DIE STADTZEITUNG PUBLIKATIONFÜRDIEORTSTEILEVONLEINEFELDE-WORBIS AUSGABE14,SEPTEMBER2018 - STADT LEINEFELDE ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Stadtzeitung
Publikation für die Ortsteile von Leinefelde-Worbis Ausgabe 14, September 2018
Im Zuge der Planungen für die neue Leinefelder Bibliothek, die im früheren „Stadt L.“ an der Obereichsfeldhalle einziehen soll, wird
auch überlegt, wie das Parkproblem für den umgestalteten Gebäudekomplex und weitere Neubauten zu lösen ist. Die Planer schlagen
ein Parkdeck mit zwei Etagen entlang der Birkunger Straße vor. Studie: Schettler Architekten Weimar
Viel Licht und Luft für Weitere Themen
in dieser Ausgabe:
Leinefelder Bibliothek Worbiser feierten ihr
Stadtfest Seite 2
Neugestaltung am „Zentralen Platz“ startet im kommenden Jahr Neue Azubis in der Stadt-
verwaltung Seite 4
Leinefelde. Die Entwürfe für fen können und will hier mit deren Gestaltung wertvolle Er-
die neue Bibliothek hat Stadt- der Neugestaltung des Areals fahrungen mit, hat das Team
Spaß beim Leinefelder
planer Roland Senft in Abstim- „Zentraler Platz“ beginnen. um Anke Schettler doch unter
mung mit dem mit der Planung Im „Stadt L.“ waren früher anderem schon die Stadtbiblio- Südstadtfest Seite 5
beauftragten Architekturbüro Gaststätte, Eiscafé, Intershop, thek in Nordhausen geplant.
Schettler aus Weimar jetzt den eine Bar und diverse technische Zudem entwarf es die neue Super Saison im Hundes-
Mitgliedern des Leinefelder Räume zum Betrieb des ge- Grundschule in Worbis. hagener Freibad Seite 6
Ortsteilrates vorgestellt. samten Komplexes, der Anfang In Leinefelde wird die Biblio-
Die Vorbereitungen laufen der 1970er Jahre entstand, un- thek barrierefrei auf rund 800 Auf Katastrophen jetzt
derzeit auf Hochtouren, damit tergebracht. Nach dem Umbau Quadratmetern untergebracht. vorbereitet Seite 7
der Umbau möglichst gleich zu sollen neben der Bibliothek Das „Stadt L.“ wird dazu ent-
Beginn des Jahres 2019 starten zwei Friseure und die Urania kernt, die denkmalgeschützte
Stauseefest in Birkungen
kann. Die neue Leinefelder Bi- einziehen. Zudem wird ein Dachkonstruktion im Foyer der
bliothek soll im früheren „Stadt Konferenzraum gebaut, der das Obereichsfeldhalle sichtbar ge- gut organisiert Seite 9
L.“ unterkommen, das kurz Raumangebot für die verschie- macht. Zwei Lichthöfe sowie
nach der Wende von der Treu- densten Veranstaltungen im eine zusätzliche Glasfassade Geldregen für die Kinder-
hand an private Interessenten Ensemble komplettiert. Im ge- nach Osten bringen Licht und gärten Seite 12
verkauft wurde, während die räumigen Untergeschoss des Luft in den hallenartigen Raum,
angrenzende Obereichsfeld- „Stadt L.“ will die Stadt Archiv- der mit kubusartigen Einbauten Schminkkurse für das
halle mit dem Foyer in städti- und Lagerräume einrichten. in Kinder-, Jugend- und Er- Halloween-Fest Seite 13
schem Besitz geblieben ist. Die Herzstück des „Stadt L.“ wird wachsenenbereich gegliedert
Kommune hat das Ensemble aber die neue Bibliothek sein. wird. Die „Würfel“ bieten auch
Kinderseite Seite 16
nach gut 20 Jahren zurückkau- Das Planungsbüro bringt für Flächen für Ausstellungen.
Seite 2 Aus den Ortsteilen
Angebote zur Stadt sucht Weihnachtsbäume
Bildung für Eichsfeld. Auch wenn die Ad-
ventszeit noch ein paar Wo-
nen, möchte der Bauhof wieder
schöne Weihnachtsbäume auf-
ter sind gern bereit, das Fällen
zu übernehmen und die Tanne
junge Mütter chen entfernt ist, laufen in der
Stadtverwaltung Leinefelde-
stellen. Daher ergeht wie im
vergangenen Jahr der Aufruf an
abzutransportieren. Wer der
Stadt also einen Weihnachts-
im Eichsfeld Worbis schon die Vorbereitun-
gen für die Weihnachtsmärkte,
die Stadtbewohner: Wer hat
eine zu groß gewordene Tanne
baum spenden möchte, der
meldet sich möglichst bald
Netzwerk der Diakonie die auch in diesem Jahr wieder im Vorgarten, die er gerne als beim Bauhof der Stadt Leine-
in vielen Ortsteilen geplant Weihnachtsbaum stiften felde-Worbis unter Tel. (03605)
Eichsfeld. Wenn junge Frauen sind. Damit sich die Bewohner möchte? Bauhofleiter Stefan 200 560 oder per E-Mail unter
Kinder bekommen, sind zu- auf das Fest einstimmen kön- Lauterbach und seine Mitarbei- bauhof@leinefelde-worbis.de.
nächst einige Probleme und
Fragen zu bewältigen. Sie be-
nötigen Unterstützung und Hil-
festellung bei alltäglichen
Aufgaben. Um Mutter und Kind
bei ihren spezifischen Bedürf-
nissen unterstützen zu können,
bedarf es unter anderem eines
gestärktes soziales Umfeldes.
