Agrargewerbe intern - Saft Wein - Dr. Neinhaus-Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Agrargewerbe Ausgabe 2 I 2021 Mitgliedermagazin Verband der Agrargewerblichen Wirtschaft (VdAW) e. V. intern Saft Wein UND Die ontogenetische Resistenz der Trauben Schwarzer Rindenbrand an Kernobst NEINHAUS VERLAG DR
Verband der Agrargewerblichen Wirtschaft e.V. Kontakt: Timo Schumann Tel. 0711 / 16 779-12 schumann@ vdaw.de Unsere Leistungen: • Unterstützung Ihres Vertriebs durch innovative Projekte • Weiterentwicklung der Weinbranche durch proaktive Zusammenarbeit mit Politik und Wirtschaft • Unterstützung bei betrieblichen Qualitätsmanagementsystemen • Weiterbildungsangebote zu branchenrelevanten Themen • Beratung und Betreuung bei Fördervorhaben • Betriebswirtschaftliche Beratung • Information und Unterstützung bei aktuellen Herausforderungen Unsere aktuellen Projekte: Export in die Schweiz Online - Weintastings Marketing - Seminare Webdesign & Social Media Gemeinsam mit unseren Mitglie- Da seit Ausbruch der Corona- Auch die Absatzmärkte haben Heute ist es für den Vertrieb dern haben wir eine Lösung ge- Pandemie weder Messen noch sich durch das Corona-Gesche- wichtiger denn je, online gut auf- sucht und gefunden, um Wein in Weinproben veranstaltet werden hen stark verändert. Im Gegen- gestellt zu sein und mit einer an- die Schweiz zu exportieren und ei- konnten, hat der VdAW frühzeitig satz zu den traditionellen Ver- sprechenden Homepage Präsenz nen problemlosen Zugang zu die- Online-Wein-Tastings organisiert triebswegen ermöglichen digitale zu zeigen – im Idealfall auch mit sem interessanten und lukrativen und seinen Mitgliedern so die Kanäle eine Vielzahl an Marke- einem eigenem Webshop. Hier- Markt zu schaffen. Der VdAW Möglichkeit eröffnet, auf diesem ting-Möglichkeiten. In einer inter- bei unterstützen wir unsere Mit- übernimmt dabei die Zollabwick- Gebiet Erfahrungen zu sammeln. aktiven Seminarreihe samt Work- gliedsbetriebe direkt und durch lung für die Kellereien und arbeitet Dabei haben wir mit professio- shop haben wir dieses weite Feld unsere Kooperationspartner, die mit einem starken Logistikpartner nellen Someliers und Technikern mithilfe zweier Medien-Experten auch in Sachen Social Media pro- in der Schweiz zusammen. zusammengearbeitet. aufgearbeitet. fessionelle Hilfe leisten können. Verband der Agrargewerblichen Wirtschaft (VdAW) e.V. I Wollgrasweg 31 I 70599 Stuttgart I Tel. 0711 / 16 779-0 I info@ vdaw.de I www.vdaw.de
2 I 2021 Agrargewerbe intern I Saft und Wein Vorwort Inhalt Aktuell / Marktberichte Kurznachrichten4 Sehr geehrte Leserinnen und Weinabsatz im Lebensmittelhandel gestiegen 5 Leser, sehr geehrte Mitglieder, Apfelsaftkelterung 2020 enttäuschend ausgefallen 6 Rheinland-Pfalz und Baden-Württem- Heterogene Entwicklungen in der Getränkebranche / drinktec 6 berg haben einen neuen Landtag ge- wählt. Während es in Rheinland-Pfalz danach aussieht, dass die Ampel- Wein Koalition in die nächste Runde geht, ist in Baden-Württemberg noch alles Weniger ist mehr – Konsummotive für alkoholfreie und offen. „Die Grünen“ haben noch ein- alkoholreduzierte Weinprodukte 8 mal ordentlich zugelegt und können Was ist bei veganen Weinen zu beachten? 9 sich zwischen verschiedenen Koali- tionspartnern entscheiden. Wein - Export: Die VdAW Handels AG 10 Egal wie die Verhandlungen ausge- VdAW Online - Mitgliederaustausch / Winzer - Service Infotage 12 hen, wollen wir die „neuen“ Abgeord- Düngung im Weinbau: Nitratgebiet oder nicht? 13 neten und Regierenden zum Dialog Pflanzenschutz – Die ontogenetische Resistenz der Trauben 14 einladen. Dazu planen wir (sobald wieder möglich), zu verschiedenen Veranstaltungen mit unterschied- Fruchtsaft lichen Schwerpunktthemen über das Land verteilt einzuladen. Im Sinne von Schwarzer Rindenbrand an Kernobst 18 „miteinander reden und nicht über- einander“ wird dabei der Dialog zwi- Ist die Streuobstwiese als Rohstoffquelle für den heimischen schen Mitgliedern, der Politik und an- Fruchtsaft zukunftsfähig? 20 deren interessierten Personen oder Gemeinschaftsmarketing für Hochstamm - Streuobst - Produkte 21 Organisationen im Mittelpunkt stehen. Die Corona-Pandemie und der Klima- Geschäftliches wandel halten sowohl die Wein- als auch die Fruchtsaftbranche weiter in Social Media - Nutzung im Unternehmen 22 Atem. Es ist zu befürchten, dass die klimatischen Veränderungen sich zu- Webseitenförderprogramm „VdAW online“ 23 nehmend negativ auf die Trauben- und Förderprogramm „Energieeffizienz in der Wirtschaft“ 24 Obstmenge auswirken. Auch die Qua- lität leidet zunehmend unter den Wet- Eine gute Unfallversicherung leistet auch bei Impfschäden 25 terextremen. Daher wird es für viele Betriebe immer wichtiger, auch der Gesundheit / Arbeitsschutz Rohwarenqualität und -beschaffung eine höhere Gewichtung zu verleihen. Luca – die App zur schnellen und lückenlosen Kontaktverfolgung 26 Weitere Herausforderungen haben Corona - Tests: In welchen Fällen zahlt die Krankenkasse? 26 sich im Bereich der Vermarktung er- geben. Die Pandemie hat viele Ver- SVLFG - Mitteilungen 27 triebswege verändert oder ganz zum Neue Web - App für Saisonarbeitskräfte 28 Erliegen gebracht. Hier wird die zen- trale Herausforderung sein, Absatz- wege wiederzubeleben und ggf. nach Verschiedenes / Seminare Alternativen zu suchen. Der VdAW ist an Ihrer Seite, um Sie zu unterstüt- Moderne Telekommunikationslösungen von der Clever Group AG 28 zen. Zögern Sie daher nicht, sich mit Seminare und Veranstaltungen 29 Ihren Anliegen an uns zu wenden. Kleinanzeigen / Impressum 30 Timo Schumann, VdAW 3
Aktuell Agrargewerbe intern I Saft und Wein 2 I 2021 Bundesrat billigt Änderung der Weinverordnung Die Reform der deutschen Weinge- setzgebung nähert sich ihrem Ziel. Nachdem die Novelle des Weinge- setzes im Dezember grünes Licht im Bundesrat erhalten hatte, stimmte die Länderkammer am 26. März un- ter Maßgabe einiger Änderungen auch der Anpassung der Weinver- 2. Virtuelle WeinTour MPI-Forscher entwickeln ordnung zu. geht an den Start neue Fungizide Ziel ist es nach wie vor, die wirtschaft- liche Perspektive der Erzeuger im Wettbewerb und bei schrumpfenden Nach der erfolgreichen Premiere Eine geplante Ausgründung des Max- Absätzen zu stärken. Dazu sollen seiner Virtuellen WeinTour mit rund Planck-Instituts für Polymerforschung in Verbindung mit Maßnahmen zur 8.500 Teilnehmern im vergangenen (MPI-P) soll nachhaltige und auf Mi- Marktstabilisierung Möglichkeiten zur Jahr lädt das Deutsche Weininsti- krotechnologie basierende Pflanzen- Absatzsteigerung und Wertschöp- tut (DWI) jetzt zu einer neuen Run- schutzmittel zur Marktreife führen. fung geschaffen und ausgebaut wer- de des digitalen Wein- und Touris- Wie das Institut mitteilte, werde in den den. Als „zentraler Baustein“ gilt in musevents ein. Vom 16. bis 25. April nächsten anderthalb Jahren die am diesem Zusammenhang die von der Europäischen Union verfolgte Qua- haben Wein- und Reiseinteressier- Institut entwickelte Technologie der litätspolitik, insbesondere im Be- te wieder die Möglichkeit, sich von Lignin-Mikrocarrier weiterentwickelt. reich geschützter Herkunftsbezeich- renommierten Weinexperten in 22 Hierfür werden poröse Ligninkugeln nungen. Im Qualitätsweinsegment interaktiven Online-Verkostungen mit einem Durchmesser von etwa soll daher das deutsche System stär- durch Deutschlands reizvolle Wein- einem Mikrometer mit einem Fungizid ker zu einem an der geografischen baugebiete leiten zu lassen und da- beladen und z.B. in Weinreben gegen Herkunft orientierten System weiter- bei insgesamt 88 Erzeuger und de- die Esca-Krankheit injiziert. Esca zer- entwickelt werden. ren Weine kennenzulernen. setze das Lignin im Rebenstamm. Al- Dabei soll der Länderkammer zufol- lerdings würden auch die aus Lignin ge jede Herkunft für ein klares