LINDA FAHRNI UND MAJA SIEGENTHALER - Spiezer Olympia-Seglerinnen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
25. Jahrgang Oktober 2021 Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. E rscheint monatlich in allen Haushaltungen. LINDA FAHRNI UND MAJA SIEGENTHALER Spiezer Olympia-Seglerinnen
EDITORIAL
Liebe Spiezerinnen
VEREINT DEN
Liebe Spiezer
WINTER ERLEBEN Mein Motto als Sportphysiotherapeut und Leiter des
Trainings- und Rehacenter Spiez war schon immer:
«Es ist nie zu spät, höchstens zu früh!»
Dies mag praktisch auf alle Lebensbereiche zutreffen,
ausser man spricht über Leistungs- und Spitzensport!
Ich kann ein Lied davon singen, habe ich doch jahre-
lang vor allem Ski- und Fussball-Profis betreut.
Ein junger Mensch mit grossen sportlichen Zielen ist
also gut beraten, wenn sie oder er sehr früh ambitio-
niert trainiert und mit ständig wechselnden Reizen
arbeitet. Das gilt auch für alle anderen Sportarten.
Als ich vor ungefähr zehn Jahren in der Physiotherapie
zum ersten Mal mit Linda Fahrni und Maja Siegenthaler
in Kontakt kam, merkte ich schnell, wieviel Leidenschaft
diese beiden Frauen für den Segelsport mitbringen
(siehe Interview ab Seite 6). Bis dato war ich ein absolu-
ter «Segelbanause» und konnte mir nur schwer vorstel-
len, was es alles braucht, um in diesem Sport
erfolgreich zu sein. Mittlerweile weiss ich natürlich mehr
FORD SERVICE
und kann Ihnen versichern, dass der Aufwand in dieser
komplexen Sportart immens hoch ist!
WINTER-CHECK
Segeln ist hierzulande eine Randsportart und im Ver-
gleich zu Ski und Fussball völlig unterbetreut. Das heisst,
dass man als junge Athletin oft in manchem auf sich
CHF 69.- inkl. MwSt., zzgl. Montagekosten
alleine gestellt ist und viele Dinge mühsam selbständig
organisieren muss. Erst mit gewissen Jugenderfolgen
hat man eventuell das Glück, Sponsoren und etwas
Unterstützung vom Verband zu erhalten.
Unsere Ford Fachspezialisten kontrollieren alle sicher- Linda und Maja haben auf eindrückliche Weise bewie-
sen, was alles möglich ist, auch wenn man keiner der
heitsrelevanten Komponenten Ihres Fahrzeugs und klassischen Segelnationen angehört! Der diesjährige Andy Kollaritsch
machen dieses bereit für die kommende Wintersaison. 3. Platz an der Europameisterschaft im Mai in Portugal
und natürlich der herausragende 4. Platz und das olym-
Sportphysiotherapeut und Inhaber
TRC Trainings- und Rehacenter Spiez
pische Diplom in Tokio unterstreichen dies.
Wir können stolz sein auf unsere Seglerinnen!
Oktober 2021 | SpiezInfo 3
INHALT
Inhalt
LIVE IM EDITORIAL SPIEZ MARKETING AG MUSIK
DELTAPARK 3 Andy Kollaritsch
GEMEINDEINFORMATIONEN
30
31
Kronenplatz Märit
Mit Freude für Einheimische
65
67
Orchester Spiez
Cäcilienchor Thun
und Gäste 69 Verein Musik Kultur
6 «Um an die Spitze zu
kommen, geht es immer PUBLIREPORTAGE 70 Thunersee Musikanten
um einen selbst.» 33 AEK BANK 1826 71 Jugendmusik Spiez
11 Spiez für alle! 34 Hotel Eden KIRCHE
13 Defekte Strassenlampen: 36 la belle vue in Spiez
einfach melden! 73 Christliches Lebenszentrum
38 Media-Line 74 Reformierte Kirchgemeinde
15 Von der Prim ins SZ
Längenstein: Info-Abend Spiez
GEWERBE-INFO
am 16. November 79 Kirchliche Arbeitsgemeinschaft
AUTORENABEND « DREAM BIG » MIT 41 Bücherperron
17 Rückblick Badesaison 2021 Spiez
43 XCARE Beauty & Cosmetic 81 EGW Spiez
18 Umsetzung Lehrplan 21
MATTHIAS GLARNER Wissen + Können + Wollen 45 Restaurant Schwizer
Chäshüttli Spiez POLITIK
21 Zu alt für Smartphone und Co.?
Auf keinen Fall! 83 SP Spiez
KULTUR
DIENSTAG, 5. OKTOBER, 18.30 UHR
23 Einladung zur 47 Spiezer Agenda VERSCHIEDENES
öffentlichen Besichtigung
49 DorfHus 85 Kleiderbörse Spiez
ANJA KNABENHANS: 25 Informationsveranstaltung
51 Kulturspiegel Spiez
MATTHIAS GLARNER – DREAM BIG ANMELDUNG thermische Seewassernutzung UNTERHALTUNG
27 «Film bewegt» ist zurück und 52 Bibliothek Spiez
87 Kreuzworträtsel
Er war weit oben: der beste aller Schwinger, Schwingerkönig. Er war weit Per Email an startet mit Bruno Ganz als 54 Schloss Spiez
unten: im Spital nach einem Sturz von der Seilbahngondel, 12 Meter. Wie events@deltapark.ch oder «grosser Kater» 88 Veranstaltungen
57 Kunsthaus Interlaken
arbeitet man sich empor zum stärksten Sägemehlkämpfer? Wie kämpft Telefon 033 334 30 30 91 Wettbewerb
man sich zurück nach einem Schicksalsschlag? Matthias Glarner erzählt
Anmeldeschluss: jeweils 7 TageLIVE IM 29 Gemeinderat lädt
alle Freiwilligen ein
59 Galerie Kunstsammlung
Unterseen
DELTAPARK
seine persönliche Geschichte – auch Dinge, die er bisher für sich behalten
vor dem Anlass.
hat. Dieses Buch soll andere inspirieren. All jene, die ein Ziel erreichen wol-
Die Anmeldung ist verbindlich.
len, ob im Sport, beruflich oder im Leben generell. All jene, die erprobte KINDER
Strategien und Methoden suchen, dargelegt in konkreten Situationen. Detailinformationen zu den
Autorenabende
2018/19 60 Familienforum Spiez
Wie umgehen mit Zweifeln, Niederlagen, Motivationsproblemen oder Büchern/ online bestellen: In Notfällen
Blockaden? Wie Ziele definieren, den Blick schärfen fürs Wichtige, Störfak- Polizei 117
22.10.2018
www.weberverlag.ch
ANDRÉ URWYLER
KURSE
toren aussortieren? Wann die Reissleine ziehen, und wie? Matthias Glarner «Einmal Pfarrer – immer Pfarrer»
Feuerwehr 118
und seine engsten sportlichen Betreuungspersonen ermöglichen tiefe 30.11.2018 63 Volkshochschule Ambulanz 144
Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47
Spiez-Niedersimmental
RENÉ GABRIEL
Einblicke für alle, die gross träumen – und die bereit sind, hart zu arbeiten. Goldene Nase / Weindegustation
Notfallapotheke 079 668 01 91
19.11.2018
EINTRITTSPREIS PROGRAMM
ANNELIS STREUN
Tierärztin, Berufung und
Leidenschaft
3.12.2018
TONI BRUNNER
• Pro Person inkl. Apéro CHF 29.– 18.00 Uhr Türöffnung Der Politiker im Talk
• Inkl. Übernachtung EZ / DZ als Anfrage ab
Abfuhrkalender Oktober 2021
Ch
ris
CHF 280.– im DZ Comfort / 175.– im EZ 18.30 Uhr
t
Begrüssung und Moderation des Abends
äh le r
ia n
Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender,
Lü t
na B
mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und freier durch Grossrat Samuel Krähenbühl
hi
den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2020 erhalten haben, können Sie sich orientieren.
