Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 05/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 05/ 2019 Titelbild: Das neue Migros-Restaurant Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Gemeindeverwaltung Reinach Geschätzte Reinache-
Hauptstrasse 66 rinnen und Reinacher
5734 Reinach Erfreuliche Zahlen können
Telefon: 062 765 12 12 wir aus dem Gemeinde-
Telefax: 062 765 12 04 haus vermelden. Der Jah-
E-Mail: kanzlei@reinach.ch resabschluss der Einwoh-
Web: www.reinach.ch nergemeinde schliesst mit
einem Überschuss von Fr. 1‘563‘392.38 ab. Die
Tankrevisionen
Hauswartungen Öffnungszeiten Eigenwirtschaftsbetriebe Wasser und Abwasser
Entfeuchtungen Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00 schliessen ebenfalls positiv ab.
Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30
Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Buchgewinne durch die Neubewertungen der
Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Liegenschaften, die alle 4 Jahre vorgenommen
Erismann AG
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend werden müssen, machen einen grossen Anteil aus.
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Ebenso der Verkauf der letzten Einfamilienhaus-
www.erismannag.ch parzellen im Holenweg. Zusätzlich haben wir eine
Impressum
Riesige Auswahl zum kleinsten Preis!
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
15 000 Paar
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
SCHUHE
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
für die ganze Familie WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Auflage Dorfheftli Reinach: 4164, Gesamtauflage: 15 837
100% Qualität Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Aarauerstrasse 42 · 5734 Reinach
myclimate-Zertifizierung:
Telefon 062 771 72 69
PERFORMANCE
gekauft 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Gut beraten Clever
neutral 01-15-709070
Drucksache myclimate.org
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
Rückerstattung der Postauto AG von Fr. 71‘783.– Wintergemeinde präsentieren können. Das gleiche gerne bei der Antragsstellung. Falls mögliche An- gen, eines allfälligen Halterwechsels, des Todes
erhalten. Der Steuerertrag liegt Fr. 57‘000.– tie- gilt für die Abrechnung des Hauptstrassenprojek- spruchsberechtigte bis zum 30. September 2019 des Hundes und von Massnahmen, die von einem
fer als budgetiert. Erstmals hat somit auch die tes mit dem Kreisel Lindenplatz. keine Mitteilung erhalten, können sie bei der SVA anderen Kanton angeordnet wurden (§ 9 Abs. 4
Steuerfusssenkung um 4 % einen Einfluss auf die Aargau ab Oktober 2019 telefonisch oder direkt HuG). Ferner muss bei der Anmeldung des Hundes
Rechnung. In der alten Mühle ist Leben eingekehrt. Die Ge- über die Website www.sva-ag.ch/pv einen Code auf der Wohngemeinde eine Kopie des Hundeaus-
meinschaftspraxis ist in Betrieb. Im Erdgeschoss bestellen. Unter www.sva-ag.ch/newsletter kön- weises (Heimtierausweis oder Impfpass) abgege-
Die gesetzlich vorgegebenen Ausgaben wachsen ist noch ein Raum neben dem Coiffeursalon frei. nen Sie zudem den Newsletter der SVA Aargau be- ben werden. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00
jedoch von Jahr zu Jahr. Insbesondere im Gesund- Mietinteressenten melden sich bitte bei der Fi- stellen, damit Sie die Codebestellung nicht verpas- pro Jahr und wird Anfang Mai 2019 in Rechnung
heitsbereich mit den Beiträgen an Alters-, Kran- nanzverwaltung. sen. Sobald das Formular für die Codebestellung gestellt. Für Hunde, welche zwischen dem 01. No-
ken- und Pflegeheime. Ein weiterer Kostentreiber auf der Website aufgeschaltet wird, werden Sie via vember und dem 30. April taxpflichtig werden,
ist die leidige Angelegenheit mit den Verlustschei- Im Saalbau können wir dank einem Legat aus E-Mail informiert. Ebenso können Anspruchsbe- ist die Hälfte der Taxe zu entrichten (§ 21 Abs. 3
nen der Krankenkassen. einer Erbschaft die Toilettenanlagen im Unterge- rechtigte, die aus einem anderen Kanton oder aus HuV). Wird die Hundehaltung nach Entrichten der
schoss erneuern. Die Arbeiten werden im Laufe dem Ausland zugezogen sind, ihre Zugangsdaten Taxe zwischen dem 01. Mai und dem 31. Oktober
An der Gemeindeversammlung am 12. Juni infor- des Sommers gemacht. für eine Onlineanmeldung anfordern (062 836 82 aufgegeben, kann der Halter die Hälfte der Taxe
mieren wir nebst den weiteren Traktanden über 97, ipv@sva-ag.ch). Der Antrag für die Prämien- zurückfordern (§21 Abs. 4 HuV). Wird ein Hund
den erfreulichen Abschluss. Ich wünsche allen einen wunderschönen Wonne- verbilligung 2020 ist in jedem Fall bis spätestens innerhalb des „Hunde“-Jahres ersetzt oder der
monat Mai und erwarte Sie gerne an der Gemein- 31. Dezember 2019 einzureichen. Wohnsitz innerkantonal gewechselt, wird keine
Die grössten Investitionen der vergangenen Jahre deversammlung am 12. Juni im Saalbau. zusätzliche Taxe fällig (§ 21 Abs. 5 Huv). Bei ei-
ist auf der Zielgerade. Die Kläranlage mit Kosten Herrenlose Bienenschwärme nem ausserkantonalen Zuzug müssen die vollen
von über 30 Mio Franken ist fertig gestellt. Die de- Martin Heiz Frühlingszeit ist auch wieder die Zeit der Bienen- Gebühren entrichtet werden.
finitive (positive) Abrechnung werden wir an der Gemeindeammann schwärme. Der Bienenzüchterverein Wynental &
Umgebung hat für jede Gemeinde im Vereinsge- Papiersammlung
biet einen Imker bestimmt, welcher für das Ein- Am Samstag, 18. Mai 2019, führt der Uniho-
Gemeindenachrichten fangen von Bienenschwärmen zuständig ist. Für ckey-Club Reinach im Auftrag der Gemeinde Rei-
die Gemeinde Reinach ist Herr Ulrich Kopp, Tel.: nach die nächste Altpapiersammlung durch.