Profil Laut DWI werden die Teilnehmer bestehenden Mikrocarrier zersetzt, stehen und dem Grundsatz „je klei- während der rund einstündigen On- so dass das Fungizid freigesetzt und ner die Herkunft, desto höher die lineproben über spannende Entwick- die Pilze wirkungsvoll bekämpft wür- Qualität“ folgen. Die vom Bundesrat lungen aus der vielfältigen deutschen den. Durch Pilzbefall entstehe al- beschlossenen Änderungen am Ent- wurf der Bundesregierung zielen u. a. Weinwelt informiert. Die Themenaus- lein beim Weinanbau ein jährlicher darauf ab, Fehler zu korrigieren und wahl reiche von „La vie en Rosé“ Schaden von einer Milliarde Euro. Rechtssicherheit bei Begrifflichkeiten über „Wanderlust“ bis hin zu „Aro- Herkömmliche Pflanzenschutzmittel zu schaffen, etwa im Zusammen- matischen Alleskönnern“. Ein beson- seien hier größtenteils wirkungslos. hang mit den Bezeichnungen „Erstes deres Highlight dürften die virtuellen Gewächs“ und „Großes Gewächs“. Weinwanderungen mit dem Wander- Bayerische Versicherungs- Angepasst wird auch die Rebsor- experten Manuel Andrack sein, so tenliste; zudem will die Länderkam- förderung gut angelaufen das Weininstitut. In seinen vier On- mer sicherstellen, dass bestimmte line-Präsentationen stelle er gemein- Begriffe für inländischen, teilweise gegorenen Traubenmost ohne ge- sam mit einer Deutschen Weinho- In Bayern ist das neue Programm schützte geografische Angabe wei- heit neben regionaltypischen Weinen zur Förderung einer Versicherung im terhin verwendet werden dürfen. auch besonders reizvolle Weinwan- Obst- und Weinbau gut angelaufen. derwege vor und gebe touristische Wie das Münchener Landwirtschafts- In einer Entschließung setzt sich der Tipps. Mit jedem Verkostungspaket ministerium mitteilte, haben bis An- Bundesrat außerdem dafür ein, dass bestimmte Verstöße weiterhin buß- von jeweils vier Weinflaschen à 0,75 l fang März insgesamt 450 Winzer und geldbewehrt bleiben und die Bun- erhielten die Teilnehmer zudem gratis Obstbauern einen Antrag auf Förde- desregierung dies bei der nächsten ein 50 ml-Probierfläschchen eines je- rung ihrer Mehrgefahrenversicherung Novellierung der Weinverordnung den Weins. So müsse man nicht alle gestellt. Insgesamt sei eine Fläche berücksichtigt. Der Deutsche Wein- großen Flaschen parallel öffnen und von rund 3.000 ha versichert worden. bauverband (DWV) begrüßte die Zu- könne die eine oder andere Wein- Laut Ministerium wurden drei Viertel stimmung der Länder. Laut dem Ver- entdeckung für einen späteren Zeit- aller Anträge von Winzern eingerei- band kann vermutlich bis Ende April punkt aufbewahren. Erhältlich seien cht. Bezuschusst werden Prämien auf mit einer Verabschiedung und Veröf- die Weinpakete zum Preis von 39,90 betriebliche Ertragsversicherungen fentlichung der Verordnung gerech- net werden. AgE Euro inklusive Versandkosten unter gegen Starkfrost, Sturm oder Starkre- www.virtuelle.weintour.net/shop. gen mit bis zu 50 Prozent. AgE 4
2 I 2021 Agrargewerbe intern I Saft und Wein Marktbericht Weinabsatz im Lebensmittelhandel gestiegen Allerdings gab es bei den einzelnen Exportmärkten sehr große Unter- schiede. So mussten die deutschen Die Verbraucher in Deutschland ha- deutscher Weine 2020 ihren Markt- Weinerzeuger in ihrem wichtigsten ben im vergangenen Jahr im Lebens- anteil an den Einkaufsmengen um Auslandsmarkt, nämlich den USA, mitteleinzelhandel mehr und zugleich 1 Prozentpunkt auf 45 Prozent stei- aufgrund der Strafzölle Washingtons höherwertigeren Wein eingekauft als gern. Italienische Weine seien auf 15 Einbußen von 19 Prozent bzw. 12 2019. Darauf hat das Deutsche Wei- Prozent gekommen, französische auf Mio. Euro verkraften. Dies entsprach ninstitut (DWI) unter Berufung auf 12 Prozent und spanische auf 11 Pro- 42 Prozent des gesamten Umsatz- Daten des Marktforschungsinstituts zent. Zudem habe sich im vergange- rückgangs im Exportgeschäft mit Nielsen hingewiesen, das seit 2020 nen Jahr die Anzahl der Haushalte, deutschen Weinen. Das Minus bei den heimischen Weinmarkt analy- die zum heimischen Wein gegriffen der in die USA gelieferten Weinmen- siert. Demnach stieg die verkauf- hätten, um 1 Prozentpunkt auf 49 ge fiel mit 9.000 hl oder 6 Prozent te Weinmenge im Absatzkanal Le- Prozent erhöht. Der Marktanteil deut- vergleichsweise moderat aus. Dies bensmittelhandel um rund 6 Prozent, scher Weine am gesamten Weinum- ist dem DWI zufolge darauf zurückzu- während der Umsatz um 8 Prozent satz sei hingegen mit 47 Prozent un- führen, dass die Marktbeteiligten auf zulegte. Der dabei erzielte Durch- verändert geblieben. Im Weinabsatz beiden Seiten des Atlantiks einen Teil schnittspreis legte um 8 Cent auf 2020 spiegele sich auch die zuneh- der 25-prozentigen strafzollbedingten 3,64 Euro pro Liter zu. Laut DWI ist mende Beliebtheit der Roséweine Verteuerung aufgefangen haben. durch den Wechsel zu Nielsen ein di- wider, berichtete das Institut wei- rekter Vergleich mit den Weinmarkt- ter. Deren Marktanteil sei um 1 Pro- Vermutlich coronabedingt waren die daten aus früheren Jahren allerdings zentpunkt auf 12 Prozent gestiegen. negativen Vorzeichen bei den Ex- nur bedingt möglich. Dieses Wachstum sei zulasten der porterlösen mit deutschen Weinen in Weißweine gegangen, deren Absatz den Niederlanden, China und Kana- Wie DWI-Geschäftsführerin Moni- entsprechend nachgegeben habe da, wo die Umsätze gegenüber 2019 ka Reule erläuterte, ist das Wachs- und die 2020 auf 46 Prozent Markt- um 5 Prozent sowie 3 Prozent und tum des Weinsektors im Lebens- anteil gekommen seien; der Anteil 9 Prozent kleiner ausfielen. Dafür mittelhandel in erster Linie auf eine der Rotweine sei hingegen mit 42 entwickelten sich 2020 die Weinaus- Verlagerung aus der coronabedingt Prozent unverändert geblieben. fuhren in die skandinavischen Länder geschlossenen Gastronomie zurück- laut DWI sehr positiv. Norwegen fe- zuführen. „74 Prozent der weinein- Weine aus ökologischer Erzeugung stigte mit einem Zuwachs von 26 Pro- kaufenden Haushalte haben in einer seien im vergangenen Jahr eben- zent im Wert und 40 Prozent im Ab- Befragung angegeben, durch den falls leicht in der Gunst der Verbrau- satz seinen zweiten Platz im Ranking Einfluss von Covid-19 ihren Weinkon- cher gestiegen, stellte das DWI fest. der deutschen Weinexportmärkte. sum nicht verändert zu haben, und Insgesamt 11 Prozent der Haushalte Schweden rangierte bei einem Aus- 21 Prozent, ihn reduziert zu haben“, hätten Biowein gekauft, was einer fuhrerlösplus von 3 Prozent weiterhin so Reule. Zudem habe fast die Hälf- Steigerung um 2 Prozentpunkte ent- auf dem sechsten Rang, und Finn- te der Haushalte ihren Außer-Haus- spreche. Dies habe im Biosegment land rückte dank einer Steigerung Konsum ganz oder teilweise nach einen Zuwachs von jeweils rund 0,5 um 14 Prozent auf Platz acht vor. Die Hause verlagert. Prozentpunkten bei den Marktantei- Lieferungen nach Dänemark legten len und beim Umsatz geführt. Insge- wertmäßig sogar um 30 Prozent zu. Dem Einzelhandel kommt nach An- samt hätten die Bioweine 2020 einen gaben des DWI bei der Weinvermark- Mengenanteil von 3 Prozent und ei- DWI-Geschäftsführerin Monika Reu- tung in Deutschland eine bedeutende nen Umsatzanteil von 4 Prozent am le zeigte sich zuversichtlich, dass Rolle zu. Die Nielsen-Befragung deutschen Weinmarkt erreicht. sich die deutschen Weinexporte wie- habe ergeben, dass im vergange- der positiv entwickeln werden, wenn nen Jahr zwei Drittel der Weine hier- Weinexporte 2020 durch Corona der Subventionsstreit zwischen der zulande im Lebensmitteleinzelhandel und Strafzölle ausgebremst EU und den USA beigelegt und die gekauft worden seien, bei den Erzeu- Corona-Pandemie überwunden sei. gern vor Ort rund 12 Prozent. Die An- Strafzölle der USA und die weltweite Reule verwies in dem Zusammen- teile der Weineinkäufe über die ver- Corona-Pandemie haben im vergan- hang auf die erstklassigen Weinqua- schiedenen Onlinekanäle sowie im genen Jahr in vielen Auslandsmär- litäten, die hierzulande auch 2020 Weinfachhandel hätten sich auf je- kten für deutliche Rückgänge beim wieder hätten eingebracht weils 9 Prozent belaufen. Verkauf deutscher Weine gesorgt. werden können. Wie das DWI mitteilte, verringerten Leichtes Wachstum bei Bioweinen sich im Vergleich zu 2019 sowohl die AgE exportierte Weinmenge als auch ihr Dem DWI zufolge konnten im Le- Wert um jeweils 9 Prozent, und zwar bensmitteleinzelhandel die Anbieter auf 953.000 hl bzw. 277 Mio. Euro. 5
