HANNI MEINEN PETERNELL - Inhaberin des "Bücherperron" - Jahrgang - Weber Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
25. Jahrgang Dezember 2021 Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. E rscheint monatlich in allen Haushaltungen. HANNI MEINEN PETERNELL Inhaberin des «Bücherperron»
EDITORIAL
Liebe Spiezerinnen,
liebe Spiezer
Der Herbst leuchtet bunt, reflektiert die milde Sonne.
Es nachtet zeitig ein, wird kühl und treibt die Menschen
heimwärts. Beste Bedingungen, um in ein gutes Buch
abzutauchen.
Doch, was zeichnet ein gutes Buch aus? Bei der
Schwemme an literarischen Kreationen, die sich jähr
lich auf den Markt ergiessen, kein leichtes Unterfangen,
die Spreu vom Weizen zu trennen. Hätte ich nicht die
sen magischen Ort in Spiez, an dem ich durch Bücher
welten blättern kann und mir von der Besitzerin Trou
vaillen empfehlen lassen könnte, ich würde wohl ab und
an einem der angesagten Bestseller auf den Leim krie
chen und vom Mainstream in den Blätterwald der Mit
telmässigkeiten gesogen werden. Doch Hanni Meinen
und ihrem roten Sofa im Bücherperron sei Dank; sie
schafft Abhilfe auf sympathische, redegewandte und
herzhaftüberzeugende Art und Weise (siehe Interview
ab Seite 6).
Ich hätte in Bern, wo ich arbeite, ja Stauffachers prall ge
füllte Stockwerke voller Bücher zur Verfügung, durch
die ich mich wie die Raupe Nimmersatt «fressen» könnte.
Mich zieht es hingegen mitten am Tag nach Spiez, aufs
rote Sofa von Hanni, wo sich bald schon eine Tasse Kaf
fee, ein paar Schöggeli und diese wunderbare Buch
händlerin zu mir gesellen. Und dann gibt es kein Halten
mehr: Immer weitere Bücher türmen sich vor mir auf
dem Tischchen, werden akkurat beschrieben und prä
gnant in aller Kürze wiedergegeben, sodass mir das
Wasser im Mund zusammenläuft. Kaum kann ichs erwar
ten, bis ich daheim endlich die knackigen Geschichten,
herrlichen Poesien, nahrhaften Romane und gehaltvol
len Erzählungen geniessen kann.
Manuela Gebert
Haben Sie Appetit bekommen? Dann gönnen Sie sich Fürsprecherin, Gebert Rechtsanwälte AG, Bern,
eine Kostprobe, lesen das Interview mit meiner Lieb und lesebegeisterte Freundin
lingsbuchhändlerin und erfahren, wie sie ein gutes Buch
definiert. Und ja, bis bald auf dem roten Sofa; Sie wer
den mit guter Literatur unter dem Arm glücklich das
Bücherperron verlassen und Fahrt aufnehmen in die
weite Welt der Bücher.
Dezember 2021 | SpiezInfo 3
INHALT
Inhalt
EDITORIAL SPIEZ MARKETING AG MUSIK
Debitcard 2.0 3 Manuela Gebert
GEMEINDEINFORMATIONEN
29
30
Chlouse-Märit Spiez 2021
«einisch anders»
Advents-Event, 17. Dez.,
65
67
Verein Musik Kultur
Die Gendarmen
und Quattro Schtatzjoni
6 Hanni Meinen: «Ein gutes Abendverkauf bis 21 Uhr 68 Jugendmusik Spiez
Mit der neuen Generation jetzt auch online bezahlen. Buch? Etwas, das mich 31 Die Spiezer Geschenkideenl 69 Musikgesellschaft Einigen
in andere Welten entführt!»
33 Zu Besuch bei … 71 Singkreis Bethlehem
10 24-Stunden-Pikett über
Weihnachten und Neujahr 35 Wir suchen Praktikant/in Singkreis Thun
11 Schalter über Feiertage 73 Ensemble ardent
PUBLIREPORTAGE
mehrheitlich offen
36 AARECloud AG KIRCHE
13 Neujahrsapéro: auf dem
Vorplatz der Bibliothek 38 Bläuer und Frieden 74 Christliches Lebenszentrum
15 Zu alt für Smartphone und Co.? 77 EGW Spiez
GEWERBE-INFO
Auf keinen Fall! 78 Reformierte
41 Akupunktur Champoud Kirchgemeinde Spiez
16 «Alles wirkliche Leben
ist Begegnung.» 43 Folco Schweiz AG 81 Kirchliche Arbeitsgemeinschaft
Martin Buber 45 Bücherperron Spiez
17 «Bis ans Ende der Träume»
im Reformierten KULTUR POLITIK
Kirchgemeindehaus 47 DorfHus 83 SVP
18 Chillen, spielen und sich aktiv 49 Kuturspiegel Spiez 85 Die Mitte
einbringen – im Treff der 51 Bibliothek Spiez
Kinder- und Jugendarbeit VERSCHIEDENES
53 Kunsthaus Interlaken
21 Einheimisches Brennholz – 87 5G Spiez
aus dem Gemeindewald 55 Spiezer Agenda
89 Gewerbeverband Spiez
22 Rauchfrei und luftfreundlich KINDER 90 Solina Spiez
feuern – Ihr Beitrag für gute
Luft im Winter 57 Kinderfasnacht 2022 93 Ortsverein Faulensee
25 Aufgepasst mit Kerzen – 58 Kinderforum Spiez
UNTERHALTUNG
bei Brand 118 oder 112
anrufen SPORT 95 Kreuzworträtsel
26 Regionale Energieberatung 61 Skiclub Faulensee 96 Veranstaltungen
99 Wettbewerb
KURSE
63 Volkshochschule
Spiez-Niedersimmental
Abfuhrkalender Dezember 2021
Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender,
den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2020 erhalten haben, können Sie sich orientieren.
Kehrichtabfuhr Kreis 1 2 9 16 23 30
Kreis 2 7 14 21 28
In Notfällen
Grünabfuhr 6 20 Polizei 117
Mehr erfahren: Papierabfuhr 1 15 29 Feuerwehr 118
Ambulanz 144
aekbank.ch/debitmastercard Kartonabfuhr 8 22 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47
Notfallapotheke 079 668 01 91
Dezember 2021 | SpiezInfo 5
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
«Ich brauche vor allem Bücher fürs Leben
und zwischendurch ein gutes Essen!»
Wie erlebst du die typische Krimileserin, gegenden. Svend, mein Mann, hat mal zu mir gesagt:
den typischen Krimileser? Du bist doch in deinen Büchern schon durch die ganze
So schön – eine Frage, die ich so noch nie gehört habe! Welt gereist! Eben: Bücher öffnen Welten. Ich lese ja fast
Ja, diese Person schaut sich ebenfalls um. Dann: Oh, ein ausschliesslich Belletristik. Auch in den Romanen be
neuer Bannalec! Super! Oder: Donna Leon, schon wie gegne ich oft Themen, die ich schon während der Lek
der ein neuer Band! Gönne ich mir! türe nachsehen oder später noch vertiefen will – gesell
schaftliche, politische oder kulturelle Hintergründe. Das
Kinder lesen wohl wiederum anders? ist meine Lesearbeit.
Wie Kinder lesen – ich besprach diese Frage noch mit
Kerstin, meiner Tochter, die ja Lehrerin werden will. Wir Gibt es auch Welten, in die du nicht entführt
fanden keine allgemeingültige Antwort. Was sie lesen, werden möchtest?
kann ich eher sagen: Buben lesen im Moment gerne Ja, die gibt es. Fantasy zum Beispiel, da habe ich keinen
«Gregs Tagebuch» oder etwas in der Art, die Modis wie grossen Bezug. Glücklicherweise habe ich fast immer
früher Pferdebücher oder beispielsweise «Mein Lotta eine Lehrfrau, die dieses Genre abdeckt.
Leben». Mischungen aus Comic und Texten.
Grosse Frage: Welches Buch hat dich am meisten
Liest du selbst auch Kinderbücher? Sogar solche, beeindruckt in deinem Leben?
