Partner Country Holland - Hall 3
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Partner Country
Holland
Event Program
List of Exhibitors
7 – 11 April 2014
Hannover ▪ Germany
hannovermesse.de
l
Centra
n
Pavilio
Hall 3Vorwort/Foreword
Dr. Angela Merkel Dr. Angela Merkel
Bundeskanzlerin Chancellor of the
der Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany
Zur HANNOVER MESSE 2014 heiße ich alle Gäste aus dem Please allow me to extend a warm welcome to all guests from
diesjährigen Partnerland, dem Königreich der Niederlande, this year’s partner country, the Kingdom of the Netherlands,
herzlich willkommen. to the HANNOVER MESSE 2014.
Die überausvielfältigen und engen Beziehungen zwischen There has long been a good tradition of extremely diverse and
den Niederlanden und Deutschland haben zwar längst eine close relations between the Netherlands and Germany. Yet as
gute Tradition. Dennoch nehmen sie sich wie ein Wunder aus, during this year of commemoration we recall the beginning of
wenn wir uns in diesem Gedenkjahr den Beginn des Ersten the First World War 100 years ago and of the Second World
Weltkriegs von 100 Jahren und des Zweiten Weltkriegs vor War 75 years ago, this seems like a miracle. Today, the partner-
75 Jahren ins Gedächtnis rufen. Heute stehen die Partner- ship and friendship between our two countries is a mark of the
schaft und Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern unique success story of the unification of Europe. This success
symbolhaft für die einzigartige Erfolgsgeschichte der Einigung has many facets, and economic prosperity is one of them.
Europas. Dieser Erfolg hat viele Facetten. Wirtschaftliche As a globally-minded trading nation, the Netherlands has
Prosperität ist eine davon. evolved into a logistical hub for the movement of goods both
Die Niederlande haben sich als weltoffene Handelsnation within Europe and worldwide – it is Germany’s second most
zu einer logistischen Drehscheine für den europäischen und important trading partner in the world. Dutch companies
globalen Warenverkehr entwickelt. Sie sind für Deutschland are renowned for their sophisticated technological skills. For
der zweitwichtigste Handelspartner in der Welt. Niederlän- German businesses they are ideal partners to work with
dische Unternehmen sind dafür bekannt, mit ausgefeilten to develop, produce and distribute innovative and customer-
technologischen Kompetenzen zu überzeugen. Sie sind ideale oriented products.
Partner für die deutsche Wirtschaft, um gemeinsam inno- As a pacesetter for progress, the HANNOVER MESSE can provide
vative und kundenorientierte Produkte zu entwickeln, herzu- further impetus for this. It offers an exceptional opportunity
stellen und zu vertreiben. Die HANNOVER MESSE als Schritt- to demonstrate entrepreneurial skills, to develop business con-
macher des Fortschritts kann dazu weitere Anstöße liefern. tacts and thus to provide the already dynamic German-Dutch
Sie bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, unternehmerisches economic relations with further momentum. With this in
Können unter Beweis zu stellen, Geschäftskontakte auszu- mind, I would like to wish all exhibitors and visitors a success-
bauen und damit weitere Impulse für dynamische deutsch- ful and informative experience.
niederländische Wirtschaftsbeziehungen zu geben. In diesem
Sinne wünsche ich allen Ausstellern und Besuchern erfolg-
reiche und informative Messetage.
Dr. Angela Merkel
2 3Vorwort/Foreword
Mark Rutte Mark Rutte
Ministerpräsident der Niederlande Prime Minister of the Netherlands
Ich heiße Sie herzlich willkommen auf der HANNOVER MESSE, I bid you a warm welcome to the world’s leading industrial
der führenden Industriemesse der Welt. Zum offiziellen fair, the HANNOVER MESSE. I am proud that the Nether-
Partnerland der Messe wurden in diesem Jahr die Niederlande lands is chosen to be the official partner country for the
gekürt – darauf bin ich sehr stolz. HANNOVER MESSE 2014.
Die Handels- und Investitionsströme zwischen Deutschland Trade and investment flows between Germany and the Nether-
und den Niederlanden sind gewaltig, sogar in globaler Hin- lands are enormous, even in global terms. With a record value
sicht. Mit einem Rekordwert von annähernd 170 Mrd. Euro of almost 170 billion euros in 2013, the volume of trade be-
im Jahr 2013 ist das bilaterale Handelsvolumen beispiellos. tween the two countries is unparalleled. The Netherlands was
Erneut waren die Niederlande in diesem Jahr größter deut- the largest exporter to Germany again in 2013, accounting for
scher Exportpartner, auf den mehr als zehn Prozent aller in more than 10 % of Germany’s imports.
Deutschland eingeführten Güter entfallen. Das gleiche Bild Foreign investment in Germany paints the same picture: the
ergibt sich bei den Auslandsinvestitionen in Deutschland: Netherlands is head and shoulders above the rest of the world.
Die Niederlande sind mit Ab die größte Investitionsquelle. Nearly 24 % of all foreign direct investment in Germany comes
Beinahe 24 Prozent aller ausländischen Direktinvestitionen, from the Netherlands: more than 122 billion euros in total. No
entsprechend einer Gesamtsumme von 122 Mrd. Euro, stam- other country invests as much in Germany. Dutch investments
men aus den Niederlanden. Keine andere Nation investiert are good for creating and sustaining hundreds of thousands
hierzulande so viel Geld. Holländische Investoren schaffen of jobs in Germany.
und erhalten in Deutschland hunderttausende Arbeitsplätze. Germany and the Netherlands are European leaders in both
Deutschland und die Niederlande sind in der europäischen industrial development and innovation. Both countries are
Industrielandschaft Entwicklungs- und Innovationsführer. working on the fourth industrial revolution; the intelligent
Beide Länder arbeiten an der Front der Vierten Industriellen connection of industrial processes. “German Gründlichkeit”
Revolution: der intelligenten Vernetzung industrieller Prozesse. and Dutch creativity and flexibility are a great combination.
Deutsche Gründlichkeit und holländische Kreativität und When working together Dutch and German companiescan
Flexibilität sind ein unschlagbares Team. Gemeinsam können develop smart and sustainable solutions to global challenges.
holländische und deutsche Unternehmen intelligente und I wish all exhibitors and visitors a fruitful Messe and I sincerely
nachhaltige Lösungen für globale Herausforderungen ent- hope it will generate many new business leads. I want to thank
wickeln. Ich wünsche allen Ausstellern und Besuchern erfolg- the German Government, the Government of Lower Saxony
reiche Messetage und hoffe sehr, dass sich daraus viele neue and the HANNOVER MESSE for their excellent cooperation.