Mit dem Projekt „Begeg-
nungs- und Bildungsprojekt
junger Mütter im Eichsfeld“
schafft die Diakonie ein Netz-
werk zur Begegnung und zur
Beratung. Desweiteren bietet
sie kostenfreie Workshops an,
bei denen sie durch verschie-
denste Kooperationspartner
tatkräftig unterstützt wird.
Am 11. September beispiels-
weise hat eine Heilpraktikerin
über natürliche Heilmittel und
-pflanzen in der Schwanger- Zaun zum Schutz vor Schweinepest
schaft und im Kleinkindalter in- Für den Fall, dass sich die Afrikanische Schweinepest auch in Westeuropa weiter ausbreitet und ge-
formiert sowie praktische Tipps eignete Schutzmaßnahmen getroffen werden müssen, hat die Stadt Leinefelde-Worbis vorsorglich
zur Anwendung gegeben. mehrere Kilometer Maschendrahtzaun eingelagert. Wann und wo die Zäune bei Bedarf eingesetzt
Am 25. September unterrich- werden, entscheidet letztlich das Landratsamt in Heiligenstadt, welches die Kommunen über den
tet Frau Hesse vom Heiligen- aktuellen Stand der Ausbreitung auf dem Laufenden hält. Foto: René Weißbach
städter ko-ra-le e.V. zum
Thema „Frühzeitig windelfrei
Ab 2019 keine
im Säuglingsalter - Wie ge-
wöhne ich meinem Kind die
Windel ab und welche Alterna-
tiven gibt es hierzu?“. Das
Anträge mehr möglich
Deutsche Rote Kreuz bietet am
13. November einen Kurs zum
Thema „Erste Hilfe am Kind“ an.
Das Diakonie-Projekt läuft
jeweils dienstags in der Zeit
von 9 bis 11 Uhr im Jugendzen-
Elternbeiträge gibt es nur noch bis Ende 2018 von der Stadt zurück
trum in Leinefelde (Goethe- Leinefelde-Worbis. Die Stadt Januar 2018 endet der An- einrichtung mit der jeweiligen
straße 10) und wird durch das Leinefelde-Worbis hatte mit spruch auf Rückerstattung der Bestätigung für den betreffen-
Bundesministerium für Familie, Wirkung zum 1. September Elternbeiträge gegenüber der den Zeitraum.
Senioren, Frauen und Jugend 2014 die Beitragsfreiheit für Stadt Leinefelde- Worbis. Der ausgefüllte und unter-
sowie das Thüringer Landes- das regulär letzte Kindergar- Die Stadtverwaltung weist schriebene Antrag kann bei der
programm für Demokratie, To- tenjahr bis zum Eintritt in die die betroffenen Eltern darauf Stadtverwaltung Leinefelde-
leranz und Weltoffenheit Schule eingeführt. Diese Bei- hin, dass sie letztmalig bis zum Worbis, Fachamt Zentrale Ver-
gefördert. tragsbegünstigung kam den 31. Dezember 2018 die Gele- waltung, in Worbis, Rossmarkt
Ansprechpartnerin für das Familien, welche im Stadtgebiet genheit haben, die Rückerstat- 1, bei Frau Große Tel. (03605)
Diakonie-Projekt ist Frau Preiß. Leinefelde-Worbis mit Haupt- tung noch ausstehender 200119, oder Frau Blum, Tel.
Bei Rückfragen steht sie den In- wohnsitz gemeldet sind/waren, Elternbeiträge für ihre Kinder (03605) 200118, eingereicht
teressenten gern auch per E- zugute. zu beantragen. werden. Für Rückfragen stehen
Mail unter der Adresse: Mit Einführung des letzten Die entsprechenden An- den Eltern die genannten Mit-
preiss@diakonie-eichsfeld.de beitragsfreien Kindergartenjah- tragsformulare erhalten die El- arbeiterinnen ebenfalls gern
zur Verfügung. res im Freistaat Thüringen ab 1. tern bei ihrer Kindertages- zur Verfügung.
Aus den Ortsteilen Seite 3
Nur wenige Schläge brauchte Ortsteilbürgermeister Thomas Rehbein, um das Bierfass anzustechen. Zur Stärkung hatten die Krengel-
jägerkinder ihre leckeren Krengel mitgebracht. Im Bierkrugstemmen versuchte sich Pfarrer Peter-Michael Schmudde. Beim Balancieren
über die Wipper räumten René Herzberg, Wincent Fütterer und Leon Böcker die ersten drei Plätze ab. Fotos: René Weißbach
Hunderte beim Stadtfest in Worbis
Bockbieranstich, Akustikabend und Wipperspiele locken zahlreiche Besucher in die Innenstadt
Worbis. Spiel, Spaß, gute bis der schwarze Gerstensaft in stemmen oder möglichst ele- bei den Kindern René Herz-
Laune, ein abwechslungsrei- die Gläser schoss. Hilfe bekam gant unter einer Limbo-Stange berg, Wincent Fütterer und
ches Programm mit vielen Hö- er dabei von Stadtchef Marko durchzutanzen. Am Samstag- Leon Böcker. Silvana Ballhause
hepunkten und optimales Grosa und Pfarrer Peter-Mi- abend trafen sich die Worbiser setzte sich bei den Erwachse-
Wetter. Die Bedingungen zum chael Schmudde. Für die pas- und ihre Gäste am ebenfalls nen souverän gegen Ole Mo-
Worbiser Stadtfest hätten bes- sende Musik sorgten derweil idyllisch beleuchteten Untertor bius und Viola Herzberg durch.