Mit Büchern eng verbunden seit ihren ersten Leseerfahrungen: Hanni Meinen vor ihrem «Bücherperron» an der Oberlandstrasse 2,
die du als Kind bereits gelesen hast? Diese Frage beantworte ich nicht! (schmunzelt) Eine
das sie seit 2016 selbständig führt. Foto: Jürg Alder
Ja, aber nicht bereits gelesene. So etwas kann ich mir Buchhändlerin hat doch ganz viele Lieblingsbücher …
zeitlich nicht mehr leisten. Schon gar nicht, wenn ich Mein Jahrzehntebuch verrate ich aber: «Melnitz»
neben meinem Bett so hohe Stapel von Büchern habe, von Charles Lewinsky. Da ist Schweizer Geschichte drin,
Hanni Meinen: «Ein gutes Buch? Etwas,
dass ich befürchten muss, dass sie einstürzen … Und ich plus die Geschichte der Juden in der Schweiz, eine
will auch nicht quer lesen. Denn Lesen ist mein grösstes Familiensaga. Und mein Lieblingsbuch letztes Jahr war
Hobby. «Kalmann» von Joachim B. Schmidt. So schön, dass es
das mich in andere Welten entführt!» Findest du denn Zeit fürs vertiefte Lesen?
Ja, auch um mal rasch runterzufahren. Etwa über Mittag,
dann im September geklappt hat mit einer persönlichen
Begegnung im Bücherperron und Lesung in der Biblio
thek Spiez.
Sie war schon früh begeisterte Leserin. Und 2016 übernahm sie die Buchhandlung, da muss ich «hurti» heim laufen, schon die Bewegung tut
gut. So habe ich meine Ruhe, esse etwas Kleines. Danach Erinnerst du dich an deine ersten Leseerfahrungen?
bei der sie angestellt war: Hanni Meinen Peternell, Inhaberin des «Bücherperron». muss ich kurz ein bisschen lesen, vielleicht nur zehn Sei Ja, Ende zweite, Anfang dritte Klasse realisierte ich plötz
ten. Manchmal folgt ein Powernap, fünf Minuten. Das ist lich: Wow, ich habe ja ein ganzes Buch gelesen! Es war
Wir begegnen uns zufällig bereits am Kronenplatz, die sie geben ihr Wissen preis. Im negativen Fall kaufen sie meine totale Entspannung. Länger lese ich am Montag, irgend ein Erstlesebuch, kein Kinderbuchklassiker. Von
Buchhändlerin Hanni Meinen und ich. Abgemacht ha dann ein halbes Taschenbuch! (kichert) Und ich war eine meinem Frei-Tag, und am Donnerstagnachmittag. da an hörte das nicht mehr auf! Immer wenn ich ein Buch
ben wir an diesem Montagmorgen eigentlich beim halbe Stunde beschäftigt. Aber ich profitiere auch von fertig gelesen hatte, musste ich das nächste anfangen.
«Bücherperron» am Lötschbergplatz. In ihrem weit aus ihrem Wissen. Auch ich rede manchmal längere Zeit, aber Was ist für dich ein gutes Buch? Ich hatte eine riesige Freude! Plötzlich war ich auf nie
holenden Schritt strebt sie ihrem Laden entgegen, ich möchte ihnen ja die Welt öffnen für neue Bücher, neue Etwas, das mich in andere Welten entführt – auch im manden mehr angewiesen, der mir etwas erzählt. Von
bereits voll bei der Arbeit. Munter erzählt sie von den Ideen. Ich sage ihnen, was ich gerade empfehlen kann. übertragenen Sinn. Etwas, mit dem ich abtauche in an da an konnte ich mir meine Geschichten quasi selber
kürzlich erweiterten Öffnungszeiten: Der Laden, der bis dere Erfahrungswelten, manchmal auch in andere Welt vorlesen. Da merkte ich: Ich brauche Bücher!
her montags geschlossen war, ist neu auch am Montag Ein sehr persönlicher Prozess …
nachmittag geöffnet. Dies wird auch heute so sein. Hanni Das ist wirklich so. Die Begegnungen sind oft sehr berei
Meinen schliesst die Ladentür auf, lässt die Decken chernd. Manchmal spricht man wirklich über Gott und Nach welchen Kriterien wählst du aus,
beleuchtung aufflackern. Ich darf mich aufs rote Sofa die Welt. Ich erfahre da sehr viel. Auch Dinge, die mich was du liest?
setzen. Rund um uns ragen volle, bunte Bücherregale in noch länger umtreiben. Dann denke ich, ich müsste wohl Anfang Jahr und im Sommer kommen stets über 20 Ver
die Höhe. Ihre Antworten erteilt Hanni mit grossem irgendwie handeln. treterinnen und Vertreter von Verlagen vorbei. Die ver
Engagement – mal flüstert sie, mal hebt sich ihre Stimme, kaufen mir ihr Programm, die Neuerscheinungen. Was
unterbrochen von herzhaften Lachern. Und nicht selten wirst du unterbrochen – ich lese, geht oft auf die Empfehlung einer solchen Ver
durch die nächsten Kundinnen … treterin zurück. Ich gebe auch Leseaufträge in unser
Hanni Meinen, was haben Menschen gemeinsam, Ja, manchmal kommen auch mehrere miteinander herein. Team, da ich unmöglich alles selbst lesen kann , was ich
die – um etwas herauszugreifen – gerne Romane Eine frühere Kollegin sagte jeweils, wir müssten «die Kun möchte.
lesen? den aufstellen». Das bedeutet, wir gehen mit ihnen in die
Zu Hanni Meinens Beruf gehört die Lektüre zahlreicher Bücher
Sie kommen herein, hören in den Laden, schauen sich um. gewünschte Abteilung, geben ihnen mal zwei, drei Bücher
dazu. Nicht im Laden, sondern während der Freizeit, wie hier zu
Dann erzählen sie mir, was sie schon alles gelesen haben, in die Hand und sagen ihnen, «ich komme dann wieder».
Hause auf ihrem blauen Sofa. Foto: Kerstin Peternell
6 SpiezInfo | Dezember 2021 Dezember 2021 | SpiezInfo 7
G E M E I N D E
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
«Von da an konnte ich mir meine Geschichten
quasi selber vorlesen. Da merkte ich: Ich brauche Bücher!»
Alltags zu verlassen. Das ist wertvoll und auch heraus Unsere erste Standardfrage: Was gefällt dir
fordernd. Und eine muss ja die Kleinste sein, muss den besonders an Spiez?
kleinsten Umsatz haben, jemand muss in einem so klei Nun, ich bin gebürtige Spiezerin, mein Heimatort ist
nen Örtchen sein wie Spiez. Spiez. Das Wappen der Familie Meinen ist in der Burger
stube, das mit dem Stern! Ich freue mich, einerseits an
Dein Mann, Svend Peternell, Redaktor beim einem geschichtsträchtigen Ort zu leben, zum Bürghü
«Berner Oberländer» und sehr kulturaffin, arbeitet gel hinüber zu schauen und zu denken, «Schon 2000
regelmässig im Laden mit, wie auch eure Tochter Jahre vor Chr. haben hier Leute gewohnt». Andererseits
Kerstin. Sprecht ihr abends über Bücher und las ich als Kind am Bahnhof an den Zügen: «Roma Ter
den Gang der Geschäfte? mini», «Ostende», «Hamburg Altona». Da dachte ich, jetzt
Ja, klar! (lacht) Am Donnerstagabend, nachdem Svend hier sollte man gleich in den Zug einsteigen können und bis
war und ich frei fürs Lesen hatte, ist es mir besonders wich «Roma Termini» sitzen bleiben …
tig zu erfahren, was gegangen ist. Vor allem will ich von den
positiven Begegnungen erfahren, die er erlebt hat. Zweite Frage: Was würdest du an Spiez ändern,
wenn du wünschen dürftest?
Das Bücherperron ist eine Art Treffpunkt geworden. Hmm … ich wünsche mir, dass wir gut zueinander schauen.
Das höre ich von vielen Leuten. (schmunzelt) Ja, Be Und dass wir die positiven Seiten des Lockdowns bei
gegnungen, auch unter Kundinnen und Kunden, sind behalten: dass wir solidarisch einkaufen, gerade auch in
mir wichtig. Und auch zum Beispiel einen Kaffee zu offe den kleinen Geschäften.
Hanni Meinen an der Kasse. Dem Verkauf eines Buches gehen oft sehr persönliche Gespräche «über Gott und die Welt» voraus. rieren, während sie in den Büchern stöbern.