Geschäftskontakte ergeben. Bedanken möchte ich mich
namentlich bei der deutschen Bundesregierung, der Landes-
regierung von Niedersachsen und der HANNOVER MESSE für
die hervorragende Unterstützung. Mark Rutte
4 5Vorläufige Ausstellerliste
Preliminary list of exhibitors C
Care4iT 3 F20
CBI 5 F30
CELLRO 17 B21
0 – 10 Halle/Hall Stand Ceratec Technical Ceramics 4 C22
2E Cable Assembly 4 C52/1 ChainFood 3 F20
2getthere 27 E41 Chargepoint 27 E41
3TU 2 D10 Cleantron 3 F20
54 Events BV 27 E41 Cleantron 27 E41 + G24
Contour 4 C40
A
Aad de Wit Verhuizingen 27 E41 D
AAE 4 C22 DdV MEDIA INTERNATIONAL 15 G43
Accenda 27 E41 De Rooy Slijpcentrum 4 D44
Accenture 16 E35 Demcon 4 C22
Aeson 4 C18/1 DeR-Tec Aandrijftechniek 17 B21
AHK Niederlande 13 F44/1 Deutsch-Niederländische Handelskammer 13 F44
Alara-Lukagro 27 H30 DIPANOX 5 G13
Alfen B.V. 27 E41 DirectLease 27 E41
Alliander Mobility Services 27 E41 Discom 27 G24
Alligator Plastics 4 C18/2 Drymer 3 F20
Almi Machinefabriek Vriezenveen 4 A04 – 11 Dutch Creative Industries 3 F20
Almotion 17 A37 Dutch Games Association 3 F20
Amsterdam Scientific Instruments 2 D54 Dycomet Europe 6 B34/1
Anamet Europe 13 B53
APPM Management Consultants 27 E41 E
ARBO Pompen en Filters 15 G43 Eagle Energy B.V. 27 E41
ASML Netherlands 2 D10 Easy go electric 27 E41
ASTRON 2 D10 Ecovat Werk 27 G24
ATG Europe B.V. 3 F20 ELEQ 12 F44
Avionics Control Systems 2 D54 Embed Engineering 27 G24
enie.nl 27 G24
B EPR Technopower 2 D10
Bal Seal Engineering Europe 12 B76 ERIKS 4 C22
BC Semiconductors Netherlands 2 D10 Essentra Components B.V. 6 C16
Benteler Engineering Services 27 E41 Etchform 4 C52/6
Bijl Profielen 6 G46 European Space Agency ESA 2 D54
Boltjes Serial Production 4 D45 Euro-Techniek-Eindhoven 4 D49
Bons & Evers Metaalperswerk 4 D43/1 EV-Box 27 E41
Boon Edam 3 F20 EXXFIRE 2 D54
BOSAL ENERGY CONVERSION INDUSTRY 27 G24
Bouman Industrial Supplier Group 4 A04–27 F
BOZ Group 4 D43 Fastned B.V. 27 E41
Braakhuis Borne Bedrijven 4 C42 Figo 2 D10
Brabant Region 3 F20 FlexBase BV 16 E35
Brainport Industries 4 C22 FLIR COMMERCIAL VISION SYSTEMS BV 12 D19
Brinks Metaalbewerking 4 D41 FME-CWM 2 D10
Bronkhorst High-Tech 2 D10 FME-CWM 3 F20
Bronkhorst High-Tech 11 A42 FME-CWM 27 G24
Bruco Integrated Circuits 2 D10 FMI Precision 4 C22
6 7Fokker Aerostructures 6 G46 J
FOM-instituut AMOLF 2 D10 JEWE INEXOR 4 E40/6
FOM-Instituut DIFFER 2 D10
FOM-INSTITUUT DIFFER 6 G46 K
Frencken Mechatronics 4 C22 Kaltenbach-Tools 17 B21
FreroTech 4 E35 Kennispark Twente 3 F20
Frisian Motors 27 E41 KMWE Precisie Eindhoven 4 C22
Koninklijke Metaalunie 4 C52 + E40
G
Galvano Hengelo 4 A04–12 L
GBO DESIGN 4 C22 Lamers High Tech Systems 4 C22
Gemeente Eindhoven 16 E35 L.C. Maan Engineering 4 C18/3
Gemeente Groningen 27 G24 Lenze 4 C22
Gemeente Rotterdam 16 E35 Lucassen Group 4 E40/2
GETON 4 C18/8
Gieterij Neede 4 C52/7 M
GINAF Trucks Nederland B.V. 27 E41 Machinefabriek Amersfoort 4 E43
Greentech Engineering | Pezy Group 4 C22 Machinefabriek van der Ploeg 4 D47
Metaaldraaierij de Koning 4 E40/3
H Metsens 27 G24
Hadro Techniek 11 A66 MFE Machining & Construction 4 E33
HANNOVER CONSULTANCY BV 17 B21 Micro Turbine Technology 27 G24
Hartmobile, QWIC 27 E41 Mikrocentrum activiteiten 4 C18
HeatMatrix Group 27 G24 Ministerie van Economische Zaken 16 E35
Heliox 27 E41 MI-Partners 2 D65
Herikon 4 A04–23 M.M.E. Technology 4 C52/5
High Tech Campus Eindhoven 2 D10 Montair Process Technology 3 F20
Hilmar Industries 4 C57 Montair Process Technology 4 E40/1
Holland Composites Pavillon 6 G46 Mors Smitt 12 D55
Holland e-Mobility House 27 E41 M-Products 27 L81
Holland Industrial Automation House 17 B21
Holland Innovative 4 C22 N
Holland Partner Country Pavilion 3 F20 NEDERLANDSE AMBASSADE BERLIJN 16 E35
Holo-Krome Company 4 A61 Netherlands Enterprisse Agency/RVO.NL 3 F20
HSF 27 G24 Netherlands Enterprisse Agency/RVO.NL 27 E4
HTAS – High Tech Automotive Systems 27 E41 Nederlandse Gasunie 27 G24
HTR Rubber & Foam 4 C22 Negotica Projectontwikkeling 27 G24
Hytruck 27 E41 Netherlands Water Partnership 3 F20
NEVAT 4 D38
I NEVAT 4 E37
Ibis Power BV 16 E35 NEVAT 4 E35, Nevat Lounge
i-enerGQ 27 G24 New Cosmos – BIE Gas Detection 4 C18/7
IHC Sealing Solutions 15 G43 Neways Technologies 4 C22
IKEUCHI EUROPE BV 4 F02 NFIA 3 F20
IKEUCHI EUROPE 4 F74 Nijdra Special Products 4 D34
INCAS3 3 F20 NIKHEF 2 D10
Indes 3 F20 NIOZ 2 D10
Inepro Metering 12 D22 NLingenieurs 16 E35
I-NRG 27 G24 NL Space 3 F20
InterGest Netherlands 13 F40 NOVA 2 D10
IXON.net 8 F29 NTS Group 4 C22
8 9NV NOM 2 D10 Stichting Holland High Tech 2 D10
NXP Semiconductors Netherlands 2 D10 Stichting kiEMT 27 G24
STODT Toekomsttechniek 4 A04–19
O Straaltechniek International 4 E40 (E40/7)
O.E.M. Group 4 D40 Surface Treatment Nederland 4 E40/5
O-foil – Wing Propulsion 3 F20
T
p TASS International 27 F20
p/a de Ruijter Consultancy (DRC) 6 G46 Ten Cate Advanced Composites 3+6 F20
PAL-V Europe 3 F20 TEN CATE ADVANCED COMPOSITES BV 3 F20
PFT_Profiles BV 6 G46 TEN CATE ADVANCED COMPOSITES BV 27 E41
Philips Ceramics Uden 4 C22 Titan LNG 27 G24
Phoenix 3D Metaal 4 C22 TNO 2 F20
PhotonicsNL & IOP Photonic Devices 2 D10 TNO 3 F20
Pontus Heat Treatment 4 A04–15 TO-INCREASE 7 C04
PostNL Pakketten Benelux 27 E41 Top Sector Energy 3 F20
Priva 16 E23 TOPIC Embedded Products B.V. 2 D10
PRODRIVE BV 27 E41 Trikke Europe 27 E41
Proov, Unplugged E-Mobility 27 E41 Triple Solar 16 E35
PUMPplaza Business Lounge 15 G55 TSG Group 4 C22
Q U
Qmicro 2 D10 United Springs 4 E41
QUBY 27 G24 Universiteit Utrecht SRON 2 D10
R V
Regio Groningen-Assen 16 E35 Van Halteren Metaal 4 D42
Relighted 27 G24 Van Hoof Groep 4 C52/8
Romit 4 C48 Van Knippenberg Metaalindustrie 4 C52/2
Roosen BPL 17 E55 VanBerlo 4 C22
Rubitech Alucast 4 A04–17 VDL Groep 4 D33
Ruco Industries 4 C18/6 VDL Healthcare Technologies 3 F20
RVS NON FERRO 4 C18/9 Veco 4 C22
VeenstraGlazenborg 4 C52/4
S Villagepump B.V. 16 E35
Salomon’s Metalen 4 C18/5 ViNotion 3 F20
Scherpenzeel 4 C34 ViriCiti B.V. 16 E35
Schut PrecisionParts 4 C52/3
Science Guide/Platform Bèta Techniek 3 F20 W
Siemens Industry Software, PLM 7 E18 Water & Energy 27 G24
Sioux Group 4 C22 Wattcher BV 16 E35
Smits Machinefabriek 4 C22 WBM Staalservice Centrum 4 E47
Sorama 2 D10 WeLL Design 3 F20
Space and Matter 16 E35 West End 3 F20
Spijkstaal Elektro 27 E41 West End 4 E40/4
Staalbouw Boom 4 C46 Wetering 4 C50
Stabi Alert 27 G24 Wijdeven Inductive Solutions 4 C18/4
Stevens idé Partners 4 A04–7 Wilting 4 C22
Stichting Amsterdam Economic Board 16 E35 Witec Fijnmechanische Techniek 4 C22
Stichting Energy Academy Europe 27 G24
Stichting Energy Valley 27 G24 Y
Stichting Hanzehogeschool Groningen 27 G24 Yokogawa Europe 9 D68
10 11Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
9.00 – 10.15 Uhr/9:00 a.m. – 10:15 a.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre)
9.00 – Opening Holland Partner Country Pavilion plants without causing too much damage to them.