An
Benutzung des Deltaspa Wellnessbereichs. 6.11.2018
18.40 Uhr Gespräch zwischen der Autorin
TALK UND GESCHICHTEN AUS
Buchneuerscheinung Thuner Stadtgeschichte Kehrichtabfuhr Kreis 1 7 14 21 28
Anja Knabenhans und Matthias Glarner
Kreis 2 5 12 19 26
A n it a E g li
22.2.2019
Grünabfuhr 4 11 18 25
o n e Ta n n e r
BERNHARD GRIMM
Deltapark | Deltaweg 29 19.30 Uhr Dank und Überleitung zum Apéro In dubio Prosecco,
ein humorvoller Abend
Papierabfuhr 6 20
3645 Gwatt bei Thun
Sim
Einlass: 18.30 Uhr Kartonabfuhr 13 27
Telefon 033 334 30 30 Beginn: 19 Uhr
Anmeldung:
reservation@deltapark.ch Eintritt inkl. Apéro: sales@deltapark.ch
CHF 29.– pro Person oder über 033 334 30 30
Oktober 2021 | SpiezInfo 5
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
«Zwei Majas auf dem Boot – das ginge einfach nicht!» Maja Siegenthaler
«Auch zwei Lindas würden nicht funktionieren.» Linda Fahrni
Als sie dann im Hafen sagten, wir seien Vierte, war das Angefangen habt ihr beim Ferienpass Spiez?
voll okay. Dass eine Medaille rein rechnerisch unwahr- Maja: Genau. Das war etwa im Jahr 2000. Zwei Sommer
scheinlich war, wussten wir. lang segelte ich beim Yachtclub Spiez auf dem «Opti-
mist». Aber weil die Gruppe dort zu klein war, wechselte
Nun habt ihr wohlverdiente Ferien. ich zum Thunersee-Yachtclub, da gab es mehr Möglich-
Segelt ihr noch ab und zu? keiten. So begann ich mit Regattensegeln auf dem
Linda: Ja und Nein. Wir segeln, wenn wir Lust haben. Aber «Opti». Später stieg ich auf die 420er Jolle um. Eines
vorerst nicht mehr so intensiv, wie wir uns das gewohnt Tages fragte ich Linda, die ich von der Schule und vor
sind. allem vom Segeln her schon kannte, ob wir zusammen
Maja: Im Moment erholen wir uns von den Strapazen und 420er segeln wollten – so fingen wir an.
schauen, dass es dem Kopf gut geht. Wenn wir Lust aufs
Segeln haben, gehen wir segeln, aber wir müssen ge- 2010 folgte der Sieg an der Junioren-WM in
rade gar nichts! Sogar im Krafttraining gönnen wir uns Istanbul und aufgrund dessen die Auszeichnung
jetzt eine Pause. Die Form kommt ja so schnell wieder. als Berner Nachwuchssportlerinnen des Jahres.
Jetzt ist die Zeit, mal loszulassen. Von da an ging es noch steiler aufwärts …
Linda: Ja, das gab uns viel Selbstvertrauen! Es wirkte
Seit 20 Jahren segelt ihr nun. wahnsinnig gut nach aussen. Auch um Sponsoren zu
Wie fing das alles an? finden. Plötzlich sagten wir uns: Wenn jemand es an
Maja: Ja, vor 20 Jahren begannen wir einzeln. Übrigens olympische Spiele schafft, weshalb nicht wir als Junio-
etwa gleichzeitig wie meine Mutter und dein Vater. Seit ren-Weltmeisterinnen? So setzten wir erstmals ein Jahr
2009 segeln Linda und ich als Team. lang nur aufs Segeln.
Ganz entspannt, wenige Tage nach ihrem vierten Olympia-Rang in Enoshima: Maja Siegenthaler (links) und Linda Fahrni
Linda: Mein Vater und deine Mutter segelten beide auch Maja: Wir hatten nicht etwa von Klein auf den Traum, an
erzählen im Clubhaus des Thunersee-Yachtclubs über ihre Erfahrungen. Foto: Jürg Alder
470er Jollen. Einmal bei Schweizermeisterschaften stan- die olympischen Spiele zu gehen – überhaupt nicht. Wir
den Maja und ich sogar gemeinsam mit meinem Vater dachten in ganz kleinen Schritten. Immer ein bisschen
auf dem Podest. Wir haben unseren Eltern beim Segeln höher … Das war ein Prozess.
«Um an die Spitze zu kommen,
viel beigebracht! (lachen)
Maja: Wenn meine Mutter beispielsweise eine Regatta Wie kam es, dass du, Linda, die Steuerfrau bist
fuhr und Fragen zu einer Situation hatte, kam sie zu mir und du, Maja, die Vorschoterin?
geht es immer um einen selbst.» und fragte, wie sie es besser machen könnte. Ab und zu
fragt sie mich, ob ich zu einem Training mitkomme. Ir-
gendwann überholten wir unsere Eltern.
Linda: Das ist ziemlich simpel: Ich bin kleiner als Maja.
Maja: Es ist wichtig, dass jemand Grosses vorne drin
steht – wegen dem Hebelgesetz. Da ich grösser und
Sensationelle Vierte wurden die beiden jungen Spiezer Olympia-Seglerinnen Linda schwerer bin, kann ich im Trapez den Winddruck besser
ausgleichen.
Fahrni und Maja Siegenthaler in Japan. Das Finalrennen gewannen sie sogar.
Und du, Linda, bist als Steuerfrau die Chefin?
Linda: Ich habe das Steuer in der Hand, die letzte Ent-
Friedlich schaukeln Segeljachten an den Bojen, Jollen Zu dritt setzen wir uns etwas ab – auf die Dachterrasse scheidung ist bei mir. Aber ich fälle deswegen nicht mehr
liegen auf Anhängern an Land, da und dort schrubbt ein des Club-Gebäudes. Entscheide als Maja. Wir entscheiden gemeinsam, dis-
Bootsbesitzer an seinem Vehikel: ein ruhiger, sonniger kutieren laufend.
August-Morgen auf dem grosszügigen Gelände des Thu- Herzliche Gratulation zu eurem tollen Erfolg! Maja: Ich bin quasi «der Steuerberater»! Es ist immer
nersee-Yachtclubs im Pfaffenbühl unweit des Thuner Wie werden diese Rennen bei Olympia eigentlich eine von uns für die Taktik verantwortlich, die andere
Bonstettenparks. Die Bar ist bedient, einzelne Clubmitglie- gezählt? stellt Fragen. Aber die finale Entscheidung liegt bei
der sitzen an Tischen im Freien. So unauffällig wie alle Maja Siegenthaler: Das ist ganz einfach. Wir hatten zehn Linda.
andern trudeln sie ein: die beiden Olympia-Seglerinnen Qualifikationsrennen. Die ersten zehn aus diesen Rennen Linda: Auch wenn wir uns mal nicht einig sind, wir müs-
Linda Fahrni und Maja Siegenthaler, die ich nach all den qualifizieren sich für das Finalrennen. Da nimmt man Punkte sen immer nach vorne schauen, immer wieder auf neue
Medienberichten sofort erkenne. Maja, die Vorschoterin, von vorher mit, und dieses letzte Rennen zählt doppelt. Situationen reagieren. Fehler sehen wir unter dem Motto,
ist deutlich grösser als Linda, die Steuerfrau. So soll es sein, «jetzt ist es halt passiert».
wie ich später erfahren werde. Nur acht Tage ist es her, dass Als ihr über die Ziellinie fuhrt, wusstet ihr nicht,
Linda und Maja als Team «LIMA» an der Olympiade im fer- ob es reichte für eine Medaille?
Meist trainieren die beiden Spiezer Seglerinnen auf dem Meer, ab
nen Enoshima in Japan ihren sensationellen vierten Rang Linda Fahrni: Nein, im Moment nicht. Wir hätten auch
und zu aber auch auf dem Thunersee – hier auf dem Boot rechts.
bei den 470er Jollen erreichten – mit einem deutlichen Sieg Zweite oder Dritte werden können.
Auf dem Boot links ihre Sparringpartner Cyril Schüpbach und Yves
im Finalrennen, dem Medal Race. Vor zwei Tagen feierte Maja: Darüber, dass wir als erste ins Ziel kamen, waren
Mermod, ebenfalls vom Thunersee-Yachtclub.
der Club die beiden 28-jährigen Seglerinnen hier in Thun. wir so happy, dass alles andere keine Rolle mehr spielte.
Foto: Adrian Hodel
6 SpiezInfo | Oktober 2021 Oktober 2021 | SpiezInfo 7
G E M E I N D E
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
«Manchmal fokussiert man zu sehr auf das, was man besser machen
könnte, anstatt auf das, was man gut macht.» Linda Fahrni
nur noch Berge, Berge von Arbeit an jeder Ecke, extrem Häuser, die mir nicht gefallen. Auch schade: Die Leute
erdrückend. Wenn ich mich dann mit Linda austausche, wohnen und arbeiten nicht aktiv in Faulensee, sie leben
verschwinden diese Berge einfach. Sie sagt dann, komm nicht wirklich dort. Wie im Film «Zum Beispiel Suberg»!
jetzt, es gibt Dinge, die sind gar nicht so wichtig, wir chil- Maja: Aber Faulensee ist schön gebaut, finde ich. Vom
len’s jetzt einfach. Das finde ich so schön. Wasser aus sieht man, dass jedes Dach die genau glei-
Linda: Ich sage eher, lassen wir’s mal «la rugele». Auch zwei che Schräge hat!