Marktbericht Agrargewerbe intern I Saft und Wein 2 I 2021 Apfelsaftkelterung enttäuschend ausgefallen Die Apfelsaftproduktion ist im Jahr gerte die unzureichende Wasserver- 2020 laut dem Verband der deut- sorgung im August und September schen Fruchtsaft-Industrie (VdF) 2020 das Wachstum der Äpfel. Jeder nach sehr wechselhafter und trock- fehlende Zentimeter im Durchmes- ener Witterung deutlich geringer aus- ser der Äpfel koste rund 30 Prozent gefallen als erwartet. Wie der VdF an Saftmenge. Außerdem beklagte berichtete, wurden im vergangenen der Verband, dass die Frost- und Tro- Jahr nur rund 400 Mio. l Apfelsaft ge- ckenstressjahre 2017 bis 2019 vielen sieren können. Allerdings habe sich keltert. Dies waren zwar insgesamt alten Streuobstbäumen so zugesetzt laut VdF im Einzelhandel der Trend 138 Mio. l oder fast 53 Prozent mehr hätten, dass sie auseinandergebro- zu hochwertigen Direktsäften fortge- als die weit unterdurchschnittliche chen oder abgestorben seien. Die setzt. Deshalb habe die Branche ins- Vorjahreserzeugung. Die Ernteerwar- Überalterung der Bäume setze sich gesamt einen Wertzuwachs bei den tungen im Juli 2020 hätten aber noch indes unvermindert fort. abgesetzten Säften um rund 13 Pro- bei rund 850.000 t Streuobstäpfeln zent verzeichnet. gelegen, nach nur 200.000 t im Vor- Wie der Verband mit Blick auf den jahr. Unter Berücksichtigung der vom Absatz von Fruchtsaft und -nektar Dabei baute nach VdF-Angaben der Verband angegebenen durchschnitt- ausführte, verringerte sich der bun- Orangensaft seine Spitzenposition lichen Saftausbeute von 75 Prozent desdeutsche Pro-Kopf-Konsum 2020 unter den beliebtesten Fruchtsäften hätte sich aus der damals vorausge- im Vergleich zum Vorjahr um 0,5 l einschließlich Apfelsaftschorle im sagten Ernte ein Apfelsaftvolumen auf 30 l. Damit setzte sich der lang- vergangenen Jahr aus; der betreffen- von fast 640.000 t ergeben müssen. fristige Abwärtstrend fort. Hohe Ab- de Marktanteil erhöhte sich im Ver- satzeinbußen in der über Monate gleich zu 2019 um etwa 4 Prozent- Vom tatsächlichen Kelterergeb- coronabedingt geschlossenen Gas- punkte auf 34,5 Prozent, gefolgt von nis entfielen 350 Mio. l auf konven- tronomie habe die Branche nur zum Apfelsaft mit 27,8 Prozent und Multi- tionelle Ware und gut 50 Mio. l auf Teil durch eine höhere Verbraucher- vitaminsaft mit 14,2 Prozent. Biosaft. Dem VdF zufolge verrin- nachfrage im Einzelhandel kompen- AgE Heterogene Entwicklungen in der Getränkebranche Die Nachfrage pro Haushalt nach al- koholfreien Getränke mit einer Zu- koholfreien Getränken ist 2019 um 5,8 nahme von nur 6,7 Prozent im Ver- Prozent zurückgegangen, weshalb ei- gleich zum Vorjahr mit einem Minus nige Marktbeobachter zumindest auf von einem Prozent in der Mengen- Beginn der Corona-Krise profitieren eine Stabilisierung für das Jahr 2020 nachfrage erneut hinter dem Ge- konnten. So waren Smoothies in den gehofft haben. Doch die Verände- samtmarkt zurück. Ein Faktor für die letzten Jahren ein Wachstumsfeld bei rungen, die die Covid-19-Maßnahmen rückläufige Mengennachfrage nach den fruchthaltigen Getränken, wäh- im alltäglichen Leben mit sich brin- alkoholfreien Getränken waren die im rend der Konsum klassischer Frucht- gen, haben auch die Entwicklungen in Vergleich zum Vorjahr kühleren Mo- säfte und -nektare zurückgegangen der Getränkebranche geprägt. nate Juni und Juli, die nur teilweise ist. Durch den reduzierten Konsum von einer positiven Entwicklung im außer Haus und damit verbundenem Covid-19-bedingte Maßnahmen zei- August kompensiert werden konnte. Frühstück und Mittagsverpflegung zu gen Auswirkungen auf den Markt Hause, sind die Smoothies mit 10,7 von alkoholischen und alkoholfreien Der Haushaltskonsum steigt Prozent in der Menge rückläufig, Getränken: Während die Food-Sor- während die Fruchtsäfte und -nektare timente in den ersten acht Mona- Bei der Entwicklung der alkoholfreien mit ca. 7 Prozent im Plus liegen. Aber ten des Jahres 2020 mit einem Plus Getränkebranche zeigen sich in die- auch Segmente mit einer starken von 14 Prozent überdurchschnittlich sem Jahr stark unterschiedliche Ten- Stellung im Außer-Haus-Markt zei- von der Verlagerung des Essens in denzen, da manche Kategorien im gen momentan ein überdurchschnitt- die heimischen vier Wände profitiert Lebensmitteleinzelhandel von dem liches Wachstum. So konnten Cola/ haben, hinkt die Entwicklung der al- veränderten Konsumverhalten seit Cola-Mixgetränke um 6 Prozent und 6
2 I 2021 Agrargewerbe intern I Saft und Wein Marktbericht Energy Drinks sogar um 23 Prozent Absicherung der Grundversorgung in der Menge im Haushaltskonsum gedient haben. Danach sind sukzes- zulegen. Weiterhin erfreuen sich sive auch verstärkt Produkte gekauft Bittergetränke einer zunehmenden worden, die den Restaurantbesuch Popularität, da Konsumenten den daheim ersetzen sollten oder zum Ex- Longdrink-Genuss aus der Bar nach perimentieren dienen, z.B. durch das 12. bis 16. September 2022, Hause verlagern. Mixen von Cocktails. Messe München Neues Freizeitverhalten Weitere Entwicklungen in Sie möchten Ihre Entwicklungen und Innovationen in der Getränke- verändert Konsum der Getränkebranche branche mit einem internationa- len Publikum teilen? Dann neh- Aber es gibt nicht nur Gewinner bei Auch die Nachfrage nach alkoho- men Sie an der nächsten drinktec den alkoholfreien Getränken. Bei den lischen Getränken steht im Zeichen teil, die vom 12. bis 16. September „Verlierern“ sind insbesondere Erfri- der Verlagerung in die heimischen 2022 in München stattfindet. schungsgetränkekategorien wie Mi- vier Wände. Allerdings fällt der Um- Gemeinsam mit dem Fachbeirat der neralwasser, Schorlen / Wässer mit satzzuwachs im ersten Halbjahr drinktec hat die Messe München Geschmack und Sportgetränke an- 2020 nicht stärker aus als die Ge- beschlossen, die drinktec in den zuführen. Einerseits haben durch den samtmarktentwicklung FMCG. Dabei Herbst 2022 zu verschieben. Die- Lockdown und das seitdem stark ver- sind es vor allem die Warengruppen ser Schritt ist angesichts der enorm änderte Freizeitverhalten Konsum- Wein (plus 20,2 Prozent) und Spiri- hohen Internationalität der Weltleit- anlässe wie z. B. (mannschafts-) tuosen (plus 14,9 Prozent), die stär- messe zwingend. Der Zeitpunkt der sportliche Aktivitäten für diese Pro- ker nachgefragt wurden. Bier bleibt Entscheidung konnte zudem nicht weiter aufgeschoben werden. Grund dukte gefehlt und andererseits haben mit einer Steigerung von 8,1 Prozent dafür sind die langen Planungsvor- sich in den letzten Monaten Konkur- hinter dieser Entwicklung in der Ge- läufe bei Industriegütermessen mit renzsegmente für die alkoholfreien tränkebranche etwas zurück. komplexem High-Tech-Anlagenbau. Getränke sehr dynamisch entwickelt. Ein Blick auf die Entwicklung der Ge- Dabei erlebt die drinktec trotz Coro- na-Krise eine starke Flächennach- Die Lücke im Außer-Haus-Konsum binde im Biermarkt zeigt, dass sich frage aus dem In- und Ausland. hat die „Binnennachfrage“ im Le- der Trend zur Dose weiter fortge- Dreiviertel der verfügbaren Aus- bensmitteleinzelhandel stark ange- setzt hat. Die Dose konnte auch im 1. stellungsfläche sind zum jetzigen regt, sodass der Haushaltskonsum Halbjahr 