oder mit nalen Privatkliniken auf Englisch recht
freiem Oberkörper auf dem Roller. gut funktioniert. Obwohl wir nicht alle
englischen Fachbegriffe kannten, haben
Christian: Natürlich war uns dabei im- wir doch immer gut verstanden, um
mer klar, dass diese Schutzmaßnahmen was es geht. Die Ärzte sprachen gut Das Ambulanzflugzeug für den Heimtransport
7 Juni 2019
INTERVIEW
Skepsis behaftet. Einige konnten es da
tatsächlich nicht gut nachvollziehen,
wie wir eine gutbezahlte, unbefristete
Festanstellung aufgeben können. „Aber
du hast doch einen guten, sicheren
Job“ kam da häufiger mal als Reaktion.
Christian war zu diesem Zeitpunkt aber
bereits etwa 3,5 Jahre selbstständig
und hatte bereits bewiesen, dass seine
Aktivitäten im Online Marketing ausrei-
chend Einkommen erwirtschaften.
Es scheint, ihr hättet für euren
Traum ein großes Opfer zahlen müs-
sen. Wie geht ihr rückblickend mit
diesem Schicksalsschlag um?
Christian: Der Unfall steht für uns
nicht im Zusammenhang mit der Ent-
Christian im Rollstuhl, nachdem er Ende März nochmals am Knie operiert werden musste. scheidung eine Weltreise anzutreten
beziehungswiese das Leben als digitaler
der Daten als Schwerstverletzter nicht auch „hart“. Aber genau darum geht es Nomade zu führen. Im Gegenteil: Wir
zustimmen kann. in einer solchen Therapie letztlich auch. würden es jederzeit wieder tun und
sind auch schon wieder unterwegs. In
Jenny: In den thailändischen Kliniken War die Therapie euer eigener Deutschland kann ein ähnlicher Unfall
wurden wir sehr gut versorgt. Die Wunsch? ja prinzipiell auch jederzeit passieren.
Personaldichte ist deutlich höher als Wir würden es daher nicht als Opfer für
in deutschen Krankenhäusern. Daher Christian: Ja. Die Ärztin im Ambu- die Reise bezeichnen. Ansonsten wäre
standen viele Krankenschwestern lanz-Flugzeug hatte uns dazu geraten, es ja eher eine bewusste Entscheidung
bereit, die sich rund um die Uhr sehr das Unfall-Traum auf jeden Fall auch gewesen. Vielmehr ist es eine Ver-
fürsorglich und umfangreich um uns mit psychologischer Hilfe aufzuarbei- kettung von ungünstigen Umständen,
kümmerten. Auch die Zimmer waren ten. Daher hatten wir im Krankenhaus die leider zu dem Unglück geführt hat.
außergewöhnlich groß, modern und gut dann auf eigenen Wunsch danach Oder kurz gesagt: Zur falschen Zeit am
ausgestattet. So hatten wir zwei große gefragt und dort auch therapeutische falschen Ort.
Einzelzimmer, die eher einem schönen Hilfe erhalten.
Apartment glichen. Es gab dort bei-
spielsweise eine Küche mit Herd und Würdet ihr die Therapie auch ande-
Kühlschrank, eine Couch, eine Sitzecke ren Reisenden mit traumatischen „Man muss das Erlebte
und ein sehr modernes Bad. Auch ein Erlebnissen empfehlen?
großer Flachbild-Fernseher und ein Bal- akzeptieren“
kon standen zur Verfügung. Da wir wäh- Jenny: Ja, auch wenn man selbst viel-
rend des gesamten Krankenhausauf- leicht das Gefühl hat, dass dies nicht
enthalts leider das Bett nicht verlassen notwendig ist, kann es aus unserer Sicht
durften, hatten wir nur bedingt etwas nicht schaden. Einen Schicksalsschlag Im Krankenhaus und in der Reha sind
von den luxuriösen Zimmern. Dennoch mit therapeutischer Hilfe aufzuarbeiten, wir viel mit Unfällen und Schicksals-
haben wir das schöne Ambiente für die gibt auch Sicherheit. Denn dadurch schlägen konfrontiert worden. Jeder
Genesung sehr positiv wahrgenommen. erhält man das Gefühl, dass auch die einzelne musste dort körperlich wie
seelischen Verletzungen gut behandelt auch emotional sein persönliches Erleb-
werden. Wichtig ist aus unserer Erfah- nis aufarbeiten. Wenn wir in dieser Zeit
rung vor allem, dass man viel über das eins gelernt haben, dann wohl, dass Un-
„Wir haben den Unfall Erlebte spricht, keine Emotionen unter- fälle und Schicksalsschläge überall und
drückt und nichts in sich „hineinfrisst“. jederzeit passieren können. Den einen
in einer Therapie ver- trifft es im Haushalt, den anderen als
Gab es von Freunden und Familien Fußgänger auf der Straße. Wieder ande-
arbeitet“ im Vorfeld Vorwürfe oder Skepsis re erleben einen Unfall auf der Arbeit
wegen eurer Pläne und der Jobkündi- oder leiden an den seelischen Folgen
gungen? eines schweren Verlustes.
