Dezember 2015 - bis 24. Dezember 2015 Täglich 2 Vorstellungen - Eintritt frei - Kriens Info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2015
Offizielles Mitteilungsblatt
der Gemeinde Kriens
und der Krienser Vereine
www.kriens.ch
www.kriens-info.ch
GZA 6011 Kriens
1. bis 24. Dezember 2015
pilatusmarkt.ch Täglich 2 Vorstellungen – Eintritt frei
«Beste Unterhaltung,
so einfach wie noch nie.»
Patrick Küng, Weltmeister und Lauberhorn-Sieger
Swisscom TV 2.0
Bis zu CHF 200.–
Winterbatzen
geschenkt.*
Jetzt imJetzt im Shop
Swisscom
im Pilatusmarkt
Swisscom Shop
Kriens
Lassen Sie sich am 8. Dezember SWISSCOM
PLATZ 1
von 9.00 bis 18.30 Uhr bei
einem Glas Glühwein beraten. SERVICE
TELEKOM Serviceumfrage
PCtipp 6/2015
* Angebot gültig vom 16.11.2015 bis 31.01.2016 für Swisscom TV 2.0-Neukunden. Winterbatzen im Wert von CHF 200.– geschenkt beim Abschluss eines neuen Pakets Vivo XL (CHF 139.–/Mt.),
CHF 150.– bei Vivo L (CHF 119.–/Mt.), CHF 100.– bei Vivo M (CHF 99.–/Mt.), CHF 50.– bei Vivo S (CHF 79.–/Mt.) oder Vivo XS (CHF 59.–/Mt.). Abopreise gelten ohne Festnetz und mit
Swisscom TV 2.0 light. Mindestbezugsdauer 12 Monate. Gilt nicht für den Wechsel von Swisscom TV zu Swisscom TV 2.0. Aktivierung Swisscom TV 2.0 und Bereitstellung der TV-Box
einmalig CHF 99.–. Eine vorzeitige Vertragsauflösung ist nur gegen Rückzahlung bzw. Nachbelastung des Gutscheinwerts möglich. Pro Person kann nur 1 Gutschein bezogen werden.
Den Winterbatzen erhalten Sie nach Vertragsabschluss in Form eines Swisscom Bons.
I N H A L T E D I T O R I A L
12 Der Weihnachtsmarkt im Bell- Redä mitenand
Keine Angst, ich halte
park erwartet auch dieses Jahr Ihnen keinen Vortrag
wieder viele Besucherinnen und über Sinn oder Unsinn
Besucher. Ob es wieder Schnee von SMS, WhatsApp,
gibt zur «himmlischen Atmo- Facebook, E-Mail und
sphäre»? wie die heutigen Kom-
munikationsformen alle
5 Der Krienser Gemeinderat ist heissen.
Vieles liesse sich heute kaum mehr organi-
nach dem Abgang von Paul sieren ohne diese Hilfsmittel. Dennoch aber
Winiker wieder komplett. bin ich fest überzeugt, dass noch immer
Nach der Wahl von Franco Faé viele Sorgen am besten in einem Gespräch
als Mitglied des Gemeinderates geteilt werden, dass viele Probleme am
hat sich die Exekutive nun schnellsten und praktischsten mit Zusam-
konstituiert. mensitzen gelöst werden können: «Zäme-
hockä und redä mitenand», dies klingt fast
schon altmodisch, ich halte es aber noch
immer für schnell, praktisch und zielfüh-
rend.
Aus diesem Grund hält der Gemeinderat
seit vielen Jahren das Angebot der Ge-
sprächsstunde hoch. Unkompliziert und
ohne Anmeldung können Sie jeden von
uns einmal pro Jahr treffen. Jeweils im
Büro des Gemeindepräsidenten können Sie
mit Judith Luthiger-Senn über die Schule
und das Kulturelle, mit Lothar Sidler über
KRIENS I N F OS
Gesundheit, Alter oder Asylfragen, mit
Einbürgerungen........................................................ 13 Matthias Senn über Bau- und Liegen-
FOKUS
Baubewilligungen.................................................. 17 schaftsanliegen, mit Franco Faé über Per-
Provisorien Gemeindeverwaltung........... 4 Zivilstandsmeldungen...................................... 17 sonelles und Finanzielles und mit mir über
Franco Faé übernimmt Gratulationen............................................................. 17 Umwelt, Verkehr oder die Sicherheit disku-
Finanzdepartement.................................................. 5 tieren.
Asylzentrum Motel................................................. 6 NETZ Wir suchen gemeinsam nach einer Lösung
AKTUELL MENSCH UND GESELLSCHAF T und schauen, ob wir etwas helfen können.
Friedhofreglement..................................................... 7 Informationen Musikschule........................ 14 Gerne lade ich Sie ein zur öffentlichen Ge-
Einwohnerrat................................................................. 8 sprächsstunde, jeweils von 16.00–17.30 Uhr:
Informationen der Heime Kriens.......... 15 Donnerstag, 28. Januar 2016
Waldentwicklungsplan ..................................... 9 Informationen der Spitex Kriens.......... 15 Cyrill Wiget
KESB-Serie .................................................................. 10 Dienstag, 15. März 2016
Standortsuche Ökihof ...................................... 11 PANORAMA ............................................................................ 22 Franco Faé
Weihnachtsmarkt im Bellpark .............. 12 Donnerstag, 12. Mai 2016
INFOTHEK................................................................................ 26
Judith Luthiger-Senn
GEMEINDEHAUS VERANSTALTUNGSKALENDER................. 37 Dienstag, 6. September 2016
SERVICE Matthias Senn
RÄTSEL .......................................................................................... 39 Donnerstag, 1. Dezember 2016
Geisslechlöpfe............................................................. 13
Lothar Sidler
Neue Öffnungszeiten Polizeiposten.... 13 GWÄRB .......................................................................................... 40 Cyrill Wiget, Gemeindepräsident
Himmlisches
Einkaufsvergnügen
im Länderpark
Auch dieses Jahr entzückt der Länderpark
seine Besucher mit einer bezaubernden
Weihnachtsatmosphäre. Länzgi-Engel,
s-
Sonntag
der Märli-Express, Live-Konzerte und die
festliche Dekoration sorgen bei Jung und
Verkauf
Alt für ein stimmungsvolles Einkaufserlebnis,
währenddem die Kleinen im Zauberwald
betreut und verzaubert werden.
15
20.12.20 r
0 b is 17 Uh
1
KRIENS
FOKUS
Provisorien Gemeindeverwaltung
Teile der Gemeindeverwaltung bald an provisorischen Standorten
Das LUK-Center (ehemalige COOP-Vertriebszentrale) ist der vorübergehende Standort des Sozialdepartementes.
Die Verwaltung der Gemeinde Kriens Verwaltung brauchen würde. Schliess- nikationswege funktionieren, dazu auch
erhält auf Ende 2018 im neuen Dienst- lich kann das neue Dienstleistungs- finanziell tragbar.
leistungszentrum Pilatus einen neuen zentrum Pilatus nur gebaut werden, Nach diesen Vorgaben stehen jetzt
Standort. Bis allerdings die zentrale wenn das heutige Gebäude an diesem folgende Übergangslösungen fest:
Gemeindeverwaltung bezugsbereit ist, Platz (das ehemalige Hotel Pilatus) ab-
braucht es noch einiges an Flexibilität. gerissen wird. Und weil dort heute ein • Das gesamte Sozialdepartement und
So müssen einige Verwaltungseinhei- grosser Teil der Verwaltung unterge- die Berufsbeistandschaft (heute un-
ten im Januar 2016 den bevorstehenden bracht ist, mussten Zwischenlösungen tergebracht in den beiden Häusern
Bauarbeiten im Zentrum weichen und gefunden werden. an der Luzernerstrasse 13 und 15)
provisorische Standorte beziehen. werden im Januar 2016 vorüberge-
Für die Suche nach geeigneten hend ins «LUK-Center» (ehemalige
Schon bei Beginn der Umsetzung Übergangslösungen gab es klare Vor- COOP-Vertriebszentrale vis-à-vis
des Projektes «Zukunft Kriens – Leben gaben. Gut erreichbar für Besuchende alter Pilatusmarkt) ziehen. Dieser
im Zentrum» war klar, dass es eine und Mitarbeitende, sinnvolle Einhei- verkehrstechnisch gut erschlossene
Übergangsphase für einzelne Teile der ten, damit auch die internen Kommu- Standort bietet den nötigen Raum,
um allen Mitarbeitenden dieser Ver-
waltungseinheit als Team gute Ar-
beitsbedingungen zu schaffen.