Prämienverbilligung 2020 2017 berücksichtigt. Seit dem letzten Jahr erfolgt 079 475 44 02 verantwortlich. Die Kontaktdaten
Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerin- das Anspruchsverfahren der Prämienverbilligung der zuständigen Imker umliegender Gemeinden Häckseldienst
nen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaft- ausschliesslich elektronisch. Personen mit einer finden Sie auf der Homepage www.bienen-ag.ch Der nächste Häckseldienst wird am Montag, 17.
lichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die definitiven Steuerveranlagung 2017 und mög- unter der Rubrik Wynental. Juni 2019, durchgeführt. Anmeldeschluss ist am
obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie lichem Anspruch auf eine Prämienverbilligung Donnerstag, 13. Juni 2019. Anmeldekarten können
Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht erhalten bis 30. September 2019 den entspre- Hundehaltung bei den Einwohnerdiensten oder der Abteilung Bau
aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuer- chenden Link für die Onlineanmeldung mit einem Hundehalter sind verpflichtet, ihren Hund (ab und Planung bezogen werden. Zudem kann das
veranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr persönlichen Code per Post zugestellt. Sollte je- drittem Lebensmonat) bei ihrer Wohngemeinde Anmeldeformular direkt im Online-Schalter der
drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung mand keinen Internetzugang haben, hilft Ihnen anzumelden. Diese Pflicht umfasst ausserdem Gemeinde Reinach (www.reinach.ag) unter Bau
2020 werden daher die definitiven Steuerdaten die SVA Aargau oder die Gemeindezweigstelle die Meldung von Namens- und Adressänderun- und Planung ausgefüllt und zugestellt werden.
4 Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Regionalpolizei aargauSüd biet Homberg auf Gemeindegebiet Reinach und
Der Quartalsinformation der Regionalpolizei Zetzwil. Bauobjekt: Ersatz bestehendes Reservoir,
aargauSüd kann entnommen werden, dass im 1. neue Wasserfassung inkl. Leitungen BG Nr. 2019
Quartal 2019 in Reinach gesamthaft 6 Geschwin- / 023: Bauherrschaft und Grundeigentümer:
digkeitskontrollen durchgeführt worden sind. Fankhauser Hans Rudolf, Sonnenbergstrasse 21,
Durchschnittlich fuhren 5 % zu schnell, wobei die 5734 Reinach. Projektverfasser: RP Architekten
Höchstgeschwindigkeit bei 75 km/h im Innerorts- AG, Gartenstrasse 33, 5712 Beinwil am See. Lage:
Ihr
Ihr offizieller
offizieller VW-Vertriebspartner
bereich lag (Beinwilerstrasse). In der gleichen Zeit Parz. Nr. 1075, Geb. Nr. 481, Sonnenbergstrasse
offizieller VW-Vertriebspartner musste die Regionalpolizei 8 Mal ausserhalb und
85 Mal innerhalb der Arbeitszeit ausrücken.
19 (Rückbau), Sonnenbergstrasse 19a und 19b
(Neubauten), Bauobjekt: Rückbau Einfamilienhaus
Gebäude Nr. 481, Neubau von zwei Mehrfamili-
Garage Gloor AG Stille Wahl Mitglied Finanzkommission
Für die Ersatzwahl als Mitglied der Finanzkom-
enhäusern mit Tiefgarage. Öffentliche Auflage:
15.04. – 14.05.2019. Während der Bürozeiten in
Dorfstrasse 489 | 5728 Gontenschwil
Dorfstrasse
TDorfstrasse
062 773489 61|5728
| 5728
489 Gontenschwil
| infoGontenschwil mission vom 19. Mai 2019 ist Gyger Mathias, geb. den Büros des Regionalzentrums Bau und Pla-
12 @garage-gloor.ch | www.garage-gloor.ch
TT 062
062773
77312 61|| info@garage-gloor.ch
1261 info@garage-gloor.ch| www.garage-gloor.ch
| www.garage-gloor.ch 1974, Haldenstrasse 22, 5734 Reinach, parteilos, nung, Werkhof, Heuweg 11. Einwendungen:
angemeldet worden. Da die Anzahl der Kandi- Gegen ein Baugesuch kann während der Auf-
dierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze lagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich
entspricht und in der Nachmeldefrist keine neuen Einwendung erhoben werden. Die Einwendung
Kandidaten angemeldet wurden, ist Gyger Mathi- muss vom Einwendenden selbst oder von einer
Ihre kompetente as in stiller Wahl als Mitglied der Finanzkommissi- von ihm bevollmächtigten Person verfasst und
on für den Rest der Amtsperiode 2018/21 gewählt. unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine
Physiotherapie Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben,
Baugesuche welchen Entscheid der Einwendende anstelle der
Wir sind für Sie da BG Nr. 2019 / 030: Bauherrschaft und Grund- nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es
von 7.00 bis 21.00 Uhr. eigentümer: Wynablick AG, Neudorfstrasse 32, ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen-
5734 Reinach. Projektverfasser: fbpartner ag, dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine
Neudorfstrasse 32, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent-
Aus unserem Angebot: • Rehabilitation 1052, Geb. Nr. 2921, Neudorfstrasse 32. Bauobjekt: spricht, kann nicht eingetreten werden.
Zusätzlicher Parkplatz und Werbepylon, nachträg-
• Physiotherapie • Rücken- und Rumpftraining liches Baugesuch. BG Nr. 2019 / 020 (Reinach)
• Med. Trainingstherapie MTT • (Sport-) Massagen Zusatzversicherung anerkannt / BG Nr. 2019 / 009 (Zetzwil): Bauherrschaft
und Grundeigentümer: Thalmann Thomas, Hom-
• Manuelle Lymphdrainage • Tape / Dry Needling / Blutegeltherapie
bergstrasse 336, 5734 Reinach. Projektverfasser:
Thalmann Thomas, Hombergstrasse 336, 5734
Hauptstrasse 35 I 5737 Menziken I Telefon 041 880 14 14 I www.physioarena.ch Reinach. Lage: Diverse Parzellen im Waldge-
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna FC Menzo-Reinach Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung Musikgesellschaft Reinach
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Freitag, 10. Mai 2019, 19.00 Uhr: Vernissage der Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis Geranienausstellung im Museum Schneggli Reinach. herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen. Proben:
22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrund- Frauenverein Reinach-Leimbach Samstag, 11. Mai 2019, 9.00 – 15.00 Uhr: Hand- Donnerstag im Centralschulhaus. Infos: www.mu-
matt). Infos: 062 773 19 81 oder www.bc-rei- Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Verkauf werker- und Trödlermärt in Menziken. Wir backen sikgesellschaft-reinach.ch
nach-wyna.ch jeden Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr Brot, Märtkafi im Festzelt, Saisongemüse. Donners-
tag, 16. Mai 2019, 19.30 Uhr: Pizza essen, Rest. Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
Behindertensportgruppe Reinach HAGO Gewerbeverein Il Castillo in Menziken. Anmeldung bis Montag, 13. Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt-
Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/ Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Mai 2019 bei Käthi Hunziker, 079 294 05 25. woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf
Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago.ch, Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne
82 oder unter www.bsgreinach.ch info@hago.ch Läufergruppe Homberg Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefon-
Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- sprechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. Infos:
Bike Club aargauSüd Historische Vereinigung Wynental le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www. www.muetterberatung-kulm.ch
Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie lghomberg.ch
treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtli- Netzwerk Integration Oberwynental
uns genauso willkommen wie Profis oder solche, che Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Ludothek Spielwürfel Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Wunsch monatlicher Newsletter Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis
Disziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras- ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Rei-
se. Infos: www.bikeclub-ag.ch Jodlerclub Oberwynental www.spielwuerfel.ch nach. Mukitreffen für Familien mit Vorschulkindern
Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30
Camerata aargauSüd Singsaal Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets Männerriege SVR Sportverein Reinach bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden
Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben herzlich willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 Montags von 19.45 bis 20.45 in der Turnhalle Neu- Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus
(ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag von 930 00 62. matt, anschliessend Faustballspiel bis 21.30 Uhr – Menziken. Infos: 062 771 62 40 oder www.netz-
19.35 bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Reinach. wer noch Lust darauf hat. Schnupperstunden zum werk-integration.ch
Alle, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben, Judo-Club Reinach Kennenlernen sind immer möglich. Infos: 062 771
sind bei uns herzlich willkommen. Infos: 062 772 13 Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren 55 39 oder www.svreinach.ch Pfadfindergruppe ADWA Reinach
86, www.camerata-as.ch jeweils montags, Kinder und Schüler trainieren Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei
am Mittwoch. Infos: 062 771 02 35 oder www.ju- Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd uns werden der christliche Glaube, die Natur und
CEVI Reinach doclub-reinach.ch Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Ers- eine grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kin-
Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse span- te Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist kos- der von 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt:
nende Samstagnachmittage an. Treffpunkt jeden Jungschi Rynech tenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse für adwa@fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Ge-
zweiten Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, Parkplatz Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich Intressierte sowie Sanitätsdienste für Veranstaltun- meinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach
reformierte Kirche Reinach. Die Datumsliste ist im willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um gen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, www.