Inwieweit war euch die Therapie eine Jenny: Einen Vorwurf, dass wir über- Uns ist in dieser Zeit einfach umso
Hilfe? haupt mit dem Roller gefahren sind, mehr bewusst geworden, wie dankbar
gab es tatsächlich nie. Zumindest hat wir für die guten und unbeschwerten
Christian: Die insgesamt vier Thera- dies uns gegenüber nie jemand offen Zeiten im Leben sein können. Denn für
pie-Sitzungen, die wir während des so ausgesprochen. Unsere Familien und jeden einzelnen von uns kann sich das
Krankenhausaufenthalts in Deutsch- Freunde wussten ja auch, dass Christian Leben von einer Sekunde auf die ande-
land erhalten haben, waren definitiv bereits viele Jahre lang Erfahrungen mit re komplett verändern.
hilfreich. Sie waren eine gute Unterstüt- dem Motorrad beziehungsweise Roller-
zung, um das Erlebte noch einmal auf- fahren hat. Daher hat es unserer Kennt- Wir haben natürlich auch das ein oder
zuarbeiten. Die Gespräche führten aber nis nach niemand als Risiko gesehen, andere Mal über „was wäre wenn“
auch dazu, dass einige Erinnerungen dass wir gefahren sind. nachgedacht. Was wäre gewesen, wenn
und Emotionen noch einmal verstärkt wir an diesem Tag nicht mit dem Roller
wiederaufkamen. Daher waren die Unsere Weltreisepläne und die Jobkün- gefahren wären? Oder was wäre ge-
therapeutischen Gespräche durchaus digung waren da schon eher mit etwas wesen, wenn wir hier nicht noch eine
8 Juni 2019
INTERVIEW
Minute länger gewartet hätten? Man dass wir auf Reisen sehr glücklich wa-
kann diese Fragen ewig im Kopf durch- „Wir möchten unser ren und dies nach wie vor sind. Daher
spielen und ändert damit doch nichts bestand auch in unserem Umfeld ins-
am Geschehenen. Daher ist es aus Leben nicht von Ängs- gesamt wenig Zweifel daran, dass wir
unserer Erfahrung wichtig, dass Erlebte zurück in die Welt gehören.
zunächst einmal so zu akzeptieren. Den ten leiten lassen“
Schicksalsschlag also anzunehmen. Und Habt ihr Ratschläge, die ihr anderen
auch nicht zu sehr nach dem „Warum“ Weltreisenden und digitalen Noma-
zu suchen. den geben könnt?
Trotz dieser Erfahrung setzt ihr eure
Jenny: Zudem ist es aus unserer Sicht Weltreise fort. Wie hat euer Umfeld Jenny: In erster Linie ist es wohl der
auch hilfreich, sich auf die positiven reagiert? Tipp, die Dinge besser einmal zu viel
Aspekte zu konzentrieren, die der Unfall auszuprobieren als einmal zu wenig. Im
mit sich gebracht hat. So haben wir Christian: Der Entschluss dazu stand Nachhinein bereuen wir es meistens
dadurch zum Beispiel neue Freunde eigentlich immer außer Frage. Vor dem mehr, dass wir Dinge nicht versucht
gewonnen, die uns am Unfallort und Unfall hatten wir auf unserer Reise haben. Selbst wenn einmal etwas nicht
auch in der Zeit danach viel unterstützt schon so viele positive, prägende Mo- so läuft wie geplant, war es eine wich-
haben. Wir haben im Krankenhaus und mente erlebt. Insofern waren die knapp tige Erfahrung. Aus unserer Sicht ist es
in der Reha Erfahrungen gesammelt, 4,5 Monate der Weltreise zu diesem wertvoll, wenn man seine Komfortzone
die wir sonst nie erlebt hätten. Sind mit Zeitpunkt schon fast prägender für uns, auch einmal verlässt, statt sein Leben
Menschen und Sichtweisen in Kontakt als die vielen Jahre des „Dahinvegetie- in vertrauten Strukturen nur so vor sich
gekommen, die uns ohne den Unfall rens“ im Arbeitsalltag. „hinplätschern“ zu lassen.
verwehrt geblieben wären. Und wir sind
selbst mit einer Extremsituation kon- Wir durften in dieser Zeit schon viele Für digitale Nomaden und alle, die
frontiert worden, die uns die Chance neue Einflüsse dazu gewinnen, neue ortsunabhängig arbeiten möchten, sind
gegeben hat, daran zu wachsen. Kulturen kennenlernen, unsere eigene aus unserer Erfahrung Durchhaltever-
Komfortzone immer wieder verlassen mögen und Fleiß ganz wichtig. Meistens
Auch wenn es in Summe sicher kein und die unglaubliche Schönheit der stellt sich der Erfolg nicht von heute auf
erstrebenswertes Erlebnis war, so ge- Natur auf unserer Welt mit eigenen Au- morgen einfach so ein. Vor allem am
hört der Unfall nun einfach zu unserem gen sehen. Dass uns dies guttut, haben Anfang stehen viel Arbeit und Ausdauer
Leben dazu. Durch Christians bleibende wir vor dem Unfall mehr als deutlich dahinter. Wir hören von Leuten oft die
Einschränkungen und die täglichen gespürt. Daher war für uns immer klar, tollsten Pläne mit den größten Visionen.
Schmerzen werden wir ohnehin Tag für dass wir an diesen Punkt schnellst mög- Am Ende erfolgt dann aber doch keine
Tag daran erinnert. Einige Dinge sind lich zurückkehren möchten. Umsetzung. Wichtig ist vor allem, dass
nun anders als vorher und wir können man ins Handeln kommt. Also einfach
auch nicht mehr so frei und unbe- Von unserem Umfeld hören wir oft, mal machen, statt nur zu reden.
schwert agieren wie früher. dass die Menschen es „mutig“ finden.