ser nicht sein können. Eröffnet die Blechbuben. Auch in die- wieder. Hier verbreitete „Arndie Die schnellsten Enten gehörten
wurde das bunte Treiben am sem Jahr hatten sich die Mitar- Röhre“ alias Arnd Küllmer ech- Erhardt Prünstner, Charlotte
Freitag, 14. September, mit beiter des Fachamtes ÖTK der tes Open-Air-Feeling. Tags da- Kantreiter und Lena Beckmann.
dem traditionellen Bockbieran- Stadtverwaltung wieder ein rauf stieg dann das Wipperfest Großer Andrang herrschte
stich im stimmungsvoll erhell- paar ganz besondere Spiele für mit dem beliebten Entenren- auch bei der Worbiser Feuer-
ten Festzelt auf dem die anwesenden Ortsteilbür- nen und dem Balancieren über wehr, die zum Tag der offenen
Friedensplatz. Ortsteilbürger- germeister und die örtlichen der zuvor von der Feuerwehr Tür eigens eine Technikschau
meister Thomas Rehbein Vereine ausgedacht. So galt es angestauten Wipper. Am längs- mit diversen Einsatzfahrzeugen
brauchte nur wenige Schläge, beispielsweise, Bierkrüge zu ten auf der Stange hielten sich aufgebaut hatte.
Silvana Ballhause aus Worbis landete beim Balancieren nicht in Stadtmitarbeiterin Natalie Hünger half den Kindern dabei, ihre
der Wipper, sondern erneut auf dem ersten Platz. Enten nach dem „Rennen“ wieder zu finden.
Seite 4 Aus den Ortsteilen
Stadtverwaltung hat Auszubildende
neu begrüßt und übernommen
Berufliche Chancen für den Nachwuchs beim kommunalen Arbeitgeber weiterhin gut
Leinefelde-Worbis. Doppelten germeister Marko Grosa ganz
Grund zur Freude hatten Ende besonders. Angesichts der vie-
Juli vier junge Damen in der len beruflichen Möglichkeiten,
Stadtverwaltung Leinefelde- die sich den jungen Leuten
Worbis. Nach erfolgreicher Ab- heute bieten, sei das keinesfalls
solvierung ihrer zweijährigen mehr selbstverständlich, weiß
Ausbildung zur Verwaltungs- er. So wie heute eigentlich alle
fachangestellten bekamen An- Unternehmer darauf achten
nalena Berthold, Michelle Enge, müssen, ihren Personalbestand
Anne Fiedler und Sabrina regelmäßig zu ergänzen, um
Rockstroh von Bürgermeister auf dem Markt bestehen zu
Marko Grosa ihre Zeugnisse können, muss auch eine Stadt-
überreicht. verwaltung vorausschauend
Und weil sich alle vier schon handeln und sich rechtzeitig
während ihrer Zeit als Azubi um Fachkräfte kümmern, will
bewährt haben, konnte Perso- sie ihre Aufgaben auf Dauer er-
nalchef Jürgen Unger auch füllen können.
gleich die Arbeitsverträge für Daher war es keine Frage,
die jungen Fachkräfte aufset- dass den fertigen Azubis nach
zen. Dass alle vier nach ihrer er- erfolgreicher Ausbildung auch
folgreichen Ausbildung der eine Stelle im öffentlichen
Stadtverwaltung Leinefelde- Dienst angeboten wurde.
Worbis auch treu bleiben und Annalena Berthold verstärkt
die ihnen angebotene Stelle seit dem 1. August das Fachamt Nach ihrer Ausbildung als Mitarbeiter der Stadtverwaltung über-
annehmen wollten, freute Bür- Bauamt, Sachgebiet Grund- nommen wurden: Annalena Berthold und Anne Fiedler (vorn, von
links) sowie Sabrina Rockstroh und Michelle Enge (hinten, von
links). Bürgermeister Marko Grosa und Personalchef Jürgen Unger
gratulierten. Foto: Natalie Hünger
stücksverwaltung/Friedhofsver- kreis in Sondershausen absol-
waltung/Grünanlagen/Bei- vieren. Mit ihnen hat die Stadt-
träge. Michelle Enges Einsatz- verwaltung Leinefelde-Worbis
ort ist das Bürgerbüro, das zum dann insgesamt fünf Auszubil-
Fachamt Ordnungsamt gehört. dende, denn eine junge Dame
Anne Fiedler trat ihre Stelle im absolviert derzeit noch ihr drit-
Fachamt Zentrale Verwaltung, tes Jahr auf dem Weg zur Ver-
hier im Sachgebiet Verwal- waltungsfachangestellten und
tungsdienste, an. eine weitere ihr letztes Jahr im
Sabrina Rockstroh freut sich Rahmen ihrer Umschulung zur
über ihr erstes Kind und nimmt Fachangestellten für Medien-
daher zunächst die Elternzeit in und Informationsdienste, Fach-
Anspruch, bevor ihr beruflicher richtung Bibliothek. Auch diese
Einsatzort in der Stadtverwal- Auszubildenden/Umschüler
tung festgelegt wird. haben gute Aussichten, danach
Zum 1. September begrüßte eine Stelle bei der Stadt ange-
die Stadtverwaltung drei neue boten zu bekommen.