9.25 Opening of the Holland Pavilion by After 3 weeks the plants will have healed sufficiently
Chancellor Angela Merkel and Prime Minister to be milked again.
of The Netherlands, Mark Rutte
Marco Oomen & Robbert Sakko, HeatMatrix,
in presence of André Kuipers, Dutch astronaut
Oranje Handelsmissie Fonds;
Waste heat
Organizer A significant amount of waste heat remains unused
Netherlands Enterprise Agency/RVO due to the limited applicability of existing metal heat
exchangers. The HeatMatrix plastic heat exchanger
Contact overcomes these limitations and enables energy sav-
Sandra Pompe ings of up to 5 % of the global annual energy require-
Sandra.pompe@rvo.nl ment for heat production.
Jeoffrey van der Berg, Flowid, TEDx Binnenhof;
Turning the chemical industry upside down
9.30 – Tedx inspired pitches
The days of big manufacturing plants are over and
10.15 Dutch solutions covering global challenges
the future lies in a lot of small factories. Materials
English
Every day three inspiring Dutch solutions will be need to be produced where the materials are available
presented that can change the world. Amongst other and needed (close to the end-users). The same goes
things these short pitches show amazing new possi- for ingredients and additives. At the moment, these
bilities to generate energy, new ways of transport materials, ingredients and additives are produced in
and other technological innovations extremely big plants. In the near future, this can be
done on a much smaller scale. Safe, sustainable and
Today the TEDx inspired pitches are given by:
flexible.
Jeroen Rondeel, Van de Wetering BV, Flora Fluids,
TEDx Binnenhof;
Blue Innovation Organizer
Plants have always been a great source of nutrients ING Bank/FME-CWM
for animal and man, but always at the cost of the Contact
plant itself. Jeroen Rondeel has developed a tech- peter.verheij@ing.nl,
nique with which he can “milk” the nutrients from diana.vergeer@fme.nl
12 13Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
10.00 – 17.00 Uhr/10:00 a.m. – 5:00 p.m.
Halle/Hall 4, Stand E50
Suppliers Convention 10.45 – Begrüßung und Eröffnung/Welcoming address
Cross-sector lecture and discussion forum 11.00 and opening
Deutsch Dr. Theodor L. Tutmann, Vorsitzender,
Partnerland Holland – Ein starker Handelspartner
Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustrie (ArGeZ)
Wirtschaftlich und wirtschaftspolitisch sind die Niederlande
einer der stärksten Partner Deutschlands und lagen 2013 11.00 – Erfolgsfaktoren für die Niederlande
auf Platz zwei der wichtigsten Handelspartner. Mit seinen 11.30 Johan Spijksma, Leiter Absatzberatung,
hochspezialisierten mittelständischen Unternehmen ist der Deutsch Niederländisch-Deutsche Handelskammer
Maschinen- und Anlagenbau der am schnellsten wachsende
Industriezweig. Hervorzuheben sind auch die starke Stellung 11.30 – Deutschland und Holland: Gemeinsam Weltklasse!
in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz 12.00 Peter Kerstjens, Geschäftsführer, Addit Contract
sowie eine führende Position in der Offshorewindenergie. Deutsch Manufacturer BV
Wie kann sich die Zulieferindustrie dort stärker einbringen? 12.00 – Von Build to Print bis zum Business Case
Worauf ist bei Investitionen und Verträgen besonders zu 12.30 From build to print to business case
achten? English Marc Hendrikse, CEO, NTS Group
Partner Country Netherlands – a strong trading partner
12.30 – Brainport Industries: An integrated supply chain
Germany and the Netherlands maintain strong economic ties.
13.00 John Blankendaal, Managing Director,
In 2013 the Netherlands ranked as Germany’s second most
English Brainport Industries
important trading partner. Consisting primarily of small and
medium-sized enterprises, the Dutch mechanical and plant 13.00 – Deutsch-niederländische Kooperation in der Praxis
engineering industry is the country’s fastest growing sector. 13.30 Supply market Netherlands – Dutch-German
The Netherlands also occupy a strong position in the area of Deutsch cooperation in practice
renewable energy, energy efficiency and off shore wind power. Enrico Kretschmar, Geschäftsführer,
What contribution can the component supply industry make Gateway to Germany
in this context? Which aspects should be borne in mind when
13.30 – Mittagspause/Lunch break
planning investments and drawing up contracts?
14.00
14 15Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
10.00 – 17.00 Uhr/10:00 a.m. – 5:00 p.m. 11.00 – 12.00 Uhr/11:00 a.m. – 12:00 noon
Halle/Hall 4, Stand E50 Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Glass House)
14.00 – Podiumsdiskussion 11.00 – Nano and Netherlands High Tech Country
14.45 Mehr Vorteile durch industrielle Netzwerke 12.00 Which new trends in nanotech will impact industry
Deutsch English and new opportunities in science and innovation
Teilnehmer:
■ Johan Spijksma, Leiter Absatzberatung, Round table discussion:
Niederländisch-Deutsche Handelskammer amongst others with Prof. Dr.-Ing Dave Blank,
■ Marc Hendrikse, Geschäftsführer, NTS Group MESA+ Institute for Nanotechnology
■ Lucas Wintjes, Vizepräsident, Bosch Rexroth
■ Enrico Kretschmar, Geschäftsführer,
Gateway to Germany Organizer
ScienceGuide,
Moderation: Platform Bèta Techniek
Dipl.-Ing. Werner Götz,
Chefredakteur Industrieanzeiger Contact
Pieter Gerrit Kroeger
15.00 – Trends in industrial automation and the effect redactie@scienceguide.nl
15.30 on supply chains
English Lucas Wintjes, Vizepräsident, Bosch Rexroth
15.30 – Verträge schließen mit den Niederlanden –
16.00 Rechtsunterschiede
Deutsch Esther Tromp, Rechtsanwältin, Boels Zanders
Advocaten
16.00 – Netzwerk Grenzenloser Maschinen- und Anlagen-
16.30 bau (GMA) – Gelebte niederländisch-deutsche
Deutsch Zusammenarbeit!