Und dass viele nicht wieder verreisen Trotz des Unfalls sollten Globetrotter
Dennoch gibt es uns auch Kraft zu würden, nachdem was uns passiert und digitale Nomaden sich nicht zu sehr
wissen, dass wir das Erlebte gemeistert ist. Wir möchten unser Leben aber auf von Ängsten und Sicherheitsaspekten
haben. Aufzugeben war für uns ohne- keinen Fall von Ängsten leiten lassen. leiten lassen. Denn beim Reisen geht es
hin nie eine Option. Unser Leben vor Daher ist es für uns persönlich auch ein häufig ja auch ums Entdecken, sich neu
dem Unfall hat uns extrem gut gefallen. wichtiger Schritt gewesen, ins Reisele- ausprobieren und darum, neue Erfah-
Daher hatten wir auch immer etwas, für ben zurück zu kehren. rungen zu sammeln. Zu viel Angst und
das es sich zu kämpfen lohnt. Denn wir Sorgen stehen einem dabei meist nur
wollten einfach wieder das zurückge- Insgesamt waren die Reaktionen darauf im Weg. Daher sollte man wohl nicht
winnen, was wir vorher hatten. aber sehr positiv. Unsere Freunde und zu unvernünftig, aber eben auch nicht
Familien haben natürlich auch gemerkt, überbesorgt unterwegs sein.
Über Jenny und Christian von unaufschiebbar.de
Im Juli 2017 starteten Jennifer und Christian Juraschek ihre Weltreise. Auf ihrem Blog
www.unaufschiebbar.de berichten sie von ihren Reisezielen und geben Insider-Tipps.
Als digitale Nomaden haben sie ihre Arbeit immer im Gepäck. Auffallend ist dabei, ihre
positive Einstellung zum Leben, die sie sich auch nach ihrem Unfall bewahrt haben.
Getreu nach dem Motto „immer das Beste aus allem zu machen“ führen sie ein freies
und selbstbestimmtes Leben – demnächst auch zu Dritt. Ihre Aufenthalte sind intensiv
und länger, denn es geht den beiden Weltenbummlern nicht darum, Länder auf einer
Sammelkarte zu dokumentieren, sondern in das Leben vor Ort einzutauchen.
Unaufschiebbar in den sozialen Medien:
• Bericht auf Spiegel Online über den Unfall
• Beitrag über Krankenversicherung in Thailand
Instagram Facebook youTube Twitter Pinterest
9 Juni 2019
RECHTLICHES
Foto: Pavel Timofeev, Adobe Stock
Reiserecht auf Kreuzfahrten:
Diese Ansprüche haben Passagiere
Lage in Ägypten der Hafen Port Said
Kreuzfahrten sind so beliebt wie seit Jahrzehnten während einer siebentägigen Kreuz-
fahrt im Juni 2013 nicht angesteuert.
nicht mehr. Allerdings häufen sich nun auch Rechts- Stattdessen legte das Kreuzfahrtschiff
in Aschdod in Israel an. Zwei Kreuz-
streitigkeiten zwischen Reiseanbietern und Kreuz- fahrtreisende waren damit aber un-
zufrieden. Aufgrund der Unannehmlich-
fahrtteilnehmern. Was letzteren zusteht und worauf keiten zahlte der Reiseveranstalter an
die beiden einen Betrag von 200 Euro.
sie achten sollten, zeigt dieser Beitrag der Arag. Die beiden hielten dies jedoch für zu
wenig und klagten auf Reisepreismin-
A
uch auf dem Schiff kann man Mitreisenden zur Verfügung stand. Das derung in Höhe von 60 Prozent sowie
krank werden. Die ärztliche Ehepaar beharrte also auf Umzug. Doch auf Schadensersatz wegen entgangener
Versorgung ist auf den moder- mit einem eigenen Balkon konnte der Urlaubsfreude.
nen Kreuzfahrtschiffen in der Regel Reiseveranstalter nicht dienen.
durchweg gut. Stellt sich allerdings vor Das Amtsgericht Rostock entschied
Reisebeginn eine ernste Erkrankung Die enttäuschten Kreuzfahrer zogen gegen die Kläger. Der Gesamtreisepreis
ein, sollte die gebuchte Kreuzfahrt nach der Reise vor Gericht und verlang- der Reise hat 2.298 Euro betragen. Das
umgehend storniert werden. Je früher ten eine Erstattung von zehn Prozent ergibt einen Tagespreis von 328,26
dies geschieht, desto geringer sind in des Reisepreises. Zu Recht, wie die Euro. Die geforderten 60 Prozent des
aller Regel die Stornokosten. Unter ARAG Experten betonen. Denn die ver- Tagesreisepreises haben somit unter
Umständen lohnt sich eine Reisekos- traglich vereinbarte Leistung hatte der dem bereits gezahlten Betrag von 200
tenrücktrittsversicherung, besonders Veranstalter nicht erbracht. Und das Euro gelegen. Da der Charakter der Rei-
wenn eine teure Kreuzfahrt längere Zeit Upgrade in eine größere Außenkabine se als Mittelmeerkreuzfahrt nicht beein-
im Voraus geplant und gebucht wird. ohne Balkon kann nicht als adäquater trächtigt worden ist, bestand außerdem
Wer auf hoher See schwer erkrankt, Ersatz oder gar Wiedergutmachung ge- auch kein Anspruch auf Schadensersatz
muss die Kreuzfahrt abbrechen, denn wertet werden. Zudem hat das Ehepaar (AG Rostock, Az.: 47 C 243/13).