Foto: Jürg Alder
Wo steht das Bücherperron in zehn Jahren, Interview: Jürg Alder
Kommt es auch vor, dass du ein Buch nicht zu Ende Kleine Buchhandlungen wurden immer wieder tot falls sich deine kühnsten Träume erfüllen?
liest? gesagt. Das scheint sich geändert zu haben! Das ist eine gute, herausfordernde Frage! Ich höre her
Selten, ich will dann halt schon wissen, wie es weitergeht Ja, eindeutig. Und wenn ich eine positive Auswirkung aus, dass ich mir so langsam, mit 57, Gedanken machen
… Deshalb lese ich gar nicht so viele Bücher pro Monat: von Corona erwähnen darf: Im ersten Lockdown zumin sollte, was denn mit 67 sein wird …
etwa fünf. dest konnten kleine Buchhandlungen wirklich eine Ni In Selbstversorger-Familie in Faulensee
sche nutzen. Bibliotheken waren geschlossen, Amazon Ehrlich gesagt, habe ich bei dieser Frage gar nicht aufgewachsen
Ich selbst vergesse so vieles, das ich gelesen habe. war rasch überfordert. Wir hatten zwar den Laden zu, aber an deinen Ruhestand gedacht!
Geht dir das nicht so? ich arbeitete wie verrückt im Hintergrund, bereitete die Letzthin erhielt ich die erste Einladung zu einem Infoabend Hanni Meinen, geboren 1964, wuchs als ältestes Kind
Doch, total! Ich habe nach einiger Zeit nur noch einen Lieferungen vor. Denn unsere KundInnen entdeckten zum Thema Geschäftsübergabe, respektive Nachfolgere mit einem Bruder und einer Schwester in Faulensee auf.
Eindruck, erinnere mich an die Stimmung im Werk. unseren Online-Shop. Abends lieferten dann Svend und gelung. Sie landete im Papierkorb. Denn auf dem Flyer Die Familie mit Heimatort Spiez lebte in einem kleinen
Oft bleibt nicht viel mehr. Allerdings habe ich schon mit Kerstin Bücher aus. Der Diogenes-Verlag machte einen sah ich drei geschalte, pseudo-ältere Herren – und keine Bauernhaus in der Nähe der Tennisplätze. Der Vater war
etwa 30 eine Kartei angelegt. Von jedem Buch notiere treffenden Spruch: «Sie müssen nicht zum Amazonas Frau als Referentin – da geh ich nicht hin! Zur Frage: Ich Maurer-Vorarbeiter, die Mutter Köchin. Sie waren Selbst
ich mir die ISBN-Nummer, den Titel und einen ganz reisen, wenn es Bücher bei Ihnen um die Ecke gibt!» Mit wünsche mir, dass hier drin neue Ideen umgesetzt wer versorger mit einem «Chueli», Geissen, Hühnern, Kat
kurzen Eindruck. Amazonas meinen wir natürlich Amazon. den. Vielleicht zwei junge Kolleginnen, die den Laden im zen und einem Pflanzplätz. Hanni Meinen besuchte die
Time-Sharing führen. Aber als Selbständige darf ich na Primarschule Faulensee, danach die WBK in Spiez. An
2016 machtest du dich, nach 30 Jahren als Ange- Ausser Autorinnen- und Autorenlesungen führt türlich länger arbeiten. Das ist ja das Schöne! schliessend machte sie eine Lehre als Papeteristin und
stellte der damaligen Buchdruckerei G. Maurer ihr noch andere Anlässe durch – man kann sich eine Zweitlehre als Buchhändlerin bei der G. Maurer AG
AG, selbständig und übernahmst diese Buchhand- beispielsweise in die Buchhandlung einschliessen Wer und was hat neben Büchern eigentlich noch an der Seestrasse. Hanni war von 1991 bis 2000 Mitglied
lung. Wie beurteilst du diesen mutigen Schritt lassen und in den Büchern stöbern. Wie kamst Platz in deinem Leben? des GGR und Gründungsmitglied des Frauenforums. Ab
heute? du auf diese Idee? Nordwärts verreisen – vor allem nach Dänemark, das tue 1988 führte sie die Buchhandlung der Maurer AG, spä
Keinen Tag habe ich diesen Schritt bereut! Ich war plötz Die habe ich vom Buchhandelscoach Jörg Winter aus ich gerne. Wir waren auch schon am Nordkap. Oder wir ter das Bücherperron, zuerst an der Bahnhofstrasse, da
lich nicht mehr im Sandwich zwischen meinen eigenen Hamburg, der auf unabhängige Buchhandlungen spezi unternehmen Reisen hier in Mitteleuropa. Ich besuche nach am heutigen Standort an der Oberlandstrasse 2.
Ansprüchen und meinem Arbeitgeber – auch wenn ich alisiert ist. Seit etwa sieben Jahren bin ich in einer Erfah auch gerne Opern, Theater, Museen und historische Stät 2016 machte sich Hanni Meinen selbständig und über
mich gut behandelt fühlte. Die Fixkosten sind relativ rungsgruppe von Buchhändlerinnen. In dieser ERFA pflegt ten. Ja, und dann brauche ich etwas Bewegung – ich nahm den Laden. Ihrem siebenköpfigen Team aus Teil
hoch, aber ich selbst beanspruche für mich nur einen Jörg das Motto «Lernen von den Besten». Zweimal jähr nehme die Stöcke hervor und gehe walken. Nicht mehr zeitangestellten gehört stets eine Lernende an. Auch
kleinen Lohn. Ich brauche ja vor allem Bücher fürs Le lich lassen wir ihn aus Hamburg «einfliegen». Wir besu so weit wie früher, meist reicht eine Stunde. Hannis Mann Svend Peternell und Tochter Kerstin arbei
ben und zwischendurch ein gutes Essen! Das genügt! chen die Buchhandlungen der Teilnehmenden und arbei ten regelmässig im Laden mit. Svend Peternell ist Redak
(lacht) Das Bücherperron ist ein wichtiger Teil meines ten während zwei Tagen intensiv miteinander. In der tor beim «Berner Oberländer». Kerstin ist 19-jährig und
Lebens. Gruppe geht es für mich darum, die Wohlfühlzone des absolviert die Fachmatur Pädagogik.
8 SpiezInfo | Dezember 2021 Dezember 2021 | SpiezInfo 9
G E M E I N D E
24-Stunden-Pikett über Schalter über Feiertage
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
Weihnachten und Neujahr mehrheitlich offen
Wenn die Heizung ausfällt oder ein Wasserrohr bricht – keine Sorge: Über die Feiertage An den eigentlichen Feiertagen am Jahresende sind die Schalter der
ist für die Gemeinden Aeschi und Spiez ein 24StundenPikettdienst gewährleistet. Gemeindeverwaltung zwar geschlossen, an den meisten Tagen jedoch offen.
Wenn ausgerechnet über die Weihnachts oder Neu zungs und Sanitärinstallationen. Die Wasserversor
jahrstage die Heizung oder die Wasserversorgung aus gungsgenossenschaft (WVG) der beiden Gemeinden
fällt, ist rasche Hilfe gefragt. Deshalb gewährleisten die hat, gemeinsam mit spezialisierten Privatfirmen, folgen
Gemeinden Aeschi und Spiez einen 24StundenPikett den Pikettdienst organisiert – jeweils von 6 bis 6 Uhr des
dienst für Reparaturen an Wasserversorgungs, Hei Folgetages:
WVG AeschiSpiez
Symbolbild: ©www.pixabay.com
Datum Name Telefon
Montag, 20.12.2021 BHS Gebäudeschutz GmbH 079 208 92 28
Foto: zvg
Dienstag, 21.12.2021 BHS Gebäudeschutz GmbH 079 208 92 28
Mittwoch, 22.12.2021 Schneider Haustechnik AG 033 654 27 20 Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über die Fest Jeweils mittwochvormittags geschlossen
Donnerstag, 23.12.2021 Schneider Haustechnik AG 033 654 27 20 tage wie folgt geöffnet: Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind – ausserhalb der
• Montag, 20. Dezember bis Donnerstag, Feiertage – an jedem Wochentag sowohl vormittags wie nach
Freitag, 24.12.2021 Müller + Hänni AG 079 359 30 12 23. Dezember: normale Öffnungszeiten mittags offen. Mit einer Ausnahme: Am Mittwochvormittag.
• Freitag, 24. Dezember bis Sonntag, Diese Tatsache werfe manchmal Fragen auf und werde nicht
Samstag, 25.12.2021 Müller + Hänni AG 079 359 30 12 26. Dezember sind die Schalter geschlossen immer akzeptiert, sagt Gemeindepräsidentin Jolanda Brunner.