Auszubildende. Jenny Preer Fachamtsleiterin Natalie
und Lukas Hofmeister traten Hünger (Öffentlichkeitsarbeit/
eine dreijährige Ausbildung be- Tourismus/Kultur) freut sich
ziehungsweise Umschulung insbesondere über die Neuzu-
zur/zum Verwaltungsfachange- gänge in der Bibliothek: „Beide
stellten und Gina-Maria Grimm Stadtbibliotheken werden in
eine zweijährige Ausbildung den nächsten Jahren neu ge-
zur Fachangestellten für Me- baut - die Worbiser zieht ins
Bürgermeister Marko Grosa, Personalratsvize Daniela Poppe, Per- dien- und Informationsdienste, alte Fürstenhaus am Kloster, die
sonalchef Jürgen Unger und Fachamtsleiterin Natalie Hünger (hin- Fachrichtung Bibliothek, an. Leinefelder ins frühere Stadt L.
ten, von links) mit den neuen Azubis Lukas Hofmeister, Gina-Maria Alle drei werden den schuli- Da wollen wir auch personell
Grimm und Jenny Preer (vorn, von links). Foto: René Weißbach schen Teil im SBZ Kyffhäuser- gut aufgestellt sein.“
Aus den Ortsteilen Seite 5
Stadtmitarbeiter René Weißbach brachte eine Seifenblasenmaschine mit und legte als DJ zur Kinderdisco auf. Fotos: Natalie Hünger
Wieder viele Akteure beim
Leinefelder Südstadtfest
Für Familien mit Kindern einen schönen Nachmittag mit Spiel und Spaß gestaltet
Leinefelde. Einen Nachmittag
lang mit Freunden und Familie
Spaß haben, das hat der Leine-
felder Ortsteilrat in Koopera-
tion mit Stadtverwaltung, WVL,
LWG, Feuerwehr- und Ungarn-
Verein und vielen weiteren Ak-
teuren Ende August wieder den
Kindern der Südstadt ermög-
licht. Gastgeber des Südstadt-
festes war wiederum die
katholische Kirchengemeinde.
Sie stellte wie auch die Caritas
das Gelände an der Bonifatius-
kirche zur Verfügung.
Die Kinder vergnügten sich
im Karussell, in der Hüpfburg,
beim Angeln, beim Streetsoc-
cer oder ließen sich vom Bal-
lonkünstler Volker Grass aus
Jena verzaubern. Auf der
Bühne standen auch die Klei-
nen des Kindergartens „Go-
ckelhahn“ und Musikanten aus
dem „Haus am Lunapark“. Der
Bonifatius-Kindergarten berei-
tet im Altenheim Freude. Die Volker Grass als Ballonzauberer in Aktion (Foto links). Die Hüpfburg war ein guter Platz zum Austoben
Frauen der Kirchengemeinde (oben rechts). Auch Bürgermeister Marko Grosa schaute vorbei. Er bedankte sich bei den Ungarn-
servierten dort auch Kuchen. Freunden und allen anderen Akteuren und ehrte die siegfreichen Fußballer am Ende mit Medaillen.
Seite 6 Aus den Ortsteilen
Starke Saison in Hundeshagen
und Sorgen mit der Wipperwelle
Städtische GmbH managt nun drei Bäder. Umfangreiche Reparaturen in Worbis nötig
Hundeshagen. Mit der Erwei-
terung des Stadtgebietes um
den 10. Ortsteil Hundeshagen
hat die Sport- und Freizeit
GmbH als städtisches Tochter-
unternehmen in diesem Som-
mer die Betriebsführung eines
dritten Bades übernommen –
die des Hundeshagener Freiba-
des. Im Juli und August 2018
wurden im Hundeshagener
Freibad insgesamt rund 4000
Besucher begrüßt - je zur
Hälfte Kinder und Erwachsene.
Die besten Besucherzahlen
hatte das Bad im Juli, im Au-
gust gingen sie zurück. Auch
die höchste Wassertemperatur
hatte das Bad im Juli zu ver-
zeichnen. Gemessen wurden
26 Grad Celsius.
Schon bevor der Jahrhun-
dertsommer begonnen hatte,
bot GmbH-Geschäftsführer An-
dreas A. Ebert Hundeshagen
die Hilfe des städtischen Unter-
nehmens an, um die Freibad-
Eltern, Großeltern und Kinder demonstrierten für den Erhalt der Wipperwelle. Foto: Natalie Hünger
saison 2018 abzusichern.
Während der Kiosk im Frei- hagener Einrichtung lockte,
bad in bewährter Weise von wird auch schon an die nächste
Katrin Gunkel betrieben wurde, im Jahr 2019 gedacht. „Die
die gleichzeitig auch die Kasse Zaunanlage muss erneuert
am Eingang betreute, konnte werden, die Pumpentechnik
für die Aufsicht im Bad die braucht einen Unterstand, es
DLRG Heiligenstadt gewonnen stehen Malerarbeiten an, und
werden. Um die täglich vorge- ein Unterwassersauger wird
schriebene Kontrolle der Was- gebraucht“, so der Geschäfts-
serwerte – die laut Landkreis führer. Zudem ist er darum be-
übrigens bestens sind – küm- müht, das Parkplatzproblem,
merte sich Bernd Hartmann. das durch die große Zahl von
Der Schwimmmeister aus dem Besuchern gerade zutage tritt,
Leinebad wohnt praktischer- bis nächstes Jahr zu lösen.