Spezialbehandlungen und größere extra einen Reisepreis-Tarif gewählt,
Operationen sieht die Betreuung durch bei dem nicht dem Veranstalter die Wird die Route allerdings aus Sorge vor
den Schiffsarzt nicht vor. Bei besonders Auswahl der Kabine überlassen wird, terroristischen Übergriffen geändert,
akuten Fällen werden Patienten per sondern allein dem Buchenden (Amts- ist keine Reisepreisminderung möglich,
Hubschrauber an Land in ein Kranken- gericht Rostock, Az.: 47 C 180/15). da es sich nicht um eine willkürliche
haus gebracht. Die daraus entstehen- Änderung handelt. In einem solchen
den Kosten sind unter Umständen sehr Fall muss ein entsprechender Vorbehalt
hoch. Darum raten ARAG Experten zu Erstattung bei ausgefallenem jedoch in den AGB stehen (Landgericht
einer gesonderten Auslandsreisekran- Tagesausflugs-Stopp Hannover, Az.: 12 S 65/02).
kenversicherung, die auch den Abbruch
der Reise und den Not- sowie Heim- Natürlich liegt mit einem ausgefallenen
transport abdeckt. Stopp und damit auch der geplanten Wenn Verletzungen bei starkem
Ausflüge ein klarer Reisemangel vor. Seegang entstehen
In der Regel können Reisende den
Recht auf gebuchte Leistung Reisepreis für den betreffenden Tag Bei schwerer See müssen sich Passa-
um 50 Prozent mindern. Doch höhere giere gut festhalten. Stürzen sie und
In einem aktuellen Fall wurde ein Minderungen oder gar Schadensersatz- verletzen sich dabei, haften sie selbst.
Ehepaar in einer Außenkabine unter- ansprüche sind nur in Ausnahmefällen In dem zugrunde liegenden Fall war
gebracht, die noch komfortabler als die drin. ein älterer Reisender bei starkem See-
gebuchte Kabine war. Aber statt eige- gang im Bad seiner Kabine so schwer
nem Balkon gab es lediglich Zugang zu In einem konkreten Fall wurde auf- gestürzt, dass er an den Landausflügen
einer kleinen Sonnenterrasse, die auch grund der angespannten politischen nicht mehr teilnehmen konnte und eine
10 Juni 2019RECHTLICHES
Langzeit-Schmerztherapie benötigte
Er verklagte daraufhin den Reisever-
anstalter auf Schadensersatz, jedoch
ohne Erfolg. Das Argument der Richter:
Haltegriffe beispielsweise im Bad seien
weder üblich noch gesetzlich vorge-
schrieben. Zudem habe die Besatzung
wiederholt über Lautsprecher darauf
hingewiesen, sich gut festzuhalten (LG
Bremen, Az.: 7 O 124/03).
Die ARAG-Rechtsexperten warnen
auch vor der Nutzung der bordeigenen
Fitness-Räume bei Seegang, weil die
Verletzungsgefahr dann steigt. Denn
das Risiko trägt man selbst. In einem
konkreten Fall verletzte sich eine Frau,
als sie während einer Kreuzfahrt bei
schwerem Seegang trainieren wollte.
Sie verklagte daraufhin den Reiseveran-
stalter, der ihrer Ansicht nach seine Ver-
kehrssicherungspflicht verletzt hatte.
Sie hatte zumindest eine Warnung vor
dem Sturzrisiko erwartet. Reisende soll-
ten sich bei Seegang auf einem Schiff
vorsichtig bewegen und für die eigene
Foto: contrastwerkstatt, Adobe Stock
Sicherheit Sorge tragen müssen (Ober-
landesgericht Koblenz, Az.: 5 U 351/18).
Beeinträchtigungen an Bord Krank im Urlaub: Kostenerstattung
Passagiere einer Kreuzfahrt müssen
abhängig vom Reiseland
gewisse Unannehmlichkeiten hinneh-
men. Dazu gehören neben Diesel- und
Küchengerüchen auch Motorengeräu- Wer im Urlaub erkrankt und in einer einem Vertragskrankenhaus hätte ent-
sche, die nicht über den Normalpegel Privatklinik behandelt werden muss, be- richtet werden müssen.
hinausgehen. Motorengeräusche sind kommt nicht die kompletten Kosten er-
auf einem Schiff zu erwarten und in- stattet, denn die Leistungspflicht hängt Die Klägerin gab zudem an, keine Aus-
wieweit diese als störend wahrgenom- vom Recht des Gastlandes ab. Das hat landskrankenversicherung abgeschlos-
men werden, hängt vom individuellen das Sozialgericht Gießen (S 7 KR 261/17) sen haben zu können, die die Kosten
Empfinden der Reisegäste ab. Ein entschieden. übernommen hätte. Dabei handelt es
Mangel liegt nur vor, wenn ein über sich jedoch um einen Irrtum.
dem Geräuschpegel bei Normalbetrieb In dem zugrundeliegenden Fall hatte
hinausgehender Lärm verursacht wird, eine 85-jährige Urlauberin geklagt, die Sie hätte während ihres Aufenthalts in
beispielsweise durch einen Schaden bewusstlos nach einem Herzinfarkt in der Klinik vorbringen müssen, dass sie
am Motor (AG München, Az.: 242 C eine Privatklinik in der Türkei gebracht nur einen Anspruch auf die Erstattung
16587/07). wurde. Dort wurde ihr ein Herzschritt- derjenigen Kosten hat, die gesetzlich
macher eingesetzt. Die Patientin Krankenversicherten in Rechnung ge-
machte die Kosten in Höhe von 13.000 stellt werden. Da sie dies nicht getan
Verspätetes Gepäck Euro bei ihrer gesetzlichen Krankenver- hatte und zwischen der Privatklinik und
sicherung geltend, da sich der Versiche- dem türkischen Sozialversicherungsträ-
Gelangt Reisegepäck erst verspätet rungsschutz auch über einen vorüber- ger ein Vertrag bestand, nach dem bei
auf das Kreuzfahrtschiff, kann der gehenden Aufenthalt in der Türkei einer Notfallbehandlung keine Kosten
Reisepreis pro Reisetag um 30 Prozent erstreckte. hätten berechnet werden dürfen, die
gemindert werden. Ein Ehepaar buchte über dem Niveau des Vertragskranken-
eine Mittelmeerkreuzfahrt ab Genua. Die Versicherung erstattete ihr etwas hauses liegen, bekam sie nur einen
Dort stellte es fest, dass die Koffer, die mehr als 1.250 Euro. Diese Summe kleinen Anteil der Leistung erstattet.