Sonntag, 26.12.2021 BZS HeizungSanitär AG 033 654 62 84 • Montag, 27. Dezember bis Donnerstag, «Der Grund ist der, dass wir sonst etwa für Teamsitzungen, die
30. Dezember: normale Öffnungszeiten manchmal auch abteilungsübergreifend stattfinden müssen,
Montag, 27.12.2021 BZS HeizungSanitär AG 033 654 62 84 • Freitag, 31. Dezember bis Sonntag, kaum Zeitfenster finden», begründet sie. Auch für Weiterbil
2. Januar sind die Schalter geschlossen dungen oder besonders intensive Arbeiten könne mit die
Dienstag, 28.12.2021 ZIMA AG 033 654 84 00 • Ab Montag, 3. Januar, ser Massnahme Spielraum geschaffen werden. «Sollte aber je
Mittwoch, 29.12.2021 ZIMA AG 033 654 84 00 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. mand keine Möglichkeit finden, während den Öffnungszeiten
zu uns zu kommen, ist es ohne weiteres möglich, individuelle
Donnerstag, 30.12.2021 A. Zimmermann AG 0800 654 654 Der Werkhof bleibt vom 23. Dezember 2021, 12.00 Uhr Termine zu vereinbaren», betont die Gemeindepräsidentin.
bis und mit 9. Januar 2022 geschlossen. Der Winter
Freitag, 31.12.2021 A. Zimmermann AG 0800 654 654 Pikettdienst ist gewährleistet. Übliche Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Samstag, 1.1.2022 Pfister Urs AG 033 654 75 66 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
Der Gemeinderat wünscht allen Spiezerinnen und Spie 8.30 – 11.45 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 2.1.2022 Pfister Urs AG 033 654 75 66 zern frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Mittwoch
Vormittag geschlossen, 14.00 – 18.00 Uhr
Gemeinderat und Auskünfte: Tel. 033 655 33 15,
Gemeindeverwaltung EMail gemeindeschreiberei@spiez.ch
10 SpiezInfo | Dezember 2021 Dezember 2021 | SpiezInfo 11
G E M E I N D E
Neujahrsapéro:
GEMEINDEINFORMATIONEN
auf dem Vorplatz der Bibliothek
Die Spiezerinnen und Spiezer sind herzlich eingeladen,
gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen.
Winterzauber 2021/22
Festliche Stimmung und kulinarische Freuden
❅ Advents & Gospel Brunch Festtage ❅
Advents Brunch: 28. November und 12. Dezember 24. bis 26. Dezember 2021
Gospel Brunch: 5. Dezember und 19. Dezember
La Terrasse Brasserie: Exklusives 5-Gang Weihnachtsmenu
Unser legendäres Festtagsbuffet steht vor der Tür!
CHF 145.– pro Person
Geniessen Sie mit Ihren Liebsten einen gemütlichen
Brunch während der magischen Adventszeit. Ristorante e Pizzera Sapori: À la carte
CHF 95.– pro Person inklusive einem Glas Champagner
Silvesterball ❅
❅ Festtags Brunch mit Pianistin Mit festlicher Live-Musik feiern wir den diesjährigen
Anastasiya Lozova Silvesterball unter dem Motto der «goldenen 20er Jahre».
26. Dezember 2021 Charleston, Pelzstolas und Champagner, komplettiert
durch zahlreiche kulinarische Highlights lassen diesen
Mit leidenschaftlichen Klängen wird die Pianistin Silvesterball zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Let’s dance! Bild: zvg
Anastasiya Lozova mit Ihrem Festtagskonzert
die besinnlichste Zeit des Jahres musikalisch untermalen. CHF 440.– pro Person
Inklusive Silvesterapéro, Gourmet Buffet Dinner,
CHF 95.– pro Person inklusive einem Apéro Getränk Der Gemeinderat lädt die Spiezer Bevölkerung, nach Bei schlechter Witterung wird der Anlass im Podium der
musikalischer Unterhaltung von Frank Tender & Band,
Silvesterball-Karte einem Unterbruch im Januar 2021, wiederum zum Neu Bibliothek durchgeführt. Sollte der Apéro im Innenraum
❅ Neujahrsbrunch jahrsapéro ein: stattfinden, gilt eine Zertifikatspflicht.
2. Januar 2022 Silvesternacht in der am Neujahrstag, Der Gemeinderat freut sich, gemeinsam mit Ihnen auf
Frisch gestärkt und ausgeruht die Festtage mit unserem La Terrasse Brasserie ❅ 1. Januar, 10.30 bis 12.00 Uhr das neue Jahr anzustossen.
Neujahrsbrunch ausklingen lassen. Wir verwöhnen Sie mit Festlicher, eleganter und köstlicher kann man ein Jahr
bekannten Brunch Klassikern, herzhaften Speisen oder nicht ausklingen lassen als bei einem exklusiven 6-Gang
traditionellen Terrinen und Pasteten. Nicht zu vergessen ist Das Neujahrsapéro findet auf dem Vorplatz der Bi
Dinner in der La Terrasse Brasserie, musikalisch begleitet
die umfangreiche Auswahl an Süssigkeiten. vom Trio Doralice. bliothek / Ludothek, Sonnenfelsstrasse 1, Spiez statt. Der Gemeinderat
CHF 95.– pro Person CHF 470.– pro Person
Inklusive Brunch Buffet und einem Glas Champagner 6-Gang Silvestermenu mit musikalischer Unterhaltung
des Trio Doralice
Wir freue n uns auf Ihren Besuc h!
Detai lliert e Infor matio nen erhal ten Sie unter
www.victo ria-ju ng frau. ch
Höheweg 41 ∙ CH-3800 Interlaken ∙ T +41 (0)33 828 26 02 ∙ gastronomie@victoria-jungfrau.ch ∙ www.victoria-jungfrau.ch
Dezember 2021 | SpiezInfo 13
G E M E I N D E
Zu alt für Smartphone und Co.?
GEMEINDEINFORMATIONEN
Auf keinen Fall!
Viele tun sich schwer im Umgang mit Smartphones, Tablets, Apps, Mails usw.
Wir begleiten Sie Am Samstag, 11. Dezember gibt’s wieder Unterstützung und Beratung durch junge Leute.
ein Leben lang. •
•
•
im Umgang mit Handy, Smartphone oder Tablet,
beim Einrichten von Mails,
beim Herunterladen von Apps und Programmen,
• beim Ordnen von Fotos,
Vorausschauend, gerade bei •
•
beim Erstellen von Backups
und vielem mehr.
der Eigenheim-Finanzierung. Die jungen Leute beantworten gerne
alle Ihre persönlichen Fragen.
Sie bringen Ihr eigenes Gerät mit; WLAN ist vorhanden.
Bitte beachten Sie, dass Reparaturen Ihrer Geräte nicht
möglich sind. Es wird um einen freiwilligen Beitrag an
unsere Kollekte gebeten, um die Kosten zu decken
(Richtwert 25 Franken pro Stunde). Die jungen Berate
rinnen und Berater erhalten eine kleine Entschädigung.
Jegliche Haftung wird abgelehnt. Das Bistro ist in dieser
Zeit voraussichtlich geöffnet.
Fachstelle 60+
. ch /e i g enheim
s l f r u t igen Gil Mattis erklärt Margrit Wyss Tipps und Tricks
auf ihrem Smartphone. Foto: Dorothea Maurer Technikhilfe – Anmeldung erforderlich
bis Mittwoch, 8. Dezember
Bruno Martig, Agenturleiter Spiez «Das lerne ich wohl nie», denken manche, wenn sie mit Samstag, 11. Dezember 2021, von 9.30 bis 12.00 Uhr
dem Smartphone eine Information abrufen oder ein Mail im DorfHusBistro, Spiezbergstrasse 3, 3700 Spiez.
schreiben möchten. Oder wenn sie andern zuschauen,
wie sie Fotos auf ihrem Tablet zeigen. Oder ihre Einzah Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 8. Dezember:
Eine Partnerschaft soll man langfristig ausrichten. Denn nur wer auch die zukünftigen Bedürfnisse seines lungen tätigen. Nicht nur Seniorinnen und Senioren Fachstelle 60+, Montag 14.00 bis 16.00 Uhr
Gegenübers richtig einzuschätzen weiss, kann umfassend beraten. Bruno Martig weiss das. Deshalb kennt fragen sich manchmal, ob sie jemals mit «dieser ganzen 033 655 46 45 (oder Telefonbeantworter)
Elektronik» umzugehen lernen. Dabei ist es eine Tatsache, oder fachstelle60+@spiez.ch
er seine Kunden und sie kennen ihn. Auf dieser Grundlage lassen sich rasch und unbürokratisch kluge
dass diese, ob es einem gefällt oder nicht, im Alltag im
Entscheidungen fällen – besonders wenn es um die Finanzierung von Wohneigentum geht. Darum freut mer wichtiger wird. Die übernächste Technikhilfe findet statt am Samstag,
sich Bruno Martig heute schon darauf, Sie auch in vielen Jahren noch persönlich beraten zu dürfen. 22. Januar 2022, ebenfalls von 9.30 bis12.00 Uhr
Rufen Sie an und machen Sie seine Bekanntschaft. Unter dem Titel «Technikhilfe» organisiert die Fachstelle im DorfHusBistro.