Schaukasten vor dem reformierten Kirchgemeinde- 14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Reinach. msv-aargausued.ch Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach
haus Reinach aufgehängt. Weitere Infos: Katrin Stir- Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder www. Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch
nemann, 079 962 91 53 jungschirynech.ch Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO
Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im Pionier Jungschar Reinach
Clublokal. Infos: 062 773 22 21, www.meco-reinach.ch Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannende
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Thea- Spitex Reinach-Leimbach Verein Kindertagesstätte Pink Panther 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
ter und feuern gehören selbstverständlich dazu. Mit Infos: Dominik Dössegger, Leitung Zentrale Dienste, Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
uns erlebst Du Geländespiele und hörst an jedem Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse 47, 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink- terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen 5734 Reinach AG, Tel. 062 771 66 43, Fax 062 771 66 panther.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim 42, dominik.doessegger@spitex-reinachag.ch oder 06.45 bis 18.00 Uhr
506 96 77
Entenweiher in Reinach. Wir freuen uns auf Dich. info@spitex-reinachag.ch
Infos: Elias Diriwächter, 079 590 84 49 oder www. Verein Spielgruppe Tatzelwurm
Wynentaler Chor Allegro
pionierjungschar.ch SV Volley Wyna Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte Bot-
Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auf-
Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15 tino, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93
tritte einstudiert. Die Proben finden am Mittwoch-
Pro Senectute Aargau Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrund- 18, www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch
abend um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach
Mittagstisch. Bis auf Widerruf im restaurant Six- matte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mann-
statt. Infos: 062 771 35 15
Presso. Daten: 6. Juni, 4. Juli, 1. Aug., 5. Sept., schaften siehe www.volleywyna.ch vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
3. Okt., 7. Nov., 5. Dez. An-/Abmeldungen bei Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
Trudi Egli, 062 773 24 28. Pro Senectute Aargau, TenSing Reinach
Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag
Reinach, 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, von 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.ten-
www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag singreinach.ch
bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung:
Maria Fries, 062 771 69 52, Ursula Fakler, 062 772 Theatergruppe Tandem
33 30 und Emmy Spirgi, 062 771 63 20 Infos: www.theatergruppe-tandem.ch Kirchgemeinden
Ref. Kirchenchor Treffpunkt Atempause Katholische Kirchgemeinde tag um 10 Uhr (alle Details unter www.lenzchile.ch)
Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirchge- Ein Treffpunkt für Jung und Alt, Familien und Sin- Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr und
meindehaus (Ausnahme: Schulferien) gels. Immer am zweiten Samstag des Monats von Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Donnerstag, 19.00 Evangelische Gemeinde Wynental: Gottesdienst
13.30 bis 16.00 Uhr. Gemütlichkeit mit Lunch und Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstaltun- am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.ch)
Regionaler Besuchsdienst Dessert. Jeweils um 15.00 Uhr kurzer Input zu einem gen siehe Kirchenzettel
Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 Gesundheitsthema (natürliche Heilmethoden). Ein- Sonstige Kirchgemeinden
tritt frei. www.fgzentrum.ch. Ort: Familien- und Ge- Reformierte Kirchgemeinde Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 9.30
SAC Homberg meinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach. Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- Uhr Gottesdienst im Zelt in Reinach
Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15
Unihockeyclub Lok Reinach bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr
Schäferhunde-Club Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plausch- Informationen: www.ref-reinach.ch Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst
Ortsgruppe Reinach-Menziken trainings für jedes Alter. Weitere Informationen zum Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein-
Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach Verein, den Mannschaften und den Trainingszeiten Sonstige Kirchgemeinden de.ch
Tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Rei- unter www.lokreinach.ch Lenzchile, Chrischona Reinach: Gottesdienst Sonn-
nach, 062 772 22 44
Verein für Pilzkunde Wynental
Infos: www.pilzverein-wynental.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Annahmezeiten: 1⁄4 Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet Kleider, Textilien
Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.30, Samstag, 8.00 bis16.00 Uhr werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche
Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird nicht vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt,
Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 bis 18.00, Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr mit- auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist.
gegeben werden. Anmeldekarten können bei den Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä-
Einwohnerdiensten oder der Bau und Planung renmarkt) / Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn
Regionalzentrum bezogen werden. Die Anmel- Reinach, Station Reinach, Parkplatz Nord
Altglas Gifte, Sonderabfälle dungen können auch mit dem Online- Schalter
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- der Bau und Planung im Internet unter www. Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder reinach.ag vorgenommen werden. Brockenstube, alter Kindergarten Baselgasse. Je-
Altpapier Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri- den Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau
Abfuhrdaten jeweils samstags: 18. Mai, 17. Au- en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere Kehrichtabfuhr Fankhauser 062 771 58 12, Frau Schmid 062 771
gust, 16. November. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet 79 00. Nur brauchbare, gute Gegenstände, keine
Nur sauberes Papier in verschnürten Bündeln, keine 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Aus- Skis, keine Skischuhe
Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln und Tetrapa- Inhalt bezeichnet! genommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frü-
ckungen. Karton bringen Sie bitte zur Sammelstelle hen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streunen- Nespresso-Kapseln
im Recyclinghof. Papier an den üblichen Kehricht- Grünabfuhr de Tiere). Säcke gut verschnüren, max 25 kg! Sperrgut M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies,
sammelplätzen deponieren. Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 15. / 29. Mai, in beschränktem Umfang mit Gebührenmarke. Ein- Mattenstrasse 1
12. / 26. Juni, 10. / 24. Juli, 7. / 21. Aug., 4. / zelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg
Aluminium/Stahlblech 18. Sept., 2. / 16. / 30. Okt., 13. Nov., 27. Nov. PET-Gebinde
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies (Laub zusätzlich in offenen Gebinden). Bereitstel- Kehrichtgebühren: Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para-
lung erst am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn 07.00 Uhr. Container-Plombe CHF 68.10 dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins
Altöl Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge 1 Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45 Altglas.