2020 wieder in der Käufer- Zeitpunkt bereits gebucht. „Genau für den gesamten FMCG-Bereich reichweite zulegen und erreicht mitt- dieses Vertrauen in die drinktec ver- in Deutschland bis August 2020 um lerweile 13,4 Prozent aller Haushalte pflichtet uns, die Erwartungen un- 12,5 Prozent im Umsatz zugelegt hat. in Deutschland. Die verstärkte Ver- serer Kunden zu erfüllen“, sagt Dr. Hier ist als Alternative zum Mineral- lagerung des Außer-Haus-Konsums Reinhard Pfeiffer, stv. Vorsitzender wasser der zunehmende Nachfrage- in die eigenen vier Wände hat auch der Geschäftsführung der Messe München. „Während wir vor kurzem trend zu Sprudlerpatronen anzufüh- bei den Großgebinden 0,5-Liter-MW- noch von einer Beruhigung der Pan- ren, der durch den Einstieg von Aldi Kiste und den 0,33-Liter-MW-Kästen demielage und damit einem Aufle- Süd in das Geschäft im vergangenen für deutliche Zuwächse gesorgt. Die- ben des internationalen Reisever- Jahr und die zunehmende Verfüg- se Entwicklung ist neu und muss si- kehrs ausgehen durften, lässt die barkeit von Tauschpatronen im rest- cher auch im Zusammenhang mit der jetzige Lage eine solche Einschät- lichen Handel deutlich befeuert wur- Corona-Krise gesehen werden. Wie zung nicht mehr zu. Zwei Drittel al- de. Neben den bisherigen Gründen, nachhaltig diese Sonderentwicklung ler drinktec-Besucher kommen aus warum Konsumenten immer häufiger ist, bleibt abzuwarten. dem Ausland. Angesichts dieser zu Sprudlergeräten greifen, haben zu Tatsachen können wir dem Nutzen- versprechen einer Weltleitmesse in Beginn der Pandemie sicherlich auch Auch wenn Covid-19 vorerst das om- diesem Jahr nicht gerecht werden.“ das generelle Bestreben zum One- nipräsente Thema für Hersteller und Stop-Shopping und einer schnellen, Verbraucher sein wird, bleiben Nach- Nur alle vier Jahre versammelt sich unkomplizierten Bevorratung zu die- haltigkeit und Klimaschutz besonders die weltweite Getränkeindustrie in sem starken Wachstum beigetragen. auf Verbraucherseite höchst rele- München. Eine Absage und eine Messe-Lücke von acht Jahren wä- vante Themen. Bei den alkoholfreien ren für die Branche unzumutbar, so Extrem steigender Beliebtheit erfreuen Getränken setzen sich beispielswei- Dr. Pfeiffer. sich Getränkesirupe, die auch inner- se die Verpackungstrends des letzten halb des gesamten FMCG-Sortiments Jahres weiter fort: PET-Verpackungen Die Vorbereitungen und bisherigen eine der wachstumsstärksten Katego- gehen zurück, während Glasgebinde Planungen der drinktec 2021 wer- den nun nahtlos auf den neuen Ter- rien sind. Interessanterweise hat hier mit über 12 Prozent Wachstum deut- min 2022 umgestellt. die Wachstumsdynamik erst ein paar lich zulegen können. Wochen nach den ersten Hamsterkäu- Quelle: Messe München GmbH fen eingesetzt, die vornehmlich der Quelle: Verlag W. Sachon 7
Trends Agrargewerbe intern I Saft und Wein 2 I 2021 Kaufmotive für innovative Weinprodukte Kaufmotive sind innere Antriebs- kräfte, die Konsumenten zu einem Kauf bewegen und das Kaufverhal- ten maßgeblich beeinflussen. Das Wissen über die Antriebskräfte po- tenzieller Käufer bildet die Grundla- ge einer wirkungsvollen Marktbear- beitung. Wer die zugrundeliegenden Kaufmotive der Konsumenten kennt, kann diese gezielt bei der Verpa- ckungsgestaltung, der Platzierung am Point of Sale sowie der Entwick- lung wirkungsvoller Marketinginstru- Weniger ist mehr mente nutzen und die Kauftendenz Um die Konsummotive für alkoholfreie und alkoholreduzierte Weinpro- der Konsumenten gezielt fördern. dukte zu verstehen, lohnt es sich, die Zielgruppen genauer zu betrachten Die Befragung zeigt, dass sich die Motive für alkoholfreie und alkohol- Welche Zielgruppen kommen für die Zielgruppen im Umfeld der Nicht- reduzierte Weinprodukte sehr vielfäl- innovativen Produkte infrage? Wel- Weintrinker infrage kommt. Aus die- tig gestalten. Oft steht der situative che Motive und Kundenbedürfnisse sem Grund wurden die qualitativen Alkoholverzicht bei der Entschei- stecken dahinter? Und wie lassen Interviews bewusst mit Weintrinkern dung für alkoholfreie bzw. alkoholre- sich alkoholfreie und alkoholredu- und Selten- bzw. Nicht-Weintrin- duzierte Produkte im Vordergrund. zierte Weine am besten vermarkten? kern unterschiedlicher Altersgruppen Sei es, weil die Konsumenten aktiv (zwischen 16 und 70 Jahren) geführt. am Straßenverkehr teilnehmen müs- Die Duale Hochschule Baden-Württ- Rund die Hälfte der Interviewpartner sen oder weil sie die Begleiterschei- emberg (DHBW) Heilbronn untersucht stammte aus verschiedenen Wein- nungen des Alkohols in bestimm- diese und weitere Fragen im Projekt bauregionen Deutschlands, die an- ten Situationen (z. B. vor dem Sport, „Weinnova“ gemeinsam mit dem Ba- dere Hälfte aus weinbauunabhän- bei geschäftlichen Veranstaltungen) den-Württembergischen Genossen- gigen Regionen. Ein teilstrukturierter vermeiden möchten. Darüber hinaus schaftsverband e.V. (bwgv) und über Interviewleitfaden lieferte die wich- spielt die Gesundheit eine wichtige 30 weiteren Partnern der baden- tigsten Antworten zu verschiedenen Rolle. Einerseits für Verbraucher mit württembergischen Weinwirtschaft. Themenfeldern, darunter: einem ausgeprägten Gesundheits- Das Projekt Weinnova wird im Rahmen bewusstsein, die aus Prinzip keinen der Europäischen Innovationspartner- • Spontane Assoziationen zu Pro- oder wenig Alkohol trinken, und an- schaft „Landwirtschaftliche Produkti- duktbezeichnungen (z.B. Alko- dererseits für gesundheitssensible vität und Nachhaltigkeit“ (EIP-AGRI) holfreier Wein, Alkoholreduzierter Personen, die aufgrund von Krank- gefördert. Im Teilprojekt der Weinsen- Wein, Erfrischungs-/ Mixgetränk heiten oder Unverträglichkeiten auf sorik legte die DHBW Heilbronn be- (weinhaltig), Alkoholfreies Getränk alkoholfreie bzw. leichte Alternativen reits spannende Ergebnisse vor wie auf Traubenbasis) umsteigen müssen. In diesem Zu- z.B. den ersten Entwurf eines „Wein- • Persönliche Kaufneigung bzw. per- sammenhang punkten die innova- aromarads“ für alkoholfreie Weine. sönliches Kaufinteresse tiven Weinprodukte vor allem dann, Darauf folgten weitere Ergebnisse aus • Kauf- und Konsummotive wenn sie als natürliche und gesund- einer qualitativen Befragung, die Auf- • Geschmacksvorstellungen und heitsfördernde Produkte auf Wein- schluss über mögliche Kaufmotive und Präferenzen traubenbasis vermarktet werden. potenzielle Zielgruppen geben. • Kaufentscheidungskriterien, Ein- kaufsstätten, Vorgehen beim Kauf Eine besonders hohe Erwartungs- Weintrinker und Nicht-Weintrinker • Kauf- und Konsumanlässe bzw. haltung gegenüber den innovativen Situationen Produkten geht mit dem Weingenuss Immer mehr Teilnehmer des deut- als Konsummotiv einher. Für Konsu- schen Weinmarkts ergänzen ihr Sor- In Summe wurden 25 Interviews menten mit diesem Motiv kommen timent um alkoholfreie und alkoholre- mit einer durchschnittlichen Ge- die alkoholfreien und alkoholredu- duzierte Weine (DWI 2020). Dadurch sprächsdauer von 45 Minuten ge- zierten Getränke nur infrage, wenn entsteht eine innovative Produktgrup- führt. Diese wurden anschließend sie geschmacklich auf ganzer Linie pe, die unter Umständen nicht nur für transkribiert und mithilfe einer quali- mit den alkoholhaltigen Pendants Weintrinker, sondern auch für neue tativen Inhaltsanalyse ausgewertet. mithalten können. 8