60+ regelmässig individuelle Beratungstermine im Dorf
Hus (siehe Kasten). Hier bieten junge, kompetente Leute Ein GenerationenProjekt der Gemeinde Spiez
Spar- und Leihkasse Frutigen AG | Bahnhofstrasse 21 | 3700 Spiez | 033 672 18 18 | www.slfrutigen.ch gerne Unterstützung aller Art, beispielsweise … in Zusammenarbeit mit der Agenda 21
Dezember 2021 | SpiezInfo 15
slf_kampagne_finanzieren_Inserat_165x230mm_rz01.indd 1 21.07.20 09:10 G E M E I N D E
«Alles wirkliche Leben «Bis ans Ende der Träume»
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
ist Begegnung.» Martin Buber im Reformierten Kirchgemeindehaus
Besuche, Spaziergänge, ein Gemeinschaftsspiel, oder gemeinsames Einkaufen – Am Montag, 13. Dezember um 14.30 Uhr zeigt «Film bewegt» eine berührende
dafür setzen sich die Besuchs und Begegnungsdienste in Spiez ein. Liebesgeschichte in spannender Mischung aus Dokumentar und Spielfilm.
Für
den A
nlass
«Alles wirkliche Leben ist Begegnung» Martin Buber. Quelle Foto: Fotolia gilt
Zerti Covid-
fi
(gene katspflich
sen, g t
Die meisten Menschen schätzen tragende Beziehungen Melden Sie sich hier: geim etestet,
pft).
und Kontakte zu netten Menschen, die ihnen nahestehen.
Aber wenn die Angehörigen weit weg wohnen oder we Begegnungsdienst Spiez Ihre leidenschaftliche Liebe wird auf die Probe gestellt: Katharina von Arx und Freddy Drilhon. Foto: zvg
nig Zeit für regelmässige Kontakte zu ihren älteren Fami Kontakt: 033 655 46 45
lienangehörigen haben, stellt sich bei diesen Menschen Begegnungsdienst Spiez
tatkräftig füreinander engagiert
fachstelle60+@spiez.ch
oft ein Gefühl von Einsamkeit ein. Wie wertvoll sind dann Beide wollen sie radikal sich selber sein und ihr Leben frei Gezeigt wird «Bis ans Ende der Träume» im Rahmen der
Besuche, Gespräche oder gemeinsame Spaziergänge Solina Spiez gestalten. Diese in den 1950er Jahren kühne Vision ha Reihe «Film bewegt». Es gilt die Zertifikatspflicht.
mit freiwillig Engagierten, welche sich Zeit dafür nehmen! ben Katharina von Arx und Freddy Drilhon, als sie sich auf
Kontakt: 033 655 40 40
Im Alter wird es manchmal zunehmend mühsamer, an abenteuerlichen Reisen in der Südsee kennenlernen. Eine Abteilung Soziales
bernie.schlott@solina.ch
Veranstaltungen teilzunehmen oder allein nach draussen leidenschaftliche Liebe fügt sie zusammen; sie wird als Fachstelle 60+
zu gehen. Da würde man sich über eine Begleitung Reisejournalistin und Zeichnerin, er als Fotograf interna
freuen, die z. B. einmal pro Woche vorbeischaut. Besuchsdienst der Kath. Kirche tional bekannt.
Kontakt: 033 654 63 47 Im grossen Saal des Kirchgemeindehauses
Genau diese Besuche und Kontakte möchten die Mitar bruderklaus.spiez@kathbern.ch Als sich die beiden mit ihrer Tochter im waadtländischen «Bis ans Ende der Träume». Am Montag, 13. Dezember 2021
beitenden in den Besuchs und Begegnungsdiensten Romainmôtier niederlassen, um ein mittelalterliches Pri um 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus der Reformierten Kir-
der politischen Gemeinde, des Solina und der verschie Besuchsdienst der Ref. Kirche orhaus zu ihrem Lebensmittelpunkt zu machen, wird ihre che, Kirchgasse 9. Eintritt frei / Kollekte. Es muss ein Covid
denen Kirchen vermitteln. Gesucht sind deshalb: Beziehung auf eine dramatische Probe gestellt. Während Zertifikat mit amtlichem Ausweis vorgewiesen werden.
Kontakt: 033 654 40 04
sd@refkgspiez.ch Katharina ihre ganze Leidenschaft in die Restauration des
• Menschen, die sich Zeit nehmen und bereit sind, eindrücklichen Hauses steckt, hält es Freddy im abgele Bitte prüfen Sie auf www.spiez60plus.ch vorgängig, ob der
1–2 Stunden pro Woche zu verschenken. genen Romainmôtier bald nicht mehr aus. Nach einem Film tatsächlich gezeigt werden kann. Infolge der Corona
Evangelisches Gemeinschaftswerk
• Menschen, die den Mut haben, sich zu melden, weil schweren Konflikt kommt es zum Bruch zwischen den bei Situation kann es kurzfristig zu Änderungen kommen. Die
Kontakt: 033 654 69 12 aktuellen Schutzmassnahmen des BAG für Innenräume wer
sie viel allein sind, dankbar um eine Kontaktperson den. Freddy verlässt Katharina und will an der Südküste
thomas.oesch@egw.ch den eingehalten.
wären, gerne Besuch haben oder einfach Freude Englands ein neues Leben beginnen – doch dann flammt
hätten an der Begegnung mit anderen Menschen. die Liebe der beiden von neuem auf.
Christliches Lebenszentrum Die nächsten Filme im 2022:
Kontakt: 033 650 16 16 3. Januar 2022: CAMINO DE SANTIAGO
Wir freuen uns, wenn Sie sich melden – egal ob bei einer In zahlreichen Gesprächen erzählt die alte Katharina von
margr.zurbruegg@bluewin.ch 7. Februar 2022: HOSELUPF
der Kirchen, bei der Gemeinde oder beim Solina Spiez. Arx ihr ungewöhnliches Leben und gewährt dem Regis
seur Wilfried Meichtry Zugang zum grossen Privatarchiv. 7. März 2022: BRUNO MANSER
Begegnungs und Besuchsdienste Spiez
16 SpiezInfo | Dezember 2021 Dezember 2021 | SpiezInfo 17
G E M E I N D E
Chillen, spielen und sich aktiv
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
einbringen – im Treff der Kinder-
und Jugendarbeit
Im TIUB-Treff der Gemeinde Spiez begegnen sich Kinder und Jugendliche bei Spiel und
Spass oder beim Zvieri – und entwickeln dabei eigene Projekte.
«Es ist uns ein grosses Anliegen, die Bedürfnisse der
Kinder und Jugendlichen, die zu uns in den Treff kom Gloria, 5. Klasse: «Letztes Mal war ich beim Spielmobil, Adil, 7. Klasse: «Naif hat mir vom TIUB erzählt. Mir ge
men, zu erfassen und gemeinsam mit ihnen Projekte zu wo wir unsere eigene Trinkflasche sprayen konnten. fällt es hier, die Leute sind sehr nett. Ich werde wieder
entwickeln», sagt Manuel Koller, seit Februar Leiter der Das war mega cool.» kommen.»
Kinder- und Jugendarbeit (KJAS) der Gemeinde Spiez.
TIUB – Treff, Info und Beratung – nennt sich das Angebot,
das Kindern und Jugendlichen mehrmals pro Woche Umfrage und Fotos:
offen steht. «Wir suchen mit ihnen zusammen passende Kinder- und Jugendarbeit Spiez (KJAS)
Möglichkeiten der aktiven Mitgestaltung», präzisiert der
Kinder- und Jugendarbeiter. Ziel des Austausches: die
Angebote für Kinder und Jugendliche laufend an deren
Bedürfnisse und Initiativen anzupassen.
Nebst dem TIUB besteht das Angebot der KJAS aus dem
Spielmobil, dem Meitli*träff, den Bunkerpartys, der Wo-
chenplatzbörse, der Aufgabenhilfevermittlung sowie Jusof, 9. Klasse: «Im TIUB helfen mir Jugendarbeiterin
zahlreichen regelmässigen und einzelnen Projekten. nen beispielsweise, Bewerbungen für eine Schnupper
lehre zu schreiben. Ich helfe auch gerne mit, Anlässe zu
organisieren. So lerne ich, selbständig zu sein.»