Recycling-Paradies Meter. Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter,
max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Tierkadaver
Autobatterien, Pneus Deckel versehene Behälter, konische Form und 17 Liter CHF 16.05 Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungs-
Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Container, 35 Liter CHF 27.35 zeiten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr.
sorgen im Recycling-Paradies. 140/240/360/800 Liter. Andere und überfüllte Ge- 60 Liter CHF 44.70 Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio-
binde werden nicht geleert. 110 Liter CHF 81.55 nalem Recycling-Paradis melden, Telefon 062 771
Batterien 72 73
Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Verkaufsstellen:
Jeweils montags: 17. Juni, 14. Okt., 11. Nov. An- Sperrgutmarken: Einwohnerdienst.
Elektrogeräte meldeschluss ist immer am Donnerstag davor. Der Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz
An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grös- Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI
cling-Paradies seren Mengen ab einer Häckseldauer von mehr als
12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Reinach 13
GEMEINDE
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c
5737 Menziken
Neu: Autofahrschule auch mit Automat
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch Landammann Urs Hofmann verglich die Kooperation Arbeitsmarkt mit der Kraft des Wassers der Aargauer Flüsse.
Feierlicher Start für die gelungene Kooperation
Am 4.4.2019 wurde der Startschuss für die seit dem 1. April 2019 bestehende und schweizweit
Am Muttertag einmalige Zusammenarbeit von Invaliden-und Arbeitslosenversicherung im Kanton Aargau ge-
Sonntag, 12. Mai 2019 feiert. Vertreter der Gemeinde-, Kantons- und Bundesbehörden nahmen an der Eröffnungsfeier
der «Kooperation Arbeitsmarkt» im Reinacher Saalbau teil.
sind wir von 10.00 bis 12.00 Uhr für Sie da
Reinach, Hauptstrasse 49, 062 771 14 22 www.blumen-artfloral.ch (Eing.) – Das gemeinsame Ziel lautet, mehr stel- Pilotprojekt zurück. «Die Pforte Arbeitsmarkt
Oberkulm, Dorfstrasse 3, 062 776 19 49 info@blumen-artfloral.ch lensuchende Menschen in den Arbeitsmarkt zu zeigte uns in den vergangenen Jahren klar auf,
integrieren, insbesondere auch Personen mit dass die enge Zusammenarbeit zwischen IV, RAV
gesundheitlichen Einschränkungen. Die «Koope- und den Sozialdiensten für die Stellensuchen-
Baumann Holzbau-Innenausbau AG ration Arbeitsmarkt» geht aus dem Pilotprojekt den, Arbeitgebenden und Gemeinden einen kla-
«Pforte Arbeitsmarkt» hervor. Unter der Leitung ren Mehrwert bringt», meint Thomas Buchmann,
der SRF-Moderatorin Daniela Lager blickten Leiter des AWA. Und Peter Eberhard, Leiter der
WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN BSV-Vizedirektor Stefan Ritler, SECO-Direktor Invalidenversicherungen wagt einen Ausblick:
UMBAU VON A BIS Z! Boris Zürcher, Präsidentin der Gemeindeammän- «Die Kooperation Arbeitsmarkt wird im Kanton
Alles aus einer Hand!
ner-Vereinigung des Kantons Aargau Renate Aargau dazu beitragen, dass spürbar mehr Men-
Gautschy, Landammann Urs Hofmann, Arbeit- schen in den Arbeitsmarkt integriert werden
Umbauplanung
gebervertreter Martin Kaiser, AWA-Leiter Thomas können, auch wenn eine gesundheitliche Ein-
Bauleitung Buchmann und der Leiter der Invalidenversiche- schränkung besteht.» Dank der engen Zusam-
Handwerkerkoordination rung Aargau Peter Eberhard auf das erfolgreiche menarbeit können Versicherte und Arbeitgeben-
de zukünftig durch eine einzige Stelle beraten
Holz- und Innenausbau werden, ohne wechselnde Ansprechpersonen.
Schreinerei Die Herausforderung war, dass alle Staatsebe-
Fragen Sie Ihren lokalen Umbauprofi! Zimmerei
nen, Bund, Kanton und Gemeinden involviert
waren. Als Landammann freue es ihn besonders,
Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... dass das Projekt im Aargau entstand, «wo die
Thomas Buchmann, Leiter AWA und Peter Eberhard, Leiter IV/AG. grossen Flüsse sich vereinen», so Urs Hofmann.
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch
15
GEMEINDE
SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG
Sandgasse 29, 5734 Reinach info@egtag.ch
Telefon 062 771 25 71 www.egtag.ch
Gerne sind wir für Sie da!
Im Museum Schneggli haben die Verantwortlichen eine interessante Ausstellung rund ums Geranium auf die Beine gestellt.
Unser Geranium: Flower Power im Museum Schneggli
Neues, Interessantes und Lehrreiches: Das Museum Schneggli in Reinach ist immer wieder für
Überraschungen gut. Vom 10. Mai bis 2. Juni macht es in einer umfangreichen Ausstellung der Kö-
nigin der Balkonpflanzen, dem Geranium, den Hof. Tauchen Sie ein in eine vielseitige Ausstellung.
(tmo.) – Möchten Sie einmal Sugar Baby oder Con- angetreten hat, können die Besucher an verschie-
ny kennenlernen? Keine Sorge, wir befinden uns den Stationen erfahren und erleben. Nicht nur die
immer noch im Museum Schneggli und es sind geschichtliche Seite des Geranium ist eindrücklich.
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns die Namen von zwei Geranien, die dort neben vie- Dass es als Blickfang auf vielen Werbeträgern im-
len anderen zu sehen sind. Geht es um Zier- und mer ein sicherer Wert ist, zeigt sich am Beispiel
verlassen können.» Balkonpflanzen, ist das Geranium schweizweit verschiedener Plakate. Und hätten Sie gewusst,
unangefochtene Nummer 1. Die Schweizer Nati- dass das Geranium auch in der Küche, in der Kos-
onalblume aus der Familie der Storchenschnabel- metik oder als Heilpflanze eine festen Platz hat?
gewächse hat ihre Wurzeln in Südafrika. Wie das Blühen Sie auf einer spannende Entdeckungsreise
Geranium (Pelargonium) 1672 die Reise nach Eu- so richtig auf. Das Geranium aktiv erleben kann
Versicherungs- und ropa und den Siegeszug in unseren Breitengraden man unter anderem auch bei einem Quiz. Und:
Vorsorgeberatung der AXA/
Seine Beziehung zum Geranium (positiv oder ne-
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. gativ) können die Besucher auf einer Karte kund-
tun, die sie abschliessend in einen Blumentopf ste-
Wir beraten Sie gerne.
cken können. Speziell blumig wird es am 11., 12.,
18. und 19. Mai. Dann führt der Gemeinnützige
Hauptagentur Peter Huber Frauenverein Reinach-Leimbach vor dem Schneg-
Sagiweg 2, 5737 Menziken gli einen Geranienmarkt durch. Am Sonntag, 26.