Lindas würden nicht funktionieren. Dann wären wohl 50 Pro- Linda: Ja, das stimmt, trotz den einzelnen Flachdächern.
zent der Sachen nicht erledigt. Neue Segel bestellen, Rech- Maja: Ich zerbrach mir den ganzen Morgen den Kopf
nungen bezahlen … Eine erste Mahnung ist für mich noch darüber. Hier meine Antwort: Ich wünsche mir, einmal
kein Stress, während Maja schon an der Decke hängt! mit unserem Team-Bus den Faulenbachweg nach Hause
Maja: Wir bringen beide extreme Seiten mit, aber zu- fahren zu können, ohne dass dabei unsere aufgehängte
sammen funktioniert es sehr gut. Medaille ständig an die Windschutzscheibe schlägt!
(beide lachen schallend)
Wie geht es für euch als Team LIMA weiter,
wenn an Olympia neu Mixed-Teams – Männer und Interview: Jürg Alder
Frauen – vorgeschrieben sind?
Linda: Das wissen wir noch nicht genau. Zuerst müssen
Am 4. August voll in Fahrt in Enoshima, dem Sieg im letzten Rennen entgegen: Linda wie immer an der Pinne, wir entscheiden, ob wir weiterhin olympisch segeln wer-
Maja als Vorschoterin im Trapez. Foto: Sailing Energy den. Es gibt auch andere Möglichkeiten, dem Segelsport
treu zu bleiben. Zum Beispiel die Swiss Sailing League,
die Schweizerischen Clubmeisterschaften. Ein super Linda und Maja segeln seit 2008
Maja: Es war lange unser wichtigstes Ziel im Mentaltrai- Euch beraten ein Sportpsychologe, ein Mental- cooles Format. Wir könnten aber auch Trainerinnen wer- als Team LIMA
ning, unsere Kommunikation zu verbessern. Das ist der trainer, ein Fitnesstrainer, dazu kommt der Haupt den im Club und den «Optis», den Kindern auf dem «Op- Furore machten die beiden Spiezer Seglerinnen Linda
Schlüssel! Wenn man gut kommuniziert, ist man meist trainer. Behält man da die Orientierung noch? timist», etwas weiter geben. Fahrni, 28, und Maja Siegenthaler, 29, am 4. August an der
auch schnell. Man darf nie annehmen, dass die andere Linda: Ja, das ist kein Thema, da wir zu allen Betreuern Maja: Wir könnten uns beide aufsplitten, also einen Part- Olympiade in Tokio: Mit ihrem Sieg am Medal Race, dem
etwas schon weiss. Eigentlich ist nichts selbstverständ- ein freundschaftliches Verhältnis haben. Unser Fitness- ner suchen. Oder wir könnten als Team in eine andere letzten von elf Rennen, wurden sie sensationelle Vierte.
lich. Man ist ja nicht die andere. trainer Lukas Markwalder beispielsweise ist heute ein Bootsklasse wechseln, zum Beispiel auf 49er FX, oder in Nach 2016 in Rio war es ihre zweite Olympia-Teilnahme.
sehr guter Kollege. der Nacra-Klasse Katamaran segeln. Segeln lernten sie 2000 an Ferienpass-Kursen in Spiez auf
Als Spitzensportlerin lernt man viel über sich Maja: Mit ihm zu trainieren ist ein Highlight – nicht das dem «Optimist». An Wettkämpfen in Europa und weltweit
und andere … Training selbst, aber diese Art der Zusammenarbeit. Und beruflich? nehmen sie seit 2008 teil – alleine in Japan waren sie be-
Linda: Ja, wir lernen nicht nur segeln! Wir lernen in an- Locker und angenehm. Aber streng! (beide lachen) Linda: Ich nehme mein unterbrochenes Studium an der Pä- reits viermal. Die beiden Profiseglerinnen des Thunersee-
dern Lebensbereichen ebenfalls viel. dagogischen Hochschule wieder auf. In etwa zweieinhalb Yachtclub (TYC) sind Mitglieder des Swiss Sailing Teams,
Maja: Das Härteste am Spitzensport ist die Erkenntnis, Toni Ripoll, euer sportlicher Trainer, kommt aus Jahren könnte ich abschliessen als Mittelstufen-Lehrerin. der Nationalmannschaft, früher auf 420er Jollen (420 cm
dass ab einem bestimmten Level jeder talentiert ist. Spanien. Andere Mentalität, andere Sprache … Maja: Auch ich starte wieder mit meinem Studium in In- lang), seit 2011 in der 470er Klasse. Ihr Jahresbudget von
Training ist wichtig, aber irgendwann geht es nicht mehr Maja: Wir sprechen Englisch miteinander, das ist für alle dustriedesign an der Fachhochschule Nordwestschweiz etwa 200 000 Franken, das auch einen bescheidenen Lohn
darum, wie ich ein Seil ziehe oder wie ich eine bestimmte eine Fremdsprache. Das klappt gut. Besser als wenn man in Basel. Unsere Ausbildungen waren bisher nur unser beinhaltet, bestreiten der TYC, der Verband, die Schwei-
Bewegung ausführe. Sondern darum, sich mit sich selbst dieselbe Sprache spricht und sich doch nicht versteht. Hobby, das ändert sich nun. (beide lachen) zer Sporthilfe und Sponsoren. Maja Siegenthaler, gelernte
zu beschäftigen. Um an die Spitze zu kommen, geht es Linda: Ja, er ist einfach super! Er spürt so viel Zwischen- Schreinerin EFZ, wuchs in Spiez auf, Linda, Bekleidungs-
immer um einen selbst. Dass man mit sich selbst aufräu- menschliches. Ich bin die Schweigsamere von uns. Mit Wir kommen zu unseren zwei Standardfragen: gestalterin EFZ, in Faulensee. Majas Mutter und Lindas
men kann. Das ist der absolut härteste Teil des Spitzen- ihm kann ich es gut, weil man nicht so viel reden muss. Was gefällt euch besonders an Spiez? Vater begannen etwa gleichzeitig wie ihre Kinder mit
sports! Du musst dir quasi selbst in die Augen schauen Er ist «höllen» entspannt auf dem Wasser, auch während Maja: Mir gefällt vor allem die Lage. So schön! Diese Segeln und nehmen in ihrer Freizeit an Regatten teil. In
können, an dir selbst arbeiten und die Konfrontation mit der Regatten. Sicht auf die Berge! Der See, die Bucht! Und mit diesem Unterbrüchen studierte Linda an der Pädagogischen
dir selber aushalten. Bahnnetz so gut an die grosse Welt angebunden zu sein. Hochschule Bern, Maja an der Fachhochschule Basel In-
Linda: In dieser Hinsicht bin ich recht extrem. Nicht nur Ihr seid recht unterschiedliche Persönlichkeiten. Linda: Ich bin auch auf diesen Punkt gekommen: die dustriedesign. Diesen Herbst nehmen sie ihre Ausbildun-
zu mir, auch zu andern bin ich recht direkt. Es ist aber Wie wirkt sich dies aus? Lage! Das gilt ja sogar für Faulensee, wo ich aufgewach- gen wieder auf. Noch offen ist, ob bzw. wie oft und in wel-
auch schwierig, einmal zu sagen, «das habe ich jetzt gut Maja: Dass wir mehr Eigenschaften mitbringen, die wir sen bin. Auch von da bist du in 40, 50 Minuten in Bern. cher Bootsklasse sie weiterhin segeln werden, da an Olym-
gemacht». Das ist genau so wichtig, wie Fehler einzu- ergänzen und kombinieren können. Wir können mehr Du bist schnell in der Stadt, aber auch schnell im Skige- pia künftig die 470er nur für «mixed Teams» zugelassen ist.
gestehen. Im Spitzensport hat man ständig den Hang, Fähigkeiten abdecken. biet, auf dem nächsten Bähnli, um wandern zu gehen. Maja wohnt aktuell bei ihrer Mutter in Spiez, Linda in Bern.
nach Fehlern zu suchen. Aber das kann einen entmuti- Linda: Maja ist die energiegeladenere, feurigere, ich die Auf die Frage nach Hobbies antworten sie spasseshalber
gen. Manchmal fokussiert man zu sehr auf das, was man ruhigere, zurückhaltendere. Was würdet ihr ändern an Spiez, wenn ihr mit «Studieren», da dies bisher zu kurz gekommen sei. Bei-
besser machen könnte, anstatt auf das, was man gut Maja: Für mich persönlich ist Lindas Unbeschwertheit wünschen könntet? den gefällt jedoch das Bouldern, Wandern und Velofahren.
macht. Dabei spielt auch der Coach eine sehr wichtige entscheidend. Das tut mir extrem gut. Zwei Majas auf Linda: Was ich sehr schade finde, ist, dass ich keinen
Rolle. dem Boot – das ginge einfach nicht! Ich sehe manchmal Dorfkern erkenne in Spiez. Und (zögert) – es hat so viele Weitere Infos auf www.limasailingteam.ch
8 SpiezInfo | Oktober 2021 Oktober 2021 | SpiezInfo 9
G E M E I N D E
Spiez für alle! Spiez for everyone!