Was erleben Kinder und Jugendliche, die den TIUB- TIUB offen am Dienstag,
Treff und andere Angebote der KJAS besuchen? Naif, 7. Klasse: «Ob boxen, Pingpong spielen, gamen, Mittwoch und Donnerstag
Musik hören oder Hausaufgaben machen: Ich komme
immer gerne ins TIUB.» Das TIUB (Treff, Info und Beratung) an der Thunstrasse 6
ist eines von vielen Angeboten der Kinder- und Jugend
arbeit Spiez (KJAS). Hier können Kinder und Jugendli
che ab der 1. Klasse bis 20 Jahre andere treffen, plaudern,
spielen, im Internet surfen, Hausaufgaben machen, Mu
sik hören, chillen, gamen, «töggele» und vieles mehr. Bei
Bedarf erhalten sie auch Unterstützung zu diversen The
men.
Die Jugendarbeitenden sind während der Öffnungszei
ten an den Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagnachmit
tagen anwesend. Teilweise ist das TIUB auch am Freitag
abend geöffnet. Der Besuch im TIUB ist kostenlos.
Vivienne, 6. Klasse: «Mit drei Kolleginnen und Kollegen
habe ich im TIUB die Mittelstufendisco organisiert. Das Kontakt: 033 655 33 11 oder kjas@spiez.ch
Jan, 2. Klasse: «Hier im TIUB treffe ich Freunde, esse mit machte Spass! Ich nahm auch schon am Meitli*träff teil. Infos zu allen Angeboten der Kinder- und Jugendarbeit
ihnen Zvieri oder tobe herum. Ausserdem konnte ich Dort finde ich super, dass man andere Mädchen kennen Shadel, 2. Klasse: «Ich bin gerne im TIUB, wo ich Mühle Spiez auf www.kjas.ch und Instagram @kjas3700 und
beim Spielmobil eine Trinkflasche gestalten.» lernt.» spielen, töggelen und Freunde treffen kann.» Facebook.
18 SpiezInfo | Dezember 2021 Dezember 2021 | SpiezInfo 19
G E M E I N D E G E M E I N D EEinheimisches Brennholz –
GEMEINDEINFORMATIONEN
aus dem Gemeindewald
Auch diesen Winter wird im Gemeindewald Holz geschlagen. Eine Gelegenheit für alle,
preisgünstiges einheimisches Brennholz ganz aus der Nähe zu beziehen.
Nicht nur Private und Burgergemeinden, sondern auch
die Einwohnergemeinde Spiez führt jedes Jahr im
Winter Holzschläge durch – unter anderem im Spiez
bergwald. Eine gute Gelegenheit für Spiezerinnen und
Spiezer, einheimisches Brennholz zu beziehen.
Bestellungen für Brennholz – 1 Meter lange Spälten,
Laub und/oder Nadelholz – können bei der Gemeinde
schreiberei bis spätestens 23. Dezember aufgegeben
werden:
Telefon 033 655 33 15 oder EMail an
gemeindeschreiberei@spiez.ch
Die Preise betragen Fr. 95.00 pro Ster Laubholz und
Fr. 75.00 pro Ster Nadelholz. Für Hauslieferungen wird
ein Zuschlag von 25 Franken pro Ster verrechnet.
Abteilung
Gemeindeschreiberei
Öffnungszeiten der Gemeinde Spiez – Telefonnummern, E-Mail-Adressen
Gemeindeverwaltung: Gemeindeschreiberei, 033 655 33 15 Abteilung Soziales, 033 655 33 55
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag gemeindeschreiberei@spiez.ch soziales@spiez.ch
8.30 –11.45 / 14.00 –17.00 Uhr Dienstzweig Steuern, 033 655 33 60 Kinder- und Jugendarbeit, 033 655 33 11
Mittwoch steuern@spiez.ch kjas@spiez.ch
14.00 –18.00 Uhr / Vormittags geschlossen Personaldienst, 033 655 33 80 Fachstelle 60+, 033 655 46 45
personaldienst@spiez.ch dorothea.maurer@spiez.ch
Webseite der Gemeinde: Abteilung Bildung, 033 655 33 68 Abteilung Bau, 033 655 33 22
www.spiez.ch bildung@spiez.ch bau@spiez.ch
Abteilung Sicherheit, Einwohnerdienste Werkhof, 033 655 33 70
033 655 33 48, sicherheit@spiez.ch werkhof@spiez.ch
Abteilung Finanzen, 033 655 33 40 AHVZweigstelle Thun, 033 225 82 59
finanzen@spiez.ch ahvzweigstelle@thun.ch
Dienstzweig Liegenschaften, 033 655 33 84
liegenschaften@spiez.ch
Dezember 2021 | SpiezInfo 21
G E M E I N D ERauchfrei und luftfreundlich feuern –
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
Ihr Beitrag für gute Luft im Winter
Feuern im Cheminée oder Schwedenofen geht anders, als viele meinen. Einige Tipps an alle,
die sich an einem gemütlichen Holzfeuer zu Hause erfreuen wollen.
3. Anzünden: Jetzt entfachen Sie das Feuer an der An
zündhilfe mit einem einzelnen Streichholz, ohne Papier Weitere Informationen
oder Karton. Kurz darauf brennen die Holzscheite rauch • Beco Merkblatt «Cheminées und Schwedenöfen – rauchfrei
frei. Das Anfeuermodul wirkt wie ein Docht. Wie bei ei und umweltfreundlich»: Aufgelegt bei der Abteilung Bau
ner Kerze frisst sich das Feuer langsam nach unten. (im Gemeindehaus, 3. Stock) oder zum Herunterladen auf
www.spiez.ch; – Verwaltung/Downloadbereich
Beachten Sie Folgendes! • Messpflicht für die kleinen Holzfeuerungen – weitere
Informationen unter www.weu.be.ch (Register Umwelt/Luft-
Papier ist als Anzündhilfe ungeeignet. Auch das Ver Lärm-Strahlung/Luft/Feuerungen/Holzfeuerungen)
brennen von Papier erzeugt Luftschadstoffe. Papier ge • Die Emissionsmessung wird vom Feuerungskontrolleur der
hört in die Papierabfuhr und wird als Recycling-Rohstoff Gemeinde durchgeführt. Kaminfeger Hauert GmbH, Björn
wiederverwendet. Hauert, Thunstrasse 68, 3700 Spiez, Telefon 033 655 01 95 /
E-Mail info@kaminfeger-hauert.ch
Anzündhilfen aus Holzwolle sind besser geeignet. Sie
sind im Detailhandel sowie in Bau- und Hobbymärkten
erhältlich. Aber auch bei den Anzündhilfen kommt es
darauf an, welche Sie wählen. Es gibt viele Anzündhil
fen, doch nur wenige sind ökologisch. Gute Beispiele
sind wachsgetränkte Holzwolle und Anzündhilfen, die
in Behindertenwerkstätten hergestellt werden – übrigens
ein gutes Weihnachtsgeschenk für Cheminée-Besitzer. Ökologische Anzündhilfen, oben auf die Holzbeige legen – so
gelingt das Anfeuern am besten. Foto: zvg
Nur naturbelassenes Stückholz verbrennen. Das luft
freundlichste Holz stammt direkt aus der Natur und la Wussten Sie, dass …
Naturbelassenes, gut gelagertes Holz in einem nicht überfüllten gerte trocken während mindestens zwei Jahren. … beim Anfeuern im Cheminée das feine Holz auf das
Brennraum erzeugt das gemütlichste Feuer. Foto: zvg
gröbere Holz gelegt und dann von oben angezündet
Brennraum nicht überfüllen. Lassen Sie genügend Luft werden sollte? Damit reduzieren Sie die Bildung von
Der Winter ist da. Das gemütliche Holzfeuer in der Stube zwischen den Holzscheiten durch Zwischenräume von
lockt. Wer in seinem Cheminée oder Schwedenofen an Feinstaub. Sobald noch Glut und etwas Flammen vor
ca. 1 cm. handen sind, legen Sie immer nur kleine Mengen tro
feuert, wie man es früher lernte, der produziert viel zu
viele Schadstoffe. Draussen atmen wir selbst diese wie ckenes Holz nach.
