DIE BÜCHSE DER PANDORA - Dora und Erwin Panofsky Bedeutungswandel eines mythischen Symbols - Campus Verlag Frankfurt/New York
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dora und Erwin Panofsky
D I E BÜCHSE DER PANDORA
Bedeutungswandel eines mythischen Symbols
Aus dem Englischen
und mit einem Nachwort
von
Peter D. Krumme
Campus Verlag
Frankfurt/New YorkINHALT
Abbildungsverzeichnis 9
Vorwort 13
Vorwort zur zweiten Auflage 14
Vorwort zur dritten Auflage 15
I. Pandora in der mittelalterlichen Überlieferung 17
II. Die Herkunft der »Büchse«: Erasmus von Rotterdam 27
III. Pandora und die Hoffnung: Andrea Alciati 39
IV. Pandora und die Unwissenheit: RossoFiorentino 46
V. Roma Prima Pandora; Eva Prima Pandora; Lutetia Nova Pandora . 66
VI. Pandora, »Allgeschenk«: Die Elisabethaner und Jacques Callot . . 79
VII. niöoCyioi: Hesiod vs. Babrios et al 90
VIII. Romantik, klassizistische und viktorianische ^y
Epilog: Pandora auf der Bühne: Calderon, Voltaire, Goethe
und die spätantike Allegorie 127
Nachträge 147
Nachträge zur zweiten Auflage 150
Nachwort des Übersetzers 173
Register 189ABBILDUNGSVERZEICHNIS
Frontispiz, Pandora (Anesidora) zwischen Pallas Athene und Hephaistos.
(Die Blade Kylix). London, British Museum i
1. ADRIAEN DE VRIES Psyche, zum Himmel getragen. Bronzeskulptur.
Stockholm, Nationalmuseum. Mit freundlicher Genehmigung
des Stockholmer Nationalmuseums 33
2. SCHULE MARCANTONIO RAIMONDIS Psyche (?), von Merkur zur Erde gebracht.
Stich 34
3. SCHULE MARCANTONIO RAIMONDIS Psyche (?), von Merkur zum Himmel
getragen. Stich 34
4. BARTOLOMMEO MELIOLI Personifikation der Gesundheit.
Rückseite einer Medaille für Francesco II. Gonzaga 35
5. Gesunde Natur und Tollheit. Ferraresischer Bronzemörser des 16. Jahrhunderts.
Washington, National Gallery.
Mit freundlicher Genehmigung der National Gallery 36
6. Der Naturphilosoph inmitten der Elemente. Ferraresischer Bronzemörser des
16. Jahrhunderts. Washington, National Gallery.
Mit freundlicher Genehmigung der National Gallery 36
7. JACOB DE WIT Apotheose der Psyche. Lavierte Federzeichnung.
Haarlem, Teyler Museum 37
8. C. A. TEUNISSEN Psyche vor Persephone. Zeichnung. Oxford, Ashmolean
Museum.