Personen2 mitI 2021 Agrargewerbe diesen Konsum- intern schenI Saft derundIndividualität Wein der Ansprache Trends en die alkoholfreien und alko- und der Wirtschaftlichkeit angestrebt wird. n Getränke nicht primär als Um erfolgreich zu sein, kann es Sinn ma- te für alkoholhaltigen Wein, chen, sich auf potenzialträchtige Zielgrup- euartige Ein Produktkategorie weiteres Motivver- liegt impenAuspro- zu spezialisieren lung und im und diese besser Marketing kann inalsder Re- es Verständnis bieren und geht der oftmals Neugier aufdie Wettbewerber innovative zu jedes gel nicht bearbeiten. So und Kaufmotiv wäreschon heren Offenheit Produkte. hinsichtlich es beispielsweise Diese Motivationslage trifft gar nichtdenkbar, sich auf die jede potenzielle Kundinge- bzw. gemäß den Umfrageergebnissen so- jeder potenzielle cks der innovativen Weinpro- sundheitsorientierten Zielgruppen zu fo- Kunde individuell wohl auf experimentierfreudige Wein- adressiert werden. Umso hilfreicher kussieren, indem bei der Entwicklung und liebhaber mittleren Alters als auch erscheint die Orientierung an Ziel- Vermarktung der Produkte ein besonderes auf jüngere Verbraucher ohne große gruppen-Modellen, wodurch eine Ba- Was ist bei veganen Weinen Weinerfahrung zu: Sie sindAugenmerk grundsätz- auf denzwischen Gesundheitsaspekt ge- der EINES ZIELGRUPPEN- zu beachten? lance der Individualität legt wird. Sei es durch eine besonders lich offen für Neues, experimentieren Ansprache und der Wirtschaftlich- an- Vegane Produkte erfreuen sich zu- r ermittelten Konsummotive gerne und legen eine höhere mutende Aufge-Produktverpackung, keit angestrebt wird. die Betonung Um erfolgreich nehmender Beliebtheit. Auch der ojekt Weinnova hinsichtlich der acht potenzi- schlossenheit desgesundheitsfördernden Ge- zu sein, kann esEigenschaften Sinn machen, sich eine oder andere Wein trägt mittler- schmacks der Produkte weile ein Label, Siegel oder einen en für die innovativen Wein- an desden Produkts Tag. auf oderpotenzialträchtige durch gezielteZielgruppen Produkt- zu spezialisieren und diese besser als Hinweis, dass es sich um ein vega- eleitet und in ein bestehendes platzierungen und Kampagnen im Reform- nes Produkt handelt. Doch wie muss Darüber hinaus werden das gemüt- die Wettbewerber zu bearbeiten. So deutscher Weinzielgruppen haus-, Wellness- oder Sportbereich. ein Wein produziert sein, um dieser liche Beisammensein mit Freun- wäre es beispielsweise denkbar, sich n Weininstituts den undaus dem Jahrreligiöse Grün- auf die gesundheitsorientierten Ziel- Bekannten, Deklaration gerecht zu werden? net. de sowie schlechte Erfahrungen AUSBLICK gruppen zu fokussieren, indem bei Ein zentraler Punkt sind die Schö- In den kommenden mit Alkohol als weitere Konsummo- Monaten werden der Entwicklung sich und Vermarktung nungsmittel, die meist aus tierischen Rohstoffen erzeugt werden. Hier ste- tive genannt.DES ND EFFEKTIVITÄT Bei Personen diemitWissenschaftler die- der Produkte in den Teilprojekten ein besonderes Augen- hen verschiedene Alternativen wie sen ETINGS STEIGERN Konsummotiven werdenBefragungen, Eyetracking und Weinsenso- ge- die al- merk auf den Gesundheitsaspekt z.B. Erbsenprotein zur Verfügung. koholfreien und alkoholreduzierten renzter Budgets und Ressour- rik weiteren spannenden legt wird. SeiFragen es durch eine beson- widmen: Der Austausch tierischer Rohstoffe Getränke nicht primär als Ersatzpro- ders anmutende Produktverpackung, kann jedoch Probleme wie eine duktentwicklung und im Mar- Unter anderem ist eine quantitative Konsu- dukte für alkoholhaltigen Wein, son- die Betonung der gesundheitsför- schlechtere Qualität mit sich bringen. n der Regel dern nicht jedes Kauf- als neuartige mentenbefragung Produktkategorie dernden geplant, um dasdes Eigenschaften beste- Produkts hon gar nicht jede potenzielle hende Zielgruppenmodell weiterzuentwi- Da der Begriff „Vegan“ nicht (wie verstanden. Dieses Verständnis geht oder durch gezielte Produktplatzie- z. B. „BIO“) rechtlich geschützt ist, jeder potenzielle oftmals mitKunde höherenckeln einer indi- und zurungen Offenheit schärfen.undErgänzend Kampagnenwerdenim Reform- gibt es auch keine einheitlichen Kri- iert werden. Umso hilfreicher hinsichtlich des Geschmacks mithilfe einher.einer sog.Wellness- haus-, Delphi-Studie Exper- oder Sportbereich. terien für die Verwendung. Wenn Sie Orientierung an Zielgrup- ten der Branche zu möglichen Trends, Ent- „Vegan“ ausloben möchten, sind je- , wodurch Auf eine BasisBalance der ermittelten Konsum- und zwi- wicklungen Ausblick Strategien im Kontext al- doch die Leitsätze des Bundesmini- motive wurden im Projekt Weinnova steriums (www.bmel.de) eine wich- koholfreier und alkoholreduzierter Weine tige Grundlage. acht potenzielle Zielgruppen für die Derzeit widmen sich die Wissenschaft- innovativen Weinproduktebefragt.abgeleitet Auchlerdie Erforschung in den desBefragungen, Teilprojekten Verpa- Bei Verwendung eines Labels, Sie- ckungsdesigns wird weitergeführt, und in ein bestehendes Milieu-Mo- Eyetracking und Weinsensorik um dieweite- gels oder ähnlichem ist es notwen- RGRUNDINFOS Erwartungen dell des Deutschen Weininstituts aus ren der spannenden Zielgruppen Fragen. besser zuSover- ist eine dig, vorab zu prüfen, ob ein solches ert Europadem Jahr in die 2012 eingeordnet. Ländlichen stehen und die AkzeptanzKonsumentenbefragung quantitative der innovativen bereits eingetragen ist oder das eige- geplant, um das vonbestehende Zielgrup- ne Symbol bereits am Markt befind- tfinanziert durch das Land Weinprodukte, z. B. mithilfe Store- und Effizienz und Effektivität des penmodell weiterzuentwickeln und zu lichen Varianten nicht zu ähnlich ist. ttemberg. Ein Vorhaben des Markttests, weiter zu erforschen. Parallel Das ausgelobte „Vegan“-Label ist als Weinmarketings steigern schärfen. Ergänzend werden mithilfe n- und Entwicklungsplans dazu werden die Präferenzen der Konsu- (ggf. geschützte) Marke zu sehen, für einer sog. Delphi-Studie Experten der Raum Baden-Württemberg Aufgrund begrenzter Budgets mentenund für alkoholfreie Branche zu Still- und Schaum- möglichen Trends, Ent- die der entsprechende Markeneigen- tümer die Kriterien festlegt. 0 (MEPL III). weine sensorisch analysiert. F Ressourcen in der Produktentwick- wicklungen und Strategien im Kontext alkoholfreier und alkoholreduzierter Eine Übersicht der verschiedenen Labels finden Sie unter https://label- Weine befragt. Auch die Erforschung online.de/. Da es sehr aufwendig ist, Hintergrundinfos des Verpackungsdesigns wird weiter- selbst ein Label oder eine Marke zu Hier investiert Europa in die ländlichen geführt, um die Erwartungen der Ziel- entwickeln, ist es zu empfehlen, sich Gebiete, mitfinanziert durch das Land gruppen besser zu verstehen und die einem der bereits bestehenden La- Baden-Württemberg. Ein Vorhaben des Akzeptanz der innovativen Weinpro- bel anzuschließen. Maßnahmen- und Entwicklungsplans dukte, z. B. mithilfe von Store- und Ländlicher Raum Baden-Württemberg Auch wenn die Weine über Wieder- Markttests, weiter zu erforschen. Par- verkäufer oder den Lebensmittel- 2014 - 2020 (MEPL III). allel dazu werden die Präferenzen der einzelhandel vermarktet werden, ist Konsumenten für alkoholfreie Still- und ein etabliertes Logo von Vorteil, da Schaumweine sensorisch analysiert. der Handel die Auslobung „Vegan“ meist nur akzeptiert, wenn hinter Weitere Informationen und die Litera- Weitere Informationen und die Litera- dem Label auch ein anerkanntes tur-Quellen finden Sie auf der Sie turquellen finden Webseite auf der Websei- Prüfsystem steht. der DHBW Heilbronn bzw. können te der DHBW Sie bei Heilbronn unter www. Bei weiteren Fragen unterstützt Sie der Autorin anfragen unter: heilbronn.dhbw.de/weinnova. der VdAW gerne! www.heilbronn.dhbw.de/weinnova Timo Schumann, VdAW www.mepl.landwirtschaft-bw.de Alina Amann, DHBW 9 19