Richtig nachlegen: Legen Sie jeweils nur ein Holzscheit
der ein. aufs Mal nach und dieses direkt auf die starke Glut, nicht Hinweis:
ins lodernde Feuer. Wenn Ihr Kaminrauch eine dunkle Farbe aufweist, kann
Beachten Sie deshalb beim Verbrennen von Holz ein
paar aktuelle Tipps und Tricks: dies darauf hinweisen, dass Sie Ihren Ofen nicht korrekt
Abfall verbrennen ist verboten! Jeder Brennstoff benö entzünden. Der dunkle Rauch kann jedoch auch ein Zei
tigt die richtige Anlage, damit möglichst wenige Schad chen für einen unzureichenden Kaminzug sein. Ein Che
1. Holz stapeln: Platzieren Sie zuerst naturbelassene und stoffe in die Luft entweichen. Messungen zeigen, dass
trockene Holzscheiter unten im Brennraum. Je nach minée oder Schwedenofen sollte ca. nach 1 bis 1,5 Ster (1
das Verbrennen von Abfall in einer Holzfeuerung über Ster = 1 Kubikmeter) verbranntem Holz gereinigt werden.
Grösse des Brennraums liegen die Scheiter längs, quer 1000-mal mehr giftige Dioxine freisetzt als in einer Keh
oder stehen. Krönen Sie den Stapel mit dem Anfeuer richtverbrennungsanlage.
modul.
Abteilung Hochbau, Planung, Umwelt
2. Oben drauf das Anfeuermodul: Es sitzt bei jeder Sta
peltechnik zuoberst. Es besteht aus vier trockenen Tan
nenholz-Scheiten (von ca. 3 cm Dicke) und einer luft
freundlichen Anzündhilfe.
22 SpiezInfo | Dezember 2021 Dezember 2021 | SpiezInfo 23
G E M E I N D EAufgepasst mit Kerzen –
GEMEINDEINFORMATIONEN
bei Brand 118 oder 112 anrufen
Brennende Kerzen, insbesondere an trockenen Tannenbäumen, können rasend schnell
Brände auslösen. In diesem Fall sofort die Feuerwehr über 118 alarmieren.
• Lagern Sie den Weihnachtsbaum vor Weihnachten
in einem Wassergefäss an einem kühlen Ort.
• Stellen Sie den Baum in der Wohnung in einen
Sockel mit Wassertank und füllen Sie täglich nach.
Achten Sie darauf, dass der Baum fest und sicher
steht.
• Verwenden Sie nicht brennbare Kerzenhalter,
welche die Kerzen sicher festhalten.
• Befestigen Sie Kerzen immer mit mindestens
25 Zentimeter Abstand zu anderen Kerzen, Ästen,
Dekogegenständen, Vorhängen oder Fernseh
D a s u nv e r g e s slic h e n k geräten.
• Löschen Sie brennende Kerzen vor dem Verlassen
he
We i h n a c h t s g e s c des Raumes.
f ür Ihre L ie b s ten ! • Halten Sie einen Handfeuerlöscher oder einen
Wassereimer mit Handwischer bereit.
• Kinder gehören unter Aufsicht, solange sie sich in
einem Raum mit einer brennenden Kerze aufhalten.
Ein MelodienStrauss Bewahren Sie Zündhölzer ausserhalb der Reich
weite von Kindern auf.
nicht nur von Strauss Dürre Äste können explosionsartig in Brand geraten – deshalb ist
• Nach Silvester sind Weihnachtsbäume und Advents
kränze sehr dürr und können sekundenschnell in
Vollbrand geraten. Zünden Sie die Kerzen deshalb
Vorsicht im Umgang mit Kerzen oberstes Gebot. nicht mehr an.
Foto: zvg
• Im Brandfall handeln Sie nach dem Grundsatz
1. Januar 2022, KKThun, 15 Uhr und 19 Uhr Wenn es draussen dunkel und kalt ist, zaubern Kerzen «Alarmieren – Retten – Fenster und Türen schliessen –
Löschen». Feuerwehr: Telefonnummer 118
Wärme und Geborgenheit in die gute Stube. Doch man
oder 112.
Musikalische Leckerbissen muss achtsam mit ihnen umgehen.
Wer nicht aufpasst, bei dem löst sich die besinnliche
• Weitere Tipps und Infovideos finden Sie unter
www.feuerstop.ch
serviert von der sinfonietta mosaïque Stimmung schnell einmal in Rauch auf – und möglicher
weise gleich das ganze Hab und Gut. Deshalb können
die Beratungsstelle für Brandverhütung, Beratungsstelle Abteilung Sicherheit
für Unfallverhütung und die Feuerwehr Spiez nicht oft Feuerwehr
Dirigent: Georgios Balatsinos
genug an den richtigen Umgang mit Kerzen und Feuer
Solistinnen: Leticia Kahraman, Sopran erinnern:
e n.
Sandra Thomi, Mezzosopran v o r b e ha l t f
BAG bezogene Änderungen r au
fo s imme
Tanz: Barbara Kaufmann und Beat Künzi Aktuellste und verbindliche In h
t e -t h un.c
w w w.neujahrskonzer
Dezember 2021 | SpiezInfo 25
G E M E I N D EHeizen mit Wärmepumpe – Teil 2
REGIONALE ENERGIEBERATUNG
REGIONALE ENERGIEBERATUNG
Wärmepumpen sind weit verbreitet. Muss eine Heizung ersetzt werden, befasst man sich
eventuell zum ersten Mal eingehender mit Wärmepumpen. Informationsmaterial preist
häufig hohe COP-Werte* an. Keine Ahnung, was uns das sagen soll?
Heizraum mit Wärmepumpeninstallation
schubähnlichen Schwankungen von sein. Ammoniak, Propan, CO2 oder
Stillstand auf volle Kraft und umge Wasser sind Beispiele natürlicher
kehrt erfordern unter anderem ei Kältemittel. Dank des vermehrten
nen höheren Stromeinsatz. Richtig Einsatzes dieser natürlichen Stoffe
dimensionierte, leistungsgeregelte haben sich die Ozonlöcher erwie
Wärmepumpen (Inverter-Technolo senermassen wieder etwas verklei
gie) werden heute zum Standard. nert!
Diese haben zwar längere Betriebs Ist die Wärmepumpe installiert, wird
zeiten, laufen dafür stets im optima für Hauseigentümer die Jahresar
len Betriebspunkt, sind damit insge beitszahl (JAZ) interessant. Diese
samt effizienter und im Falle einer setzt den Nutzen ins Verhältnis zum
Aussen aufgestellte Luft- / Wasser-Wärmepumpe
Luft/Wasser-Wärmepumpe auch lei Aufwand übers ganze Jahr und ist
ser. deutlich tiefer als der COP. Die JAZ
Jede Wärmepumpe benötigt ein kann nur mittels gezielter Messung
Kältemittel, welches für den Prozess ermittelt werden. Hierzu eignen sich
Seit rund 40 Jahren werden Wärme Wert, desto effizienter die Wärme des Aufheizens arbeitet. Es gibt eigene, ungeeichte Strom- und Wär
pumpen in Serie hergestellt und de pumpe. Bei einem Wert von 4.5 wer chemisch hergestellte und natürli mezähler, mit welchen die Wärme
ren Technik wird stetig verfeinert, den aus einem Teil Strom 4.5 Teile che Kältemittel. Synthetische Kälte pumpenleistung über Jahre hinweg
was eine seitherige Verdoppelung Wärme erzeugt. Ein Mindestwert ist mittel verfügen über gute, thermo kontrolliert und – falls nötig – re
der Effizienz zur Folge hatte. Die Ef gesetzlich definiert und hängt von dynamische Eigenschaften und agiert werden kann.
Detailliertere Informationen: fizienz bezieht sich genau auf die der Geräteart und vom Ursprung sind wirtschaftlich einsetzbar. De
Fachvereinigung Wärmepumpen sen COP-Wert und widerspiegelt der Wärmequelle ab (vgl. Teil 1, ren Nutzung ist aufgrund der Ozon Text: Regionale Energieberatung Regionale Energieberatung
Schweiz – fws.ch das Verhältnis der produzierten SpiezInfo 9/21). schicht abbauenden Wirkung aber Bild links: zvg EnergieSchweiz, Industriestrasse 6, 3607 Thun
Schweizerischer Verband Wärmemenge zur verwendeten Frühere Modelle von Wärmepum nur noch sehr eingeschränkt er Jonas Kambli / BFE Tel. 033 225 22 90
für Kältetechnik – svk.ch Strommenge bei einem definierten pen können entweder 100 oder 0 laubt und dürfte schätzungsweise info@regionale-energieberatung.ch
Produktvergleich – topten.ch Betriebspunkt. Je höher der COP- Prozent Leistung erbringen. Diese bis in zehn Jahren ganz verboten * COP = coefficient of performance www.regionale-energieberatung.ch
26 SpiezInfo | Dezember 2021 Dezember 2021 | SpiezInfo 27Chlouse-Märit Spiez 2021
SPIEZ MARKETING AG
Silvesterprogramm «einisch anders»
Am Samstag, 4. Dezember, 14 – 20 Uhr entlang der Seestrasse.