Hauptagentur Peter Huber
Telefon 062 765 81 81
Mai um 15.00 Uhr hält Drogist Martin Sommer-
menziken@axa.ch, www.AXA.ch/menziken
Sagiweg 2, 5737 Menziken halder im Schneggli zudem einen interessanten
Telefon 062 765 81 81 Das Geranium hat auch in der Kosmetik-Industrie Fuss gefasst. Vortrag über die Heilpflanze Pelargonium.
menziken@axa.ch, www.AXA.ch/menziken
17
GEMEINDE
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
Einladend: Das neue Migros-Restaurant in Reinach, das von der erfahrenen Gastrofrau Carmen Seidler (rechts) geleitet wird.
Migros-Restaurant Reinach macht Appetit auf mehr
Ein neuer Anstrich, neues Mobiliar, hell und einladend: Doch, das passt! Nach einer dreiwöchigen
Umbauphase konnte das Migros-Restaurant in Reinach mit 113 Sitzplätzen eröffnet werden.
Gastgeberin ist Carmen Seidler. Ihr steht ein achtköpfiges Team aus der Region zur Seite.
(tmo.) – Mit dem Migros-Restaurant in Reinach hat einem top Preis-Leistungsverhältnis. Die augenfäl-
die Migros Aare ihren 50. Gastrobetrieb eröffnet. ligste Veränderung: Die Gäste dürfen sich an den
Das 161. Restaurant ist es für die Migros Schweiz. verschiedenen Buffets nach Herzenslust bedienen.
Klar, dass ein neues Restaurantkonzept neugierig Über den Mittag zum Beispiel am Selbstwahlbuf-
macht. Weiter nicht verwunderlich, dass die Kun- fet mit kalten und warmen Speisen. Zum weiteren
denfrequenz in Reinach rapid in die Höhe schnellte. kulinarischen Angebot gehören unter anderem das
Das freut natürlich speziell Restaurantleiterin und frische Salatbuffet, Wähen und Spezialitäten aus
Gastgeberin Carmen Seidler. Die gelernte Köchin, der Hausbäckerei, feine Patisserie und gluschtige
die seit 16 Jahren in der Gastronomie tätig ist und Süssgebäcke etc. Die Küche zeichnet sich durch
von einem achtköpfigen Team unterstützt wird, saisonale und frische Gerichte mit nationalen und
wartet mit vielen Köstlichkeiten auf – mit einem internationalen Akzenten aus. Das neue Restaurant
frischen und abwechslungsreichen Angebot zu ist wie gemacht, um vor oder nach dem Einkauf
innezuhalten. Und wer die Köstlichkeiten auch zu
Hause geniessen möchte, kann vom Take-away-
Service profitieren. Im neuen Migros-Restaurant
gibt es nämlich alles zum Mitnehmen. Gäste kön-
nen dafür nachhaltige Mehrwegschalen verwen-
den und so den sorgfältigen Umgang mit natürli-
chen Ressourcen fördern. Auch die Kinder kommen
auf ihre Kosten. Für sie gibt es das attraktive Lili-
biggs-Kindermenü für sechs Franken achtzig.
19GEMEINDE
Stiftung Lebenshilfe Die besten Reiseangebote mit persönlicher Beratung
In Sachen Ferien geht nichts über persönliche Beratung. Das Team von knecht reisen steht seinen
Kundinnen und Kunden jederzeit persönlich zur Verfügung. Das einzige Reisebüro in Reinach
garantiert kompetente und neutrale Beratung, ein breites Sortiment sowie faire Preise.
BLUMEN, SCHMUCK,
DEKO, GESCHIRR...
zweite Hälfte des Jahres jede Menge tolle Ange-
WIR HABEN VIELE bote in Europa, Übersee oder auf ausgewählten
GESCHENKSIDEEN FÜR DICH Kreuzfahrten von verschiedenen Veranstaltern.
ODER DEINE LIEBSTEN. «Unsere Neutralität ist ein wichtiger Vorteil», sagt
Koller. «Bei uns können Kunden Angebote aller gu-
Tag der offenen Türen Kleiner, feiner Shop und 7 Tage in der
ten Veranstalter aus der Schweiz und Deutschland
Woche von 8.30 bis 19.00 Uhr offen
25. Mai 2019 | 11 - 16 Uhr und an den bedienten Zeiten einen vergleichen und zu Bestpreisen buchen».
Vielfältige Einblicke, kulinarische Köstlichkeiten Auszeit mit einem feinen Kaffee geniessen.
und mehr. Ineluege lohnt sech. Immer herzliche Willkommen! knecht reisen Reinach unter neuer Leitung
Saalbaustrasse 9, Reinach AG
Gütschstrasse 1, Menziken Sandro Koller ist seit Anfang Mai neuer Filialleiter
Hauptstrasse 49, 5737 Menziken, 076 725 94 35
von knecht reisen Reinach. Der Vollblut-Touristiker
stiftung-lebenshilfe.ch
Bahnhofstrasse 4, 5734 Reinach stiess von einem namhaften Zuger Unternehmen
Ihre Ansprechpartner in Reinach: Sandro Koller und Anina Wildisen.
zum Wynentaler Reisebüro. Koller und seine Mit-
(Eing.) – Freuen Sie sich auch schon auf die nächs- arbeitenden sind auf allen Kontinenten der Welt
ten Ferien? Die Reisekataloge 2019 sind da und unterwegs. Dank dieser persönlichen Reiseerfah-
liefern jede Menge Inspiration. Zu viel Zeit sollte rungen kann das fachkundige Team optimal be-
man sich aber nicht lassen. Auch Reisen im Herbst raten. knecht reisen Reinach hilft bei Planung und
oder Winter 2019 sollten schon jetzt geplant wer- Buchung von Badeferien, Fern- und Städtereisen,
!
Fenster-Center AG Reinach den. Das raten Reiseexperten wie Sandro Koller, geführten Gruppenreisen und Schiffsreisen auf
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG der neue Filialleiter von knecht reisen in Reinach: allen Meeren und den grossen Flüssen der Welt.
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
Telefon 062 772 42 22 Fax 062 772 42 24
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch «Wer früh bucht, hat nicht nur mehr Auswahl,
EIZ
VIELFALT DER SCHW Alles spricht für Internorm sondern profitiert oft auch von wirklichen Preis- knecht reisen ag, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach;
vorteilen. Last Minute-Reisen sind nämlich nicht Telefon 062 765 70 00; reinach@knecht-reisen.