• Die Kindes- und Erwachsenenschutz-
behörde KESB wird an der Kreuz-
strasse 34 (Hinder Schlund, nahe
Pilatusmarkt) ihre provisorischen
Büroräume beziehen.
• Das Umwelt- und Sicherheitsdepar-
tement (USD, heute Luzernerstrasse
13) bezieht an der Luzernerstrasse 9
im 2. Stock (Haus Metzgerei Keller,
ehemalige Geschäftsräume der CSS
Versicherung) ihre Büros für die
Übergangsphase.
Während diese Provisorien bis zum
Bezug des Zentrums Pilatus Ende 2018
dauern werden, beziehen Infobar Ju-
Neuer Standort der KESB Kriens-Schwarzenberg an der Kreuzstrasse. gendanimation und Jugendhaus frei-
4 KRIENSinfo 12/2015
KRIENS
FOKUS
raum ihre provisorischen Räume für Gemeinderat Kriens
eine wesentlich kürzere Zeit. Denn ihre
neuen Räumlichkeiten im Jugend- und
Kulturzentrum Schappe Süd dürften
Franco Faé übernimmt das Krienser
voraussichtlich bereits im Frühjahr Finanzdepartement
2017 zur Verfügung stehen.
• Die Infobar Jugendanimation wird Der Krienser Gemeinderat ist nach Gemeinderat auch verschiedene or-
ihre Büros im Januar an der Gal- dem Abgang von Paul Winiker (seit ganisatorische Fragen geklärt. So
lusstrasse 14 (in einem Teil des seit 1. Juli Regierungsrat des Kantons Lu- übernimmt Judith Luthiger-Senn die
einem Jahr leerstehenden Restau- zern) wieder komplett. Nach der Wahl Stellvertretung des Finanzvorste-
rants Krienserhalle) beziehen. von Franco Faé als Mitglied des Ge- hers. Damit wird die Übergangs
• Das Jugendhaus freiraum (heute im meinderates hat sich die Exekutive lösung, die seit dem Weggang von
Teiggi-Areal an der Schachenstras der drittgrössten Gemeinde des Kan- Paul Winiker Gültigkeit hatte, fort-
se) wird in ein Provisorium im Ober- tons Luzern nun konstituiert. Am gesetzt. Stellvertreter von Sozialvor-
geschoss des Gemeindeschuppens 1. November tritt der frisch gewählte steher Lothar Sidler wird neu Franco
einziehen. Franco Faé das Gemeinderatsamt an Faé. Den Bereich Personelles über-
und wird das Finanzdepartement nimmt der frischgewählte Finanz-
Diese Option hat sich eröffnet, weil übernehmen. Dies, nachdem alle an- chef Franco Faé, das Bürgerrechts-
die Bauarbeiten für das Projekt «Lin- deren Mitglieder des Gemeinderates wesen geht zu Gemeindepräsident
denpark» direkt neben dem Gemeinde- ihre bisherigen Aufgabengebiete be- Cyrill Wiget. Bei der Pensenvertei-
haus mit altersgerechten Wohnungen halten wollen. lung hat sich der Gemeinderat dar-
erst Mitte 2017 starten – ein Jahr spä-
ter als ursprünglich geplant. Finanzde-
partement (inkl. Steueramt, AHV-
Zweigstelle und Betreibungsamt), die
Wasserversorgung und die Polizei wer-
den deshalb so lange in ihren heutigen
Räumlichkeiten bleiben können und
erst im Frühjahr 2017 in ein Provisori-
um ziehen.
Die zeitliche Verschiebung der
«Lindenpark»-Bauarbeiten hat auch
zur Folge, dass der Gemeindeschuppen
nochmals ein Jahr länger genutzt wer-
den kann. So findet auch die Chilbi
2016 nochmals dort statt.
Alle Verwaltungsabteilungen im
Gemeindehaus (Einwohnerkontrolle,
Präsidiales und Schulverwaltung) und
an der Schachenstrasse 6 (Baudeparte-
ment) bleiben an ihren heutigen
Standorten. Sie werden Ende 2018 di-
rekt in die neuen Räumlichkeiten um-
ziehen.
Umzugs-Infos Der Gemeinderat in neuer Besetzung für den Rest der Amtsperiode mit (von
links) Mathias Senn, Franco Faé, Cyrill Wiget, Lothar Sidler, Judith Luthiger
Die Umzugsarbeiten sind wie
und Gemeindeschreiber Guido Solari.
folgt geplant:
Sozialdepartement und KESB:
«Es ist eine grosse Herausforde- auf geeinigt, im Grundsatz auf
14.–19. Januar 2016
rung», sagt Franco Faé. «Es ist mein jene Pensen zurückzugehen, wie
Umwelt/Sicherheit und Jugend-
Wunschdepartement. Ich freue mich sie vor dem Weggang von Paul
animation: 19.–22. Februar 2016
jetzt, diese Aufgabe zusammen mit Winiker Gültigkeit hatten. Eine
Detail-Infos werden jeweils vor
den Mitarbeitenden in Angriff zu grössere Veränderung ist erst mit
Ort sowie im Internet kommuni-
nehmen.» Faé wird seine Aufgaben Beginn der neuen Legislatur per
ziert. Alle Infos zum Umzug gibt
mit einem Pensum von 67 Prozent 1. Sep tember 2016 geplant. Dann
es mit Infoflyer und Situations-
wahrnehmen. Er wird anlässlich der wird die D epartementsreform umge-
plan auch hier:
nächsten Sitzung des Einwohner setzt, und die Pensen aller Mitglieder
www.kriens.ch/provisorien rates am 5. November 2015 verei- des Gemeinderates werden 80 Pro-
digt. Mit der Konstituierung hat der zent betragen.
KRIENS info 12/2015 5
KRIENS
FOKUS
Museum im Bellpark Kriens Asylzentrum Motel
Kaspar Müller Bedenken der Bevölkerung ernst genommen
Kaspar Müller (*1983) gehört einer jün-
geren Generation von Schweizer Künst-
Mitte November hat der Kanton Luzern
lern an, die mit eigenständigen Arbeiten
aufgefallen sind. Für seine Schau im im ehemaligen Motel Pilatusblick ein
Bellpark bringt Müller ausschliesslich Zentrum für unbegleitete minderjähri-
neue Arbeiten mit, die er mit Objekten ge Asylsuchende (UMA) eröffnet. 70 Ju-
aus der Alltagswelt und Stücken aus dem gendliche im Alter zwischen 14 und 18
Repertoire der Designgeschichte kombi- Jahren aus verschiedenen Herkunfts-
niert. Er baut dabei eine vielschichtige ländern werden in diesem Zentrum un-
Ausstellung auf, welche als übergreifen- tergebracht und entsprechend ihren
de Installation das Haus in Beschlag
Bedürfnissen betreut. Der Zentrumsbe-
nimmt und das Museum als Institution
atmosphärisch umdeutet. Bis 14. Februar trieb ist bis Herbst 2017 befristet,
2016 längstens aber bis zur Eröffnung des
• Sonntag, 20. Dezember, 11.30 Uhr: Asylzentrums Grosshof.
Rundgang durch die Ausstellung mit gleitgruppe analysiert den Betrieb
Kaspar Müller und Hilar Stadler. Zurzeit ist der Kanton Luzern für regelmässig; bei auftretenden Prob-
die Unterbringung und Betreuung von lemen kann sie schnell reagieren
Die Krienser erobern ihren Hausberg 125 UMAs verantwortlich. Momentan und erforderliche Massnahmen ver-
Die Luftseilbahnen am Pilatus. Anlass sind diese im Durchgangszentrum anlassen.
für die Ausstellung ist die im Frühjahr Sonnenhof in Emmenbrücke in einem
2015 eröffnete neue Luftseilbahn «Dra- speziellen Gebäudetrakt unterge- Der Gemeinderat ist überzeugt,
gon Ride». Wir zeigen die Entwicklung bracht. Die Platzverhältnisse im Son- dass die Sicherheit mit diesen Mass-
der Luftseilbahnen auf Krienser Seite
und führen die Besucher zurück in die
nenhof reichen jedoch nicht mehr aus. nahmen genügend sichergestellt ist. Er
Geschichte der Luftseilbahnen am Pila- Dank dem UMA-Zentrum im ehemali- ist auch überzeugt, dass eine positive
tus. Bis 17. April 2016 gen Motel Pilatusblick kann der Kan- Willkommenskultur ebenfalls zur Si-
ton Luzern nun die dringend notwen- cherheit beitragen kann.
www.bellpark.ch digen Verbesserungen in der Unter-
bringung und Betreuung sicherstellen.