Thomas Melchert, stv. Geschäftsführer,
Wirtschaftsförderung Handwerkskammer Münster
16.30 – Aussteller vom Gemeinschaftsstand
17.15 „Grenzenlose Zulieferkompetenz“
Deutsch zeigen Erfolgsbeispiele auf
16 17Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
Business Summit – The Future of Industry
Opening impulse
Jedes Jahr wird der Business Summit der HANNOVER MESSE
Prof. Dr. Johanna Wanka, Federal Minister
durch einen Organisator des Partnerlandes organisiert.
of Education and Research (tbc)
In diesem Jahr bundelt FME (Niederlande) die Krafte und
Mark Rutte, Prime Minister of the Kingdom
organisiert den diesjahrigen Business Summit mit seinen
of the Netherlands
starken deutschen Partnern BDI, VDMA, ZVEI und der
HANNOVER MESSE. Der Business Summit 2014 fokussiert TTIP: The Transatlantic Strategic Imperative
auf die Zukunft der Industrie (globale Aufgaben und Thomas Donohue, President and CEO,
Industrie 4.0) sowie den Handel (geopolitische Aufgaben, U.S. Chamber of Commerce
Belange des Handels und TTIP). Hochkaratige Vertreter
The Future of Industry: Dutch perspective
der Politik und der Industrie werden hier diskutieren. Eine
Ineke Dezentjé Hamming-Bluemink, President of FME
Einladung ist Voraussetzung zur Teilnahme.
The Future of Industry: German perspective
Every year the Business Summit at the HANNOVER MESSE is
Michael Ziesemer, Vice-President ZVEI,
organized by the private sector organizations of the host and
COO Endress+Hauser AG
the partner country. This year FME (Netherlands) organizes
the Business Summit, supported by the German partners BDI, The cutting edge of technology and the importance
VDMA, ZVEI and the HANNOVER MESSE. The Business focusses of cooperation
on the future challenges for the industry, in both manufactur- Peter Wennink, CEO of ASML Netherlands
ing (global challenges and Industrie 4.0) and trade (geopoliti-
Future challenges for the Industry:
cal changes and the TTIP). High-level political and business
technical developments and new technologies
speakers from both sides of the border will share their view.
Eberhard Veit, CEO Festo AG & Co. KG,
An invitation is required for this event.
Board Member VDMA
Panel Discussion
10.00 – 14.00 Uhr/10:00 a.m. – 2:00 p.m. ■ Ineke Dezentjé Hamming-Bluemink,
Halle/Hall 13, Stand F20 (Business Forum 1) President of FME
■ Michael Ziesemer, Vice-President ZVEI
10.00 – Registration ■ Peter Wennink, CEO of ASML Netherlands
10.30 ■ Eberhard Veit, CEO, Festo AG & Co. KG
10.45 – Opening Rounding up and highlights at the HANNOVER MESSE
12.30 Moderation: Anja Kohl Dr. Wolfram von Fritsch, CEO, Deutsche Messe
12.30 – Business Lunch
13.30
18 19Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
11.30 – 12.30 Uhr/11:30 a.m. – 12:30 p.m.
Veranstalter/Organizer Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Holland Theatre)
FME-CWM (Dutch Technology Industry Association)
Lecture and Animation movie English
Partner/Partners
Netherlands solutions from space for global climate challenges
Deutsche Messe
Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. (BDI) Tropomi: Monitoring air quality from space at city level
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. Die Niederlande haben eine lange Tradition bei Raumfahrt-
(VDMA) instrumenten zur Erdbeobachtung. Das innovativste Instru-
Zentralverband Elektrotechnik- und ment TROPOMI ist derzeit in der Entwicklung und steht vor
Elektronikindustrie e.V. (ZVEI) der Markteinführung im Jahr 2015 auf der ESA-Satellit Senti-
nel-5-Precursor. TROPOMI, das Troposphären Ozon Monito-
Sprache/Language
ring Instrument, wird eine wichtige Rolle in der weltweiten
Deutsch – Englisch (Simultanübersetzung)
Klimaforschung spielen und indirekt helfen, sich den Heraus-
German – English (simultaneous translation)
forderungen in den Bereichen Mobilität und Gesundheit zu
Teilnahme/Attendance stellen. Mit seiner einzigartigen Fähigkeit, zwischen die Wol-
Die Teilnahme am Summit ist ausschließlich für ken blicken zu können, wird das Instrument in der Lage sein,
geladene Gäste. die Luftqualität auf Stadtebene zu überwachen. TROPOMI
An invitation is required to subscribe for this event. ist eine Kooperation von Dutch Space, SRON, KNMI und TNO
im Auftrag der NSO, der Raumfahrt-Agentur der niederländi-
Kontakt/Contact
schen Regierung.
Patrick Walison
FME-CWM The Netherlands has a strong tradition in space instruments
Tel. +31 (0) 793531280 for earth observation. Currently the Dutch-Finnish OMI instru-
patrick.walison@fme.nl ment is the best instrument worldwide to monitor air quality
from space.The new innovative instrument TROPOMI, is cur-
Anmeldung/Registration
rently under development and ready for launch end of 2015 on
Sina Brennecke
the ESA satellite Sentinel-5-Precursor as part of EU’s Coperni-
Deutsche Messe
cus satellite Program. TROPOMI, the Tropospheric Ozone Mon-
Tel. +49 511 89-30996
itoring Instrument, will play an important role in air quality
congressmanagement@messe.de
and climate research by unprecedented monitoring of emis-
sions worldwide, which is important information for air quali-
ty an climate policy. The instrument will indirectly help to
master the challenges in the areas of mobility and health, by
operational products like air quality forecast and volcanic
eruption information for aviation control. With the instru-
ments unique (sub)city scale spatial resolution, the instrument
20 21Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
11.30 – 12.30 Uhr/11:30 a.m. – 12:30 p.m. 11.30 – 13.00 Uhr/11:30 a.m. – 1:00 p.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Holland Theatre) Halle/Hall 27, Stand G85 (Forum MobiliTec)
will be able to monitor air quality at (sub)city level. TROPOMI Forum discussion
is a collaboration of Dutch Space, TNO, KNMI and SRON by Zukunftsperspektiven der Elektromobilität –
order of NSO, the space agency of the Dutch government. Industrie und Politik im Dialog
At the HANNOVER MESSE an overview of the Dutch capabilities
Future perspectives of E-mobility –
in this type of space instrumentation will be shown. Fascinating
Industry and Politics in dialogue
examples of the current and future use of this type measure-
ments in the field of air quality and climate will be presented, Pitch
as well as a preview of the instrument an impressive animation. Mr. Bert Klerk, Chairman of the Netherlands public-private
Lecture by Ms prof. dr. P. F. (Pieternel) Levelt, Head Climate platform on e-mobility the formula e-team
Observations, Royal Netherlands Meteorological Institute
Participants
(KNMI)/Technical University Delft
Professor Franck Rieck, Representative of the Netherlands
in AVERE, Rotterdam University
Organizer
Netherlands Space Office
Organizer
Co-organizers National Platform Elektromobiliaet und Verband
Royal Dutch Meteorological Institute (KNMI)/ Deutscher Machinen- und Anlagenbau
Dutch Space/TNO/SRON
Contact
Jasper Wamsteker
Tel. +31 (0) 6 52525914
j.wamsteker@spaceoffice.nl
22 23Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
12.30 – 14.00 Uhr/12:30 p.m. – 2:00 p.m. 13.30 – 14.00 Uhr/1:30 p.m. – 2:00 p.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Glass House) Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre)
E3 SLIM knowledge sharing English Trikke presents eV6, the solution for I-mobility English
Sharing knowledge and experience on Smart Lighting In Urban transportation is an increasing problem in European
Metropolitan areas (SLIM) with the cities of Amsterdam, cities. While e-Mobility is seen and promoted as an alternative
Rotterdam, Eindhoven and Philips, Cisco, Alliander and TU/e transport, the emphasis still lies on hybrid and electric cars.