GEMEINDEINFORMATIONEN
Spiez! Spiez!
Der Integrationsausschuss setzt sich für die Bedürfnisse und Angebote von Menschen
ein, die aus der ganzen Welt nach Spiez gezogen sind. Möchten Sie mitmachen?
Foto: www.canva.com
Die Gemeinde Spiez möchte ein Ort sein, in dem sich MitWirken im Integrationsausschuss
Menschen aus unterschiedlichsten Kulturen wohl fühlen. Der Integrationsausschuss Spiez ist der Sozialkommission
Damit dies gelingt, unterstützt der Integrationsausschuss der Gemeinde Spiez unterstellt.
im Auftrag der Gemeinde Projekte wie beispielsweise • 5 – 6 Sitzungen im Jahr
die Kleiderbörse, Schwimmkurse für Kinder aus dem • 9 Mitglieder
Fluchtbereich, internationale Treffs und Deutschkurse. • Nachweis des Engagements
Für die Zukunft suchen wir Personen mit Bezug zum • Sitzungsgeld und gemeinsame Anlässe
Thema Migration, welche ihre Erfahrungen in den • Leitung: Sandra Jungen, jungen.sandra@gmail.com,
Integrationsausschuss einbringen und diesen auch 079 473 48 82
weiterentwickeln helfen.
Sprechen Sie Deutsch (mind. B1 Niveau), leben Sie in
Spiez und möchten Sie sich für ein gutes Zusammen
leben einsetzen? Dann melden Sie sich bei Sandra
Jungen (Kontakt siehe Infobox).
Integrationsausschuss Spiez
Oktober 2021 | SpiezInfo 11
G E M E I N D E
Defekte Strassenlampen:
GEMEINDEINFORMATIONEN
Sanierungen
und Renovationen einfach melden!
Wer eine defekte Strassenlampe entdeckt, teilt dies am besten gleich der Gemeinde mit.
Möchten Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung Die Abteilung Bau nimmt gerne Meldungen aufmerksamer Bürger/innen entgegen.
sanieren oder umbauen?
Periodisch überprüfen Fachleute in der Gemeinde Spiez
Von der Planungsphase bis zum Farbanstrich die Strassenbeleuchtung auf ihre Funktionstüchtigkeit.
werden wir gerne Ihre Wohnträume umsetzen. Trotzdem können Störungen an den Lampen, am Strom-
netz oder an den zugehörigen Bauteilen und Verteilsta-
tionen auftreten.
Rückbau, Mauerwerk, statische Verstärkungen, Um längere Ausfallzeiten zu vermeiden, ist die Ge-
Verputzarbeiten, Betonarbeiten und meinde auf die Mithilfe aufmerksamer Bürgerinnen und
Bürger angewiesen, welche die betroffenen Strassen-
Umgebungsarbeiten – wir geben Ihrem lampen melden (siehe Kasten). Hierbei kommt es auf
eine möglichst genaue Beschreibung an.
Zuhause ein neues Gesicht.
Folgende Angaben helfen, den Schaden schnell
und korrekt zu beheben:
• Lage der Lampe, Strasse / Haus-Nr.
Ihr kompetenter Partner seit 1976 • Kandelaber-Nummer: erkennbar an einem kleinen
Schild am Mast (siehe Bild) Die Kandelaber-Nummer ist auf einer Plakette am Mast der
• Art der Störung: Brennt die Lampe gar nicht? Oder Strassenlampe abzulesen – sie ist bei der Behebung eines
Telefon 033 822 00 52 unregelmässig? Wurde der Kandelaber an- oder
umgefahren?
Schadens sehr hilfreich. Foto: zvg
Besten Dank für Ihre Unterstützung, auch für die bereits
in der Vergangenheit eingereichten Meldungen!
Abteilung Bau
Defekte Strassenlampen hier melden
Nicht mehr funktionierende Strassenlampen können
der Gemeindeverwaltung Spiez, Abteilung Bau, Telefon
033 655 33 22 oder bau@spiez.ch, gemeldet werden.
Oder direkt über den obenstehenden QR-Code
mit der App My Local Services über «Meldungen».
Hoch- & Tiefbau Umbau & Renovationen Strassen- & Werkleitungsbau
Sanierungen Kanalfernsehaufnahmen Kundenmaurer Kanalisationen
Umgebungsarbeiten Wasserbau und Vieles mehr – alles aus einer Hand.
Stefan Zurbuchen
Mit Stolz und 079 418 54 84
info@zurbuchenbau.ch
Leidenschaft zurbuchenbau.ch
Oktober 2021 | SpiezInfo 13
G E M E I N D E
Von der Prim ins SZ Längenstein:
GEMEINDEINFORMATIONEN
DieDie
KiaKiaHybrid- und
Hybrid- und Info-Abend am 16. November
Elektromodelle:
Elektromodelle: Wie läuft der Übertritt von der Primar- in die Sekundarstufe? Am 16. November findet
im Lötschbergzentrum ein Info-Abend für Eltern und Interessierte statt.
Sie haben die Wahl.
Sie haben die Wahl.
Erstes Gespräch am besten mit der Lehrperson
Bei konkreten schulischen Fragen oder bei Schwierig-
keiten aller Art empfiehlt es sich, das Gespräch zu su-
chen – am besten zuerst mit der Lehrperson. Wenn das
nicht genügt oder nicht zum Ziel führt, können weitere
Instanzen einbezogen werden:
1. Lehrperson
2. Schulleitung
3. Abteilungsleitung Bildung
4. Präsidium der Bildungskommission
5. Schulinspektorat
Diese Reihenfolge entspricht dem ordentlichen Instan-
zenweg. Die Lehrperson Ihres Kindes gibt Ihnen gerne
die Kontaktdaten oder besuchen Sie unsere Webseite
www.schulenspiez.ch
Auch die Schulsozialarbeit kann
Foto: zvg
kontaktiert werden
Bei Fragen, Sorgen oder Problemen können Sie auch
die Schulsozialarbeit Spiez kontaktieren. Nähere Infos
Die Schulleitungen der Volksschule Spiez laden Eltern zum Angebot der Schulsozialarbeit und zu den Zustän-
und Interessierte zu einem Informationsabend zum digkeiten für die einzelnen Schulhäuser:
Thema «Übertritt von der Primarschule ins Schulzentrum
Längenstein» ein. Der Anlass findet am Dienstag, 16. No- www.primspiez.ch/schule/schulsozialarbeit
vember, um 20.00 Uhr im Lötschbergzentrum statt. Ver- www.laengenstein.ch/schule/schulsozialarbeit
treterinnen und Vertreter der Schulleitungen beider
Stufen präsentieren die Details des Übertrittverfahrens
und beantworten gerne Fragen der Eltern und von an- Abteilung Bildung, Kultur, Sport
deren Interessierten. Schulleitungen der Volksschule
Ein elektrisierendes Erlebnis: Die Fahrzeuge der Kia e-Range. Fragen zur Schule?
Abteilung Bildung steht zur Verfügung
Mild-Hybrid New Rio, New Stonic, Ceed, Ceed SW, XCeed, Zur Beantwortung von allgemeinen Fragen und für Aus- Info-Abend «Von der Prim
Sportage | Hybrid Niro HEV, New Sorento HEV | Plug-in Hybrid künfte rund um das Schulwesen steht Ihnen die Abtei- ins Schulzentrum Längenstein»
Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, New Sorento PHEV, Niro PHEV lung Bildung der Gemeinde Spiez gerne zur Verfügung Dienstag, 16. November 2021, 20.00 Uhr
Elektro e-Soul, e-Niro. (033 655 33 68). Auch Anliegen an die Bildungskommis- im Gemeindezentrum Lötschberg, Spiez
sion sind der Abteilung Bildung zuzustellen. Anfragen
Ein elektrisierendes Erlebnis: Die Fahrzeuge der Kia e-Range. werden selbstverständlich vertraulich behandelt und
falls nötig für die nächstmögliche Sitzung terminiert.
Mild-Hybrid New Rio, New Stonic, Ceed, Ceed SW, XCeed,
Zeughaus-Garage AG
Simmentalstrasse 35 ｜ 3700 ｜ Spiezwiler
Sportage Hybrid
+41|33 655 66 77 ｜Niro HEV, New Sorento HEV | Plug-in Hybrid
info@zeughausgarage-spiez.ch
kiacenter-spiez.ch
Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, New Sorento PHEV, Niro PHEV
Elektro e-Soul, e-Niro.