es am Flughafen aufgegeben hatte, wäre bei einer Behandlung in einem
nicht eingetroffen waren. Wegen dieser türkischen Vertragskrankenhaus ange- Auch Senioren können eine Auslands-
Beeinträchtigung minderten die Reisen- fallen. Damit gab sich die Klägerin nicht krankenversicherung ohne Altersbe-
den den Reisepreis für die fünf Tage bis zufrieden und zog vor Gericht. Die Klage grenzung abschließen, diese ist nur
zum Eintreffen des Gepäcks. Ein Scha- wurde jedoch zurückgewiesen. etwas teurer als für Jüngere. Ein Ver-
densersatz für entgangenen Urlaubsge- sicherungsschutz im Ausland ist immer
nuss konnten sie nicht geltend machen Die Begründung: Auch wenn es sich um zu empfehlen, um hohe Kosten wie in
(AG München, Az.: 132 C 20772/08). einen Notfall handelte, für den ihr ge- diesem Fall zu vermeiden. Besonders
setzlicher Krankenversicherer auch bei Ruheständlern, die ihre Zeit im Ausland
Den weltweit gültigen Auslands-Rechts- einem vorübergehenden Aufenthalt in verbringen möchten, wird dies geraten.
schutz der des BDAE mit der Arag finden der Türkei einzustehen hat, können nur Die BDAE bietet beispielsweise einen
Interessierte hier. die Kosten erstattet werden, die vom passenden Versicherungsschutz für Ruhe-
türkischen Sozialversicherungsträger ständler und Auswanderer an.
Quelle: Arag – Rechtstipps und Gerichtsurteile bei einer vergleichbaren Behandlung in
11 Juni 2019RECHTLICHES
Arbeitsministerium gibt Eckpunkte für neues
Arbeitnehmer-Entsendegesetz heraus
Die novellierte EU-Entsenderichtlinie muss gliedstaaten. So haben die deutschen Mitarbeitern einen Polier und zehn
bis 30. Juli 2020 von den Mitgliedstaaten Sozialversicherungsbehörden 2017 Maurer für zwei Monate auf die deut-
in ihren nationalen Gesetzen umsetzen knapp 320.000 A1-Bescheinigungen für sche Baustelle. Die Mitarbeiter bleiben
müssen. Es besteht also ein gewisser Arbeitnehmerentsendungen in andere während ihrer Arbeit auf der deutschen
Zeitdruck. Deshalb hat das Bundes- EWR-Mitgliedstaaten und damit von Baustelle bei dem rumänischen Unter-
ministerium für Arbeit und Soziales allen Mitgliedstaaten die höchste Zahl nehmen zu den in Rumänien geltenden
Eckpunkte definiert, wie das Arbeit- an Bescheinigungen ausgestellt. Konditionen angestellt.
nehmer-Entsendegesetz in Deutschland
überarbeitet werden soll. Im Sommer Die Eckpunkte für das neue Gesetz be- Um sicherzustellen, dass entsandte
soll auf Basis dieser Eckpunkte ein Ge- treffen folgende Gebiete: Arbeitnehmer hin sichtlich der wichtigs-
setzentwurf vorgelegt werden. ten gesetzlichen und allgemeinverbind-
• Lohngleichheit lichen tariflichen Mindestarbeitsbedin-
Entsendungen haben in den letzten gungen denselben Schutz haben wie
• Wegfall der Anrechnung von Auf-
Jahren massiv an Bedeutung zugenom- Arbeitnehmer in dem Land, in dem sie
wandserstattungen
men. Messbar ist das an den Anträgen eingesetzt werden, hat der europäische
auf Entsendung eines Arbeitnehmers • Bessere Arbeitsbedingungen Gesetzgeber bereits im Jahr 1996 die
ins Ausland (sogenannte A1-Bescheini- Entsenderichtlinie verabschiedet. So
gungen). 2017 wurden knapp 390.000 • Besonderer Schutz für Langzeitent- haben auch die bei der rumänischen
dieser Bescheinigungen ausgestellt, sandte Baufirma angestellten Maurer Anspruch
womit Deutschland in absoluten Zahlen • Mehr Transparenz auf EU-Arbeits- auf den Baumindestlohn während sie
die meisten eingehenden Entsendun- markt auf der deutschen Baustelle arbeiten
gen zu verzeichnen hat. Daraus ergibt und können diesen auch in Deutsch-
sich ein Anteil an der Gesamtbeschäftig- • Schutz vor Ausbeutung land einklagen.
tenzahl in Deutschland von gut einem
Prozent. Ein typischer Fall in der Bauwirtschaft Die Eckpunkte zum neuen Arbeit-
sieht etwa so aus: Ein deutscher Gene- nehmer-Entsendegesetz können hier
Ein Großteil der Entsendungen betrifft ralunternehmer beauftragt ein Unter- heruntergeladen werden. Für weitere
den Bausektor. Ein weiterer Schwer- nehmen mit Sitz in Rumänien damit, Informationen zum Thema stehen In-
punkt lag auf industrienahen Dienst- Maurerarbeiten auf einer Baustelle in teressierten außerdem die Berater der
leistungen. Gleichzeitig entsenden Deutschland auszuführen. Das rumäni- BDAE Consult zur Verfügung.
auch viele deutsche Unternehmen sche Unternehmen entsendet dazu von
ihre Arbeitnehmer in andere EWR-Mit- den bei ihm in Rumänien beschäftigten
Deutsche und Belgier tragen die höchste Steuerlast
Alleinstehende deutsche Arbeitnehmer
ohne Kinder zahlen insgesamt die meis-
ten Steuern und Abgaben. 39,7 Prozent
des Brutto-Einkommens werden ihnen
vom Lohn angezogen. Mehr ist es mit
39,8 Prozent nur in Belgien. Das hat der
jährlich erscheinenden OECD-Bericht
ergeben. Verglichen wurden 36 Länder.