Lighting Institute This leads to more congestion and parking hassle.
Eindhoven, Rotterdam en Amsterdam will develop intelligent
Made in Holland and rolling into Germany
lighting solutions for public space in collaboration with the
In a spectacular show the Trikke eV6 will be presented.
TU/e Intelligent Lighting Institute, Philips, Cisco and Alliander.
The parties have signed the convenant Smart Lights in Metro-
politan Areas (SLIM). The three cities will run pilots with intelli- Organizer
gent lighting in public areas. During this presentation we Trikke Europe
present the concept of SLIM and projects.
Contact
Pieter Dekker
Contact Tel. +31 (0) 6 2425 1449
Niels Cannegieter, Guus Sluijter pieter@trikke-europe.com
Co-ordinators City of Eindhoven trikke-europe.com
niels@thincahead.nl
24 25Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
14.00 – 14.30 Uhr/2:00 p.m. – 2:30 p.m. 14.30 – 15.30 Uhr/2:30 p.m. – 3:30 p.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre) Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Glass House)
Workshop: “Introduce your product to the English High Tech Hero – Lecture English
international market, with the biggest impact”
The importance of fundamental research for innovation and
How to present a technical product to the international the development of the high tech industry
market, creating the biggest impact
Lecture by Dave Blank, MESA+ Institute for Nanotechnology:
Innovative companies often encounter difficulties when com-
municating their product clearly to stake holders and their
market. In this workshop knowledge and experiences will be Organizers Contact
shared on how to create the biggest, remaining impact on ScienceGuide Pieter Gerrit Kroeger
your public. An impact that will eventually lead to commercial Platform Bèta Techniek Tel. +31 (0) 20 428 5371
success. redactie@scienceguide.nl
Speakers www.scienceguide.nl
■ Ton Kuper and Ton de Haan, CEO & CCO C4Real
■ Bert Ipema, Account Director Innovation & Product
development TNS Nipo)
14.30 – 15.15 Uhr/2:30 p.m. – 3:15 p.m.
Halle/Hall 16, Metropolitan Solutions (Global Town Hall)
Organizer
C4Real Panel discussion English
Panel City Business Dialogues
Contact
Ton de Haan With a contribution of Alexandra van Huffelen, Vice Mayor
Tel. +31 (0) 857 730 733 for Sustainable Development, Inner City and Public Spaces
tondehaan@c4real.nl at City of Rotterdam, Netherlands and Member of the ICLEI
Global Executive Committee
Organizer Contact
ICLEI Global Town Hall Hidde Baars
Hidde.baars@minbuza.nl
26 27Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
15.15 – 16.00 Uhr/3:15 p.m. – 4:00 p.m. 16.00 – 16.45 Uhr/4:00 p.m. – 4:45 p.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre) Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Glass House)
Closing the Plastic Cycle; building the new supply chain Fastned. Everywhere along the Highway. English
for re-use polymeric materials
Fastned realizes and operates fast charging-stations along the
15.15 – What are the challenges? highway. In the Netherlands 201 concessions were acquired
15.30 The re-use of plastics back into consumer products to build charging stations on existing service-areas, providing
English has many challenges. Quality of material, processing countrywide freedom to the electric car.
techniques and design of products need to be Presentation followed by book launch “The Fastned Story”
re-invented. and open discussion.
15.30 – What have we achieved? Speaker
15.45 Over 30 enterprises and scientific institutes work Bart Lubbers
English actively together to achieve broad re-use of recycled
plastics back into industrial products.
Organizer
15.45 – How can you join? Fastned B.V.
16.00 Polymer Science Park is preparing a broad program
Contact
English to develop mature supply chains for recycled polymer
Lisa Haenitsch-Saxe
materials and is looking for strategic industrial
Tel. +31 (0) 20 705 53 10
partners
lisa.haenitsch@fastned.nl
Organizer
Polymer Science Park
Contact
Ir. E.D. Kooijman, managing director PSP
Tel. +31 (0) 38 8534810
e.kooijman@polymersciencepark.nl
28 29Montag, 7. April 2014
Monday, 7 April 2014
16.15 – 16.30 Uhr/4:15 p.m. – 4:30 p.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: 17.00 – 18.00 Uhr/5:00 p.m. – 6:00 p.m.
Powered by Dutch Technology Wall) Halle/Hall 4, Stand E40 (Holland Industrial Supply)
Official kick-off of “Ask the Dutch” English Holland Industrial Supply, Cocktail reception
What do all groundbreaking innovations have in common? enjoy delicious and special made cocktails
They started with a clear question. A clear question forces us
to look at things differently. It’s the spark of every innovation
process. We would like to ask you … what’s your question for Organizer
the Dutch technological industry? Ask the Dutch. Koninklijke Metaalunie
Speaker
President Dutch Technology Industry Association FME-CWM,
Ineke Dezentjé Hamming-Bluemink 18.15 – 22.00 Uhr/6:15 p.m. – 10:00 p.m.
Halle/Hall 2, Stand D10 (Holland High Tech House)
Organizer Contact
Night of Innovation
FME-CWM Diana Vergeer
Diana.vergeer@fme.nl Exhibitors from Hall 2, Research & Technology invite trade
visitors and exhibitors from other trade fairs to experience
various fascinating presentations, shows and discussions
affording insights into future-focused innovations.
16.30 – 17.00 Uhr/4:30 p.m. – 5:00 p.m. At booth number D10, guests will be provided with cocktails
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: and fingerfood and a high entertainment level.
Powered by Dutch Technology Wall)
Drinks, Powered by Dutch Technology English
Organizer Contact
FME-CWM Irena Skundric
Drinks and VIP event, Invitees only hmpartnerland@fme.nl
Organizer Contact
FME-CWM Tara Kolk
Tara.kolk@fme.nl
30 31Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
9.30 – 10.15 Uhr/9:30 a.m. – 10:15 a.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre)
Tedx inspired pitches English voice on sustainability issues. With her clear, inspirational
Dutch solutions covering global challenges message on sustainability, she bridges the divide between
companies, governments and sectors. Priva is consistently
Every day three inspiring Dutch solutions will be presented
making its mark in the clean technology sector. Priva shows
that can change the world. Amongst other things these short
a significant contribution in the area of innovation, economic
pitches show amazing new possibilities to generate energy,
potential and CO2 reduction.
new ways of transport and other technological innovations
The TEDx inspired pitches of today will focus on sustainable
energy. Today the TEDx inspired pitches are given by: Organizer Contact
ING Bank/FME-CWM peter.verheij@ing.nl,
Hans van Breugel, CEO Tocardo diana.vergeer@fme.nl
Tocarodo’s mission is to contribute to clean, sustainable and
predictable energy. Tocardo is fully aware of the huge chal-
lenge our world is facing in replacing the need for fossil fuels
in the coming decades. Tidal and river energy are among the 10.45 – 11.00 Uhr/10:45 a.m. – 11:00 a.m.
key sources of renewable energy available on our planet. To- Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre)
cardo is harvesting this energy and working to provide clean
and sustainable energy for future generations. Hand-out report English
Alexander Suma, Ibis Power BV Energiewende and Industrie 4.0: Opportunities for Dutch
IRWES (Integrated Roof Wind Energy System) The need for system suppliers and subcontractors in a more open supply
green energy technologies in the built environment with high chain in Germany. The report is written by ING Economics
efficiency and aesthetical quality keeps growing. Building Department in cooperation with FME-CWM.
owners are looking for ways to can lower their bills and create
financial security for the future. Attractive building upgrades Present
can be established with IRWES, where this unit is placed on top ■ Minister of Economic Affairs, Henk Kamp
of the roof to supply a major part of the energy needs. From ■ President Dutch Technology Industry Association
the political side on National and European level targets are Ineke Dezentjé Hamming-Bluemink and Senior
set, and we as Ibis Power believe they can easily be reached! Management ING
Meiny Prins, CEO Priva
Meiny devotes herself to promoting business sustainability Organizer Contact
and the international development of (greenhouse) horticul- ING Bank/FME-CWM arnold.koning@ing.nl
ture. She is a much sought-after authority in this field, and diana.vergeer@fme.nl
members of the Dutch government consider her to be a leading
32 33Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
10.00 – 10.45 Uhr/10:00 a.m. – 10:45 a.m.