Wein-Export Agrargewerbe intern I Saft und Wein 2 I 2021 Unsere nächsten Schritte Die VdAW Handels AG Geschäft mit der Schweiz wächst weiter an Für das Jahr 2021 haben wir wei- tere interessante Aktivitäten für un- sere Mitglieder geplant. So wird es Im letzten Jahr haben wir bereits von Winterdorf in Zürich-Enge im Mai eine Weinverkostung für Gas- unseren ersten Schritten am schwei- tromiekunden in der Schweiz geben, zer Markt berichtet. Seitdem ist ein Im Dezember 2020 fand für 4 Wochen bei der wir unsere Produkte präsen- Jahr vergangen und der Export ist das Winterdorf statt, zentral gele- tieren. Im Juni nehmen zwei unserer weiter gewachsen. Die deutschen gen am Züricher Bahnhof Enge. Hier Weinkellereien an einer Verkaufs- Produkte kommen in der Schweiz konnten wir das Glühwein- und Wein- messe in Basel teil. Alle weiteren Ak- sehr gut an und durch die Dienstlei- sortiment stellen und so den schwei- tivitäten werden aufgrund der Covid- stung der VdAW Handels AG ist auch zer Konsumenten unsere deutschen Pandemie kurzfristiger geplant, aber die Verzollung für die deutschen Produkte näherbringen. wir werden bestmöglich agieren, um Betriebe kein Problem mehr. Die den deutschen Wein in der Schweiz schweizer Kunden profitieren eben- bekannter zu machen. falls vom VdAW-Angebot, da sie sich VdAW Online-Seminar zum nicht mehr mit der Verzollung der Wein-Export in die Schweiz Zusammenarbeit mit dem DWI Ware und der Umsatzsteuerproble- matik beschäftigen müssen. Sie kön- Am 9. März 2021 fand unser On- Die VdAW Handels AG arbeitet mit nen ihre Waren bequem bestellen line-Seminar zum Weinexport in die dem Deutschen Weininstitut zusam- und innerhalb der Schweiz bezahlen. Schweiz statt. Der VdAW konnte men, um den deutschen Weinkelle- hierfür drei Referenten gewinnen, die reien die Türe in den schweizer Markt Die Corona-Krise hat auch die aus der Praxis am schweizer Markt zu öffnen. Das DWI verfügt über sehr Schweiz getroffen, jedoch sind die berichtet haben. Das Endkundenge- gute Marktkenntnisse und hat mit sei- strengen Einschränkungen im Nach- schäft wurde dabei ebenso detail- nem Auslandsbüro in Zürich eine gute barland erst Ende Dezember 2020 liert beleuchtet wie der Aufbau eines Anlaufstelle für alle speziellen Fragen verhängt worden. So konnte ein Teil Kundenstamms in der Gastronomie. zum Marktgeschehen in der Schweiz. der Weihnachtsmärkte stattfinden, Im zweiten Teil des Seminars wurden wodurch die Möglichkeit bestand, den Zuhörern die Dienstleistungen Sie möchten den lukrativen deutschen Wein und Glühwein für der VdAW Handels AG und die logis- schweizer Markt mit uns erobern? den Züricher Weihnachtsmarkt zu tischen Abläufe nähergebracht. Dann melden Sie sich bei Samir exportieren. Vor Weihnachten zog Bendt von der VdAW Handels AG. zusätzlich das Endkundengeschäft Insgesamt haben 45 Betriebe am weiter an, sodass November und VdAW Online-Seminar teilgenom- E-Mail: bendt@vdaw-handel.ch Dezember 2020 die bisher umsatz- men. Diese erfreulich hohe Nachfra- Tel. 0049 711 16779 - 14 stärksten Monate seit Gründung der ge spricht für das große Interesse am VdAW Handels AG waren. schweizer Markt. VdAW Handels AG 10
2 I 2021 Agrargewerbe intern I Saft und Wein Wein-Export Schweiz-Export: März 2020: Gründung der Die bisherigen STATIONEN Handels AG April 2020: Kooperation mit dem Weinhotel Foto: WeinHotel AG September 2020: 1. Wein - Katalog der Export- Raclette-Festival in Spreitenbach gemeinschaft fertiggestellt Im März wurde der erste Katalog der VdAW - Exportgemeinschaft unter dem Titel „Die Genusshandwerker“ fertiggestellt. Darin enthalten sind die Angebote aller beteiligten Weingü- ter nebst Vorstellung der Kellereien Dezember 2020: in Wort und Bild. Winterdorf in Zürich Mit Hilfe der übersichtlichen Kon- taktdaten und Bestellinfos können die Kunden in der Schweiz nun ihre favorisierten Produkte ganz einfach auswählen und direkt bei den Kel- lereien bestellen. Diese übergeben den Auftrag dann an die VdAW Han- März 2021: dels AG, die sich um die Zollabwick- Online-Seminar „Wein-Export“ lung kümmert. Anschließend versendet die Kelle- rei die bestellte Ware direkt an den schweizer Kunden, der bequem in- nerhalb der Schweiz an die VdAW Handels AG bezahlt. Die Rechnung wird in CHF ausgestellt und es ist kei- Mai 2021: ne Verrechnung der Umsatzsteuer mit Deutschland erforderlich. Weinverkostung Gastronomie Folgende Weinkellereien sind im aktuellen Katalog vertreten: • Weingut Behringer OHG • Weingut Köpfer • Weingut Adam Müller Juni 2021: • Weingut Sonnenhof Basler Wymärt • Steinhauser GmbH • Storz – Wein * Familien * Tradition • Weingut Zotz Foto: www.basler-wymaert.ch Falls auch Sie Interesse an einer Teilnahme haben, wenden Sie sich bitte an Samir Bendt von der VdAW Handels AG unter T. 07 11 / 16 779-14 Wann sind Sie oder E-Mail bendt@vdaw.de. VdAW DABEI? 11
Veranstaltungen Agrargewerbe intern I Saft und Wein 2 I 2021 Erinnerung: VdAW Online - Mitgliederaustausch Aufgrund der aktuellen Situation wird Geplante Tagesordnung: es in den nächsten Wochen kaum möglich sein, sich wie gewohnt per- • Begrüßung sönlich bei einer Mitgliederversamm- • Marktberichte Baden Online-Weinproben im Trend lung zu treffen und auszutauschen. und Württemberg Da uns jedoch der Kontakt und der • Auswirkungen des Biodiversitäts- Not macht erfinderisch! Dies gilt auch für die immer beliebter werdenden Austausch mit und zwischen den Mit- stärkungsgesetzes auf den Wein- Online-Weinproben. Zahlreiche Be- gliedern wichtig sind, veranstaltet der bau triebe sehen darin eine neue und Verband eine Online-Mitgliederver- • Verbandsaktivitäten spannende Möglichkeit, vielen Wein- sammlung am • Weinverkostung (Baden interessierten gleichzeitig ihre Weine und Württemberg) zu präsentieren und über Neuigkeiten aus Keller und Weinberg zu berich- 16. April 2021 um 15:00 Uhr. ten. Und die Weinfreunde nehmen Der Teilnahme-Link wurde allen In- das genussvolle Infotainment-Ange- Da die aktuellen Themen sowohl die teressierten bereits per E-Mail zuge- bot dankbar an – insbesondere in den badischen als auch die württember- sendet. Wir freuen uns darauf, Sie Lockdown-Zeiten. Das Besondere gischen Betriebe betreffen und der am 16. April begrüßen zu dürfen. Bei an den Online-Weinproben ist für die Teilnehmer, dass sie ganz persönliche Austausch im Zentrum der Veranstal- Rückfragen wenden Sie sich bitte an Einblicke in die Weinbereitung und tung steht, wird die Online-Versamm- schumann@vdaw.de. das abwechslungsreiche Leben der lung auf beide Fachgruppen aus Ba- Winzerinnen und Winzer bekommen. den und Württemberg ausgerichtet. Timo Schumann, VdAW Die Präsentationen haben sich dank moderner Technik und mit zuneh- mender Erfahrung mittlerweile stark professionalisiert. Für Abwechslung sorgen vielfach Co-Moderationen Winzer - Service Infotage 2021 oder auch Einspielfilme. Gesteigert wird der Unterhaltungswert manch- Freiluftausstellung in Karlsruhe nicht möglich – digitale Messe findet statt mal zudem durch kulinarische Online- Verkostungen oder Kombinationen mit literarischen Vorträgen und Mu- sikeinlagen. Zwischenzeitlich gibt es Mit den seit Anfang März stetig an- bündeln wir das Produkt- und Dienst- weit über hundert Weinerzeuger, die steigenden Infektionszahlen und in leistungsangebot am Markt und bil- teilweise regelmäßig Online-Wein- vielen Landkreisen bereits wieder den es, zugänglich für jedermann, in proben anbieten. Eine Auswahl findet aufgehobenen Lockerungen gibt es einem zentralen Informationspool ab. sich auf der Homepage des DWI. Das keine Aussicht, dass die Bundesre- Das Besondere dabei ist, dass dieser DWI führt seit März außerdem monat- liche Online-Weinseminare über alle gierung bis Mai grünes Licht für Mes- Themenbereich dauerhaft bestehen 13 deutschen Weinbaugebiete durch, sen und Ausstellungen geben wird. bleibt und ohne Registrierung ko- in denen gemeinsam mit den Teil- Bis heute haben wir kein positives stenlos einsehbar ist. Die Besucher nehmern auch jeweils drei gebietsty- Signal für unsere geplante Freiluft- können in unserem Themenbereich pische Weine verkostet werden. ausstellung der Winzer-Service INFO- sämtliche Messe-Präsentationen in Übertragen werden die Tastings in TAGE 2021 auf dem Messegelände einer klar strukturierten Liste von ein- der Regel