Die Erfahrungen aus Emmenbrücke Die UMAs werden in ihrem Alltag eng
zeigen, dass kein erhöhtes Gefahren- begleitet und betreut. Es sind folgen-
Gemeindebibliothek Kriens potenzial von den UMAs ausgeht. de Massnahmen vorgesehen:
Trotzdem nehmen die zuständigen • Gestaltung des Alltages: Das selb-
Festtagspause Stellen die Sorgen der Anwohner- ständige Handeln im Alltag wird
gefördert (einvernehmliches Zu-
schaft ernst. Es sind folgende Sicher-
Die Bibliothek ist vom 24. Dezember bis sammenwohnen, Kochen, Reinigen,
heitsmassnahmen vorgesehen: Körperhygiene und Kleidung, Geld-
2. Januar geschlossen.
Die Rückgabebox ist während dieser Zeit • Im ersten Betriebsmonat wird ein verwaltung, Terminplanung, Orga-
offen und wird regelmässig geleert. privater Sicherheitsdienst in der nä- nisationsfähigkeit).
heren Umgebung patrouillieren, an- • Bildung und Beschäftigung: Die Zu-
schliessend werden die Sicherheits- weisung in die zentrumsintern ge-
Gemeinderat Kriens massnahmen in Absprache mit der führte Schule oder in andere interne
Gemeinde situationsbedingt ange- Bildungsangebote, die individuelle
Begleitung durch Hausaufgabenhil-
Öffentliche passt. fe sowie Stützunterricht und die
Gesprächsstunde • Rund um das Asylzentrum werden Teilnahme an Jobtrainings stellen
sensible Zonen bezeichnet, welche dabei die verschiedenen Kompo-
Die nächste Gesprächsstunde des Ge- von den UMAs nur in Begleitung nenten dar.
meinderates findet am Dienstag, 15. De- von Betreuungspersonen betreten • Individuelle und kollektive Freizeit-
zember mit Sozialvorsteher Lothar Sid- werden dürfen. gestaltung: Freizeitbeschäftigung
ler von 16.00 bis 17.30 Uhr im Büro des • Qualifiziertes Personal stellt eine dient der Prävention von Gewalt
Gemeindepräsidenten statt. Das Büro und Suchtproblematiken, dem Er-
24-Stunden-Betreuung sicher und
befindet sich im 1. OG des Gemeinde- lernen von sozialen Kompetenzen
hauses an der Schachenstrasse 13. Eine ist für eine geordnete Tagesstruktur sowie einer erleichterten Eingliede-
Anmeldung ist nicht nötig. verantwortlich. Dazu gehören das rung in die Gesellschaft.
Vermitteln und Fördern von lebens- • Zielorientierte Förderung: Die Kin-
praktischen Fähigkeiten, Beschäfti- der und Jugendlichen werden ihrem
Einwohnerratssitzung gung und Freizeitgestaltung. Die Potenzial entsprechend individuell
UMAs besuchen den obligatorischen gefördert.
Die nächste Sitzung des Einwohnerrates Schulunterricht zentrumsintern (sie- • Bezugspersonensystem: Jedem UMA
Kriens wird am Donnerstag, 17. Dezem- wird eine Bezugsperson zugeteilt,
he auch Kasten).
ber im Pilatussaal Kriens durchgeführt. die für die Fallführung verantwort-
• Der Betrieb des Zentrums wird von lich ist. Sie ist die erste Ansprech-
Die Traktandenliste sowie der genaue
einer Begleitgruppe eng begleitet, person für die UMAs und nach
Sitzungsbeginn sind in den Anschlag-
kästen der Gemeinde oder auf der Web welche sich aus Vertretern des Kan- aussen unter anderem mit der ge-
site www.kriens.ch publiziert. tons, der Gemeinde und der Anwoh- setzlichen Vertretung betraut.
nerschaft zusammensetzt. Die Be-
6 KRIENSinfo 12/2015
KRIENS
AKTUELL
Friedhofreglement
Baumgrab-Anlage auf dem Friedhof Anderallmend
Wo sollen Menschen nach dem Tod ihre
letzte Ruhestätte finden? Die Gemein-
de Kriens will auf diese sehr private Fra-
ge neue Antworten schaffen. Sie hat
dazu das Friedhof- und Bestattungsreg-
lement überarbeitet und stellt dieses
nun zur Diskussion. Auf dem Friedhof
Anderallmend in Kriens sind an Aller-
heiligen die für zwei neue Bestattungs-
formen vorbereiteten Anlagen bereits
sichtbar geworden.
Wo ein Mensch nach seinem Tod
die letzte Ruhestätte findet, gehört mit
zu den privatesten Schritten im Leben.
Ob selbstbestimmt und frühzeitig ge-
regelt oder von den hinterbliebenen
Angehörigen festgelegt: es gibt sehr
viele Möglichkeiten dafür. Im Zentrum
stehen die eigenen Vorstellungen von
Verstorbenen und Hinterbliebenen, die
unter anderem von der religiösen Ein-
stellung oder persönlichen Weltan-
schauung geprägt wird.
Neben der traditionellen Erdbestat- Friedhof Anderallmend bereits an- Friedhof Anderallmend wurde von der
tung haben in den vergangenen Jah- gelegt: Auf der Anlage wurden 16 Gemeinde Kriens zwar geprüft, konnte
ren Urnenbeisetzungen stark zuge- Bäume gepflanzt, die alle einen ei- aber von den kantonalen Stellen nicht
nommen. Diese setzen eine Einäsche- genen Namen (zum Beispiel «Jupi- bewilligt werden. Der Gemeinderat ist
rung (Kremation) des verstorbenen ter» oder «Saturn») haben. Die Asche aber überzeugt, dass auch die jetzt
Menschen voraus. Die Urnenbestat- der Verstorbenen wird in einer Urne vorgeschlagenen Bestattungsmöglich-
tung bringt weniger Pflegeaufwand beim gewünschten «Lieblingsbaum» keiten dem Wunsch nach neuen, offe-
mit sich, was sich letztlich auch auf begraben, ein Namensschild erinnert neren Bestattungsformen nachkom-
die Unterhaltskosten eines Grabes aus- an die verstorbene Person. Ohne men. Ob mit Blick auf die Behandlung
wirkt. Was mit der Asche eines Ver- Pflegeaufwand haben Hinterbliebe- des Reglementes im Parlament noch
storbenen letztlich passiert, ist weitge- ne damit einen konkreten Ort, der weitere Bestattungsformen dazukom-
hend den Angehörigen überlassen. Mit sie an den verstorbenen Mitmen- men, soll jetzt die Vernehmlassung
See-, Luft- oder Baumbestattungen schen erinnert. zeigen. Über das Angebot auf den
sind da die Möglichkeiten sehr vielsei- • Grünflächengrab: Im Grünflächen- Krienser Friedhöfen hinausgehende
tig. grab werden Verstorbene in einer Formen der Bestattung etwa im Be-
Diesem Wandel möchte auch die Urne «auf der freien Wiese» bestat- reich der Naturbestattungen möchte
Gemeinde Kriens Rechnung tragen. Sie tet. Die Namensbeschriftung erfolgt die Gemeinde Kriens aber privaten Be-
hat deshalb ihr Friedhofs- und Bestat- auf dem darüberliegenden kleinen stattungsunternehmen und anderen
tungsreglement aus dem Jahr 1997 Stein in normierter Grösse (40 × 40 Anbietern überlassen.