Mit freundlicher Genehmigung des Ashmolean Museum 38
9. Hoffnung, Nemesis, Bonus Eventus und Liebe. Holzschnitt aus Andrea Alciati,
Emblemata, Erstausgabe (Augsburg 1531) 40
10. Hoffnung und Nemesis. Holzschnitt aus Andrea Alciati, zweite und dritte
Ausgaben. (Augsburg 1534 und Paris 1536) 41
11. Hoffnung. Farbiges Glasfenster von 1519. Brüssel, Musee du Cinquantenaire.
Copyright ACL, Brüssel 42io Abbildungsverzeichnis
12. Hoffnung, Bonus Eventus und Liebe. Holzschnitt aus Andrea Alciati,
Emblemata, zweite und dritte Ausgaben (Augsburg 1534 und Paris 1536) 43
13. MAARTEN VANHEEMSKERCK Triumph der Demut. Stich 44
14. CORNELISFLORIS: Grabeines Ritters. Stich 44
15. JERÖME DUQUESNOY DER ÄLTERE Hoffnung, Karyatide von einem Tabernakel
imCollegialeSt.-Martinzu Aalst. Copyright ACL, Brüssel 45
16. Rosso FIORENTINO Pandora, die Büchse öffnend. Zeichnung.
Paris, Ecole des Beaux-Arts 47
17. Pandora, die Büchse öffnend. Kleines Signet von Gilles Courbin 48
18. Pandora, die Büchse öffnend. Großes Signet von Gilles Courbin 49
19. RENE BOYVIN NACH ROSSO FIORENTINO L'Ignorance chassee. Stich
(seitenverkehrt) nach Rossos Fresko in Fontainebleau 50
20. Ex utroque Caesar. Holzschnitt aus Claude Paradin, Symbola heroica,
Antwerpen 1583 52
21. Ludwig XIV. kehrt den Lastern den Rücken. Tapisserie. Louisville (Kentucky),
Speed Art M u s e u m . Mit freundlicher G e n e h m i g u n g des Speed A r t M u s e u m s . . . 54
22. ANDREA MANTEGNA Vertreibung der Laster. Paris (Louvre) 55
23. N A C H ANDREA MANTEGNA Virtus combusta und Virtus deserta. Kupferstiche . . 56
24. ANDREA MANTEGNA Die Verleumdung des Apelles. Zeichnung.
London, British Museum 57
25. JEAN COUSIN Fata Homerica. Zeichnung aus dem Livre de Fortune.
Paris, Bibliotheque de lTnstitut de France 60
26. FataHomerica. Stichaus J.-J.Boissard, Emblematum Liber, Metz 1558 61
27. GIULIO BONASONE Fata Homerica. Stich aus Achille Bocchi,
SymbolicaeQuaestiones, Bologna 1555 62
28. N A C H JEAN COUSIN Triumphbogen Heinrichs II. Holzschnitt aus Entree.
Heinrichs II., Paris 1549 71
29. JEAN COUSIN Eva Prima Pandora. Paris, Louvre 72
30. BENVENUTO CELLINI Nymphe von Fontainebleau. Paris, Louvre 74
31. Putto, auf einen Totenkopf gelehnt. Deutscher Holzschnitt.
Boston, Museum ofFineArts 75
32. GUILIO BONASONE Miseria honorata. Stich aus Achille Bocchi,
Symbolae Quaestiones, Bologna 1555 76
33. JACQUES CALLOT Erschaffung und Abstieg der Pandora. Radierung 83
34. JACQUES CALLOT Üppigkeit. Radierung 85
35. ABRAHAM VAN DIEPENBEECK Erschaffung der Pandora. Zeichnung.
Frankfurt, Städelsches Kunstinstitut 86
36. CORNELIS BLOEMAERT NACH ABRAHAM VAN DIEPENBEECK Erschaffung der
Pandora. Radierung aus M. de Marolles, Tableaux du Temple des Muses,
Paris 1655 87Abbildungsverzeichnis 11
37. SEBASTIEN LE CLERC Epimetheus, die Büchse der Pandora öffnend. Radierung
aus Isaac de Benserade. Metamorphosesd'Ovideenrondeaux, Paris 1676 89
38. PIETERSERWOUTERS Pandora, v o n M e r k u r z u Epimetheus gebracht. Stich . . . . 93
39. GIULIO BONASONE »Der Mensch«, das verhängnisvolle Gefäß öffnend. Stich . . 95
40. JAMES BARRY Erschaffung der Pandora. Manchester, City Art Gallery.
Mit freundlicher Genehmigung der City Art Gallery 99
41. JAMESBARRY Zeus. Ausschnitt aus Abb. 40 100
41a. PETER CORNELIUS Pandora, die Vase öffnend. Karton für eine Deckenbema-
lung. Berlin, Nationalgalerie.
Mit freundlicher Genehmigung der Staatlichen Museen, Berlin 102
42. JOHN FLAXMAN Pandora, von Merkur zur Erde gebracht. Relief.
London, Sir John Soane's Museum. Mit freundlicher Genehmigung von Sir John
Soane's Museum 103
43. VINCENZ RAIMUND GRÜNER Elpore erscheint vor Epimetheus. Stich aus
Pandora von Goethe, zweite Ausgabe (1810) 104
44. NACH JOHN FLAXMAN Pandora, beschenkt. Stich (von William Blake) aus
C o m p o s i t i o n s f r o m t h e Works, D a y s a n d T h e o g o n y o f H e s i o d , L o n d o n 1 8 1 7 . . . . 1 0 5
45. NACH JOHN FLAXMAN Pandora, gekleidet. Stich, ibidem 106
46. NACH JOHN FLAXMAN Pandora, den Göttern vorgeführt .Stich, ibidem 107
47. NACH JOHN FLAXMAN Pandora, zur Erde gebracht. Stich, ibidem 108
48. NACH JOHN FLAXMAN Pandora, zu Epimetheus gebracht. Stich, ibidem 110
49. NACH JOHN FLAXMAN Pandora beim Öffnen der Vase. Stich, ibidem in
50. HENRY HOWARD Deckengemälde. London, Sir John Soane's Museum.
Mit freundlicher Genehmigung von Sir John Soane's Museum 113
51. HENRY HOWARD Pandora, ausgestattet mit den Geschenken der Götter.
Mittelteil von Abb. 50. London, Sir John Soane's Museum.