9.30 – 10.45 Uhr/9:30 a.m. – 10:45 a.m. Halle/Hall 16, Stand E35, Metropolitan Solutions
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Glass House) (Holland Smart City House/TV-studio)
Energy Academy English Online skype conference English
How industry, higher education, regional development Conference on urban development in Beijing called
and science join forces in creating new energy-models and “smart city project”
sustainability Interview with Prof. Frans Vogelaar (Hybrid Space Lab)
Joining forces in creating sustainability Neville Mars (Mars), Lulu Li (Interactive Beijing) and the
culture department of the embassy of the Netherlands in
Beijing about the possibilities of connecting Dutch and
Organizers Chinese knowledge.
ScienceGuide
Platform Bèta Techniek
Hanze University of Applied Sciences Organizer
Embassy of the Kingdom of the Netherlands, Berlin
Contact
Pieter Gerrit Kroeger Contact
Tel. +31 (0) 20 428 5371 Sigrid Streifer
redactie@scienceguide.nl Sigrid.streifer@minbuza.nl
34 35Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
10.00 – 16.00 Uhr/10:00 a.m. – 4:00 p.m. 10.40 – 13.00 Uhr/10:40 a.m. – 1:00 p.m.
Halle/Hall 13, Stand C35 (Smart Grids Forum) Halle/Hall 27, Stand E18 (Renewable Energy Forum)
Smart Grids Forum, International Day Deutschlands Energiewende und Case-Study Deutsch
The international day in Hall 13 focusses on international Niederlande
developments in the smart grids market.
Speaker
Dutch contributions:
Ton Doesburg, CEO Alliander AG
11.40 – How Energy Storage fits into the Innovation
10.40 – Deutschlands Energiewende und Case-Study
12.00 Program of TKI Switch2SmartGrids
11.05 Niederlande
Frits Verheij, Director Smart Energy Cities |
Deutsch Ton Doesburg, Alliander AG
DNV GL – Energy
12.00 – Dutch view on Renewable Energy
15.00 – Ecovat Total Energy System: Reliable – Comfortable –
12.20 Henk Kamp, Wirtschaftsminister,
15.20 Future Proof, Ecovat Energy Storage Systems
Deutsch Königreich Niederlande
Aris de Groot
12.20 – Podiumsdiskussion
15.20 – Low Cost Technology for Renewable Energy Storage
13.00 Europa und die Erneuerbaren
15.40 Jochem Lambers, E-Stone
Deutsch
Organizer Organizer
German Trade & Invest Bundesverband Erneuerbare Energie e.V.
36 37Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
10.30 – 12.00 Uhr/10:30 a.m. – 12:00 noon 11.00 – 14.00 Uhr/11:00 a.m. – 2:00 p.m.
Halle/Hall 27, Stand G85 (Forum MobiliTec) Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre)
Forum discussion Symposium on high tech, energy and automotive.
Infrastructure and for Network E-mobility Join, explore and discuss the opportunities of electric mobility
and help reinvent the Living Lab Europe
Infrastruktur und Netze für die Elektromobilität
11.00 – Symposium:
■ Tina Zierul, E.ON
12.00 “Tesla meets Stella.
■ Andreas Pfeiffer, Hubject
English Where High Tech meets Energy and Automotive”
■ Hauke Hinrichs, smartlab
■ Auke Hoekstra, Foundation ELaadNL 12.00 – Brabant Lunch:
13.00 “Interactive lunch to further strengthen and shape
English international projects and alliances”
Organizer
Bundesverband Energie- und Wassenwirtschaft 13.00 – Symposium:
13.55 “Charging the future: open standards”
English
11.00 – 11.45 Uhr/11:00 a.m. – 11:45 a.m. 13.55 – Stella on the move:
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Glass House) 14.00 “Smart Mobility in action”
English
High Tech Hero English
The (current) energy transition poses challenges to our European
Lecture by Mikhail Katsnelson (NWO Spinoza-laureate, societies and industries. In order to tackle these challenges,
professor of Theoretical Physics, Radboud University Nijmegen) courage, enduring innovation and international alliances
on creativity in research and his work on the development are required. During the symposium the province of Brabant
of Graphene aims to explore new possibilities, and tackle them, connecting
German, Dutch and international industries.
By displaying several inspiring examples, Brabant will map
Organizers the chances for an intensive, international cooperation. At-
ScienceGuide tendees from industry, research institutes and governments
Platform Bèta Techniek from Germany, the Netherlands and other countries will join
Contact in the discussion. Because together we can make a difference.
Pieter Gerrit Kroeger
Tel. +31 (0) 20 428 5371
redactie@scienceguide.nl
38 39Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
11.00 – 14.00 Uhr/11:00 a.m. – 2:00 p.m. 12.00 – 13.00 Uhr/12:00 noon – 1:00 p.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre) Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Glass House)
Speaker Fundamental research and Netherlands English
■ Prof. dr. ir. Maarten Steinbuch, Eindhoven University High Tech Country
of Technology and board member AutomotiveNL
Roundtable with amongst others Mikhail Katsnelson (NWO
■ Willem van de Leegte, Owner-manager VDL Groep
Spinoza-laureate, professor of Theoretical Physics, Radboud
■ Wiep Folkerts, SEAC/Solliance
University Nijmegen) and Johann Hurink (professor on the
■ Arjan Wargers, ElaadNL
Mathematics of Operations Research, Smart Grid House,
■ Bert Pauli, Provincial Executive
UTwente). Topic is the future of energy and the role of
(fundamental) research
Organizer Contact
Brabant Region Jeroen Kroonen
Organizer
jkroonen@brabant.nl
ScienceGuide
Platform Bèta Techniek
Contact
11.30 – 12.00 Uhr/11:30 a.m. – 12:00 noon Pieter Gerrit Kroeger
Halle/Hall 16, Metropolitan Solutions (Global Town Hall) Tel. +31 (0) 20 428 5371
redactie@scienceguide.nl
Cities on Stage: Rotterdam English
Lecture about the Dutch Smart City of Rotterdam
Speaker
Alexandra van Huffelen, Vice Mayor for Sustainable
Development, Inner City and Public Spaces, City of Rotterdam,
Netherlands
Organizer Contact
ICLEI Global Town Hall Hidde Baars
hidde.baars@minbuza.nl
40 41Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
12.00 – 12.20 Uhr/12:00 noon – 12:20 p.m. 13.00 – 16.00 Uhr/1:00 p.m. – 4:00 p.m.