überarbeitet. Dieses Reglement wird cm). Auf der Anlage deutet der Der Krienser Einwohnerrat wird das
jetzt in die Vernehmlassung geschickt, künstlerische Schmuck von der zu- bereinigte Reglement abschliessend
damit sich kirchliche Institutionen und künftigen Nutzung. Dabei handelt es beraten und in Kraft setzen. Das dürfte
weitere interessierte Kreise dazu äus sich um die Skulptur «Guter Hirt» im Sommer 2016 der Fall sein. Ab
sern können. des Krienser Künstlers und Bildhau- dann stehen auch die neuen Anlagen
ers Raffaele Raffaelli (1916–1977). für Grünflächen- und Baumgrab-Be-
Baumgrab-Anlage und Grünflächen- Die Skulptur wurde der Gemeinde stattungen zur Verfügung. Bis dahin
grab bereits sichtbar Kriens vermacht. Und sie passt auch können die Bäume auf der Baumgrab-
Im neuen Reglement vorgesehen sinnbildlich an diesen Ort: Der «Gute Anlage heranwachsen.
sind neben den konventionellen Erd- Hirte» wacht nun über die Ruhe der
und Urnenbestattungsformen (Einzel- hier beerdigten Menschen.
grab, Gemeinschaftsgrab, Reihengrab, Schriftliche Vernehmlassungs-
Privatgrab) erstmals auch zwei neue Private Anbieter beiträge:
Formen der Bestattung festgelegt: Mit diesem neuen Angebot hat die Gemeinde Kriens, Zivilstandsamt,
Gemeinde Kriens auf Anfragen aus der Schachenstrasse 13, 6011 Kriens
• Bestattung in einer Baumgraban Bevölkerung reagiert. Die Einrichtung oder via Mail:
lage. Die Anlage wurde auf dem eines Waldfriedhofes unmittelbar beim ruth.niederberger@kriens.ch
KRIENS info 12/2015 7
KRIENS
AKTUELL
Die Konsequenzen einer Einwohnerrat Kriens
Budget-Ablehnung
Eine Mehrheit des Einwohnerrates war in
Die Strategie weiterverfolgen:
der Debatte zum Budget 2016 überzeugt,
dass der eingeschlagene finanzpolitische
Einwohnerrat sagt ja zum Budget 2016
Weg des Gemeinderates richtig ist und
ans Ziel führe. Es gebe keine zwingenden
Argumente, jetzt von diesem Weg abzu- Der Krienser Einwohnerrat hat dem Gemeinderat mit Sparwillen
rücken. In der Debatte hatte der Gemein- Budget 2016 sowie dem Aufgaben- und Das Budget 2016 hatte der Gemein-
derat gezeigt, dass ein ausgeglichenes Finanzplan 2016–2020 mit einer Mehr- derat in mehreren Überarbeitungsrun-
Budget, wie das die Gegner der Vorlage heit zugestimmt. Der im Voranschlag den so aufgearbeitet, dass es überein-
forderten, nur mit einschneidenden ausgewiesene Mehraufwand sei kon- stimmt mit der langfristigen Finanz-
Massnahmen zu erreichen sei. Budget form mit der langfristigen finanzpoliti-
2016 sowie Aufgaben- und Finanzplan strategie. In einer intensiven Ausein-
schen Strategie der Gemeinde Kriens, andersetzung sei es gelungen, den
seien sehr sorgfältig erarbeitet und hät-
ten bereits mehrere Reduktionsschritte befand eine Mehrheit des Parlaments. Budget-Fehlbetrag auf 2,4 Mio. zu re-
hinter sich. Ein ausgeglichenes Budget Es sei richtig, diesen eingeschlagenen duzieren. Mit dieser Tatsache sowie
sei nur mit einschneidenden Korrekturen Weg konsequent weiterzugehen. Weil den vorausschauenden Zahlen des
am bisherigen Plan zu erreichen. die FDP mit Unterstützung der SVP das Aufgaben- und Finanzplanes hatte der
fakultative Referendum ergriff, muss Gemeinderat den Beweis angetreten,
«Diesen Weg will der Gemeinderat auf jetzt das Krienser Stimmvolk darüber
keinen Fall gehen», sagt Judith Luthiger,
dass der eingeschlagene Weg zu ge-
befinden. sunden Gemeindefinanzen stimmt.
die interimistisch das Budget 2016 erar-
beitet hatte. Deshalb habe er das Budget FDP und SVP hingegen machten
mit einem Fehlbetrag von 2,4 Mio. Fran- Die Diskussion über die Krienser ein Fragezeichen hinter den Sparwil-
ken, wie bereits in früheren Jahren ange- Finanzpolitik wurde zur erwartet wort- len des Gemeinderates und den fi-
kündigt, ausgelegt. «Sollte das Budget reichen Debatte. Auf den Ratstischen nanzpolitischen Fahrplan. Sie kriti-
2016 vom Stimmvolk nicht angenom- lag ein Papier mit zwei gewichtigen sierten insbesondere, dass der Fehlbe-
men werden, so müsste ein neues Budget Geschäften: die kurzfristig ausgelegte trag im Budget 2016 aus dem Konsum
erarbeitet werden. Dies wäre mit Leis- Planung für das Jahr 2016 mit dem
tungsabbau in vielen Bereichen verbun- entstehe und unterstrichen, jede zu-
Voranschlag auf der einen Seite und sätzliche Verschuldung zu bekämpfen.
den.»
der mittel- bis langfristig ausgelegte
Bereits in der Ratsdebatte hatte der Ge- Aufgaben- und Finanzplan 2016–2020 Stimmvolk muss entscheiden
meinderat gezeigt, wie die möglichen auf der anderen Seite. Am Schluss folgte eine Mehrheit
Konsequenzen aus einem Nein zum Bud- In der Debatte würdigten die Par- des Parlamentes den Argumenten des
get 2016 aussehen könnten. Unter ande- teien die neue Form des vorgelegten Gemeinderates und stimmte sowohl
rem zeigte er folgende Liste: Papiers, das übersichtlich die geplan- dem Budget 2016 als auch dem Aufga-
ten Aktivitäten mit der kurz- und mit- ben- und Finanzplan zu. Weil die FDP
• Mehreinnahmen: Erhöhung der Ge-
telfristigen Finanzplanung in Zusam- mit Unterstützung durch die SVP das
bühren (Baubewilligungen, Musik-
schulbeiträge) und Tarifanpassungen menhang brachte. Neben diesem fakultative Referendum ergriff, muss
(Schülerhorte). Konsens auf der formalen Ebene schie- jetzt das Krienser Stimmvolk darüber
• Minderausgaben: Abbau von Leistun- den sich die Geister auf der inhaltli- befinden, ob sie der langfristigen Pla-
gen (Schliessung von Bibliothek, Hal- chen Ebene. FDP und SVP stellten sich nung des Gemeinderates weiterhin das
lenbad, Infostelle Gesundheit, Reduzie- gegen den vom Gemeinderat vorge- Vertrauen schenkt.
rung der Sicherheitsdienste und Be- schlagenen Weg und forderten ein
treuungsgutschriften, Streichung oder
Die Volksabstimmung hat der Ge-
ausgeglichenes Budget. meinderat auf den 28. Februar 2016
Kürzung von Beiträgen an Vereine, ans
Museum im Bellpark und die Sonnen- festgelegt.
Strategie fortsetzen
bergbahn).
• Investitionen: Geplante Massnahmen Für alle anderen Fraktionen waren
wie Schulhaussanierungen (Brunn- die Argumente des Gemeinderates
matt, Meiersmatt) oder der Bau der stichhaltig und nachvollziehbar. Die-
Kurzprotokoll
neuen Infrastruktur im Kleinfeld wer- ser zeigte auf, dass der für 2016 bud- Unter der Leitung von Thomas Lammer
den gestrichen oder auf später ver- getierte Mehraufwand konform sei mit (FDP) hat der Einwohnerrat folgende Ge-
schoben. der langfristigen Finanzstrategie. Die schäfte behandelt:
In allen Fällen gelte es, die Machbarkeit
im Jahr 2012 ausgearbeitete Strategie
Vereidigungen
zu prüfen – und gleichzeitig zu beurtei- umfasst vier tragende Säulen. Durch Franco Faé (neuer Gemeinderat) und Dani-
len, was auch zu verantworten sei. Kein Massnahmen in allen vier Feldern ela Rieder (neue Gemeindeschreiber-Subs-
Verständnis hatte der Gemeinderat für (Verzichtsmassnahmen, Mehreinnah- titutin) wurden von ER-Präsident Thomas
den Vorwurf, diese Hinweise seien ein men, Minderausgaben und Desinvesti- Lammer vereidigt.