IHR -PARTNER IN DER REGION immer echte Schnäppchen.» Besonders diejenigen, ch; www.knecht-reisen.ch.
die auf Schulferientermine achten müssen, mit
einer bestimmten Fluggesellschaft reisen oder in Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 bis
einem speziellen Hotel wohnen möchten, sollten 12.30 und 13.30 bis 18.00 Uhr; Samstag: 9.00 bis
nicht allzu lange warten. 14.00 Uhr.
STADELMANN GARAGE AG Ob zu zweit oder mit der Familie: auf Ferienhung-
Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 rige warten im Reinacher Reisebüro auch für die
www.garagestadelmann.ch
21GESUNDHEIT
es beginnt mit dir «Verkrümmte Finger – Was steckt dahinter»
Besuchen Sie unseren öffentlichen Vortrag von Dr. Mathias Wolf am Donnerstag, 9. Mai 2019.
u
nedich!
ab und kann durch eine Fingerverkrümmung be-
einträchtigt sein. Ein krummer Finger kann zahl-
sd a u e r- und fitness
geräte für reiche Ursachen haben: Unfall mit Knochenbruch,
top a u r
6 bis 23uh
5 ta g e o ffen, von Ausrenkung oder Sehnenriss, Unfall-Spätfolge,
36
ambiente
wohlfühl- Abnutzung eines Gelenks (Arthrose) oder einer
design- &
buchbar
er trainer Sehnenscheide, Rheuma, Vererbung, Bandschwä-
persönlich
*
000 m2 che. Dementsprechend kennt die Handchirurgie
xxl - auf 1
y-cool
zahlreiche Erkrankungen, die sich hinter einem
x y - t r e n d krummen Finger verbergen können. Genauso viel-
se * mindestdauer 12 mt.
+ chf 30.- einschreibegebühr fältig sind die möglichen Therapien, die je nach
Fall von Physiotherapie oder einer einfachen In-
jektion bis zur grösseren Operationen reichen.
Dr. Mathias Wolf, Facharzt für Handchirurgie und
Belegarzt im Spital Menziken, informiert und klärt
professionell über diesen Themenbereich auf.
reinach ag
info & abo-einschreibungen
montag 18.00 - 19.00
mittwoch 19.00 - 20.00 Gerne zeigen wir nicht nur unser Gesicht, son- Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 9. Mai
samstag 11.00 - 12.00 dern auch unsere Hände. Ist ein Finger krumm, 2019 um 19.30 Uhr im Saal des Asana Spitals
dann sieht das nicht nur unschön aus, sondern Menziken statt. Im Anschluss an den Vortrag sind
discountfit.ch
wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. kann auch die Funktion beeinträchtigen und auch Sie alle herzlich zu Kaffee und Kuchen in der Ca-
discountfit zählt bereits 20 filialen und weit über 25’000 begeisterte wanted: für verkau
f
schmerzhaft sein. Einen Gegenstand ergreifen, je- feteria eingeladen.
mitglieder. einfach gut aussehen zum sensationspreis von mitarbeiter
nur 39.-/monatlich! rs on al tr ainer
& pe mandem die Hand geben, einen Handschuh anzie-
ountfit.ch
fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 jobs@disc
www.discountfit.ch l info@discountfit.ch l bis bald... hen – vieles hängt von einer guten Handfunktion Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
hier findest du uns!
aarauerstrasse 28
5734 reinach ag
(im doppel:punkt,
oberhalb otto’s, 1. og)
gratis anrufen
0800 027 027
www.discountfit.ch
fitness für alle
einfach gut aussehen
nr.1 fitness & lifestyle l 20 standorte l 25’000 members l 365 tage l 6-23uhr
Quelle: Asana Gruppe AG Spital Menziken 23DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Müdigkeit am Steuer
18. – 23. Juni 2019
AL
ION
REG ZEI
18. – 23. Juni 2019
I
POL
Müdigkeit ist bei rund 10 bis 20 % aller Verkehrs- Beachten Sie folgende Alarmzeichen:
unfälle im Spiel. Dabei ist nicht nur das Einschla- • Brennende Augen
fen selbst gefährlich, bereits die vorangehende • Schwere Augenlider
Müdigkeit reduziert die Fahrfähigkeit erheblich. • Häufiges Gähnen
• Unscharfes Sehen
Was führt zu Müdigkeit am Steuer? • Trockener Mund
• Zu wenig Schlaf oder ein Schlafdefizit über Tage • Scheinbar grundloses Aufschrecken
und Wochen • Frösteln
• Fahren in der Nacht oder in den frühen Morgen- • Fahrfehler
stunden, wenn man normalerweise schläft
• Lange Wachzeiten (z.B. nach dem Ausgang) Bei Anzeichen von Müdigkeit während der
• Zu lange Fahrten ohne Erholungspausen Fahrt empfehlen wir:
• Unregelmässiger Schlafrythmus (Schichtarbeit) Halten Sie bei der nächsten Gelegenheit an und
• Erkrankungen, die den Schlaf beeinträchtigen und machen Sie einen Turboschlaf von 15 Minuten.
Tagesschläfrigkeit zur Folge haben: Atemstill- Schlafen Sie nicht länger als 30 Minuten, da sonst
stände im Schlaf (Schlafapnoe) oder Depression das Wachwerden schwerfällt. Zusätzlich zum Tur-
boschlaf können zwei Tassen Kaffee kurzfristig
Folgen von Müdigkeit am Steuer. Wer schläf- gegen die Müdigkeit helfen. Trinken Sie diese vor
Mit unserem Engagement in Sport, Kultur und Gesellschaft bieten wir rig fährt, dem Einschlafen. Die Wirkung entfaltet sich nach
Mit unserem
vielen Engagement
Menschen inRegion
in unserer Sport, Kultur und Gesellschaft
unvergessliche bieten wir
Erlebnisse.
• schätzt Geschwindigkeiten falsch ein, rund 15 Minuten. Informieren Sie sich noch aus-
vielen Menschen in unserer Region unvergessliche Erlebnisse.
• ist unkonzentriert, führlicher auf www.bfu.ch.
• reagiert ähnlich langsam wie nach dem Konsum
von Alkohol, Wir wünschen Ihnen gute Fahrt.
akb.ch/sponsoring • nickt im schlimmsten Fall ein (Sekundenschlaf). Ihre Regionalpolizei
akb.ch/sponsoring
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 25GESUNDHEIT
Azzaro Joop
Homme
EdT Vapo
Homme
EdT Vapo
Vergiftungen bei Kindern
100 ml 125 ml
39.90
Konkurrenzvergleich
29.90
Konkurrenzvergleich
Auch online Auch online Auch online Auch online
105.- erhältlich.
110.-
erhältlich. erhältlich. erhältlich.
ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch
Issey Calvin Klein Davidoff
Miyake CK Be Cool Water
L’Eau d’Issey Unisex Homme
Femme EdT Vapo EdT Vapo
EdT Vapo 200 ml 125 ml
50 ml Eigentlich sollten in Haushalten mit Kleinkin- und schläft fast andauernd … Sind dies wirklich
dern Zimmerpflanzen ausser Reichweite stehen,
MIF-KA_Header210x70.indd 2
nur die Symptome der Erkältung, oder …?08.06.16 15:05
Spirituosen, Putzmittel und Medikamente sicher
verstaut sein. Dennoch gehören Vergiftungen im Beispiele von alltäglichen Situationen, die zu
49. 90
Konkurrenzvergleich
34. 90
Konkurrenzvergleich
29. 90
Konkurrenzvergleich
Kleinkindalter mit etwa 10 Fällen täglich, vor allem
mit Putzmitteln, gefolgt von Medikamenten und
harmlosen aber auch schweren Vergiftungsfällen
führen können, gibt es unzählige. Es ist sicherlich
Auch online Auch online Auch online Auch online Auch online Auch online
101.- erhältlich. 105.-
erhältlich. erhältlich.
110.-
erhältlich. erhältlich. erhältlich.
ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch schliesslich Pflanzen, zu den am häufigsten ge- beruhigend zu wissen, dass nur rund 2 % aller Ver-
meldeten Vergiftungsfällen beim Tox-Info Schweiz. giftungen im Kleinkindalter zu schweren Symp-
Giorgio Armani
Sì Passione
Markenparfums extrem günstig. tomen und Komplikationen führen. Dennoch:
Femme
EdP Vapo
Auch online über ottos.ch Kinder sind neugierig, probieren gerne aus und Kommt es im unmittelbaren Umfeld zu einer Ver-
ahmen nach, was die Grossen so tun. Schnell das giftung, ist ein Anruf unter der Nummer 145 beim
50 ml Lancôme
Geschirrspülmittel geschnappt zum Baby-Ge- Tox-Info Schweiz sicherlich eine sehr gute Wahl.
La vie est belle
Femme
EdP Vapo
64.90
Konkurrenzvergleich
schirr-Abwasch … und weil es so fein nach grünen Dort bekommt man schnell Hilfe und Antworten.
Äpfeln schmeckt, kann man ja mal einen Schluck Nach der Fallaufnahme und einer Einschätzung
50 ml 121.-
74. 90
Konkurrenzvergleich
probieren … der Situation durch Fachspezialisten kann eine der
Empfehlungen lauten, eine Apotheke aufzusuchen
Auch online Auch online
125.- erhältlich. erhältlich.
Der kleine Simon hilft Mami im Garten. Jäten von um ein sogenanntes «Antidot», auch «Gegenmittel»,
ottos.ch ottos.ch
Unkraut ist aber nur für eine kurze Zeit interessant zu besorgen. Jede Apotheke in der Schweiz ist ver-
Hugo Boss und so braut er sich in seinem Töpfchen eine Suppe pflichtet, die für Apotheken vorgesehenen Antido-
Femme
EdT Vapo
29.90
Konkurrenzvergleich
aus feinen Rasenpilzen, verfeinert mit den Beeren ta vorrätig zu haben. Als kinderapotheke verfügen
50 ml 83.90 des Bodendeckers. «Mami, muesch ou probiere, wir auch im Bereich von Vergiftungen im Kindes-
schmöckt fein …» alter über ein vertiefteres Wissen und können Sie
im Bedarfsfall unterstützen. Haben Sie Fragen?
Luise und Tim liegen mit Fieber im Bett. Nach- Dann wenden Sie sich an eine unserer zertifizierten
dem die Schachtel mit den Dafalgan-Zäpfli auf- Mitarbeiterinnen. Wir helfen gerne weiter.
gebraucht ist, stellt die Mutter fest, dass der 11
Auch online Auch online Auch online Auch online Barbara Kursawe, Apothekerin
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
Monate alte Tim seit gestern mit den Zäpfchen für TopPharm Homberg Apotheke
die 4-jährige Luise behandelt wurde … er isst kaum zertifizierte medinform-kinderapotheke
Besuchen Sie uns in Reinach Aarauerstrasse 28. ottos.ch
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 27TIERRATGEBER
KÜFERWEG Augenwürmer (Thelazien) beim Hund
Weine mit Kultur
Es war an einem Freitagvormittag im September: Die Kundin ruft aufgeregt an, dass ihrem Hund
das Auge auslaufe. Es sei bereits jemand mit dem Hund unterwegs für die Notfallkonsultation.
Tatsächlich tränte ein Auge des Labrador-Rüden relativ stark und er hatte eine starke Bindehaut-
entzündung.
Beim genaueren Augenuntersuch stellten wir fest, und mit einem Antiparasitika (einer Wurmtablette,
dass der Augapfel selber unverletzt war. Welche welche auch zur regelmässigen, routinemässigen
Überraschung aber, als im Bindehautsack und hin- Entwurmung benutzt wird) werden die nicht sicht-
ter der Nickhaut kleine weisse bewegliche Fäden baren Larven oder verbliebenen Würmer abgetötet.
FRÜHLINGS-
sichtbar wurden: Augenwürmer! Ein einziges Mal Wir empfehlen Hunde, welche in den Süden reisen
bisher hatten wir einen identischen Fall in unserer mit diesem Wurmmittel nach der Rückkehr zu be-
Praxis gesehen. Für uns also eine sehr seltene Er- handeln, da das Medikament auch gegen Herzwür-
DEGUSTATION
krankung. Die Besitzerin war zuvor einige Wochen mer, ebenfalls eine Krankheit, welche von Mücken
mit ihrem Hund im Tessin, wo sich der Hund mit in südlichen Gebieten übertragen wird, Wirkung
den Larven dieser Würmer angesteckt hatte. zeigt.
Die Thelazien, also Augenwürmer, werden von einer Der Labrador-Rüde hatte die Praxis noch nicht
PROBIEREN SIE GRATIS ÜBER 150 BIOWEINE Fruchtfliege (Drosophila) übertragen, welche sich verlassen, als im zweiten Behandlungszimmer der
von Fruchtsaft und Tränenflüssigkeit bei Fleischfres- Kleinpudel auf dem Tisch stand, welcher schon ei-
sern ernährt. Dabei transportiert sie die Larven der nige Tage Probleme mit den Augen hatte. Spass-
Augenwürmer von einem Tier zum anderen. Früher halber frage ich. «Na, waren Sie im Tessin mit Ihrem
wurde die Krankheit nur in südlichen Gebieten beo- Hund?», worauf die Besitzerin erstaunt antwortete:
bachtet, jedoch werden nun auch Fälle in Nordit- «Ja, wieso wissen Sie das?» Und Sie ahnen es schon:
SAMSTAG, 11. MAI 2019
alien und im Tessin beobachtet. Die Behandlung Im Bindehautsack des Pudels sahen wir Augenwür-
ist glücklicherweise recht einfach: Zuerst werden mer!
möglichst viele der sichtbaren Würmer aus dem
11 BIS 19 UHR, SEETALSTRASSE 2, SEON Auge gespült und mechanisch entfernt. Dann
muss die Bindehautentzündung behandelt werden
Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-
praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29
KW_dorfheftli_134x198_Fruehling_2019.indd 1 25.04.19 16:26GESUNDHEIT
Der Oberarmkopfbruch
Der Oberarmbruch ist der dritthäufigste Bruch beim Menschen. Der am häufigsten betroffene
Teil ist der kugelige Anteil oben, der Teil des Schultergelenkes ist und an dem auch die Seh-
nen der Rotatorenmanschette ansetzen. Häufig entstehen sie als Stauchungsverletzungen, d.h.
beim Sturz auf die ausgestreckte Hand oder den Ellbogen, beim Versuch einen Sturz abzufangen.