Halle/Hall 27, Stand E18, Renewable Energy Forum Halle/Hall 27, Stand G24 (Holland Energy House)
Dutch view on Renewable Energy English Energy Matchmaking Event
„Deutschland ist keine Insel, auch nicht beim Umbau der
The aim of this matchmaking event is to promote cross-border
Energieversorgung. Die Europäische Union verfolgt eigene
networking between German and Dutch entrepreneurs and
Ausbauziele bei den Erneuerbaren Energien bis 2020. Die
to encourage cooperation in the field of energy technology
EU-Kommission hat einen ersten Vorschlag für Ausbauziele
(heat pumps, geothermal energy, ocean thermal energy con-
bis 2030 vorgelegt. Dieser wird zurzeit kontrovers diskutiert.
version, smart grid, energy storage). This event is organized
Je nach Ausgestaltung der endgültigen Vorgaben aus Brüssel
in cooperation with the following organizations:
werden die Mitgliedstaaten den Ausbau der Erneuerbaren
Wärmepumpenmarktplatz.NRW, GSW NRW e.V., Düsseldorf
mehr oder weniger schnell angehen. Hochrangige Vertreter
Chamber of Small Industries and Skilled Trades, the State
aus Politik und Wirtschaft berichten über den aktuellen Stand
Authority for Mining, Energy and Geology in Lower Saxony,
der Verhandlungen auf EU-Ebene und diskutieren, welchen
municipality Oldambt, the Consulate General of the Kingdom
wirtschaftlichen Einfluss Erneuerbare Energien auf unter-
of the Netherlands in Düsseldorf, as well as other partners.
schiedliche Mitgliedsstaaten haben und wie daraus Geschäfts-
modelle entstehen können.“
Henk Kamp, Wirtschaftsminister der Niederlande Organizer
Dutch Consulate General in Düsseldorf,
12.20 – Podiumsdiskussion p.janssen@minbuza.nl
13.00 Europa und die Erneuerbaren Handwerkskammer Düsseldorf,
■ Jo Leinen, Mitglied des Europ. Parlaments, Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie Nieder-
Ausschuss Umwelt, Gesundheit und Lebens- saksen, town of Oldambt
mittelsicherheit, Europäisches Parlament
■ Rainer Hinrichs-Rahlwes, European Renewable
Energies Federation (EREF)
■ Ton Doesburg, Alliander AG
■ Bernhard Zymla, GIZ – Deutsche Gesellschaft
für Internationale Zusammenarbeit GmbH
■ Stephan Weil, Ministerpräsident,
Land Niedersachsen
Organizer
Bundesverband Erneuerbare Energie e.V.
42 43Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
13.30 – 14.30 Uhr/1:30 p.m. – 2:30 p.m. 13.45 – 14.15 Uhr/1:45 p.m. – 2:15 p.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Glass House) Halle/Hall 27, Stand G85 (Forum MobiliTec)
Panel discussion English Development of charging infrastructure and innovative
Geopolitical influences on business and raw material flows network integration in the Netherlands
Entwicklung der Ladeinfrastruktur und innovativer
The Fortune 500: Geopolitics is perceived as the main threat
Netzintegration in den Niederlanden
to business. How resilient is your companies supply chain?
Panel debate between diplomats and business people about Speaker
the geopolitical influences on market mechanism, trade flows Patrick Langevoort, Business Development Manager,
and security of supply. Alliander Mobility Services
Speakers
■ His Royal Highness, Prince Jaime de Bourbon Parme, Organizer
Special Envoy Natural Resources Dutch MFA BDEW Bundesverband der Energie- und
■ Petros Sourmelis, Head of Unit for Market Access, Industry, Wasserwirtschaft e.V.
Energy and Raw Materials. DG Trade
■ Daniel Guyader, Division Head for Global Issues and
Counter Terrorism. European External Action Service
■ Anna Spinelli, Senior Vice president/Commodity
Management Leader procurement Lighting at Royal Philips
International
■ German MFA, t.b.c.
Organizer
Ministry of Foreign Affairs
Contact
Pim Kraan
pim.kraan@minbuza.nl
44 45Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
14.00 – 16.00 Uhr/2:00 p.m. – 4:00 p.m. 14.00 – 18.00 Uhr/2:00 p.m. – 6:00 p.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion – take-off at 13.55 h) Halle/Hall 13, Stand F50 (Business Forum 2)
Demonstration of Car to Infrastructure technology with Stella Niederlande – Deutschland: Deutsch
Chancen. Branchen. Forschung.
The solar car Stella is equipped with car-to-car communica-
tions (C2C) technology that uses the specialist automotive Außenwirtschaftsworkshop für deutsche und niederländische
Wi-Fi standard, 802.11p, to transfer data between Stella and Unternehmen
the infrastructure. Demonstration on the test track at the Im Außenwirtschaftsworkshop „Niederlande – Deutschland:
HANNOVER MESSE how drivers (Stella) can be warned in case Chancen. Branchen.Forschung.“ sollen die Potenziale einer
of road works. Zusammenarbeit beider Länder in den Bereichen Maschinen-
This connected car technology is set to become central to the bau, Energie und Energieeffizienz diskutiert werden.
automotive industry by allowing cars on the road to automat- Die in diesem Bereich tätigen Unternehmen in den Nieder-
ically exchange information about their speed, position and landen und Deutschland sind hochspezialisiert. Der Maschi-
direction in order to prevent accidents and traffic problems. nenbau der Niederlande soll bis 2020 jährlich um 4,5 %
It also lets them communicate with local infrastructure to zulegen. Er bietet eine Reihe Möglichkeiten für gemeinsame
determine the speed limit as well as the phasing and timing Aktivitäten auf Drittmärkten. Der massive Ausbau von
of cooperative traffic lights. Erneuerbaren Energien, von intelligenten Stromnetzen und
Energiespeichersystemen wird besondere Chancen einer
stärkeren Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen beiden
Organizer Ländern bieten.
NXP Semiconductors Besondere Erfahrungen der grenzüberschreitenden
Contact Zusammenarbeit eröffnen KMU neue Chancen in der
Martijn van der Linden Zusammenarbeit.
Tel. +31610914896
nederland.nxp@nxp.com
46 47Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
14.00 – 18.00 Uhr/2:00 p.m. – 6:00 p.m.
Halle/Hall 13, Global Business & Markets,
Stand F50 (Business Forum 2)
Foreign Trade Workshop for Dutch and German Companies Veranstalter
Germany Trade & Invest GmbH Gesellschaft
Netherlands-Germany: Opportunities. Industries. Research
für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH
The potential for partnership between the Netherlands and
Germany in the machinery & equipment, energy, and energy Teilnahme
efficiency sectors will be discussed in the “Netherlands-Germany: Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer
Opportunities. Industries. Research” foreign trade workshop. Messeeintrittskarte. Anmeldung erforderlich online
unter www.hannovermesse.de/veranstaltung/
14.00 – Official opening by:
niederlande-deutschland-chancen.-branchen.-
15.00 ■ Dr. Friedrich, Executive Management Germany
forschung./FOR/56759
Trade and Invest
■ Hanno Würzner, Head Economic Department Organizer
Dutch Embassy Berlin German Trade & Invest, Netherlands Foreign
Investment Agency(NFIA)
1st Panel discussion:
joined by Ton de Bruine, chairman of NEVAT Kontakt
(the Dutch VDMA). Anna-Lena Nikel
Germany Trade and Invest GmbH
The potential for partnership between the Nether-
Tel. +49 30 200099-921
lands and Germany in the machinery & equipment,
anna-lena.nikel@gtai.com
energy, and energy efficiency sectors will be dis-
cussed in the “Netherlands-Germany: Opportunities. Anmeldung/Registration
Industries. Research” foreign trade workshop. Sina Brennecke
German and Dutch companies are highly specialized Deutsche Messe
in these fields. The mechanical engineering industry Tel. +49 511 89-30996
in the Netherlands is expected to grow by 4.5 percent congressmanagement@messe.de
annually up to 2020, creating numerous opportuni-
ties for joint activities in third markets.
The massive expansion of renewable energies, smart
grids and energy storage systems provides unique
opportunities for further cooperation and integration
between the two countries. Unique experiences in
cross-border partnership will also open up new SME
cooperation opportunities.
48 49Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
14.00 – 18.00 Uhr/2:00 p.m. – 6:00 p.m. 14.00 – 18.00 Uhr/2:00 p.m. – 6:00 p.m.