Unsere Modellpalette mit energieeffizienten Antrieben und der einmaligen
7-Jahre-Werksgarantie. Entdecken Sie unsere e-Range auf kia.ch
Zeughaus-Garage AG Oktober 2021 | SpiezInfo 15
G E M E I N D E
Simmentalstrasse 35 ｜ 3700 ｜ Spiezwiler
Rückblick Badesaison 2021
GEMEINDEINFORMATIONEN
Das Freibad/Seebad blickt auf eine spezielle Badesaison zurück.
Badesaison ins Wasser gefallen
Schon zu Beginn der Badesaison hat sich das Wetter
nicht von der besten Seite gezeigt. Die Monate Mai und
Juni waren regenreich. Trüb und nass ging es in der
ersten Julihälfte weiter. Mehrere Flüsse und Seen sind
durch die vielen Regenmengen über die Ufer getreten
und führten zu Hochwasser. Kurzzeitig musste sogar der
Thunersee sowie der Strandweg gesperrt werden. Erst
im letzten Julidrittel schien die Sonne dann doch noch
sommerlich warm. Dementsprechend ist die Badesai-
son wortwörtlich ins Wasser gefallen und geht als eine
der schlechtesten in die Geschichte ein. Die meisten Ein-
tritte an einem Tag wurden am Donnerstag, 29. Juli 2021
erzielt, es waren 1 675 Tagesgäste.
Altersflecken Einige Zahlen zum Vergleich
entfernt.
Die Regenmengen im Juli haben den See
(Stichtag 26.08.2021):
über die Ufer treten lassen. Foto: zvg
Jahr Besucherzahl
2003 (Rekord-Jahr) 98 251 Events
2020 Covid-19 (verkürzte Saison) 51 002 Es konnten ein paar wenige Anlässe im Freibad/Seebad
2021 (schlechte Witterung) 51 678 Spiez durchgeführt werden. So zum Beispiel das Schüler-
wettschwimmen, die Clubmeisterschaften plus 100 Jahre
Wussten Sie … Schwimmclub Spiez und der Beo Cup am 26. Juni 2021.
… dass bei Vollbetrieb das ganze Wasser vom 50-Me Das neue Angebot der Thaiköchin Frau Noi, welche von
ter Becken alle 4 Stunden, beim Nicht-Schwimmer- Montag bis Freitag frische und schmackhafte Wok
Becken jede Stunde und im Planschbecken alle 20 gerichte für die Gäste im Badirestaurant zubereitete,
Minuten ausgewechselt wird? kamen sehr gut an.
Rundum wohl in meiner Haut.
… dass 1⁄3 weniger Desinfektionsmittel von den Bade Leider musste letztes Jahr Corona-bedingt der geplante
gästen verbraucht wurde als im letzten Jahr? Flohmarkt im Restaurant Seebad kurzfristig abgesagt
… dass das Badipersonal während der Badesaison so werden. Umso mehr freut sich das Restaurant-Team, dass
Kleiner Eingriff. Grosse Wirkung.
schnell reagiert hat, dass kein grösserer Rettungseinsatz der Flohmarkt in diesem Jahr stattfinden wird.
nötig war?
Das Badi- und Restaurant-Team Freibad/Seebad Spiez
Corona-Facts bedankt sich für die Treue und Unterstützung. Es freut
Trotz Corona waren wieder sehr viele ausländische Gäste sich schon auf nächstes Jahr!
zu Besuch. Vor allem englisch und französisch spre-
Unsere Behandlungsmethode: chende Touristen genossen einen Aufenthalt in der Badi Chefbadmeister Freibad/Seebad
innovativ, präzis und schonend. laserinstitut.ch Spiez. Abteilung Finanzen, Bereich Liegenschaften
Falten Telefon: 033 223 35 33
Altersflecken
Couperose
Tattoo-Entfernung
Besenreiser
Haarentfernung
Peeling
Hofstettenstrasse 15E, 3600 Thun
Oktober 2021 | SpiezInfo 17
G E M E I N D E
Umsetzung Lehrplan 21
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
Wissen + Können + Wollen
Seit dem 1. August 2018 wird der Lehrplan21 im Kanton Bern vom Kindergarten bis
zur 7. Klasse umgesetzt. Wir haben bei zwei Schulleitungen in Spiez nachgefragt.
Am 1. August 2019 wurde der Lehrplan21 für die TK: Kompetenz = Wissen + Können + Wollen. Es geht Zum Schluss möchte ich von euch noch eine Thomas Krayenbühl (TK) ist Schulleiter des Schul
8. Klasse verbindlich. Seit gut einem Jahr findet der Un- nicht mehr nur um Fachwissen, sondern um Fähigkei- Beurteilung. Wenn ihr die dem Lehrplan 21, so wie zentrums Längenstein. Er hat hier die Verantwortung für
terricht nun in allen Zyklen (ehemals Schulstufen) nach ten und Fertigkeiten. Eine Kompetenz im Fach Deutsch er heute an den Schulen Spiez umgesetzt wird, gegen 300 Schülerinnen und Schüler des Zyklus 3
Lehrplan21 statt. Auch die Schulen Spiez (11 Kindergär- lautet: Die Schülerinnen und Schüler können sich aktiv eine Note geben müsstet, welche wäre das? (7.–9. Klasse). Kurt Mühlethaler (KM) ist Schulleiter der
ten, 7 Primarschulen, Oberstufenzentrum Längenstein) an einem Dialog beteiligen. An dieser Kompetenz wird TK: Ich gebe unserer Umsetzung die Note 5.0 – also mit- Primarschulen Hofachern und Hondrich mit den zu
haben sich in den vergangenen Jahren intensiv mit den ab dem ersten Kindergartenjahr gearbeitet. Für die tig zwischen genügend und hervorragend. gehörigen Kindergärten (Zyklen 1 und 2). Das Interview
Inhalten und Zielen des neuen Lehrplans auseinander- Oberstufe (=Zyklus 3) bedeutet dies z.B., dass unsere KM: Im Bewusstsein, dass auch in diesem Fall eine Note wurde durch Benjamin Lüthi, Abteilungsleiter Bildung,
gesetzt. In der Presse wurde vor der flächendeckenden Schülerinnen und Schüler lernen, wie sie sich in einem wohl kaum wertvolle Informationen vermitteln kann, Kultur, Sport, geführt.
Einführung oft und kontrovers über den Lehrplan21 Vorstellungsgespräch überzeugend präsentieren und setze ich eine 5½ .
diskutiert. Mit der Umsetzung ist es jedoch ruhiger unerwartete Fragen beantworten können.
geworden in der Öffentlichkeit. Herzlichen Dank für eure hilfreichen Antworten und
Welches war für eure Schulen die einschneidendste euren stetigen Einsatz an den Schulen Spiez!
Die Umsetzung des Lehrplans 21 ist an den Schulen Änderung?
Spiez vollzogen. Welches Fazit zieht ihr nach diesen TK: Die Anzahl der Wochenlektionen ist für die Schüle- Abteilung Bildung, Kultur, Sport
Jahren der Einführung? rinnen und Schüler im Zyklus 3 auf 35 gestiegen. Die-
Thomas Krayenbühl: Wir haben uns intensiv mit dem neuen sem Zuwachs von bis zu sechs Wochenlektionen wurde
Lehrplan auseinandergesetzt. Er dient uns als Leitfaden. mit der Reduktion der wöchentlichen Hausaufgaben-
Unterrichten besteht wie bisher aus viel Beziehungsarbeit, zeit Rechnung getragen.
guter Vorbereitung, verbunden mit grosser Flexibilität. Die KM: Für Kinder und Eltern stark spürbar waren die teils
Schule war und ist in einem steten Wandel. deutliche Erhöhung der wöchentlichen Lektionenzahl
Kurt Mühlethaler: Dank der grundsätzlich sehr positiven und die parallel dazu reduzierten Hausaufgaben. Für
Haltung der Lehrpersonen bezüglich des Lehrplans21 die Lehrpersonen bietet der Lehrplan21 im Vergleich
ist es gelungen, dessen Umsetzung als Chance zu sehen zu seinem Vorgänger wesentlich detaillierte Kompe-
und als Anlass für weitere Schritte in der Schul- und Un- tenzbeschreibungen in den verschiedenen Fachbe
terrichtsentwicklung zu nutzen. reichen.
Im Zentrum des Lehrplans21 steht ja die so genannte Woran erkennt eine aussenstehende Person, die
«Kompetenzorientierung». Könnt ihr diesen Begriff heute bei euch einen Schul- oder Kindergartenbesuch
den Leserinnen und Lesern anhand eines kurzen macht, dass der Lehrplan21 umgesetzt wird?