weise in Hundeshagen und Bernd Hartmann holt zum Saisonende die Kletterburg aus dem
Das Worbiser Hallenbad war,
schaute im Freibad jeden Mor- Becken des Hundeshagener Freibades. Foto: René Weißbach
so wie jedes Jahr, in den Som-
gen vorbei, bevor er seinen merferien geschlossen. Dieses Euro kosten werden. Der Fi- die mehr als 100 Worbiser, die
Dienst im Leinebad antrat. Er Jahr dauert die Schließzeit nanzausschuss hatte diese au- zum Sitzungstermin des
behielt auch die Technik des sogar noch über den Schulbe- ßerplanmäßige Ausgabe Hauptausschusses vor dem Lei-
Freibades im Blick. ginn hinaus an, weil unterhalb zunächst abgelehnt. Das wie- nefelder Rathaus „Wasserturm“
Zudem bemühte sich die der Badeplatte einiges in Ord- derum hatte Bürgermeister für den Erhalt der Wipperwelle
Sport- und Freizeit GmbH auch nung gebracht werden muss: Marko Grosa dazu veranlasst, demonstriert hatten, natürlich
gleich darum, die Attraktivität Es muss ein neuer Luftkom- den Landkreis um Unterstüt- freute. So konnten die Repara-
des kleinen Freibades zu erhö- pressor für die Wasserumwäl- zung zu bitten - schließlich sind turen vom GmbH-Geschäfts-
hen und brachte eine schwim- zung eingebaut werden, 80 Prozent der Gäste der Wip- führer Andreas A. Ebert in
mende Kletterburg aus dem ebenso wie neue Steuerungs- perwelle Schüler, die hier Auftrag gegeben werden. Im
Leinefelder Leinebad nach technik für Lüftung und Elek- Schwimmunterricht bekom- Oktober soll die Wipperwelle
Hundeshagen. troanlagen, und es sind diverse men. Zustimmung für die not- den Badebetrieb wieder auf-
Während die Freibadsaison Filter zu tauschen. Alles in allem wendige Reparatur gab es nehmen. Dann geht auch der
2018 viele Gäste in die Hundes- Maßnahmen, die rund 75000 dann im Hauptausschuss, was Schwimmunterricht weiter.
Aus den Ortsteilen Seite 7
Klausurtagung 2018 zum
Thema Katastrophenschutz
Wie sich die Stadtverwaltung Leinefelde-Worbis auf den Ernstfall vorbereitet hat
Leinefelde-Worbis. Mit dem
Thema Katastrophenschutz
haben sich die Führungskräfte
der Stadtverwaltung Leine-
felde-Worbis dieses Jahr in
ihrer Klausurtagung beschäf-
tigt. Es galt, für vielfältigste
Notfall-Szenarien Festlegungen
zu treffen, die im Ernstfall hel-
fen sollen, zügig Hilfe zu orga-
nisieren.
Der Alltag zeigt, wie schnell
eine Kommune vor der Auf-
gabe stehen kann, eine Kata-
strophe gemeinsam mit den
Rettungskräften zu managen.
Ob ein schwerer Unfall auf der
Autobahn, ein abgestürztes
Flugzeug in der Gemarkung,
ein Großbrand entlang einer
Bahnstrecke, Hochwasser oder
schwere Stürme – es wird da-
rauf ankommen, ohne großen
Zeitverzug einen Stab zu bil-
den, ein Lagezentrum einzu-
richten, die Situation zu Vertreter der Stadtverwaltung, der Feuerwehren und der Wohnungsbau- und Verwaltungs GmbH
erfassen, zu bewerten und die Leinefelde waren bei der Besichtigung der Bundespolizei dabei. Fotos: Natalie Hünger
richtigen Maßnahmen zu er-
greifen. Dabei ist es wichtig zu besserungsvorschläge, die
wissen, wer im Falle des Falles gerne angenommen wurden.
welche Aufgabe übernimmt. Anschließend luden sie die
Dazu haben Fachamtsleiter, Stadtvertreter zu einer Besich-
Sachgebietsleiter und Bürger- tigung des Bundespolizeige-
meister Marko Grosa im ver- ländes auf dem Duderstädter
gangenen Frühjahr unter Euzenberg ein.
Federführung des Ordnungs- Die Bundespolizei über-
amtes zwei Tage lang in Pader- nimmt Aufgaben auf den Ge-
born beraten. Das Ergebnis, ein bieten Grenzschutz, Bahn-
Organigramm, das bei der polizei, Luftsicherheit ebenso
nächsten Personalversamm- wie internationale Aufgaben,
lung allen städtischen Mitarbei- Aufgaben auf See, Aufgaben
tern vorgestellt werden wird, zum Schutz für Objekte des
war jetzt noch einmal Bera- Bundes sowie polizeiliche Auf-
tungsgegenstand im zweiten gaben im Notstands- und Ver-
Teil der Klausurtagung, der bei teidigungsfall. Sie wird tätig in
der Bundespolizei in Duder- der Kriminalitätsbekämpfung
stadt durchgeführt wurde. und unterstützt bei Bedarf Bun- Links: Polizeihauptkommissar Ralf Seifert zeigt seine persönliche
Der Erste Polizeihauptkom- desländer und -behörden. Ausrüstung. Rechts oben: Blick in ein besonderes Einsatzfahrzeug.
missar Reiner Paschke und Po- Die Besichtigung schloss den Rechts unten: ein Übungszug der Duderstädter Bundespolizei.
lizeihauptkommissar Ralf Fuhrpark und die Waffenkam-
Seifert begrüßten die Gäste mer der Bundespolizei ein, hen nun jedes Jahr auf dem ten Tagung 2017 erarbeitete
aus Leinefelde-Worbis in Du- ebenso den Übungstrakt, in Programm der Stadtverwaltung man gemeinsam ein Personal-
derstadt. Sie erklärten sich be- dem die Beamten unter ande- Leinefelde-Worbis. In der ers- entwicklungskonzept.
reit, die Notfallpläne der Stadt rem einen Bahnsteig mit ech- ten Tagung im Jahr 2016 entwi- Nächstes Jahr könnte die
gemeinsam mit den Verant- tem Zugabteil nachgebaut ckelte Bürgermeister Marko Landesgartenschau, die in 2024
wortlichen der Stadtverwaltung haben, um die entsprechenden Grosa mit den Fachamtsleitern Leinefelde ausgerichtet wird,
zu analysieren, und sie unter- Einsätze trainieren zu können. eine neue Verwaltungsstruktur zum Klausurthema der städti-
breiteten hier und da auch Ver- Solche Klausurtagungen ste- für die Kommune. In der zwei- schen Führungskräfte werden.