über Youtube, Facebook Karlsruhe erhalten. Deshalb haben heitlichen Vorschauelementen ein- oder Instagram. Praktisch sind hier wir die Entscheidung getroffen, am 5. sehen. Die Liste kann auch auf be- auch die Chat-Funktionen, über die man Fragen stellen kann, die live be- und 6. Mai 2021 nur die digitale Mes- stimmte Bereiche wie z.B. „Weinbau“ antwortet werden. Oftmals verblei- se auf www.winzer-service.de durch- oder die Untergruppe „Bodenbear- ben die durchgeführten Weinverko- zuführen. Die Freiluftausstellung vor beitung“ gefiltert werden. Zudem be- stungen auch länger im Netz, sodass Ort auf dem Messegelände Karls- inhaltet jede Präsentation neben den man die Probe zu einem späteren ruhe findet somit nicht statt. Kontaktdaten des Ausstellers auch Zeitpunkt fortsetzen kann, wenn man nicht alle Weine an einem Abend ver- Download-Dokumente, die den Be- kosten möchte. Mit unserem speziellen Konzept der suchern üblicherweise auf Messe- „Digitalen Messe“ lenken wir den Fo- ständen gereicht werden, wie z.B. Auch die bisherigen VdAW-Wein- tastings können weiterhin auf You- kus der Online-Messebesucher auf Produktflyer, Datenblätter und Preis- Tube unter dem Suchbegriff ´bw_ die Produkte und Leistungen der listen. Weitere Informationen finden winemaker´ abgerufen werden. ausstellenden Hersteller, Händler Sie unter www.winzer-service.de. DWI / VdAW und Dienstleister. Aus den Messe- exponaten und Leistungsangeboten Winzer-Service Dienstleistungsagentur 12
2 I 2021 Agrargewerbe intern I Saft und Wein Weinbau Aktuelle Regelungen zur Düngung im Weinbau: Nitratgebiete auf 1 ha Weinbau herab- gesetzt und für eutrophierte Gebiete Nitratgebiet oder nicht? auf 2 ha Weinbau festgelegt. Die neuen „Entscheidungsbäume“ 2018 wurde Deutschland vom Eu- die Bodenuntersuchung (verfügbarer zur Klärung der Dokumentations- ropäischen Gerichtshof wegen un- Stickstoff) zur Ermittlung des N-Dün- pflicht innerhalb oder außerhalb von zureichender Umsetzung der Nitrat- gebedarfs vor der Düngung wesent- Nitratgebieten und eutrophierten richtlinie verurteilt. Daher musste licher Stickstoffmengen (über 50 kg Gebieten wurden (mit Link auf ent- die Düngeverordnung von 2017 er- N/ha und Jahr). Eine Reduktion des sprechende Karten) vom Landwirt- neut überarbeitet werden. Am 1. Mai N-Düngebedarfs um 20 Prozent im schaftlichen Technologiezentrum Au- 2020 sind die geänderten Vorgaben Durchschnitt der Flächen im Nitratge- gustenberg (LTZ) am 1. Februar 2021 in Kraft getreten. biet wird in reinen Weinbaubetrieben zur Verfügung gestellt unter www. nicht erforderlich, wenn im Durch- ltz-bw.de > Arbeitsfelder > Pflanzen- Weiterhin gilt: schnitt der Flächen im Nitratgebiet bau > Düngung > Rechtlicher Rah- nicht mehr als 160 kg Gesamtstickstoff men. Ein Merkblatt für Nitratgebiete Bevor wesentliche Nährstoffmengen je ha und Jahr und davon nicht mehr und eutrophierte Gebiete (VODüV- (> 50 kg Stickstoff / 30 kg Phosphat je als 80 kg Gesamtstickstoff je ha mit Gebiete) ist hier ebenfalls zu finden. ha und Jahr) gedüngt werden, muss mineralischen Düngemitteln ausge- Dr. Monika Riedel, WBI Freiburg der Düngebedarf ermittelt und vor bracht werden (Ausnahmeregelung). E-Mail: monika.riedel@wbi.bwl.de der Düngung dokumentiert werden. Die Reduktion des N-Düngebedarfs ist jedoch i.d.R. für Gemischtbetriebe Dr. Dietmar Rupp, LVWO Weinsberg Neu ist unter anderem: Entscheidungsbaum relevant. Die Bagatellgrenze wurde für zur Aufzeichnungspflicht E-Mail: dietmar.rupp@lvwo.bwl.de § 10 Düngeverordnung (DüV) und § 3 Abs. 1 Nr. 3 VODüVGebiete Entscheidungsbaum Entscheidungsbaumfür zur Aufzeichnungspflicht zurNitratgebiete Aufzeichnungspflicht Entscheidungsbaum § 10 Düngeverordnung (DüV) zurund Aufzeichnungspflicht § 3 Abs. 1 Nr. 3 VODüVGebiete • Spätestens 2 Tage nach der Dün- Entscheidungsbaum § 10 Düngeverordnung § 10 (DüV) § 13a Abs. Düngeverordnung und 1 DüV (DüV) zur und §3 und§Aufzeichnungspflicht Abs. 3 1 1Nr. 2 Abs. §Abs. 23VODüVGebiete Nr. 3VODüVGebiete VODüVGebiete gung hat der Betriebsinhaber auf- Entscheidungsbaum für § 10 Düngeverordnung für (DüV) Nitratgebiete zur Aufzeichnungspflicht Nitratgebiete und § 3 Abs. 1 Nr.für Nitratgebiete: 3 VODüVGebiete für § 13a Abs. Nitratgebiete 1 DüV und § 2 Abs. 2 VODüVGebiete 1) Ausgenommene Flächen zuschreiben, wo und mit welchem (Quelle: LTZ Augustenberg) § 13a Abs. § 13a 1 Abs.DüV 1 für DüV Nitratgebiete und Nach Abzug von § und 2 § 1) Abs. 2 Abs.2 VODüVGebiete 2 VODüVGebiete • Flächen, auf denen nur Nein, unter 10 ha § 13aBetrieb Abs. 1über DüV 10undha§ 2 Abs. 2Ja,VODüVGebiete 10 ha oder mehr 1) Ausgenommene Zierpflanzen Flächen oder Weihnachts- Dünger wie viel an Stickstoff und Nach ldw. Abzug genutzte von 1) AusgenommeneFlächen Ausgenommene 1)1) • Flächen, Flächen auf denen baumkulturen nur angebaut NachNach AbzugAbzug 1) 1) Fläche? vonvon Flächen,auf aufdenen denen nur • •1) Flächen, Ausgenommene nur Flächen Phosphat gedüngt wurde. Nein, unter 10 ha Nein, unter Nein, unter 10 ha10 ha Nach Betrieb über 1)10 ha BetriebAbzug über Betrieb über 10 havon 10 ha Ja, Ja, 10 ha oder mehr 10 ha oder mehr Ja, 10 ha oder mehr • Zierpflanzen Zierpflanzen Zierpflanzen Flächen, werden, oder oder auf denen oder Weihnachts- Weihnachts- Weihnachts- nur ldw. genutzte Fläche? • baumkulturen Baumschul-, angebaut Rebschul-, • Der bisherige Nährstoffvergleich Nein, Mehrunter als 110hahaGemüse, ldw.ldw. Betriebgenutzte genutzte 10Fläche? überFläche? ha Ja, 10 ha oder mehr baumkulturen Zierpflanzen baumkulturen werden, werden, angebaut oder Weihnachts- angebaut Strauchbeeren- und Baumobst- Hopfen, Wein oder ldw. genutzte Fläche? baumkulturen werden, angebaut • Baumschul-, Rebschul-, entfällt; beginnend mit dem Jahr Mehr als 1 ha Gemüse, • werden, flächen, Baumschul-, • Baumschul-, Rebschul-, Rebschul-, MehrMehr als 1als ha1 Gemüse, Erdbeeren?ha Gemüse, • Strauchbeeren- nichtRebschul-, Strauchbeeren- Baumschul-, • Strauchbeeren- im und undErtragund Baumobst- stehende Baumobst- Baumobst- 2020 muss kein Nährstoffvergleich Hopfen, Hopfen, Mehr als WeinWein 1 ha oderoder Gemüse, flächen, Hopfen, Wein oder flächen, Dauerkulturflächen Strauchbeeren- flächen, und Baumobst- des Wein- Erdbeeren? Erdbeeren? Hopfen, Wein oder • nicht nicht im Ertrag oder stehende imErtrag Ertrag Obstbaus, stehende stehende mehr erstellt werden. Erdbeeren? Erdbeeren? • • nichtflächen, im Dauerkulturflächen Dauerkulturflächen Flächen, desder die des Wein- Wein- Erzeugung nein ja nicht •im Ertrag • Dauerkulturflächen stehende des Wein- • Die Sperrzeit vom 1. Dezember oder Obstbaus, oder Obstbaus, oder schnellwüchsiger Dauerkulturflächen • Obstbaus, Flächen, die des Wein- Forstgehölze der Erzeugung Flächen, • die der zur Erzeugung energetischen Nutzung bis 15. Januar für Düngemittel mit neinnein ja ja • oder Obstbaus, Flächen, die der Erzeugung schnellwüchsiger Forstgehölze nein ja schnellwüchsiger Flächen,dienen • schnellwüchsigerdie der und Forstgehölze Erzeugung nein ja Forstgehölze zur energetischen Nutzung zur energetischen Nutzung einem wesentlichen Gehalt an N-Anfall aus eigener 2) schnellwüchsiger dienen • reine zur energetischen dienen und Forstgehölze Weideflächen undNutzung ohne N- Viehhaltung insgesamt zur energetischen dienen und Düngung,Nutzung wenn max. 100 kg Phosphat, z.B. für Traubentrester. N-Anfall N-Anfall N-Anfall 2) aus 2) aus 2) aus eigener über 500 insgesamt eigener eigener kg insgesamt N pro Jahr? • reine • reine • dienen reine und Weideflächen Weideflächen N/ha und ohne Weideflächen ohne N- Jahr aus N- ohne N- Beweidung Viehhaltung Viehhaltung N-Anfall 2) aus eigener Düngung, Düngung, wenn max. reine Weideflächen • Düngung, wenn 2) ohnemax. 