Beispiels fassbar machen? TK: Im Zyklus 3 sind neue Fächer entstanden:
KM: Kompetenzorientierter Unterricht zielt primär da- Natur+Technik (NT), Räume-Zeiten-Gesellschaft (RZG),
rauf ab, die Kinder zu befähigen, mit zunehmender Wirtschaft-Arbeit-Haushalt (WAH), Ethik-Religionen-
Selbständigkeit an Fragestellungen innerhalb ihrer Le- Gemeinschaft (ERG) und Medien+Informatik (MI).
Thomas Krayenbühl Kurt Mühlethaler Fotos: zvg
benswelt heranzugehen und dadurch ihre persönliche KM: Noch stärker als vor dem Lehrplan21 ist die gezielte
Handlungsfähigkeit zu erweitern. Ein Beispiel: Einige Unterstützung und Förderung von Lernstrategien und
Kinder fragten sich, weshalb auf dem Schulhausareal Eigenverantwortung unserer Schülerinnen und Schüler
kaum Schmetterlinge zu sehen sind. Die durch ihre For- zentral. Die Aufgaben der Lehrpersonen wurden
schungsarbeit gewonnenen Erkenntnisse führten zu ei- umfassender und haben sich in Richtung Lern-Coaching
nem längeren Projekt zur Förderung der Biodiversität. weiterentwickelt.
18 SpiezInfo | Oktober 2021 Oktober 2021 | SpiezInfo 19Zu alt für Smartphone und Co.?
GEMEINDEINFORMATIONEN
Auf keinen Fall!
Wir begleiten Sie
Viele tun sich schwer im Umgang mit Smartphones, Tablets, Apps, Mails usw.
Am Samstag, 23. Oktober, gibt’s wieder Unterstützung und Beratung durch junge Leute.
ein Leben lang. •
•
•
im Umgang mit Handy, Smartphone oder Tablet,
beim Einrichten von Mails,
beim Herunterladen von Apps und Programmen,
• beim Ordnen von Fotos,
Vorausschauend, gerade bei •
•
beim Erstellen von Backups
und vielem mehr.
der Eigenheim-Finanzierung. Die jungen Leute beantworten gerne
alle Ihre persönlichen Fragen.
Sie bringen Ihr eigenes Gerät mit; WLAN ist vorhanden.
Bitte beachten Sie, dass Reparaturen Ihrer Geräte nicht
möglich sind. Es wird um einen freiwilligen Beitrag an
unsere Kollekte gebeten, um die Kosten zu decken
(Richtwert 25 Franken pro Stunde). Die jungen Berate-
rinnen und Berater erhalten eine kleine Entschädigung.
Jegliche Haftung wird abgelehnt. Das Bistro ist in dieser
Zeit voraussichtlich geöffnet.
Abteilung Soziales,
Fachstelle 60+
. c h /e i g enheim
lfru t i g e n
s Gil Mattis erklärt Margrit Wyss Tipps und Tricks
auf ihrem Smartphone. Foto: Dorothea Maurer Technikhilfe – Anmeldung erforderlich
bis Mittwoch, 20. Oktober
Bruno Martig, Agenturleiter Spiez «Das lerne ich wohl nie», denken manche, wenn sie mit Samstag, 23. Oktober 2021, von 9.30 bis 12.00 Uhr
dem Smartphone eine Information abrufen oder ein Mail im DorfHus-Bistro, Spiezbergstrasse 3, 3700 Spiez.
schreiben möchten. Oder wenn sie andern zuschauen,
Eine Partnerschaft soll man langfristig ausrichten. Denn nur wer auch die zukünftigen Bedürfnisse seines wie sie Fotos auf ihrem Tablet zeigen. Oder ihre Einzah- Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 20. Oktober:
lungen tätigen. Nicht nur Seniorinnen und Senioren Fachstelle 60+, Montag 14.00 bis 16.00 Uhr
Gegenübers richtig einzuschätzen weiss, kann umfassend beraten. Bruno Martig weiss das. Deshalb kennt fragen sich manchmal, ob sie jemals mit «dieser ganzen 033 655 46 45 (oder Telefonbeantworter)
er seine Kunden und sie kennen ihn. Auf dieser Grundlage lassen sich rasch und unbürokratisch kluge Elektronik» umzugehen lernen. Dabei ist es eine Tatsache, oder dorothea.maurer@spiez.ch
Entscheidungen fällen – besonders wenn es um die Finanzierung von Wohneigentum geht. Darum freut dass diese, ob es einem gefällt oder nicht, im Alltag im-
mer wichtiger wird. Die übernächste Technikhilfe findet statt am Samstag,
sich Bruno Martig heute schon darauf, Sie auch in vielen Jahren noch persönlich beraten zu dürfen.
11. Dezember 2021, ebenfalls von 9.30 bis 12.00 Uhr im
Rufen Sie an und machen Sie seine Bekanntschaft. Unter dem Titel «Technikhilfe» organisiert die Fachstelle DorfHus-Bistro.
60+ regelmässig individuelle Beratungstermine im Dorf-
Hus (siehe Kasten). Hier bieten junge, kompetente Leute Ein Generationen-Projekt der Gemeinde Spiez
Spar- und Leihkasse Frutigen AG | Bahnhofstrasse 21 | 3700 Spiez | 033 672 18 18 | www.slfrutigen.ch gerne Unterstützung aller Art, beispielsweise … in Zusammenarbeit mit der Agenda 21
slf_kampagne_finanzieren_Inserat_165x230mm_rz01.indd 1 21.07.20 09:10 Oktober 2021 | SpiezInfo 21
G E M E I N D EEinladung zur
GEMEINDEINFORMATIONEN
öffentlichen Besichtigung
Besuchen Sie uns im Gemeindezentrum Lötschberg in Spiez
zur Besichtigung des neu sanierten Saals.
Samstag, 23. Oktober 2021,
von 13.00 bis 17.00 Uhr
Jeweils zur vollen Stunde folgen Erläuterungen vom
IM STADTVERKEHR BIS
ZU 460 KM REICHWEITE
SHERPA-
MODUS
SCHNELL-
LADUNG
easyWallbox BRANDNEUES 10,25"-
INFOTAINMENT-SYSTEM
Architekten zur durchgeführten Sanierung der Räum-
lichkeiten.
Reichweite kombiniert Hilft Ihnen, 5 Minuten laden Für einfaches Die natürliche
bis zu 320 km Ihr Ziel zu und den ganzen Laden zu Hause Erweiterung Ihres Wir freuen uns über Ihren Besuch!
erreichen Tag fahren (50 km) Smartphones
ERLEBEN SIE DEN NEUEN VOLLELEKTRISCHEN 500 JETZT BEI IHREM FIAT HÄNDLER.
Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), Energieverbrauch Abteilung Finanzen,
(Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieeffizienz-
Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39 990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung
Bereich Liegenschaften
durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig ab Oktober 2020 bis auf Widerruf.
Simmentalstrasse 35, 3700 Spiezwiler
www.zeughausgarage-spiez.ch, Tel. 033 655 66 77
Oktober 2021 | SpiezInfo 23
G E M E I N D E
6049_178x260_SpiezInfo_F1_232_DE.indd 1 08.04.21 08:26GEMEINDEINFORMATIONEN
z t g ratis n
t e
Je
e r e rhalt
Topp
Traumwochen.
10.09. bis 14.11.2021
Informationsveranstaltung
thermische Seewassernutzung
Lernen Sie die neue Isabelle Boxspringbett-Kollektion kennen.
Beim Kauf eines Isabelle Boxspringbetts mit stoffbezogener Matratze erhalten Sie
den Topper Ihrer Wahl im Wert von bis zu CHF 1‘540.– gratis dazu*. Jetzt Probeliegen.
Am Informationsanlass vom 3. November 2021 in Faulensee wird eine Machbarkeits
*Kalkulationsbeispiel: UVP Topper Isabelle Deluxe Grösse 200x220 cm studie zur thermischen Seewassernutzung in Faulensee erläutert und die thermische
isabelle-sleep.ch
Seewassernutzung mit anderen Heizsystemen verglichen.
Wohnevent
Die Abteilung Hochbau, Planung, Umwelt der Ge- Programm:
meinde Spiez liess aufgrund von parlamentarischen • Präsentation Machbarkeitsstudie Seewärmenut-
Vorstössen und privater Anfragen eine Machbarkeits- zung Faulensee, René Wenger (Topana AG)
studie zur thermischen Seewassernutzung in Faulensee • Vollkostenvergleich von Heizsystemen, Regionale
erarbeiten. Die Studie zeigt auf, dass im Perimeter Fau- Energieberatung Thun Oberland-West
Dienstag 26. Oktober 2021 bis lensee Dorf, Dorfmatte, entlang der Interlaken- und
Kirschgartenstrasse sowie den jeweils angrenzenden
Gebieten ein Potential für eine thermische Seewasser-
• Diskussion
• Genossenschaft SpiezSolar
(Informationsstand vor Ort)
Sonntag 31. Oktober 2021 nutzung vorhanden ist. Am Informationsanlass werden
die sich daraus ergebenden Möglichkeiten für die Lie-
genschaften im Perimeter aufgezeigt, aber auch die He-
Wann:
Mittwoch, 3. November 2021, 19.00 Uhr
rausforderungen bis zu einer allfälligen Realisierung ei- (Türöffnung: 18.45 Uhr)
Montag - Freitag 08:00 - 12:00 / 13.30 - 18:30 Uhr nes Wärmeverbundes.