Seite 8 Aus den Ortsteilen
Aneurysmen
rechtzeitig
erkennen
Klinik bietet Screening
Reifenstein. Die Deutsche Ge-
sellschaft für Gefäßchirurgie
und Gefäßmedizin organisiert
seit 2009 einen bundesweiten
Bauchaortenaneurysma-Scree-
ningtag (BAA-Screeningtag). In
Anlehnung daran möchte auch
das Eichsfeld-Klinikum dieses
Angebot erneut aufgreifen.
„Bereits im vergangenen
Sommer haben wir einen
Screeningtag durchgeführt. Die
Nachfrage und der rege Zu-
spruch haben uns bestätigt, Rückhaltebecken sammelt Regenwasser
dass das Angebot richtig war“, Auf insgesamt rund 5900 Quadratmetern Fläche entsteht derzeit am Gewerbegebiet „Teichhof“ in
reflektiert Ahmad Sadek, Fach- Breitenbach ein riesiges Regenrückhaltebecken. Mit einem Nutzinhalt von 3300 Kubikmetern wird
arzt für Gefäß- und Herzchirur- in dem später eingezäunten Erdbecken das anfallende Niederschlagswasser des neuen Gewerbe-
gie. Das Eichsfeld-Klinikum gebietes aufgefangen, mechanisch gereinigt und anschließend in die Breitenhölzer Quelle eingeleitet.
bietet am Sonnabend, 29. Sep- Mit Hilfe eines Drosselbauwerkes wird der Ablauf auf maximal 150 Liter pro Stunde begrenzt. Be-
tember, von 9 bis 13 Uhr im treiber ist der Wasser- und Abwasserzweckverband „Eichsfelder Kessel“. Foto: René Weißbach
Haus Reifenstein das Bauch-
Kaltohmfelder Orgel
aortenaneurysma-Screening
an. Unter einem Aneurysma
versteht man die Erweiterung
einer Schlagader (Aorta).
ist Vorzeigeprojekt
„Wir wollen an diesem Tag
über das Aortenaneurysma in-
formieren. Hierbei liegt der
spezielle Fokus auf einer Vor-
sorgeuntersuchung mittels Ul- Frist für Antrag auf neue Leader-Förderung endet am 30. Oktober
traschall, die komplett
schmerzlos und strahlenfrei ist“, Eichsfeld. Mitglieder der Re- der Gremien erhielt dabei ein RAG-Vorsitzender Werner Hen-
so Ahmad Sadek. „Ein Aneu- gionalen Aktionsgruppe (RAG) gutes Feedback. So sind neben ning betonte, dass die Leader-
rysma muss frühzeitig erkannt Eichsfeld haben kürzlich im dem Landkreis die Bereiche Förderung der Bevölkerung die
werden, und nur dadurch kön- Rahmen eines Bilanzworkshops Landwirtschaft, Tourismus, Möglichkeit gibt, ihre eigenen
nen vorbeugende Maßnahmen die Ergebnisse der bisherigen Wirtschaft, Kirche, Soziales und Projekte umzusetzen.
ergriffen werden“, unterstreicht Arbeit bewertet. Das Ziel, das Umwelt durch regionale Ak- „Die Projektvielfalt in der ers-
der Mediziner. Eichsfeld als ländliche Region teure vertreten. ten Hälfte der Förderperiode
Hinter dem komplexen Be- zu stärken, sei in der ersten Insgesamt zeichne sich ein reicht von der Sanierung der
griff Bauchaortenaneurysma Hälfte der aktuellen Förderpe- positives Bild der Arbeit der Strobel-Orgel in Kaltohmfeld,
verbirgt sich eine tödlich ver- riode bereits mit einer Vielzahl RAG im Eichsfeld ab. Die Work- über das Tourismuskonzept für
laufende Gefahr: eine im von Projektvorhaben unter- shopteilnehmer seien grund- die Region rund um die Burg
Bauchraum krankhaft zuneh- stützt worden, heißt es von der sätzlich zufrieden mit den Hanstein bis hin zur Außenge-
mende Erweiterung der Haupt- Aktionsgruppe. bisher umgesetzten Projekten staltung des Bürgerzentrums in
schlagader (Aorta). Das Die Mitglieder des Vorstands und motiviert, auch zukünftig Thalwenden“, schildert Daniel
Heimtückische daran: Diese Er- und Fachbeirats trafen sich an- weiter zusammenzuarbeiten, Fiedler von der RAG.
weiterung verläuft schleichend lässlich der Halbzeit der aktuel- heißt es von der RAG weiter. Bis zum 30. Oktober 2018
und zunächst völlig schmerz- len Leader-Förderperiode Auch das Leader-Manage- können wieder Projektideen für
frei. Je größer die Aorta jedoch 2014-2020, um den bisherigen ment habe mit seiner bisheri- eine Förderung in 2019 und
wird, desto eher kann sie reißen Fortschritt und den zukünfti- gen Arbeit überzeugen 2020 an das Regionalmanage-
und platzen - mit der Folge gen Weg zu diskutieren. Neben können. Die Zusammenarbeit ment herangetragen werden.
einer lebensbedrohlichen inne- der 2014 gemeinsam ausgear- zwischen Thüringer Landgesell- „Bis dahin können Projektträger
ren Blutung. Vor allem Männer beiteten Regionalen Entwick- schaft und Eichsfeldwerken ihre Vorschläge in der Ge-
im Alter über 65 Jahren sind lungsstrategie wurden die funktioniere gut. Die Ergeb- schäftsstelle in Heiligenstadt
betroffen. Strukturen der Arbeitsgemein- nisse des Workshops sollen einreichen“, ergänzt Fiedler.