Drohszenarium. «Wenn man uns den tionen) soll es ohne Steuererhöhung
Auftrag gibt, das Budget zu korrigieren, möglich werden, bis 2018 wieder ein Nachwahlen
dann zeigen wir auf, was das für die Be- Folgende Delegierte für Gemeindeverbände
ausgeglichenes Budget zu erzielen und
völkerung bedeuten würde», sagte Judith hat der Einwohnerrat gewählt:
Luthiger. «Wäre ein ausgeglichenes Bud- danach positive Abschlüsse zu schrei-
Franco Faé: Gemeindeverband Information
get ohne einschneidende Massnahmen ben. Es sei nicht zielführend, jetzt mit- and Communication Technology (GICT)
zu erreichen, hätten wir dies auch so ten auf dem Weg die Richtung zu än- Cyrill Wiget: Gemeindeverband LuzernPlus
präsentiert.» dern, befand eine Mehrheit des Rates Judith Luthiger: Gemeindeverband Sozial-
in der Diskussion. beratungs-Zentrum Amt Luzern (SobZ)
8 KRIENSinfo 12/2015
KRIENS
AKTUELL
Aufgaben- und Finanzplan 2016–2020 Kriens und Asylzentrum im Motel Schutz zu stellen. Der Gemeinderat sei im
Der Gemeinderat beantwortete eine dring- direkten Gespräch mit der Denkmalpflege,
mit Budget 2016
liche Interpellation von Peter Portmann um deren Argumente auf den Tisch zu be-
Der Einwohnerrat hat den Aufgaben- und
(SVP) in Zusammenhang mit dem geplan- kommen. Danach werde er sich eine ab-
Finanzplan 2016–2020 mit Budget 2016
ten temporären Asylzentrum im MotHotel schliessende Meinung bilden und die nöti-
ausführlich diskutiert. Dieser zeigt auf, dass
Pilatusblick für asylsuchende Kinder ohne gen Schritte einleiten. Dann soll auch klar
im Jahre 2018 eine ausgeglichene Rech-
Eltern. Er verwies dabei auf die klaren Re- werden, welche Auswirkungen ein Ent-
nung und ab 2019 mit positiven Abschlüs-
gelungen, die mit dem Kanton Luzern als scheid auf den Terminplan und die Kosten-
sen gerechnet werden kann. Das Parlament
Betreiberin getroffen wurden. Regelungen seite des Projektes hätten.
würdigte den neuen, integralen Ansatz die-
ses Planungspapiers, das kurz- und mittel- insbesondere auch zum Betrieb und zur Si-
fristige Aktivitäten in Bezug bringt zur fi- cherheit in der Umgebung, die im Vorstoss Polizei im Gemeindehaus
nanzpolitischen Grosswetterlage. Budget angesprochen wurden. Die Schaffung einer Der Polizeiposten Kriens war an sich stets
2016 sowie Aufgaben- und Finanzplan Bürgerwehr aber sei weder nötig noch ziel- im neuen Zentrum Pilatus vorgesehen. In
wurden gegen die Stimmen von SVP und führend, da an anderen Orten mit ähnli- der Beantwortung einer dringlichen Inter-
FDP (sie forderten ausgeglichene Budgets) chen Institutionen keine negativen Erfah- pellation von Roland Schwizer (CVP) zeigte
genehmigt. Die in diesem Zusammenhang rungen gemacht würden, woraus zu der Gemeinderat den aktuellen Stand der
vorliegenden Vorstösse wurden ebenfalls schliessen sei, dass die geltenden Regelun- Gespräche auf, wie der Polizeiposten auch
behandelt: Das Postulat Tanner (Schulden- gen und Sicherheitsmassnahmen ausrei- in reduzierter Grösse im neuen Gebäude
bremse für die Gemeinde Kriens) wurde auf chen würden. untergebracht werden könnte. Ein Ent-
der Pendenzenliste belassen; die Motion scheid bzw. Vorentscheid sei noch nicht
der Bildungskommission (Wiederaufnahme Trambahnhof auf dem Zentrumsplatz gefallen, die Gemeinde sei im direkten
Gesamtsanierung Schulhaus Brunnmatt) Der Gemeinderat informierte über die aktu- Kontakt mit den kantonalen Stellen und
wurde abgeschrieben. elle Situation beim Zentrum Pilatus und versuche alles, um die Anforderungen der
Die Liberalen haben im Anschluss an die beantwortete damit eine dringliche Inter- Polizei zu erfüllen.
Ratsversammlung mit Unterstützung der pellation von Rico Ercolani (FDP). Für den
SVP das fakultative Referendum gegen das Neubau besteht zwar eine rechtsgültige Alle anderen Geschäfte auf der Traktan-
Budget 2016 ergriffen. Somit muss nun das Baubewilligung, die Abbruchverfügung für denliste konnten aus Zeitmangel nicht be-
Krienser Stimmvolk am 28. Februar 2016 den alten Trambahnhof direkt neben dem handelt werden und wurden verschoben.
darüber befinden, ob die Gemeinde Kriens geplanten Neubau steht aber noch aus.
im Jahr 2016 nach diesem Budget arbeiten Dies, weil die kantonale Denkmalpflege ak-
kann. tuell in Erwägung zieht, das Gebäude unter
Waldentwicklungsplan Region Luzern
Plan wird nun öffentlich aufgelegt
Vom 16. November bis 15. Dezember
2015 wird der Waldentwicklungsplan
(WEP) auch in Kriens öffentlich aufge-
legt. Alle Interessierten in Kriens sind
eingeladen, sich zum Entwurf zu äus
sern.
Die Ansprüche an unseren Wald
sind vielfältig: Er soll Holz produzieren
und Lebensraum sein für zahlreiche
Pflanzen und Tiere. Weiter soll er
Schutz vor Steinschlag und Rutschun-
gen, aber auch Freizeitvergnügen bie-
ten. Diese unterschiedlichen Interessen Die Unterlagen können auf dem Beschreibung des Waldes und der
am Wald gilt es zu koordinieren. Hier Baudepartement Kriens, Schachenstras- Waldnutzung, Angaben über die Ent-
liefern die Waldentwicklungspläne se 6 (Planauflagezimmer im 2. OG), wicklungsabsichten, über die Bewirt-
(WEP) Klärung. eingesehen werden (Montag–Freitag, schaftung und über Ziele und Mass-
In den vergangenen Monaten ist 07.30–11.45 Uhr und 13.30–16.30 nahmen. Der WEP ist behörden-
der WEP für die Region Luzern erar- Uhr). Die Unterlagen stehen auch auf verbindlich. Die Umsetzung erfolgt
beitet worden. Alle Interessierten hat- www.lawa.lu.ch zur Verfügung. Der mittels Beratung, Bewilligungen, Pro-
ten die Möglichkeit, den Waldentwick- Regierungsrat wird über die Eingaben jekten, Verträgen, Verordnungen und
lungsplan mitzugestalten. In Kriens, befinden und anschliessend den WEP Verfügungen.
Weggis, Adligenswil, Eschenbach und Region Luzern erlassen. Allfällige Äusserungen zum WEP
Werthenstein fanden dazu öffentliche Im Kanton Luzern hat die Dienst- sind in schriftlicher Form an folgende
Veranstaltungen statt. Nun liegt der stelle Landwirtschaft und Wald ge- Adresse einzureichen: Dienststelle
bereinigte Entwurf vor. Er wird noch mäss Waldgesetz den Auftrag, Wald- Landwirtschaft und Wald, Fachbe-
bis am 15. Dezember öffentlich aufge- entwicklungspläne zu erstellen. Die- reich Waldplanung, Centralstrasse 33,
legt. se enthalten, neben der detaillierten Postfach, 6210 Sursee
KRIENS info 12/2015 9
KRIENS
AKTUELL
KESB-Serie
Was Angehörige entscheiden dürfen
Längst nicht in jedem Fall, in dem eine
Person nicht mehr selber urteilsfähig
ist, greifen die Erwachsenenschutzbe-
hörden ein. Selbst dann, wenn ver-
säumt wurde, rechtzeitig das Nötige
zu regeln. Bevor nämlich behördliche
Massnahmen ergriffen werden, können
Angehörige ohne grosse Umstände ge-
wisse Entscheide selber treffen. Wie
gross deren Spielraum ist, ist Gegen-
stand dieses dritten Serieteils.