Wo:
Samstag 10:00 - 16:00 // Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr Der Anlass richtet sich an interessierte Liegenschafts- Kirchensaal Faulensee, Kirchweg 1, 3705 Faulensee
besitzerinnen und Liegenschaftsbesitzer, im Perimeter,
sowie Einwohnerinnen und Einwohner von Faulensee Eine vorgängige Anmeldung ist aufgrund der Covid-19-
n e n
und der Gemeinde Spiez. Im Nachgang zu den Refera- Situation notwendig (Plätze begrenzt). Bitte melden Sie
i t E m o t i o ten freuen wir uns auf einen angeregten Austausch. sich bis zum 25. Oktober 2021 per E-Mail bau@spiez.ch
nm
oder Tel. 033 655 33 22 an (Name, Adresse und Telefon).
Wohne
Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden
Covid-19-Schutzmassnahmen sind einzuhalten.
Wir freuen uns auf einen interessanten und informativen
Anlass mit vielen spannenden Fragen.
Abteilung Hochbau, Planung, Umwelt
Oktober 2021 | SpiezInfo 25
G E M E I N D E«Film bewegt» ist zurück und startet
GEMEINDEINFORMATIONEN
LIVE IM mit Bruno Ganz als «grosser Kater»
DELTAPARK «Film bewegt» ist zurück und startet in die sechste Saison: Am Montag, 4. Oktober,
um 14.30 Uhr wird im Solina «Der grosse Kater» mit Bruno Ganz gezeigt.
AUTORENABEND « 40 JAHRE WELTSPITZE » MIT
HEINZ FREI
DIENSTAG, 9. NOVEMBER, 18.30 UHR
MARTIN BORN: HEINZ FREI – MEIN WEG ANMELDUNG den A
Für
nlass
gilt
«Das Gras war noch nass und an einer der steilsten Stellenrutschte ich Per Email an Zerti Covid-
fi
(gene katsp
aus. Dann ging alles rasend schnell … Nach nur sechs oder sieben Me- events@deltapark.ch oder sen, g flicht
tern war der Flug vorbei. Ich war zutiefst erschreckt, aber ich war bei geim e teste
Telefon 033 334 30 30 t,
Bewusstsein, lag auf dem Rücken und reagierte so, wie jeder in einer
Anmeldeschluss: jeweils 7 Tage
LIVE IM Foto: zvg
pft).
solchen Situation reagieren würde: Ich wollte sofort wieder aufstehen.
Nur: Das ging nicht. Die Beine liessen sich nicht bewegen.» Das war
vor dem Anlass. DELTAPARK
vor 43 Jahren. Für den 20-jährigen passionierten Sportler Heinz Frei
Die Anmeldung ist verbindlich.
Autorenabende Bern im Jubel. Der Schweizer Bundespräsident, im Im grossen Saal des Solina
begann ein neues Leben. Er musste lernen, sich ohne Hilfe anzuziehen, Detailinformationen zu den Studentenverein Kater genannt, empfängt das spani- «Der grosse Kater». Am Montag, 4. Oktober 2021, um
mit viel Geduld und Disziplin selbstständig zu werden. Der Sport, der Büchern/ online bestellen:
2018/19 sche Königspaar zur offiziellen Staatsvisite. Der mediale 14.30 Uhr im Solina, Stockhornstrasse 12. Eintritt frei/
Grossanlass soll ihn bei der Bevölkerung wieder beliebt Kollekte.
22.10.2018
für ihn vorbei schien, öffnete ihm die Tür in eine neue Freiheit. Und die www.weberverlag.ch
ANDRÉ URWYLER
machen. Doch es kommt alles anders. Eine perfide Int-
«Einmal Pfarrer – immer Pfarrer»
lebte er aus. Er wurde zum erfolgreichsten paralympischen Sportler
der Geschichte. Auch mit 63 gehört er noch zu den Besten der Welt. rige legt den Staatsempfang lahm. Dahinter steckt Pfiff, Bitte prüfen Sie auf der Website www.spiez60plus.ch
30.11.2018
RENÉ GABRIEL
Katers langjähriger Freund und politischer Weggefährte. vorgängig, ob der Film tatsächlich gezeigt werden kann!
Goldene Nase / Weindegustation
Vor Jahren wurde ihre Freundschaft getrübt, nachdem Infolge der Corona-Situation kann es kurzfristig zu Ände-
19.11.2018
EINTRITTSPREIS PROGRAMM
ANNELIS STREUN
Kater Marie geheiratet hatte, die jedoch bereits mit Pfiff rungen kommen, die wir dort kommunizieren werden. Die
Tierärztin, Berufung und
Leidenschaft
3.12.2018
verlobt war. Nun sieht er die Gelegenheit, seine eige- aktuellen Schutzmassnahmen des BAG für Innenräume
TONI BRUNNER
• Pro Person inkl. Apéro CHF 29.– 18.00 Uhr Türöffnung
Der Politiker im Talk
• Inkl. Übernachtung EZ / DZ als Anfrage ab Ch
nen Pläne zu verwirklichen und provoziert einen politi- werden eingehalten.
schen Eklat, bei dem sowohl Katers Karriere als auch
ris
CHF 280.– im DZ Comfort / 175.– im EZ
t
18.30 Uhr
äh le r
Begrüssung und Moderation des Abends
ia n
Lü t
dessen Ehe auf dem Spiel steht. Die nächsten Filme im 2021:
na B
mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und freier
hi
durch Grossrat Samuel Krähenbühl
An
Benutzung des Deltaspa Wellnessbereichs. 6.11.2018 Der zugleich amüsante wie spannende schweizerisch- 1. November 2021: Der Olivenbaum
18.40 Uhr Gespräch zwischen dem
Buchneuerscheinung ThunerAutor
TALK UND GESCHICHTEN AUS
Stadtgeschichte deutsche Spielfilm des Regisseurs Wolfgang Panzer wird 6. Dezember 2021: Bis ans Ende der Träume
Martin Born und Heinz Frei nach langer Corona-Pause zum Neustart der Filmreihe
«Film bewegt» im Solina gezeigt. Das Solina-Restaurant
A n it a E g li
22.2.2019
o n e Ta n n e r
BERNHARD GRIMM
Deltapark | Deltaweg 29 19.30 Uhr Dank und Überleitung zum Apéro In dubio Prosecco,
ein humorvoller Abend ist voraussichtlich geöffnet und heisst Sie auf ein
3645 Gwatt bei Thun anschliessendes Getränk herzlich willkommen.
Sim
Einlass: 18.30 Uhr
Telefon 033 334 30 30 Beginn: 19 Uhr
Anmeldung: Abteilung Soziales, Fachstelle 60+
reservation@deltapark.ch Eintritt inkl. Apéro: sales@deltapark.ch
CHF 29.– pro Person oder über 033 334 30 30
Oktober 2021 | SpiezInfo 27
G E M E I N D EGemeinderat lädt
GEMEINDEINFORMATIONEN
alle Freiwilligen ein
Am 30. November heisst der Gemeinderat alle freiwillig Tätigen von Spiez
INFORMATIONSABEND im Gemeindezentrum Lötschberg willkommen – am traditionellen Dankesanlass.
Immuntherapie und Krebs:
Möglichkeiten und Grenzen
ONKOLOGIE
Teilnahme nur mit
Covid-Zertifikat
Mittwoch, Für
Die Immuntherapien haben die Onkologie in den ver- den A
nlass
20. Oktober 2021, gangenen Jahren revolutioniert. In der Tat hat die Immun- gilt
Zerti Covid-
19.00 bis 20.30 Uhr, fi
(gene katspflich
Lötschbergsaal, Spiez therapie bei zahlreichen Krebserkrankungen die Prognose sen, g t
geim etestet,
massiv verbessert und kann bei gewissen Patientinnen und pft).
Der Eintritt ist frei. Der letzte Dankesanlass 2019 mit der WAGmusic!
Keine Anmeldung erforderlich. Patienten den Krebs sogar heilen.