Interessierte sind zum Scree- schaft, die Öffentlichkeitsarbeit sich in Form von Handlungs- Weitere Informationen und
ning im Reifensteiner Klinikum und das Regionalmanagement empfehlungen in der zukünfti- Dokumente finden Interessierte
herzlich willkommen, eine An- betrachtet und beurteilt. Insbe- gen Arbeit der RAG im Internet unter der Adresse
meldung ist nicht erforderlich. sondere die Zusammensetzung niederschlagen. Landrat und www.rag-eichsfeld.de.
Aus den Ortsteilen Seite 9
Lattenweitwurf, Bierquiz und
ein Kampf gegen die Uhr
Stausee- und Eichbaumfest sorgen in Birkungen für Spaß und Geselligkeit. Lob für Organisatoren
Birkungen. Spannende Wett-
kämpfe fanden an der Birkun-
ger Talsperre beim Stauseefest
am letzten Augustwochenende
statt. Bereits am Samstagvor-
mittag startete der von der SG
Birkungen zum 3. Mal ausge-
richtete Stauseelauf rund um
das Gewässer. Insgesamt seien
68 Teilnehmer begrüßt worden,
berichtet Ortsteilbürgermeister
Michael Apel.
Gegen Mittag machten sich
die Wanderfreunde der Sport-
gemeinschaft auf den Weg
rund um den See. Am Nach-
mittag lud die Feuerwehr Bir-
kungen zur 13. Wasser-
olympiade ein, an der vier
Mannschaften teilnahmen.
Ein Team wurde von den Bir-
kunger Kirmesburschen ge-
stellt, ein weiteres vom
Kirchenchor. Und auch die Ka-
meraden der örtlichen Feuer-
wehr beteiligten sich. Erstmals
konnte auch ein Team der Ju-
gendwehr begrüßt werden. Im
ersten Wettbewerb galt es, in
Schlauchbooten 100 Meter auf
den See hinaus zu fahren, an
einer Boje zu wenden und dann
schnellstmöglich wieder die
Staumauer zu erreichen.
Im zweiten Spiel mussten mit
Auf dem Stausee ging es für die Paddler im Schlauchboot vor allem um Schnelligkeit. Geschicklich-
Wasser gefüllte Schwämme
keitswettkämpfe sorgten zusätzlich für Spaß. Unter den Augen der Zuschauer stach Ortsteilbürger-
über eine Wand geworfen wer-
meister Michael Apel beim Eichbaumfest zwei Wochen später das Eichbaumbier an. Fotos: privat
den, um damit ein Fass zu fül-
len. Beim dritten Spiel musste Zuschauer, bevor zu später vom Kirmesverein sowie Orts- schichtlichen Hintergründe der
Wasser auf einem Tablett über- Stunde der See illuminiert und teilbürgermeister Michael Apel Friedenseiche vor und ging an-
kopf in einen Eimer gefüllt wer- ein Feuerwerk gezündet wurde. die Gäste, bevor das erste Fass hand historischer Dokumente
den. Den Abschluss der Der Sonntag begann mit einer Bier, welches aus einer Mann- auf die Flur- und Straßennamen
Wettkämpfe bildete der Was- Messe im Festzelt, begleitet heimer Brauerei seinen Weg des Ortes ein. Zahlreiche Bilder
serhindernislauf. vom Kirchenchor „Cäcilia“ und nach Birkungen gefunden hat, vom Eichbaumfest des vergan-
Als Sieger bei den Erwachse- der Birkunger Blaskapelle. Dem geleert wurde. genen Jahres und von der dies-
nen ging die Mannschaft des schloss sich ein zünftiger Früh- In seinem Grußwort be- jährigen Kirmes riefen danach
Kirchenchores hervor, auf Platz schoppen an. dankte sich der Ortschef beim manch amüsante Erinnerung
2 kamen die Kirmesburschen. Zum 2. Birkunger Eichbaum- Kirmesverein dafür, das Eich- hervor.
Über den dritten Platz freuten fest luden indes die Kirmesbur- baumfest auch in diesem Jahr Mit Einbruch der Dunkelheit
sich die Kameraden der Feuer- schen Anfang September ein. wieder zu organisieren. „Es ist startete auch die beliebte Eich-
wehr. Die Jugendfeuerwehr Das Fest startete bei schönstem schön, dass man sich bei den baum-Olympiade, an der ins-
konnte in ihrer Altersklasse den Wetter mit selbst gebackenem vielen Feiern im Ort zusam- gesamt acht Zweierteams
1. Platz erringen. Bei der an- Kuchen. Der Auftritt von Kin- menfindet und in hektischen teilnahmen. Hier musste zum
schließenden Siegerehrung derliedermacher Mathi ver- Zeiten schöne und gesellige Beispiel das Gewicht eines Bier-
gab es für die Erstplatzierten kürzte die Zeit bis zum Anstich Stunden miteinander ver- flaschensacks geschätzt oder
den Wanderpokal des Ortsteil- des Eichbaumbieres. Am frühen bringt“, so Apel. Anschließend eine Holzlatte so weit wie mög-
bürgermeisters. Am Abend be- Abend begrüßten Benedikt Sie- stellte der Birkunger Hubert lich geworfen werden. Da hat-
geisterte eine Feuershow die bert und Rafael Stadermann Mai in einem Vortrag die ge- ten alle ihren Spaß.