Im Durchschnitt zahlen Arbeitnehmer in
den entwickelten Industriestaaten mit
25,5 Prozent etwa ein Viertel ihres Ein-
kommens. In Deutschland setzen sich
die Abgaben etwa zur Hälfte aus der
Einkommenssteuer und zur anderen
Hälfte aus Sozialabgaben zusammen.
Letztere sind damit höher als in fast al-
len anderen Ländern, außer Slowenien,
wo sie bei 22,1 Prozent liegen.
Die Steuerlast in Deutschland ist so
hoch wie lange nicht und wird neuesten
Zahlen des Bundesfinanzministeriums
nach weiterwachsen. Das Steuerauf-
kommen liegt im Verhältnis zum Brutto-
inlandsprodukt aktuell bei 23,7 Prozent.
Es reicht damit fast an den bisherigen
Rekordwert des Jahres 1980 (23,8 Pro-
zent) heran.
12 Juni 2019RECHTLICHES
Zugang zum deut-
zogenen Deutschkurse geöffnet (wenn
arbeitssuchend gemeldet).
schen Arbeitsmarkt
Der Zugang zur Förderung von Berufs-
ausbildung und Berufsausbildungsvor-
bereitung ist bisher deutlich einge-
für Ausländer und
schränkt und an Bedingungen geknüpft,
beispielsweise Staatsangehörigkeit,
Aufenthaltsstatus oder Voraufenthalts-
Flüchtlinge erleichtert
zeiten. Diese Regelungen führen dazu,
dass Geflüchteten trotz Zugangs zu
einer Berufsausbildung verschiedene
Leistungen der Ausbildungsförderung
nicht offenstehen. Dies betrifft auch
B
islang hatten Ausländer es in während eines Integrationskurses oder Menschen aus EU-Mitgliedstaaten. Auf-
Deutschland nicht leicht auf dem berufsbezogener Deutschsprachförde- grund der mangelnden Unterstützung
Arbeitsmarkt, denn der Zugang rung. wählen die jungen Erwachsenen dann
zu Spracherwerb, Ausbildung und Be- häufig eine ungelernte Tätigkeit, die
schäftigung war durch verschiedene wenig Aussicht auf sichere Arbeit bietet.
Bedingungen eingeschränkt. Um dies Flüchtlinge können früher an
zu ändern, hat das Bundeskabinett ein Sprachkursen teilnehmen Künftig wird der Zugang zur Förderung
Ausländerbeschäftigungsförderungsgesetz von Berufsausbildungsvorbereitung
verabschiedet. Künftig können alle Geflüchteten nach und Berufsausbildung weitgehend un-
neun Monaten Aufenthalt in Deutsch- abhängig von aufenthaltsrechtlichen
So sollen etwa auch Geflüchtete, land an einem Integrationskurs (oder Vorgaben geregelt und für Ausländer
bei denen noch nicht klar ist, ob sie bei Bedarf an einem berufsbezogenen deutlich geöffnet. Voraussetzung bleibt,
dauerhaft in Deutschland bleiben, ihren Sprachkurs) teilnehmen, wenn sie bei dass die Menschen arbeiten dürfen
Lebensunterhalt möglichst selbst ver- der Bundesagentur für Arbeit arbeits- (zum Beispiel unterliegen Asylbewerber
dienen können. Deshalb unterstützt das suchend gemeldet sind. Bisher können aus sicheren Herkunftsstaaten einem
Bundesministerium sie beim Sprach- nur Asylbewerber mit guter Bleibepers- Beschäftigungsverbot). Wenn sie sich
und Ausbildungserwerb. Der Gesetzent- pektive (50 Prozent Anerkennungsquo- gestattet oder geduldet hier aufhalten,
wurf sieht einen besseren Zugang zur te, aktuell: Syrien, Eritrea, Somalia, Iran ist die Berufsausbildungsvorbereitung
Sprachförderung des Bundes vor, einen und Irak) teilnehmen. Für Geduldete, weiterhin an Vorfristen geknüpft.
leichteren Zugang zur Ausbildungsför- die bisher ebenfalls bis auf eine kleine
derung, die frühzeitige Förderung zur Gruppe keinen Zugang zu Sprach-
Eingliederung in den Arbeitsmarkt und förderung hatten, werden nach sechs Frühzeitige Förderung zur Ein-
die Weiterzahlung von Arbeitslosengeld Monaten in der Duldung die berufsbe- gliederung in den Arbeitsmarkt
Flüchtlinge, bei denen ein rechtmäßiger
und dauerhafter Aufenthalt in Deutsch-
land zu erwarten ist, können bestimmte
vermittlungsunterstützende Leistungen
der aktiven Arbeitsförderung (zum Bei-
spiel Maßnahmen zur Aktivierung und
beruflichen Eingliederung, Förderung
aus dem Vermittlungsbudget) bereits
im Vorfeld eines Arbeitsmarktzugangs
erhalten. Diese bisher befristete Rege-
lung wird entfristet und in die allgemei-
nen Regelungen integriert.
Nach geltendem Recht ist die Zahlung
von Arbeitslosengeld während eines
Integrationskurses oder berufsbezo-
genen Sprachkurses grundsätzlich
ausgeschlossen, weil die Teilnehmer in
dieser Zeit nicht für eine Vermittlung
zur Verfügung stehen. Es kann aber
sein, dass die Verbesserung der Sprach-
kenntnisse für die dauerhafte Einglie-
derung in den Arbeitsmarkt notwendig
ist. Deshalb wird nun die gesetzliche
Grundlage dafür geschaffen, dass das
Arbeitslosengeld bei Teilnahme an
einem Integrationskurs oder einem be-
rufsbezogenen Deutschsprachkurs fort-
gezahlt werden kann. Voraussetzung:
Die Agentur für Arbeit hat festgestellt,
dass die Teilnahme für eine dauerhafte
berufliche Eingliederung notwendig ist.