Pandemie-bedingte Änderungen
Am häufigsten kommen diese neuartigen, sehr wirksamen Der jährliche Dankesanlass für Freiwillige ist in Spiez Musik, Unterhaltung und Leckerbissen
vorbehalten.
bereits zur Tradition geworden. Dankesanlass für freiwillig Tätige am Dienstag, 30. No-
Medikamente beim schwarzen Hautkrebs, beim Lungen- Dieses Jahr wird Unterhaltung mit Lesung, Tanz und Film vember, um 19.00 Uhr bis etwa 21.00 Uhr im Gemeinde-
Referenten krebs, aber auch beim Blasen-, Nieren- und Leberzellkrebs dargeboten. zentrum Lötschberg, Spiez.
zum Zuge. Allerdings sprechen nicht alle Patientinnen- und
Prof. Dr. med. Ueli Güller, MHS Gastgeber im Lötschbergzentrum sind der Gemeinde- Programm:
Chefarzt Patienten auf die Immuntherapien an, und diese Medika- rat und die Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit der Dieses Jahr werden attraktive Spiezer Unterhaltungspro-
Onkologie/Hämatologie mente können auch relevante Nebenwirkungen haben. Spiez Marketing AG. Eingeladen sind alle freiwilligen Mit- gramme die Anwesenden erfreuen.
arbeitenden von Vereinen und Organisationen sowie • Begrüssung und Moderation
Dr. med. Christoph Ackermann alle, die Freiwilligenarbeit in ihrem privaten Umfeld – in Jolanda Brunner, Gemeindepräsidentin
Stv. Chefarzt In unserem Referat werden wir Ihnen die Vorteile aber Pflege und Betreuung, in der Nachbarschaftshilfe, bei • Kurzfilm «erleben-lachen-bewegen»
Onkologie/Hämatologie
auch die Grenzen der Immuntherapie bei Patientinnen und Besuchsdiensten usw. – leisten. von Werner Stalder
• Berner Oberländer Volkstanzmusik
Patienten mit Krebserkrankungen aufzeigen. Gemeinderat • Mundartlesung von Irene Graf
Koordinationsstelle • Rück- und Ausblick Koordinationsstelle
Freiwilligenarbeit Manuel Fischer, Koordinator Freiwilligenarbeit
Nächste Veranstaltung: • Apéro mit verschiedenen Leckereien
Mittwoch, 27. Oktober 2021 «Blasenkrebs – Früherkennung ist
lebensrettend!» (Burgsaal, Thun)
Anmeldung Dankesanlass vom Dienstag, 30. November 2021 im Lötschbergsaal
Name / Vorname Organisation
Adresse / Ort Anzahl Personen
E-Mail
Für den Anlass gilt Covid-Zertifikatspflicht.
Spital STS AG Thun | Krankenhausstrasse 12 | CH-3600 Thun Anmeldung bis zum 15. November 2021 an: Spiez Marketing AG, Koordination Freiwilligenarbeit,
Tel. 058 636 00 00 | info@spitalstsag.ch | www.spitalthun.ch
Bahnhofstrasse 10D, 3700 Spiez, Tel. 033 655 90 00, spiez@thunersee.ch
Oktober 2021 | SpiezInfo 29Kronenplatz Märit
SPIEZ MARKETING AG
SPIEZ MARKETING AG
Herbstmärit – Samstag, 16. Oktober 2021
von 8.30 bis 13.00 Uhr
Die Spiez Marketing AG sucht Mitarbeitende für Spiezer Angebote.
Mit Freude für
Einheimische und Gäste
Die Spiez Marketing AG sucht Mitarbeitende für
FeWo-Service, Spiezer Zügli & Sportanlagen.
Die Spiez Marketing AG betreibt in abgenommen, die Kaution zurück- Erlebnissen. Der Zeitaufwand be-
Kronenplatz Märit: Regionale Produkte von regionalen Produzenten
der Gemeinde Spiez eine Vielfalt bezahlt und der Schlüssel eingezo- trägt rund ein Nachmittags-Einsatz
touristischer Angebote und Dienst- gen. Je nach Saison ergibt das pro Woche. Pro Einsatz gibt’s eine
Die Tage werden kürzer und die Wälder bunter – ein Lust auf eine sinnstiftende Freiwilligenarbeit? leistungen. Damit das altehrwürdige einen bis mehrere Einsätze pro Spesenentschädigung.
Zeichen dafür, dass es Herbst und Zeit für den letzten Begeistert dich ein kleiner, aber feiner Markt mit vor- Spiezer Zügli planmässig verkehren Woche, die mit Pauschalen vergü-
Kronenplatz-Märit in diesem Jahr wird. wiegend regionalen Produkten? Hast du Freude am kann, Ferienwohnungen persönlich tet werden. Es erwarten Sie span- Mitarbeitende für Sportanlagen
Organisieren und ein Flair für kleinere administrative übergeben oder Kanus an den Ver- nende Begegnungen in unter- April bis Oktober 2022
Angebote für zu Hause, zum Verschenken oder Arbeiten? Ja? mietstationen fachgerecht an Gäste schiedlichsten Immobilien. Für den Betrieb der Freizeitaktivitä-
«vor Ort» Geniessen gebracht werden, braucht es positive ten in der Spiezer Bucht (Minigolf,
Das Angebot an unserem Herbstmärit im Zentrum von Dann sucht die Märit Gruppe genau dich zur Verstärkung Persönlichkeiten, die mit einem Fahrer/in und Beifahrer/in Beach Arena, Kanuweg Thunersee)
Spiez wird ebenfalls bunt und wie immer abwechslungs- des Teams! Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme Lächeln Freude an Spiez vermitteln. Spiezer Zügli 2022 oder beim Tourismusbüro in Faulen-
reich sein. Unsere treuen Anbieter verkaufen die bewähr- unter 033 655 90 00. Hier kommen Sie ins Spiel! Das Spiezer Zügli feiert heuer seinen see (Kanuweg Thunersee, Pedalos,
ten regionalen Produkte wie Backwaren, Käse, Sirup, 25. Geburtstag. Damit wir auch Motorboote) suchen wir motivierte
Spiezer Wein, Honig, Kräuterprodukte usw. Auch für das Der Markt findet drei Mal jährlich statt. Vorbereitungs- Mitarbeitende FeWo-Service nächste Saison planmässig jeden Mitarbeitende. Ihre Aufgaben: In-
leibliche Wohl wird gesorgt. Für den kleinen Durst und zeit pro Markt zirka 6 bis 8 Stunden, plus Mithilfe am Spiez Nachmittag Bahnhof und Bucht ver- kasso, Ausgabe und Instruktion der
Hunger gibt es Kaffee und Kuchen. Um die Mittagszeit Markttag. Der FeWo-Service Spiez verwaltet binden können, suchen wir von Mietgeräte (Kanu, SUP, Pedalo, Mini-
können leckere Bratwürste genossen werden. im Auftrag der Eigentümer/in Feri- Ostern bis Mitte Oktober 2022 mo- golfschläger, Motorboote usw.), Re-
enwohnungen in der Gemeinde tivierte und kundenorientierte Fah- servations- und Auskunftstelefonate,
Das Märit Team freut sich auf einen gemütlichen Märit Spiez. Um geordnete Übergaben rer/in und Beifahrer/in. Das Zügli si- Auskunft touristischer Informationen.
und heisst Sie herzlich willkommen! und Abnahmen der Wohnungen cher chauffieren respektive Tickets Der Job bietet einen Nebenver-
sicherzustellen, setzen wir auf verkaufen und die Gäste begrüssen dienst in einem touristischen Umfeld
Termine 2022 zum Vormerken sprachgewandte Hilfskräfte, die sind die Hauptaufgaben. Der Fahr- an schönster Lage direkt am See.
Frühlingsmärit am 7. Mai 2022 den Gästekontakt schätzen und plan ist auf die anderen öffentlichen
Sommermärit am 13. August 2022 auch mal improvisieren können. Verkehrsmittel abgestimmt und es Sind Sie interessiert in einer dynami-
Herbstmärit am 15. Oktober 2022 Spiez Marketing AG Die Hauptaufgabe beim Check-in reicht zwischendurch, ein Schwätz- schen Firma und im familiären Um-
Info-Center Spiez besteht aus der Schlüsselüber- chen mit Einheimischen und Gästen feld, Freude zu verbreiten für Einhei-
Besuchen Sie uns Postfach 357, 3700 Spiez gabe, der Wohnungsführung und zu führen. Die Zügli-Crew wird nicht mische und Gäste? Dann melden Sie
auch auf unserer Facebook-Seite: Tel. 033 655 90 00 dem Einziehen der Kaution. Beim reich in finanzieller Hinsicht, dafür sich gerne bei spiez@thunersee.ch /
https://fb.me/KPM.Spiez spiez@thunersee.ch | www.spiez.com Check-out wird die Wohnung aber reich an neuen Kontakten und 033 655 90 00.
30 SpiezInfo | Oktober 2021 Oktober 2021 | SpiezInfo 31Sie können auch lesen