Halle/Hall 13, Global Business & Markets, Halle/Hall 13, Global Business & Markets,
Stand F50 (Business Forum 2) Stand F50 (Business Forum 2)
Maschinenbau mit innovativen Lösungen Zukunft der Energiewende – Chancen für Deutschland
und die Niederlande
Moderation: Dr. Jürgen Friedrich
Moderation: Dr. Robert Hermann
Der Maschinenbau der Niederlande ist der am schnellsten
expandierende Industriezweig des Landes. Er soll bis 2020 Deutschland hat sich mit der Realisierung der Energiewende
jährlich um 4,5 % zulegen. Deutschland ist wichtiges Liefer- ein sehr ambitioniertes energiepolitisches Ziel gesetzt. Der
land wie auch bedeutender Abnehmer. Die in diesem Bereich massive Ausbau von erneuerbaren Energien, von intelligen-
tätigen Unternehmen sind hochspezialisiert, es gibt kaum ten Stromnetzen und Energiespeichersystemen wird auch
Großunternehmen. Die Möglichkeiten der Zusammenarbeit besondere Chancen einer stärkeren Zusammenarbeit und
sind vielfältig. Ausgehend von den spezifischen Stärken der Vernetzung zwischen den Niederlanden und Deutschland
Länder soll dies anhand konkreter Beispiele der Zusammen- bieten. Die hieraus entstehenden Potentiale einer Zusam-
arbeit in der Diskussion weiter vertieft werden. menarbeit beider Länder sowie die großen Chancen für nie-
derländische und deutsche Unternehmen im Bereich der
14.00 – Begrüßung
Energie und Energieeffizienz sollen hier diskutiert werden.
14.10
15.15 – Situation und Zielstellungen in den Niederlanden
14.10 – Maschinenbau der Niederlande und seine Stärken
15.25 Günter Gülker, Geschäftsführer, AHK Niederlande
14.20 Marte Diewitz, Germany Trade & Invest GmbH
15.25 – Situation und Zielstellungen in Deutschland
14.20 – Deutsch-Niederländische Beziehungen
15.35 Thomas Grigoleit, Direktor Energie, Umwelt,
14.30 im Maschinenbau
Rohstoffe, Germany Trade & Invest GmbH
Ulrich Ackermann, Abteilungsleiter,
VDMA-Außenwirtschaft 15.35 – Energienetze und ihre Bedeutung
15.45 Johannes Kirsch, Senior Director International
14.30 – Beispiele der Zusammenarbeit
Affairs, ZVEI Zentralverband Elektrotechnik- und
14.40 Lucas Wintjes, Geschäftsleiter Vertrieb und Branchen-
Elektronikindustrie e.V.
management Fabrikautomation, Bosch Rexroth AG
15.45 – Praktische Beispiele der Zusammenarbeit
15.00 – Pause
16.00 René Blavers, Geschäftsführer, Flexicontrol
15.15
Erwin Coolen, CEO, OutSmart BV
16.00 – Pause
16.15
50 51Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
14.00 – 18.00 Uhr/2:00 p.m. – 6:00 p.m.
Halle/Hall 13, Global Business & Markets, 14.15 – 16.15 Uhr/2:15 p.m. – 4:15 p.m.
Stand F50 (Business Forum 2) Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre)
Clusterbildungen und angewandte Forschung eröffnen Seminar Smart Integration: English
neue Chancen energy in Transition
Top Sector Energy: the Dutch approach for energy challenges
Moderation: Dr. Elfi Schreiber
14.15 – Opening
Unterstützung grenzüberschreitender Tätigkeiten
14.25 Film: Empowering the new economy
16.15 – Intermediäre Zusammenarbeit aus der Sicht Short film introducing the Dutch energy innovation
16.25 eines Unternehmers und eines Clusterverbunds program. The so-called “Top Sector Energy” directs
Paul Willi Coenen, Geschäftsführer, Mitglied des the research efforts and stimulates interaction
Vorstands, BYTEC Medizintechnik GmbH, Lifetec between scientists, investors, legislators and public
Aachen-Jülich advocates in order to empower the new economy.
16.25 – Zusammenarbeit der Universität Maastricht 14.25 – Energy innovation in The Netherlands
16.35 mit dem Fraunhofer-Institut und der RWTH 14.35 Henk Kamp will introduce the Dutch National Energy
Prof. Dr. Martin Paul, Präsident, Maastricht University Agreement, the Dutch political roadmap to a sustain-
able energy system. The focus of the Dutch approach
16.35 – Markteintritt in die Niederlande, Dienstleistungen
lies in integration of energy solutions in a system
16.45 der IHK für Unternehmen
that is both economically and socially sustainable.
Wolfram Lasseur, Referent International, Industrie-
und Handelskammer Mittlerer Niederrhein Henk Kamp, Minister of Economic Affairs NL
16.45 – Cluster, Netzwerke, Open Innovation – Chance 14.35 – Smart integration: the Green Deal
17.00 für deutsche und niederländische Unternehmen 14.45 “Smart Energy Cities”
Prof. Dr. Werner Klaffke, Geschäftsführer, Frits Verheij explains the thinking and reasoning be-
Bayern Innovativ hind a major recent “green deal” that aims to reduce
energy use and stimulates sustainable integration
17.00 – Deutsch-Niederländischer Empfang auf Einladung of smart energy concepts in Dutch cities.
18.00 von NFIA – Netherlands Foreign Investment Agency
Frits Verheij, chairman of the Dutch Innovation
Consortium for SmartGrid Development
52 53Dienstag, 8. April 2014
Tuesday, 8 April 2014
14.15 – 16.15 Uhr/2:15 p.m. – 4:15 p.m.
Halle/Hall 3, Stand F20 (Holland Pavilion: Theatre)
14.45 – Panel debate: smart integration 15.45 – Energy innovation with impact
15.10 Topic 1: Smart Energy Systems: the need to integrate 16.00 Manon Janssen explains why the Dutch energy sector
energy concepts with a smart grid as backbone is the “one to watch” when it comes to developing
and implementing clean tech innovation and systems.
Debate hosted by Frits Verheij, chairman Dutch Inno-
Manon is dedicated to the aim of creating innovations
vation Consortium for SmartGrid Development with:
with impact, both economically and ecologically.
■ Jeroen Westendorp, Energy Policy Advisor
City of Groningen Manon Janssen, chairman of the Dutch energy
■ Suzanne van Kooten, Energy-efficiency expert TNO innovation platform (Top Sector Energy)
(to be confirmed)
16.00 Closing
■ Other panellists to be confirmed
15.10 – Holland: The Sustainable Urban Delta
Organizer
15.20 Meiny Prins, CEO Priva and Dutch Business Woman
Top Sector Energy – Dutch Ministry of Economic Affairs
of the Year 2009
Meiny Prins talks about the role of Holland Contact
as a Sustainable Urban Delta Onno Houtschild
o.houtschild@dr2.nl
15.20 – Panel debate: smart integration
15.45 Topic 2: Integration of gas and electrical energy
systems
14.15 – 15.15 Uhr/2:15 p.m. – 3:15 p.m.
Debate hosted by Jörg Gigler, chairman of the Halle/Hall 16, Metropolitan Solutions (Global Town Hall)
Dutch Innovation Consortium Gas with:
■ Ulco Vermeulen, Business Development Director, Panel discussion English
Gasunie & Chairman of the Board TKI Gas, NL What makes a city smart?
■ Matthias Altmann, Senior Consultant,
Ludwig-Bölkow-Systemtechnik, Germany With a contribution of Marianne Linde, director Urban
■ Wim van Gemert, Leading lector, Development at Netherlands Organisation for Applied
Hanze University, NL Scientific Research TNO
■ Patrick Cnubben, Team manager Bioenergy & Gas,
Energy Valley, NL Organizer Contact
ICLEI Global Town Hall Hidde Baars
Hidde.baars@minbuza.nl
54 55Sie können auch lesen