Foto: denisismagilov , Adobe Stock Die Teilnahme ist verpflichtend.
13 Juni 2019EXPATRIATES
Foto: Gorodenkoff, Adobe Stock
So hilft eine Gefahrenanalyse
Mitarbeiter im Notfall zu schützen
Wie Unternehmen ihre Geschäftsreisenden in gefährlichen Regionen bestmöglich
vorbereiten können, damit diese auf Zwischenfälle während einer Auslandsreise
souverän reagieren können, erläutert Benjamin Beutekamp, Geschäftsführer von
Human Ressource Protection (HRP), am Beispiel des krisengeschüttelten Venezuela.
D
as deutsche Logistikunterneh- anzupassen, dass Martin K. unabhängig logie zeigt, wie die Schulungen und Be-
men L. ist seit Jahren in Vene- von der Erreichbarkeit der Unterneh- ratungen zu Synergieeffekten führten,
zuelas Hauptstadt Caracas tätig. mensleitung weiß, welche Notfallvor- als es in Caracas darauf ankam:
Mehrmals im Jahr ist der Mitarbeiter sorge das Unternehmen getroffen hat.
Martin K. für einige Tage vor Ort, um
Projekte zu begleiten. Für die Aufent- Im konkreten Fall haben die Experten 22:07 Uhr lokale Zeit
haltsdauer wohnt er in einem Hotel von HRP dem Unternehmen empfohlen, Die Sicherheitslage spitzt sich zu
unweit des Stadtzentrums. Aufgrund einen lokalen, zuverlässigen Mitarbeiter
der angespannten gesellschaftlichen der Niederlassung in Caracas als Sicher- Regierungstreue Demonstranten ver-
und politischen Lage hat das Logistik- heitspartner zu gewinnen. Gleichzeitig künden mit selbstgemachten Plakaten,
unternehmen das Team von Human legten sie gemeinsam mit den Verant- dass sie symbolträchtige Gebäude in
Resource Protection (HRP) beauftragt, wortlichen Handlungsanweisungen für Caracas besetzen wollen. Mit der Be-
die bisherigen Entsende-richtlinien auf den Bedarfsfall fest. setzung wollen sie ein Zeichen gegen
den Prüfstand zu stellen. eine fremde Intervention aus kapita-
Daneben war es nötig, eine alternative listischen Ländern setzen. Ohne es zu
In einem zweiten Schritt sollte Martin Unterkunft vor Ort zu finden und dort wissen, übernachtet Martin K. in einem
K. in einer Schulung befähigt werden, eine Notfallausrüstung zu deponieren. Hotel, das zur Zielscheibe wird.
Gefahren frühzeitig zu erkennen und Dafür kamen Räume in der Niederlas-
lernen, wie er sich im Bedarfsfall ver- sung infrage. Nach zwei Telefonkonfe-
halten muss, um weder physisch noch renzen mit dem Niederlassungsleiter 22:09 Uhr lokale Zeit
psychisch Schäden davonzutragen. Amando S., wurden die festgelegten Anruf bei Martin K.
Maßnahmen umgesetzt und der vene-
zolanische Niederlassungsleiter konnte Der venezolanische Niederlassungslei-
Zeitunterschied beachten als Sicherheitspartner gewonnen ter Amando S., der in Caracas lebt und
werden. die Ankündigung mitbekommen hat,
Die Arbeit der Sicherheitsexperten ruft Martin K. auf dessen Mobiltelefon
beginnt grundsätzlich mit der Gefahren- Die Gefahrenanalyse und die Hand- an. Martin K. ist zu diesem Zeitpunkt
analyse für das jeweilige Zielland. Hier- lungsempfehlungen für das Unterneh- bereits im Hotelzimmer und will schla-
bei fiel beispielsweise der Zeitunter- men bildeten die Schwerpunkte der fen gehen. Amando S. informiert Martin
schied von sechs Stunden ins Gewicht, Reisesicherheitsschulung von Martin K. über die Bedrohungslage und bittet,
die man in Deutschland „voraus“ ist. K. und des Personals der Zentrale in ihn in 30 Minuten abholbereit in der
Es galt also, die Entsenderichtlinien so Deutschland. Die nachfolgende Chrono- Hotellobby auf ihn zu warten.
14 Juni 2019EXPATRIATES
22:21 Uhr lokale Zeit Martin K. informiert die vorherigen bestmöglichen, reibungslosen Ablauf in
Letzte Vorbereitungen Empfänger via E-Mail darüber, gesund einem Krisenfall sorgen.
und wohlauf in der Niederlassung an-
Martin K. wartet in der Lobby und nutzt gekommen zu sein. An die Zentrale in
die Zeit, um sich weiter mit seiner Eva- Deutschland gerichtet, fügt er hinzu, Über den Autor:
kuierung zu befassen. Was er nun an- sich gegen Mittag deutscher Zeit in der
wendet, hat er in der Sicherheitsschu- Personalabteilung zu melden, um das Benjamin Beutekamp ist Gründer
lung gelernt. Er blickt in den Stadtplan. weitere Vorgehen abzustimmen. von Human Resource Protection. Das
Dort hat Martin K. nach seiner Ankunft Unternehmen bietet seit 2011 global
die Kontrollpunkte der Polizei vermerkt, agierenden Unternehmen oder Organi-
die ihm bis dato bekannt sind. An der 08:10 Uhr deutscher Zeit sationen jeder Größe mit interaktiven
Rezeption fragt er eine Hotelangestell- Frau W. erfährt von den Ereignis- Schulungen und Beratungen verläss-
te, aus welchem Grund und wo genau sen der vergangenen Nacht liche und anerkannte Lösungen für
demonstriert wird. Daraufhin erhält die Reiserisiken des 21. Jahrhunderts.