Wird jemand durch Krankheit oder
Unfall urteilsunfähig, soll er umsorgt,
insbesondere aber auch geschützt sein.
Dies gehört mitunter zu den Kernauf-
gaben des Kindes- und Erwachsenen-
schutzrechts. Im zweiten Artikel der
KESB-Serie (Oktober-Ausgabe) wurde
aufgezeigt, dass man selber einiges
unternehmen kann, damit im Falle ei-
nes Falles alles geregelt ist und keine
Massnahmen der Behörden (Kindes- tungsrecht im Alltag bedeutet, Einkom-
und Erwachsenenschutzbehörde KESB) men und Vermögen zu verwalten, alles Handlungsfähig, urteilsfähig
notwendig sind. Sind weder Vorsorge- zur Deckung des Unterhalts Notwendi- Als handlungsfähig gilt im schwei-
auftrag noch Patientenverfügung vor- ge zu unternehmen (Einzahlungen täti- zerischen Rechtssystem jede Person,
die einerseits volljährig (d. h. 18-jäh-
handen oder auffindbar, räumt der Ge- gen) oder das Öffnen und Erledigen der
rig) und andererseits urteilsfähig ist.
setzgeber den Angehörigen gewisse eintreffenden Post. Dieses Recht aber Umgekehrt gilt als handlungsunfä-
Rechte ein. Der Gesetzgeber wollte da- hat auch Grenzen. Die geistig rüstige hig jede Person, die entweder minder-
mit die Rolle der Angehörigen von ur- Ehefrau kann beispielsweise nicht das jährig ist oder unter umfassender Bei-
teilsunfähigen Personen und somit gemeinsame Haus verkaufen, da dies standschaft steht oder die urteilsunfä-
den sozialen Zu- nicht eine alltägliche und übliche hig ist.
KESB sammenhalt stär- Handlung ist. Um das Haus verkaufen Der Urteilsfähigkeit kommt somit
KRIENSinfo-Serie
ken. Die KESB zu können, wäre die behördliche Zu- eine entscheidende Rolle bei der Fra-
zieht deshalb erst stimmung der KESB nötig – genauso ge zu, ob eine Person durch eigene
Handlungen Rechte und Pflichten be-
dann ein Ein- wie für alle anderen Handlungen aus
Fakten rund um schreiten in Erwä- serhalb des normalen Unterhalts.
gründen kann: Als urteilsfähig gilt
jemand, der in einer konkreten Le-
die KESB gung, wenn die
Person weder sel-
• Vertretung bei medizinischen Mass-
nahmen und beim Betreuungsvertrag:
benssituation «vernunftgemäss» han-
deln kann, also die Tragweite des ei-
ber vollständig vor Grundsätzlich wird die urteilsunfähige genen Handelns begreift und fähig
gesorgt hat (Vorsorgeauftrag/Patien- Person medizinisch so behandelt, wie ist, sich entsprechend dieser Einsicht
tenverfügung) noch die Unterstützung es in ihrer Patientenverfügung steht. zu verhalten. Fehlt es an dieser Ur-
teilsfähigkeit, können in der Regel
durch Angehörige ausreicht. Allenfalls hat sie im Vorsorgeauftrag
keine rechtlichen Wirkungen erzeugt
Dabei sieht der Gesetzgeber zwei oder der Patientenverfügung eine Per- werden. Ein abgeschlossenes Geschäft
verschiedene Vertretungsrechte vor, son bezeichnet, die an ihrer Stelle ent- bleibt unwirksam und muss gegebe-
die den Angehörigen zustehen und die scheiden soll. Hat eine Person dies nenfalls rückgängig gemacht oder ge-
wirksam werden, bevor die KESB aber nicht geregelt, so liegt der Ent- nehmigt werden.
Massnahmen ergreift: scheid bei den Angehörigen, sofern die Kein Mensch ist grundsätzlich ein
• Vertretung für Alltagsgeschäfte: Ehe- KESB keinen Beistand mit medizini- Leben lang urteils- und damit
paare und registrierte Partnerinnen und schem Vertretungsrecht eingesetzt hat. handlungsunfähig. Einzig bei geistig
schwerstbehinderten Personen oder
Partner haben ein gegenseitiges Vertre- Die Ärzte haben dabei die Angehöri- bei schwer demenzkranken Menschen
tungsrecht im Alltag, wenn sie zusam- gen zu informieren und die Angehöri- kann die Urteilsfähigkeit generell ver-
menleben oder sich regelmässig und gen haben so zu entscheiden, wie es neint werden. Ansonsten beurteilt
persönlich Beistand leisten. Ist also der die urteilsunfähige Person gewünscht sich das Vorliegen einer Urteilsfähig-
demente Ehemann im Alters- und Pfle- hätte. Dies ist an sich schon keine ein- keit immer im Hinblick auf jedes ein-
geheim, die geistig rüstige Ehefrau lebt fache Aufgabe. Dazu sind sich die An- zelne Geschäft. Es kann also durchaus
aber noch zu Hause und umsorgt ihren gehörigen häufig nicht einig oder sein, dass eine Person im Hinblick auf
gewisse Handlungen urteilsfähig ist,
Ehemann im Heim trotzdem weiterhin nicht sicher, handelt es sich dabei doch
im Hinblick auf andere aber urteils-
liebevoll, so kann die Ehefrau ihren de- häufig um Entscheide mit schwerwie- unfähig.
menten Mann vertreten. Ein Vertre- genden Folgen.
10 KRIENSinfo 12/2015KRIENS
AKTUELL
Das Erwachsenenschutzrecht be- Ökihiof Kriens-Luzern
stimmt die Reihenfolge derjenigen An-
gehörigen, welche die urteilsunfähige
Person bei medizinischen Massnah-
Standortsuche Ökihof läuft weiter
men vertreten:
1. Ehegatte oder registrierte Partnerin/ Die Arbeitsgruppe Ökihof der drei gemeinsam beschlossen, weitere alter-
registrierter Partner, sofern mit der ur- Gemeinden Kriens, Horw und Luzern
native Standorte zu prüfen. Dazu ha-
teilsunfähigen Person ein gemeinsa- sowie REAL hat ihre Untersuchungen ben die drei Gemeinden 22 mögliche
mer Haushalt geführt wird oder ihr beendet. Drei mögliche alternative Standorte ausgewählt und einer Beur-
regelmässig und persönlich Beistand Standorte in LuzernSüd werden tiefer teilung unterzogen. Hierfür wurde ein
geleistet wird; abgeklärt. Ein neuer Ökihof sollte in gewichteter Kriterienkatalog erarbei-
2. Die Person, die mit der urteilsunfä- 5 Jahren bereitstehen. tet. Dies ermöglicht den Vergleich der
higen Person einen gemeinsamen Standorte mit einem neuen Ökihof am
Haushalt führt oder ihr regelmässig Der heutige Ökihof für den Sied- bisherigen Ort.
und persönlich Beistand leistet; lungsraum Horw, Kriens und Luzern- Drei der geprüften Standorte erfül-
3. Die Nachkommen, sofern sie der ur- Süd an der Technikumsstrasse in Horw len genügend Voraussetzungen, um
teilsunfähigen Person persönlich und stösst an seine Leistungsgrenzen. eine mögliche Alternative zum heuti-
regelmässig Beistand leisten; Massgebliche Verbesserungen wären gen, durch einen Neubau optimierten
4. Die Eltern, sofern sie der urteilsun- mit einem Neubau auch auf der beste- Standort darstellen zu können. Für die
fähigen Person persönlich und regel- henden Parzelle möglich. Wenn das genauere Beurteilung werden von
mässig Beistand leisten; raumplanerisch vorgesehene Bevölke- REAL nun Gespräche mit den Grundei-
5. Die Geschwister, sofern sie der ur- rungs- und Arbeitsplatzwachstum von gentümern geführt und mit den zu-
teilsunfähigen Person persönlich und 15 000 zusätzlichen Personen in Lu- ständigen Behörden die rechtlichen
regelmässig Beistand leisten. zernSüd eintritt, so wird auch dieser Abklärungen durchgeführt. Ziel ist,
Ökihof trotz Erweiterungen an einzel- dass ein neuer Ökihof auf einem neuen
Klare Voraussetzung ist, dass die nen Spitzentagen wieder an seine oder auf dem alten Standort innerhalb
vertretungsberechtigten Angehörigen Grenzen stossen. Es ist für die betrof- von zwei Jahren rechtlich gesichert
urteilsfähig sein müssen und bereit fenen Gemeinden und REAL wichtig, und spätestens in fünf Jahren realisiert
sind, ihr Vertretungsrecht auszuüben. der Bevölkerung in diesem Gebiet auch werden kann.