Oberarmkopfbrüche kommen in jedem Alter vor, beim älteren Menschen mit Osteoporose sind
sie jedoch häufiger.
Normalerweise stellen sich schnell starke Schmer- Durchblutungsstörung des gebrochenen Oberarm-
zen ein und man kann den Arm nicht mehr oder kopfes im weiteren Verlauf nach einer Operation.
nur sehr eingeschränkt bewegen. Bei der Rönt- Beides mündet meist in einem schlechten klini-
gendiagnostik ist der Bruch meist einfach zu dia- schen Ergebnis, d. h. die Schulter schmerzt stark
gnostizieren. Typischerweise besteht er aus 2 bis 4 und ist nicht mehr ausreichend beweglich.
Teilen, die gegeneinander mehr oder weniger ver-
schoben sind. Dem begegnet man heute mit der zunehmenden
Primärversorgung mit einem künstlichen Schul-
Bis zu einer gewissen Verschiebung ist eine nicht tergelenk, v. a. bei älteren Patienten. In dieser Pa-
operative Therapie mit der Anlage eines Schulter- tientengruppe kommt es bei stark verschobenen
verbandes durchaus sinnvoll. Vor allem bei Kindern Mehrfachbrüchen häufig zu Problemen beim Zu-
und Jugendlichen besitzt der Körper noch soviel sammenheilen der Fragmente, so, dass die primäre
Korrekturpotential, dass sich auch mässig verscho- Implantation einer Schulterprothese, die sogar die
bene Brüche mit dem Wachstum noch «ausgraden» verlorenen Sehnenansätze biomechanisch aus-
können. gleicht, zu den deutlich besseren Ergebnissen führt.
Beim Erwachsenen oder bei älteren Patienten ist Aber auch wie bei vielen anderen komplexen Brü-
dieses Korrekturpotential leider nicht mehr vor- chen, die ein grosses benachbartes Gelenk mitbe-
handen, so, dass hier verschobene Brüche – hier treffen, muss man den Patienten immer verdeut-
gibt es gewisse messbare Kriterien – meist operativ lichen: Nicht jeder Bruch ist gleich und nicht jede
versorgt werden. Behandlung kann zu einer wieder uneingeschränk-
ten Funktion und absoluten Schmerzfreiheit füh-
Durch die Entwicklung von anatomisch angepass- ren.
ten Platten, welche die Knochendurchblutung
weniger beeinträchtigen und trotzdem deutlich Dr. med. Michael Kettenring
rigider sind, liessen sich die Ergebnisse deutlich
verbessern. Aber auch heute besteht noch das
Problem des Nichtheilens des Knochens und der
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 31PUBLIREPORTAGE
Wasser – das Lebenselixier
Wo es wachsen soll, da braucht es Wasser. Das natürliche Element ist Grundlage für das Leben
im Garten, lässt sich aber auch wunderbar als belebendes Badewasser im Schwimmteich, als
erfrischendes Wasserspiel oder als beruhigenden Gartenteich einsetzen.
Schwimmteich oder Biopool?
Für Naturliebhaber eignet sich ein Schwimmteich
am besten, er benötigt aber auch Platz. Bei einem
Schwimmteich gibt es zwei Möglichkeiten: Bei der
ersten wird die Wasseraufbereitung ausschliess-
lich von Pflanzen und Mikroorganismen erledigt,
das heisst aber, dass rund die Hälfte der ganzen
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH Wasserspiele und Brunnen Wasserfläche den Pflanzen gehört. Dafür kommt
Wasserspiele waren früher vor allem in Schloss- diese Variante auch gänzlich ohne eingebaute
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
gärten zu finden. Heute begegnet man ihnen in Technik aus. Die Wasseraufbereitung wird einzig
muellerbeton.ch moderner Form auch auf öffentlichen Plätzen, in von bestimmten Pflanzen, die auf verschieden
grösseren Gebäuden, Hotels oder in Privatgärten. abgestuften Flächen eingesetzt werden, erledigt.
Im Gegensatz zu einem Brunnen, bei dem das Bei der Variante mit Umwälzung wird das Wasser
Wasser in einem einfachen Strahl in ein Becken zusätzlich durch einen Biofilter gereinigt und der
läuft, nimmt das Wasser bei einem Wasserspiel Schwimmbereich ist klar abgegrenzt. Ein Biopool
einen spielerisch angelegten Weg. Dabei gibt es hingegen benötigt nicht zwingend Pflanzen, die
viele Möglichkeiten, was das Grundmaterial, die Wasserreinigung wird von natürlichen Biofiltern
Grösse und die Art des Wassereinflusses angeht. übernommen, die problemlos ausserhalb des
Vom relativ ruhig einlaufenden Wasser durch ei- Pools platziert werden können. Ein Biopool benö-
nen breit angelegten Strahl bis zum mehrstrahli- tigt somit weniger Platz, kann auch in kleineren
gen, lebendigen Ausfluss oder dem stillen Fliessen Gärten verwirklicht werden und geometrisch klar
über eine Wand. gestaltet sein. Durch unsere Mitgliedschaft bei
Swissteich, einem innovativen Zusammenschluss
Der Gartenteich als Ruhepol von fünf Gartenbaubetrieben, die sich der profes-
Ein kleiner Seerosenteich, ein Teich beim Sitzplatz sionellen Planung und Umsetzung von Schwimm-
mit verschiedenen Pflanzenarten oder ein grosser teichen und Biopools verschrieben haben, beraten
Teich im Japangarten mit Koifischen? So oder so, Sie unsere Fachleute äusserst kompetent und mit
ein Teich im Garten verleiht Ihrem grünen Reich viel Fachwissen.
Ruhe und Ausgeglichenheit. Der Garten wird ab- Mehr dazu auf www.swissteich.ch oder www.see-
wechslungsreich und lebt von verschiedenen Zo- talergartenbau.ch oder bei Seetaler Gartenbau AG,
nen mit unterschiedlicher Ausstrahlung. Beinwil am See.
33Sie können auch lesen