Eden Tipp spass!
rantiert Ihren Tanz
Eine Reservation ga
31. Dezember 2021
SILVESTERBALL
Panoramasaal
Am Silvesterabend heissen wir Sie alle, mit Freunden oder Familie zum Silvesterball willkommen. Hier
erwartet Sie ein rauschendes Fest mit Live-Tanzmusik des Duos «Sammy & Joe» und einem vier Gänge
Menu mit verführerischem Dessertbuffet. Tanzen Sie mit uns ins neue Jahr!
Freuen Sie sich auf Menu Silvesterball
– Saalöffnung um 18.30 Uhr Amuse bouche
– Champagnerempfang an Ihrem Tisch ***
– 19.15 Uhr Start des Menus mit Vorspeise und Lachs Mosaik Der Chlouse-Märit 2021 soll im kleineren Rahmen für glückliche Gesichter sorgen.
Suppe Avocado | Salzzitrone | Sauerrahm
– Grosse Tanzpause mit Tanzmusik der Eden ***
Silvesterband «Sammy & Joe» Kürbis Ingwer Süppchen Der beliebte Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 4. De Esswaren gibt es eine eingeschränkte Zahl kleiner
– Hauptgang des Menus von Küchenchef Rohschinken | Kernöl zember 2021 wieder statt. Nach der Absage und einem Stände. Die Konsumation soll möglichst oft in den be
Thomas Pape virtuellen Markt im letzten Jahr, kann heuer der Chlouse stehenden Gastgewerbebetriebe erfolgen. Veranstal
***
– Grosse Tanzpause mit Tanzmusik der Eden Black Angus Rindsfilet mit Sauce Bernaise Märit wieder Gäste erfreuen. Aus Pandemiegründen al tungsende ist eine Stunde früher um 20 Uhr.
lerdings im reduzierten Rahmen «einisch anders». Aus diesen Gründen beschränkt sich das Märitgelände
Silvesterband «Sammy & Joe» Wilder Broccoli | Kartoffel Thymian Gratin
auf die Seestrasse zwischen Kronenplatz und Minikrei
– Dessertbuffet *** Der ChlouseMärit in Spiez ist ein traditionsreicher Weih sel. Die Standorte Hotel Eden und Schloss Spiez fallen
– Mitternachtscüpli – Stossen Sie mit uns Dessertbuffet nachtsmarkt in der Region, der jeweils am ersten De dieses Jahr weg, sollen aber 2022 wieder Teil vom Ori
auf das neue Jahr an! Schokoladenbrunnen mit Früchten zembersamstag die Adventszeit einläutet. Weihnächtli ginalMärit sein.
Creme brûlèe, Tobleronemousse mit Banane, che Marktstände, die meisten langjährige Teilnehmer
CHF 175 pro Gast – inklusive der aufgeführten Tonkabohnen Panna Cotta aus der Region, bieten wunderbare selbstgemachte «Trotz Einschränkungen wollen wir für Spiez und die Re
Leistungen, Mineralwasser und Kaffee Opera Schnitte, Trüffel & Macarons Weihnachtsgeschenke an. gion einen ChlouseMärit light anbieten und ein positi
ves Signal senden», melden die Veranstalter von der
Einige Einschränkungen Spiez Marketing AG.
Wegen des Virus gibt es die diesjährige Ausgabe «ei
Information & Reservation nisch anders». Das heisst: Auf Geheiss der Vorgaben
muss auf Attraktionen, Rahmenprogramm und Festwirt Spiez Marketing AG
Eden Spiez | Seestrasse 58 | 3700 Spiez Tel. 033 655 90 00
schaften verzichtet werden. Dies um grössere Menschen
033 655 99 00 | welcome@eden-spiez.ch | eden-spiez.ch spiez@thunersee.ch
ansammlungen zu vermeiden. Zudem dürfen keine Sitz
und Stehplätze angeboten werden. Für Getränke und www.spiez.com
Dezember 2021 | SpiezInfo 29Advents-Event, 17. Dez., Die Spiezer
SPIEZ MARKETING AG
SPIEZ MARKETING AG
Abendverkauf bis 21 Uhr Geschenkideen
Stimmungsvoller Advents-Event mit Spiezer Geschäften und dem Gewerbeverband Spiez. Spiezer Produkte und Gutscheine sind die idealen Weihnachtsgeschenke.
Spiezer Produkte
• Spiezer Mikrofasertuch
• Spiezer Schirme
• Spiezer Einkaufstaschen
• Spiezer Magnete
• Spiezer Holzente für den Garten
• Spiezer Mütze / Cap
Info-Center Öffnungszeiten Winter
Montag – Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr
und 13.30 – 17.30 Uhr
Samstag und Sonntag geschlossen
Erhöhung Kontingent Tageskarte
Die Spiez Marketing AG verkauft für die Spiezer Bevöl
kerung Tageskarten für den öffentlichen Verkehr in der
Schweiz. Diese berechtigen zu unlimitierten Fahrten auf
dem ÖV-Netz.
Lokal Geschenke einkaufen. Ein gemütliches Fondue auf dem Sealander geniessen.
Nach der Reduktion auf 4 Tageskarten wird das Konti
gent wegen steigender Nachfrage wieder auf 5 erhöht.
Die unpersönlichen Tageskarten sind für CHF 50.– pro
Lassen Sie sich vom zweiten Advents-Event im Spiezer Bratwurstgutschein Eine grosse Vielfalt an exklusiven Weihnachts Tag erhältlich und können bequem per Telefon oder on
Ortskern verzaubern. Die 17 teilnehmenden Spiezer In zahlreichen teilnehmenden Geschäften werden Sie geschenken finden Sie im Info-Center direkt am line reserviert werden.
Geschäfte haben ihre Türen am Freitag, 17. Dezember, vom 1. bis 17. Dezember mit einem Gutschein für eine Bahnhof, ganz gemütlich ohne Weihnachtshektik.
während des offiziellen Abendverkaufs bis 21 Uhr für Schlemmerbratwurst überrascht. Nach erlebnisrei Gute Fahrt ins neue Jahr!
Sie geöffnet. Entdecken Sie das vielfältige, lokale Angebot chen Einkäufen können Sie den Gutschein, am Ad Gutscheine für Familie und Freunde
und finden Sie das ideale Weihnachtsgeschenk für Ihre vents-Event am 17. Dezember auf dem BEKB-Vorplatz • Sealander (Fondueausfahrt & Sommerangebot)
Familie, Freunde, Verwandte und Geschäftspartner. beim Kronenplatz einlösen. Dort begrüsst Sie zwi • Kanuweg Thunersee
schen 16.30 und 22.00 Uhr der Vorstand des Gewer (½ Tages-Miete Kanu, 2 Stunden
Geschenkideen beverbands mit leckeren Bratwürsten und wärmen Miete Kanu, Stand-up-Paddle-Miete)
Fehlt es Ihnen noch an Geschenkideen? Kein Problem – den Getränken. • Spiezer Zügli (Extrafahrten, Bacchus-Zügli Spiez Marketing AG
lassen Sie sich unter www.spiezgewerbe.ch/events inspi mit Wein-Degustation, Kulinarisches Zügli) Info-Center Spiez
rieren oder schauen Sie direkt in den Geschäften vorbei. Die teilnehmenden Spiezer Geschäfte und der Gewer • Minigolf-Eintritte (10er Abo, Einzeleintritte) Postfach 357, 3700 Spiez
Mit Ihren Einkäufen in unserer Gemeinde tragen Sie beverband freuen sich auf zahlreiche Besuche und wün • Niesengutscheine, Stockhorngutscheine Tel. 033 655 90 00
ganzjährig und direkt zu einem attraktiven und vielseiti schen eine frohe Adventszeit! • Spiezer Gewerbegutscheine spiez@thunersee.ch
gen Gewerbestandort Spiez bei. Die Spiezer Gewerb • Gutscheinbuch Berner Oberland 2 für 1 www.spiez.com
ler danken herzlich für Ihre Treue und Unterstützung.
Gewerbeverband Spiez
Tel. 033 655 90 00
www.spiezgewerbe.ch
info@spiezgewerbe.ch
30 SpiezInfo | Dezember 2021 Dezember 2021 | SpiezInfo 31Sie können auch lesen