Ist dies nicht der Fall, so wird der Hie- zukünftig die Dienstleistungen eines
rarchie gefolgt. Ist letztlich niemand gut organisierten Ökihofs anbieten zu Mitglieder Arbeitsgruppe Ökihof Lu-
vertretungsberechtigt, oder können können. zernSüd: Robert Odermatt, Gemeinde
sich die vertretungsberechtigten Per- Aus diesen Gründen haben die Ge- Horw, Vorsitz; Cyrill Wiget, Gemeinde
sonen einer Stufe (z. B. alle Geschwis- meinden Horw, Kriens, Luzern sowie Kriens; Bernhard Jurt, Stadt Luzern;
ter) nicht einigen oder entscheiden ge- REAL (Betreiber des heutigen Ökiho- Martin Zumstein, REAL; Thomas
stützt auf egoistische Motive, so ist die fes) in Zusammenarbeit mit LuzernSüd Glatthard, LuzernPlus
KESB zuständig, selber zu entscheiden
oder eine entsprechende vertretungs-
berechtigte Person zu bestimmen.
Die vertretungsberechtigte Person
fehlenswert sind nach Möglichkeit
ist auch berechtigt, einen Betreuungs-
lokale Produkte und Produkte mit
vertrag abzuschliessen, z. B. wenn der
Umwelt- oder Soziallabels.
demente Ehemann in ein Alters- und
Pflegeheim eintritt. • Lebensdauer: Wie lange ist die Le-
Die KESB schreitet deshalb erst bensdauer des Geschenks? Die heu-
dann ein, wenn die Vertretung einer tige Wegwerfgesellschaft produziert
hilfsbedürftigen Person nicht ander- viel Abfall.
weitig wahrgenommen werden kann. Energieeffizienz • Nutzen: Ist das Geschenk funktionell
Etwa bei Unklarheiten, wer vertre- in der Weihnachtszeit und hat der Beschenkte eine Ver-
tungsberechtigt ist, bei unterschiedli- wendung dafür?
Wer kennt das nicht? In letzter Se-
chen Auffassungen der vertretungsbe- • Gutschein: Vielleicht freut sich die
kunde müssen noch Weihnachtsge-
rechtigten Personen über die richtige zu beschenkende Person über einen
schenke organisiert werden, und es
medizinische Massnahme oder bei Ge- persönlichen Gutschein von Ihnen:
fehlen die guten Ideen. Wollen Sie
fährdung der Interessen der urteils Sie hüten den Hund, kochen das
dabei auch auf die Umwelt und die
unfähigen Person. Mittagessen oder arbeiten im Gar-
Energieeffizienz achten, wird das
Problem nicht kleiner. Hier deshalb ten.
Termin-Voranzeige ein paar Tipps:
Hier erfahren Sie mehr:
14. Januar 2016, 19 Uhr, Mehrzweck- • Material: Aus welchem Material
saal Zunacher. Vortrag zum The- besteht das Geschenk? Empfeh- Die besten Elektrogeräte:
ma: Vorsorgeauftrag, Patientenverfü- lenswert sind langlebige Produkte www.topten.ch
gung und gesetzliches Vertretungs- aus nachwachsenden Rohstoffen Die wichtigsten Labels:
recht (was Angehörige entscheiden oder Recyclingprodukte. www.labelinfo.ch
dürfen). Veranstalter: Sozialdeparte-
ment und Seniorenrat Kriens. • Produktion: Wie und wo wurde Umweltfreundliche Geschenke:
das Geschenk hergestellt? Emp- www.rrrevolve.ch
KRIENS info 12/2015 11KRIENS
AKTUELL
Jugendanimation Kriens Weihnachtsmarkt im Bellpark Kriens 2015
Kerzenziehen im Jugend- «Himmlische Atmosphäre» im Bellpark
haus freiraum*
Auch dieses Jahr findet im Jugend-
haus freiraum* das beliebte Kerzen-
ziehen der Jugendanimation Kriens
statt. Ab dem 29. November bis an
Weihnachten können am Mittwoch-,
Samstag- und Sonntagnachmittag im
freiraum* Kerzen gezogen werden.
Alle kennen es und es
ist eine wunderschöne
Kindheitserinnerung;
der Duft von ge-
schmolzenem Wachs,
frischen Weihnachts- Zum achten Mal findet dieses Jahr der Krienser Kultur- und Vereinsleben. So
guetzli und fruchtigen Weihnachtsmarkt im Bellpark statt. ist der Besuch des «Goldsamichlaus»
Teemischungen, wenn Von Samstag, 5. bis Dienstag, 8. De- der Galli-Zunft am 8. Dezember mit
man als Kind beim zember flanieren wieder ganze Heer- dem anschliessenden grossen Umzug
Kerzenziehen war und scharen von Erwachsenen und Kindern einer der Höhepunkte. Musikalisch
für seine Angehörigen ein Weih- um die 60 weihnachtlich geschmück- herrscht auf der Bühne Vielseitigkeit.
nachtsgeschenk herstellte. ten Marktstände. Weihnachtsmusik von verschiedenen
Formationen und Chören sorgt für
Auch diese Weihnachtszeit bringen Im Zentrum des Krienser Weih- musikalische Adventsstimmung. Mär-
wir Augen zum Leuchten, wenn die nachtsmarktes steht nebst dem Markt- chenstunde, Basteln und Kerzenziehen
Kinder aus dem heissen Wachs angebot (auf 60 Ständen werden vor- sowie eine «Tschütschübahn» und
Schicht um Schicht ein kleines, wiegend kunsthandwerkliche Arbeiten Eselgehege warten auf die Kinder.
selbstgemachtes Kunstwerk erschaf- angeboten) die Stimmung.
fen. Mit viel Liebe zum Detail und Gastronomie unter freiem Himmel
grossem Aufwand dekorieren die Aus- Die Vereinigung aller Wirte aus
Während der Öffnungszeiten über- steller ihre Stände, und über das ganze Kriens und Eigenthal organisieren die
nehmen Krienser Jugendliche die Marktareal werden vom OK unter an- gesamte Gastronomie und am Schär-
Rolle der Gastgeber. Die freiwilligen derem 2 Kilometer Lichterschnur mon- me oder unter dem Lichtermeer lässt es
Helferinnen und Helfer geben prak- tiert. Dieser «Lichterhimmel» in den sich gemütlich bei Glühwein, Marroni
tische Tipps zum Ziehen und Verzie- Mammutbäumen im Bellpark macht und Grittibänzen verweilen. Das Es-
ren der Kerzen und betreiben neben- jeden Gang durch das Marktareal zum sensangebot ist sehr vielseitig und von
bei ein gemütliches Kerzenzieh- besonderen Erlebnis. Fackeln, Leuch- Bratwurst, Pizzas, Bratkäse und bis hin
Kaffee. Geniessen Sie zusammen mit ten und Lichter entlang der Stände so- zu einem leckeren asiatischen Angebot
Ihren Kindern die Jugendhaus-At- wie eine gedeckte Sitzlandschaft mit sowie beim Wurstbräteln am Lagerfeu-
mosphäre und nutzen Sie die Mög- Strohballen auf dem Eventplatz hinter er kann man sich vor Ort verköstigen
lichkeit, die Räumlichkeiten des Ju- dem Chinderhuus lassen die Besucher und das gesellige Zusammensein pfle-
gendhauses kennenzulernen oder in die spezielle Atmosphäre mitten im gen. Marktbroschüren sind in den Lä-
mit den Jugendarbeitenden über die Park abtauchen: Advent pur – oder den sowie am Markteingang in der
Jugendarbeit zu philosophieren. eben «himmlische Atmosphäre im Zeitungsbox erhältlich.
Bellpark Kriens».