Mit freundlicher Genehmigung von Sir John Soane's Museum 114
52. HENRY HOWARD Pandora, von Merkur zu Epimetheus gebracht.
Westteil von Abb. 50. London, Sir John Soane's Museum.
Mit freundlicher Genehmigung von Sir John Soane's Museum 114
53. HENRY HOWARD Epimetheus, Pandoras Vase öffnend. Ostteil von Abb. 50.
London, Sir John Soane's Museum.
Mit freundlicher Genehmigung von Sir john Soane's Museum 114
54. JEAN-PIERRE CORTOT Pandora. Marmorstatue. Lyon, Musee des Beaux-Arts.
Mit freundlicher Genehmigung des Musee des Beaux-Arts 116
55. WILLIAM ETTY Pandora, von den Hören gekrönt. Leeds, Temple Newsam
House. Mit freundlicher Genehmigung der City Art Gallery, Leeds 117
56. DANTE GABRIEL ROSSETTI Pandora, 1871. Privatsammlung, England 118
57. DANTE GABRIEL ROSSETTI Pandora. Kreidezeichnung, 1878.
Port Sunlight, Lady Lever Art Gallery 11812 Abbildungsverzeichnis
58. N A C H HAMMAT BILLINGS Pandora, die Büchse öffnend. Holzschnitt aus
Nathaniel Hawthorne, The Paradise of Children, Boston 1852 121
59. PAUL KLEE »Die Büchse der Pandora als Stilleben«. Aquarellierte
Ölfarbezeichnung, 1920. Verbleib unbekannt.
Mit freundlicher Genehmigung der Curt Valentin Gallery, New York 122
60. MAX BECKMANN Die Büchse der Pandora. Aquarell. Washington, National
Gallery of Art 122
61. Pandora auf einem Triumph des Todes über die Keuschheit. Nordfranzösische
Tapisserie, erste Hälfte des 16. Jahrhunderts. Wien, Kunsthistorisches Museum . . 154
62. MEISTER Z. B. M. (VERMUTLICH NACH DOMENICO DEL BARBIERE)
Pandora-Ignorantia. Radierung, datiert 1557,
Photographie Rijksprentenkabinet, Amsterdam 156
63. Epimetheus und Pandora. Spanische Holzstatuetten.
Granada, Conde de las Infantas, Photographie Mas 162
64. QUENTIN-PIERRE CHEDEL (NACH FRANCOIS BOUCHER) Die nachdenkliche
Prinzessin öffnet die Vase, aus Faunillane, ou L'Infante Jaune,
Badinopolis [Stockholm] 1741 165
65. CLAUDE-LOUIS MASQUELIER (NACH JEAN-BAPTISTE WICAR) »Pandora«
(wahrscheinlich Eriphyle). Radierung, die einen klassischen Sardonyx zeigt, aus
Tableaux, statues, bas-reliefs et camees de la Galerie de Florence et du
Palais Pitti, III, Paris 1802 168
66. GIOVANNI BATTISTA TIEPOLO »Pandora«. Lavierte Federzeichnung.
Berlin, Staatliches Kupferstichkabinett 169
67. DANTE GABRIEL ROSSETTI Pandora. Aquarell, 1869.
Princeton, N.J., Art Museum. Photographie Elisabeth Menzies 170
68. PAUL KLEE »Die Büchse der Pandora«. Aquarell und Feder, Briefpapier, 1920
Bern, Sammlung Felix Klee.
Mit freundlicher Genehmigung der VG-Bildkunst, Bonn 186
6^. PAUL KLEE »Schlechte Musikkapelle«. Aquarellierte Ölfarbezeichnung, 1920.
Merion Station, The Barnes Foundation, Pennsylvania.
Photograph © Copyright 1992 by The Barnes Foundation, Pa 187Sie können auch lesen