100 N- 100 kg kg • Neue Regelungen zu Gewässer- Viehhaltung über insgesamt 500500 über Viehhaltung kginsgesamt N kgpro Jahr? N pro Jahr? Erhält mindestens ein N/ha und Düngung,N/ha anfallen. wenn Jahrund wenn max. aus max. 100 Beweidung Jahr aus kg 100Beweidung kg über 500 kg N pro Jahr? N/ha und anfallen. Jahr 2) anfallen. aus2) Beweidung abständen. über 500 kg N pro Jahr? Schlag ErhältErhält mindestensmehr einals einanfallen. mindestens N-Anfall N/ha 2)und 2) Jahr aus ausBeweidung eigener Vieh- nein ja Erhält Schlagmindestens 50 mehrkg mehr N ein alsoder 2) N-Anfall haltung anfallen. 2) bzw. aus eigener 2) N-Anfall aus Beweidung Vieh- Vieh- aus eigener ist mit ErhältSchlag mindestens als ein 2) N-Anfall Brutto-Werten ausaus eigener (Anlage Vieh- 1, Tabelle 1 neinnein ja ja Schlag 50 kg mehr N30 kg oderals P O haltung bzw. haltung Beweidung bzw. aus ist mit Beweidung ist mit 50 kg Schlag mehr alsN oder 2 5 2) N-Anfall haltung bzw. aus aus eigener 4Beweidung Vieh- ist1,mit Für den Weinbau relevante Details nein nein ja ja 5030kgkgNP 30 oder je ha O kg 50 kg N oder2 5 2 5 Pund O Jahr? haltung Brutto-Werten Spalte Brutto-Werten bzw. Abzug aus DüV) (Anlage Brutto-Werten 1,zu Beweidung (Anlage von berechnen Tabelle (Anlage ist 1, berechnen Stall-Tabelle und 1 Tabelle mit 1 (ohne 1 30jekg Pund Spalte Spalte 4 DüV) zuDüV) berechnen (ohne 2O Brutto-Werten4 (Anlage zu 1, Tabelle 1 (ohne sind auf der Homepage des WBI un- Aufnahme von 30hakgjePha5 Jahr? O5und Jahr? Spalte Abzug4AbzugDüV) von zu berechnen Lagerungsverlusten). Stall- und und (ohne Aufnahme von je ha und 2Jahr? Spalte 4 DüV)von zu Stall- berechnen (ohne Wirtschaftsdüngern Aufnahme von je ha und Jahr? Abzug von Stall- und Lagerungsverlusten). ter http://www.wbi-bw.de/pb/,Lde/ Aufnahme von Wirtschaftsdüngern und/oder mindestens ein Abzug kein Lagerungsverlusten). von Stall- und Schlag Lagerungsverlusten). Wirtschaftsdüngern Aufnahme von mindestens ein kein Schlag Lagerungsverlusten). Startseite/Fachinfo/ (Düngung im Wirtschaftsdüngern und/oder Gärrückständen? und/oder Wirtschaftsdüngern mindestens Schlag erhält mindestens einals ein kein keinerhält mehr als Schlag und/oder Gärrückständen? und/oder Gärrückständen? Schlag mindestens erhält mehr Schlag ein keinSchlag erhält erhält mehr 50 kg Schlag erhält alsN oder mehr als Weinbau) zu finden. Zusätzlich gilt Gärrückständen? Schlag mehr erhält Schlag als 50erhält mehr N odererhält kgals 50 kgmehr erhält Nmehr 50 30 als oder kgkg N P als 2O5 oder Gärrückständen? mehr 50 kgalsals N oder 5030 kgkgNPNoder O seit 31. Dezember 2020 eine neue mehr 30kgkg 50 NP 30kgkgNPoder 2O5 50 kg 30jekg 2 oder haPund 5 2O5 Jahr nein ja 5050 kg N 2O oder oder 30je ha 30kgkgPund OO5Jahr nein ja 30 je kg ha5 Pund 2O5 Jahr je2P2ha 5und Jahr Landesverordnung (VODüVGebiete). neinnein nein ja ja ja jekg 3030 haPund kgje2PO5OJahr ha 2 5und Jahr jejehahaund und Jahr Jahr je je hahaund Jahr Sie regelt die Abgrenzung von Nitrat- und Jahr gebieten und eutrophierten Gebieten Aufzeichnungspflichtig Aufzeichnungspflichtig Aufzeichnungspflichtig und nennt die dort geltenden zusätz- Aufzeichnungspflichtig Aufzeichnungspflichtig lichen Vorgaben. Die Nitratgebiete Nicht Nicht („roten Gebiete“) wurden neu abge- Nicht Nicht Aufzeichnungspflichtig Aufzeichnungspflichtig Nicht Aufzeichnungspflichtig grenzt und nehmen nun in Baden- DieDie Aufzeichnungspflicht beinhaltet: Aufzeichnungspflichtig Aufzeichnungspflichtig Aufzeichnungspflicht beinhaltet: Schläge,3) die nicht die 3) Schläge, mehr als mehr nicht 50 kg als N je50 hakg N je ha Württemberg einen geringeren Teil - -Die DieDie Aufzeichnungspflicht(Nbeinhaltet: Düngebedarfsermittlung Düngebedarfsermittlung Aufzeichnungspflicht Aufzeichnungspflicht und beinhaltet:(N Pund beinhaltet: 2O5)P O ) 3) 3) 2 5 3) 3) Schläge, und Jahr 3) Schläge, 3) Schläge, erhalten, unddieJahr nicht die die nicht nicht mehr erfordern erhalten, mehr mehr als keineals 50keine erfordern als5050kgkgNkeine N kg N je ha jejehaha - Düngebedarfsermittlung - -Bodenuntersuchungsergebnisse: (N und P O ) N-Düngebedarfsermittlung. und Jahr erhalten, erfordern N-Düngebedarfsermittlung. der Landesfläche ein als zuvor. Bodenuntersuchungsergebnisse: - Düngebedarfsermittlung - Düngebedarfsermittlung -Nmin (N (N undund P2O Bodenuntersuchungsergebnisse: undund P2OP5 O ) 3) P25O 5) 23) 5 undundJahr Jahr Schläge, erhalten, die nichterfordern erhalten, Schläge, erfordern mehr die keine als 30 N-Düngebedarfsermittlung. nicht keine mehr kg P2O5 je ha als 30 kg P2O5 je ha Nmin - Bodenuntersuchungsergebnisse: -- Bodenuntersuchungsergebnisse: N-Düngebedarfsermittlung. N-Düngebedarfsermittlung. und Jahr erhalten Schläge, und Schläge, dieerhalten nicht mehr die30 als kleiner kg Pdie Nmin und P22Oder 2O5kleiner je ha 5 Nährstoffgehalte 5 eingesetzten und Jahr und Schläge, Nmin- und NminNährstoffgehalte P und OP O der eingesetzten Schläge, Schläge, als einunddie Hektarnicht die nicht Jahr mehr sind, mehr als 30 als erfordern erhalten und 30 kgkg keinePP O 2P- Schläge, 5 5je 2O jeha die ha kleiner -mineralischen 5 2 5und organischen Nährstoffgehalte 2 Düngemittel der eingesetzten alserhalten ein Hektar sind, erfordern keine P- Für Nitratgebiete nach § 13a Dünge- mineralischen - Nährstoffgehalte -- Nährstoffgehalte durchgeführte der mineralischen und organischen Düngemittel eingesetzten der eingesetzten Düngungsmaßnahmen und organischen Düngemittel undund alsals Jahr Jahrerhalten und Düngebedarfsermittlung. undSchläge, Schläge, die diekleiner als ein Hektar sind, erfordern keine P- einein Düngebedarfsermittlung. Hektar Hektar sind,erfordern sind, erfordernkeine kleiner keineP-P- - durchgeführte mineralischen mineralischen undund Düngungsmaßnahmen organischen organischen Düngemittel Düngemittel Düngebedarfsermittlung. verordnung gelten in Baden-Württ- - durchgeführte Düngungsmaßnahmen -Auch durchgeführte - durchgeführte Düngungsmaßnahmen Düngungsmaßnahmen Düngebedarfsermittlung. Düngebedarfsermittlung. wenn keine Aufzeichnungspflicht besteht, werden Aufzeichnungen aus fachlicher Sicht empfohlen. emberg weitere Vorgaben wie z. B. Auch wenn keine Aufzeichnungspflicht besteht, werden Aufzeichnungen aus fachlicher Sicht empfohlen. Auch wenn keine Aufzeichnungspflicht besteht, werden Aufzeichnungen aus fachlicher Sicht empfohlen. Auch Impressum Auch wennwenn keine keine Aufzeichnungspflicht Aufzeichnungspflicht besteht, besteht, werden werden Aufzeichnungen Aufzeichnungen ausfachlicher aus fachlicherSicht Sichtempfohlen. empfohlen. ImpressumLandwirtschaftliches Technologiezentrum Augustenberg (LTZ), Außenstelle Rheinstetten-Forchheim, Herausgeber: Impressum Impressum Herausgeber: ImpressumHerausgeber: Landwirtschaftliches Kutschenweg Herausgeber: Technologiezentrum 20, 76287 Rheinstetten, Tel.: 0721/9518-30, Fax:Augustenberg Landwirtschaftliches Technologiezentrum Landwirtschaftliches Technologiezentrum (LTZ),Außenstelle 0721/9518-202, Augustenberg (LTZ), Augustenberg (LTZ), Außenstelle Außenstelle Rheinstetten-Forchheim, Rheinstetten-Forchheim, Rheinstetten-Forchheim, 13 E-Mail: poststelle-fo@ltz.bwl.de, Kutschenweg 20, Internet www.ltz-augustenberg.de Herausgeber: Kutschenweg 20, 76287 Rheinstetten, Landwirtschaftliches 76287 Rheinstetten, Tel.:0721/9518-30, Technologiezentrum Tel.: 0721/9518-30, Augustenberg Fax: Fax: 0721/9518-202, (LTZ), Außenstelle 0721/9518-202, Rheinstetten-Forchheim, Kutschenweg E-Mail: Kutschenweg 20, 76287 Rheinstetten, poststelle-fo@ltz.bwl.de, Tel.: 0721/9518-30, Internet Fax: 0721/9518-202, www.ltz-augustenberg.de E-Mail:20, Bearbeitung 76287 und Rheinstetten, Redaktion: poststelle-fo@ltz.bwl.de, Tel.: 0721/9518-30, Internet Fax: 0721/9518-202, www.ltz-augustenberg.de E-Mail: E-Mail: poststelle-fo@ltz.bwl.de, poststelle-fo@ltz.bwl.de, Tobias Mann, Anja Internet Internet www.ltz-augustenberg.de www.ltz-augustenberg.de Bearbeitung undHeckelmann, Redaktion: Hanna Uckele (Referat 11: Pflanzenbau), Dr. Karin Rather (LVG Heidelberg)
Sie können auch lesen