Eine mittelgrosse Kerze kostet etwa www.weihnachtsmarkt-
fünf Franken. Der Reinerlös aus dem Der Treffpunkt im Krienser Zentrum im-bellpark.ch
Kerzenziehen fliesst in die Projekt- Die Organisation ist auch dieses
arbeit der Jugendanimation Kriens. Jahr wieder ein grosses Gemein-
schaftswerk: Gemeinde Kriens, Gewer- Eckdaten
Kerzenziehen im freiraum* beverband Kriens; Ortsmarketing-Ver- Samstag, 5. Dezember 2015
ein «Lust auf Kriens», Museum im Marktzeiten: 12.00–21.00 Uhr
Sonntag, 29. November sowie Mitt- Bellpark, Gastro Kriens und Galli-
woch, 2., Samstag, 5., Sonntag, 6., Sonntag, 6. Dezember 2015
Zunft Kriens engagieren sich für den
Mittwoch, 9., Samstag, 12., Sonntag, Event. So wird der Markt auch dieses Marktzeiten: 12.00–21.00 Uhr
13., Mittwoch, 16., Samstag 19., Jahr der eigentliche Treffpunkt für Montag, 7. Dezember 2015
Sonntag, 20., Mittwoch, 23. Dezem- Gross und Klein sein. Marktzeiten: 16.00–21.00 Uhr
ber, jeweils 14–17 Uhr; Schachen- Dienstag, 8. Dezember 2015
strasse 15a. Rahmenprogramm für Gross und Klein Marktzeiten: 12.00–20.00 Uhr
Viel Wert legt das OK auf ein reich- 16.15 Uhr Samichlausbesuch,
haltiges Rahmenprogramm. Alle An- anschl. grosser Chlausumzug
gebote sind stark verwurzelt mit dem
12 KRIENSinfo 12/2015KRIENS
SERVICE/INFOS
Steueramt Kriens geschlossen Herzlich willkommen
Das Steueramt Kriens bleibt am Mon- chenende erfolgen. Für die jetzt ge- als Krienser Bürger
tag, 7. Dezember den ganzen Tag ge- plante Aktualisierung reicht diese Zeit Soriano Carmelinda, Obernauerstr. 79
schlossen. Ab Mittwoch, 9. Dezember nicht aus. Der Software-Lieferant Alvarez Vidal Manuel Jesus,
sind Steueramt und Steuerinkasso rechnet mit einem Systemunterbruch Schällenmatt 13
wieder wie gewohnt geöffnet. Der von ca. 4 Tagen. Um die Ausfallzeiten Lettenbichler Silvia, Obere Weinhalde 53
Grund ist eine Software-Anpassung möglichst kurz zu halten, werden die Karagöz Mustafa sowie Ehefrau
Karagöz Derya und Kinder
auf der gemeinsamen Steuerplattform Steuersysteme am verlängerten Wo-
Karagöz Egemen, Karagöz Uygar und
LuTax, auf die alle Steuerämter des chenende vom 5. bis 8. Dezember (Ma- Karagöz Ulus, Mittlerhusweg 23
Kantons Luzern vertrauen. Software- riä Empfängnis) für die Steuerämter Kairatbek Aidina, Grosshaslistrasse 12
Anpassungen konnten dort bisher je- vollständig gesperrt. Kairatbek Zarina, Grosshaslistrasse 12
weils in der Nacht oder an einem Wo- Kjamili Basri sowie Ehefrau Kjamili
Insare und Kinder Kjamili Rejhan und
Kjamili Ambra, Rosenstrasse 16
Krizan Ameen Khoshwi sowie Ehefrau
Krizan Franciska und Kinder
Krizan Alessio und Krizan Dawin,
«Geisslechlöpfe» in Kriens Bleicherainstrasse 5
«Geisslechlöpfe» ist ein Element aus nachts (22–8 Uhr) sowie an Sonn- Nguyen Minh Toan, Gallusstrasse 1
Pajic Dragana, Feldmühlestrasse 5
dem Krienser Brauchtum, das die Zeit und Feiertagen bis 14 Uhr verboten.
Sakic Sedin, Rosenstrasse 16
bis zum Samichlausumzug am 8. De- • In dichtbesiedelten Wohngebieten Schemm Wilhelm und Ehefrau Schemm
zember prägt. Es gelten folgende Re- ist das Chlöpfe über die Mittagszeit Margret Maria, Mittlerhusweg 4
geln: von 12 bis 14 Uhr sowie ab 20 Uhr Anello Eleonora, Fenkernweg 3
verboten. Ayad Basem Reda, St. Niklausengasse 13
• Auf verkehrsreichen Strassen und Caccetta Debora, St. Niklausengasse 20
Plätzen ist das Chlöpfe verboten. Am 8. Dezember findet der traditionel- Fuga Albin, Mühleweg 6
Gomes Pinto Christian, Sportweg 6
• Zur Schonung der Ruhe ist das le Samichlausumzug mit dem «Aus- Imundi Gianpiero und Ehefrau Imundi
Chlöpfe in der ganzen Gemeinde klöpfen» statt. An diesem Tag gilt die Concetta und Kinder Imundi Corrado
über die Mittagszeit (12–13 Uhr), zeitliche Beschränkung nicht. und Imundi Sophia, Mittlerhusweg 9
Andric Aleksandar und Ehefrau
Andric Dragana, Kreuzhausweg 4
Unentgeltliche Rechtsauskunft Einbürgerungsgesuche
Für das Bürgerrecht von Kriens bewer-
Der Krienser Bevölkerung steht eine Anmeldung via Website www.kriens. ben sich folgende ausländische Staats-
unentgeltliche Rechtsauskunft zur ch oder via Gemeindekanzlei (Telefon angehörige:
Verfügung. Jeweils am ersten Don- 041 329 63 03). Mit der Anmeldebestä- Fazlija Zaim sowie Ehefrau Fazlija
nerstag im Monat gibt ein Gesprächs- tigung erhalten Sie den genauen Ter- Lahe, beide mit Staatsangehörigkeit
partner im Gemeindehaus eine unent- min der Beratung. Kosovo.
geltliche juristische Erstauskunft. Shinjatsang Karma Pendar und Kinder
Shinjatsang Phuntsok Tsemphel und
Shinjatsang Karma Gonpo, alle mit
Staatsangehörigkeit China.
Erciyas Yasar, mit Staatsangehörigkeit
Türkei.
Keine Sammelplätze mehr für Christbäume Pileggi Rocco Tommaso, mit Staats
Die ausgedienten Christbäume können lassen hat und REAL anbietet, den angehörigkeit Italien.
der Grünabfuhr mitgegeben werden. Christbaum mit der Grünabfuhr vor Stellungnahme bis 15. Dezember an:
Die REAL-Abfallkalender mit den Da- Ort abzuholen. Gemeindeverwaltung Kriens
ten für 2016 werden vor Jahresende in Für Überbauungen mit Kompost Bürgerrechtskommission
alle Haushalte verschickt. plätzen oder Gärten besteht die Mög- Schachenstrasse 13, Postfach 1247
6011 Kriens
Beachten Sie, dass es keine Sammel- lichkeit, die Christbäume im März an
plätze für Christbäume mehr gibt. Die den regulären Häckseltagen häckseln
Gemeinde verzichtet auf das Häckseln zu lassen und das Material selber
der Tannenbäume, da die Nachfrage zu verwenden. Anmeldungen unter Ladenöffnungszeiten
nach gehäckseltem Nadelholz nachge- www.kriens.ch/haeckseldienst.
im Dezember 2015
Im Dezember ist es den Krienser
Geschäften erlaubt, zusätzlich an
folgenden Tagen geöffnet zu haben:
Neue Öffnungszeiten Polizeiposten Kriens Dienstag, 8. Dezember
(Mariä Empfängnis) 08.00–18.30 Uhr
Die Schalteröffnungszeiten des Poli- Montag–Freitag, 07.30–12.00 Uhr, Sonntag, 13. Dezember
zeipostens Kriens werden auf den 13.30–18.00 Uhr von 10.00–17.00 Uhr
1. Dezember 2015 angepasst. Die Poli- Sonntag, 20. Dezember
zei steht Ihnen mit ihrem Schalter wie Samstag, 07.30–12.00 Uhr von 10.00–17.00 Uhr
folgt zur Verfügung: Sonntag geschlossen
KRIENS info 12/2015 13Sie können auch lesen