er wichtige Informationen. Martin K. Nach vorheriger Rücksprache mit der Die etablierten Dienstleistungen sind
versendet eine vorgefertigte E-Mail an Geschäftsleitung holt Frau W., die für Mitarbeitende im Firmensitz und
das Unternehmen, die Deutsche Bot- Personalerin, die für Entsendungen zu- Reisende gleichermaßen hilfreich.
schaft in Caracas und an die Familie in ständig ist, Informationen über andere
Deutschland. Inhalt: Notfallplan ausge- Hotels in Caracas ein. Für den Fall, dass Mehr Infos unter
löst. Alle E-Mail Empfänger sind in den Martin K. wolle schnellstmöglich nach www.hr-protection.de
Notfallplan eingewiesen und wissen, Deutschland zurück möchte, prüft Frau
was zu tun ist. Amando S. erscheint. W. die Flugverbindungen. Sie ruft bei
der Familie von Martin K. an, beruhigt
diese und erklärt nochmals die nächs-
22:27 Uhr lokale Zeit ten Schritte im Notfallkonzept. Weiter-
Die Evakuierung beginnt hin schaut sie im Internet nach, welche
psychologische Hilfe, falls erforderlich,
Amando S. und Martin K. sitzen im in der Nähe des Wohnorts von Martin K. Zu prüfende Punkte bei
Wagen. Durch das Gespräch mit der verfügbar wäre. Zu guter Letzt ruft sie einer Gefahrenanalyse
Hotelangestellten weiß Martin K., dass im venezolanischen Hotel von Martin K. (Auswahl)
die Demonstranten die nächstgelegene an und fragt, ob dessen Zimmer unver-
Straße, die zu der etwa 12 Kilome- sehrt geblieben ist. • Schweregrad der Kriminalitäts-
ter entfernten Niederlassung führt, und Korruptionsrate
blockiert haben. Amando S. und Martin
K. müssen den zuvor festgelegten Aus- 13:20 Uhr deutscher Zeit • Höhe der potenziellen Ge-
weichweg nehmen. Dieser führt beide Martin K. meldet sich telefonisch waltbereitschaft aufgrund der
an einem Kontrollpunkt der Polizei bei Frau W. Versorgungskrise
vorbei.
Martin K. sieht keinen Grund, vorzeitig • Häufigkeit von Gewalt- und
nach Deutschland zurückzukehren. Eigentumsdelikten
22:39 Uhr lokale Zeit Frau W. klärt ihn darüber auf, dass das
Zwischenfall am Kontrollpunkt Hotel intakt ist. Die Demonstranten • Sicherheit bewachter Wohn-
hätten die Lobby zwar verwüstet, in die viertel
Amando S. und Martin K. nähern sich Wohnetagen seien sie aber nicht vorge-
dem Kontrollpunkt der lokalen Polizei. rückt. Martin K. entscheidet sich wieder, • Gefahr der Gepäck-Manipula-
Martin K., der in der Sicherheitsschu- ins Hotel zurückzukehren und dort die tion durch Staatsbedienstete
lung unter anderem auch gelernt hat, verbleibenden Nächte zu schlafen. (nach Möglichkeit nur mit
wie man sich jetzt verhalten sollte, Handgepäck reisen)
erklärt Amando S. was nun zu tun ist.
Am Kontrollpunkt angekommen, muss Rückkehr nach Deutschland • Wahrscheinlichkeit von Ex-
Martin K. aussteigen. Sein deutscher press-Entführungen
Reisepass ist für die Beamten Grund ge- Drei Tage nach den Ereignissen kehrt
nug, ihn an Ort und Stelle zu verhören. Martin K. planmäßig zu seiner Familie • Nutzbarkeit öffentlicher
Martin K. lässt sich von den Anschul- zurück. Am nächsten Tag nimmt er Verkehrsmittel
digungen nicht aus der Ruhe bringen. seine Arbeit im Unternehmen wieder
Nach 55 Minuten dürfen Amando S. auf und erläutert der Geschäftsführung • Rückzug internationaler Firmen
und Martin K. weiterfahren. die Geschehnisse. Die angenehme
Gesprächsatmosphäre, die man extra • Wahrscheinlichkeit der Zunah-
für den Rückkehrenden geschaffen hat, me von Unruhen
00:04 Uhr lokale Zeit sorgt dafür, dass sich Martin K. wahr-
Amando S. und Martin K. errei- genommen und wertgeschätzt fühlt. • Wahrscheinlichkeit der Abriege-
chen erschöpft die Niederlassung Alle Erkenntnisse werden auf Vorschlag lung der Häfen und Flughäfen
von HRP durch ein Teammitglied des
In einem Lagerraum befinden sich Sicherheitsdienstleisters protokolliert • Potenzielle Gefahr für die
Waschzeug, Lebensmittel, Wasser, und fließen in die Entsenderichtlinien psychische Gesundheit des Mit-
Ersatzkleidung, ein faltbares Bett und des Unternehmens ein. arbeiters beim Anblick grenzen-
ein Schlafsack samt Kopfkissen. Martin loser Gewalt - verursacht etwa
K. richtet sich für die Nacht ein und Fazit: Dieses reale Praxisbeispiel liefert durch Sicherheitskräfte und die
bedankt sich bei Amando S., der an- einen Überblick, wie die Beratungen für Bevölkerung
schließend wieder in seine Wohnung ein substanzielles Notfallkonzept und
zurückkehrt. die Sicherheitsschulung des Reisenden
ineinandergreifen können und für einen
15 Juni 2019Sie können auch lesen