Seite 10 Aus den Ortsteilen
Neue Fahne aus Annoeullin in Worbis eingetroffen
Eine neue Fahne hat der Worbiser Ortsteilbürgermeister Thomas Rehbein jetzt freudig in Empfang genommen. Geschickt wurde sie
ihm vom Freundschaftskomitee aus Annoeullin, der Partnerstadt von Worbis in Frankreich. Annoeullins Bürgermeister Philippe Parsy
wünscht sich, dass die Fahne vor dem Rentamt gehisst wird, wenn wieder einmal Besuch aus Frankreich kommt. Natürlich sieht sich
Thomas Rehbein nun in der Pflicht, auch ein Banner seiner Stadt nach Annoeullin zu schicken. Das ist mit Natalie Hünger, der Fach-
amtsleiterin für Öffentlichkeitsarbeit/Tourismus/Kultur, bereits besprochen. Foto: René Weißbach
Eichsfelder Musiker spielen
für den guten Zweck
Verein Balipockets sammelt bei zweitem Benefizkonzert in Worbis stolze 2000 Euro für Bali
Worbis. Sichtlich aufgeregt Schulabgänger. Einen Unter-
stand das Team vom Verein Ba- stützer fand der Verein auch
lipockets vor den Türen des mit dem in Mühlhausen gebo-
Saales „Kreta“ in Worbis und renen Bundestagsabgeordne-
begrüßte die Gäste, die voller ten Christoph Matschie (SPD).
Erwartung zum zweiten Bene- Ayu Dewi Yanti hält die Verbin-
fizkonzert kamen. Und keiner dung nach Deutschland und
wurde enttäuscht. Ein Potpourri klärt die Belange vor Ort. Da-
aus verschieden Musikrichtun- niel Gottstein, Vorsitzender des
gen sorgte für einen ganz be- Vereins, ist regelmäßig auf Bali.
sonderen Ohrenschmaus. „Unsere Arbeit soll so transpa-
Dem Duo „Robius“, Marius rent wie möglich sein“, erklärt
Keilholz und Robin Schmidt, er. Jeder solle wissen, wofür die
gelang ein stimmungsvoller Für ihre musikalischen Beiträge bekamen die Künstler in Worbis Spendengelder - beim Benefiz-
Auftakt. Weiterer akustischer reichlich Applaus vom Publikum. Foto: Daniela Poppe konzert kamen stolze 2000
Höhepunkt waren die gefühl- Sätze, um das Publikum mitzu- klärten sie ihre Vorhaben und Euro zusammen - eingesetzt
vollen Eigenkompositionen von reißen. Nach der Begrüßung das Erreichte. So wurden das werden. Ortsteilbürgermeister
Sven Tasch am Klavier, die er bedankten sich Daniel Gott- eingestürzte Schulgebäude im Thomas Rehbein dankte dem
ohne Noten spielte. Untermalt stein und Anna Hesse für das Osten des Landes wieder auf- Verein für das Engagement,
wurde das Ganze von passen- Engagement der vielen Unter- gebaut und mit Schulmateria- lobte die Vielfältigkeit der Ar-
den Videosequenzen. Marcel stützer ihrer Projekte. Sie gaben lien versorgt. beit und sagte auch eine finan-
Mainzer von der Band „Hello einen Rückblick ihrer Arbeit in Erstmals gibt es ab Septem- zielle Unterstützung des
Grand“ brauchte nur wenige Bali. Untermalt mit Bildern, er- ber ein Stipendium für einen Stadtteils Worbis zu.Aus dem Standesamt Seite 11
Die Geburtstage im
Oktober und November
Beuren Leinefelde 1.11. Maria Bernkurth (85) Wintzingerode
8.10. Alfred Kruse (80) 1.10. Franz Eschborn (75) 1.11. Armin Mende (70) 2.10. Christel Böhning (70)
9.10. Bernhard Wolff (80) 1.10. Ingeborg Gille (70) 2.11. Horst Englert (85) 15.10. Wolfgang Erbert (75)
25.10. Gertrud 1.10. Kurt Lange (80) 5.11. Erika Hopf (75) 21.11. Ilse Juch (70)
Hundeshagen (80) 2.10. Heinz Schröter (90) 5.11. Klaus Kellermann (80)
31.10. Wolfgang Hütten (70) 4.10. Manfred 5.11. Elfriede König (80) Worbis
5.11. Roswitha Eckardt (80) Ostückenberg (75) 7.11. Hedwig Döring (70) 6.10. Iris Glanz (70)
5.11. Walter Stich (70) 6.10. Wilfried Fromm (70) 8.11. Wilhelm Fritsche (70) 8.10. Harry Langkau (70)
6.11. Helmut Schneider (80) 6.10. Renate Nowak (70) 8.11. Anneliese Schmidtke (85) 8.10. Rita Senge (80)
10.11. Birgit Dinter (70) 8.10. Peter Kreisel (75) 10.11. Ellen Brand (75) 10.10. Wolfgang Klaus (70)
9.10. Otto Krebs (80) 10.11. Ingetraud Kluge (80) 14.10. Doris Wohlfarth (70)
Birkungen 10.10. Alfred Voigt (80) 11.11. Ingeborg Kreisel (70) 16.10. Ida Editha Göhlich (75)
3.10. Elisabeth Reimann (95) 11.10. Irmgard Müller (85) 13.11. Horst Engel (80) 16.10. Jutta Trümper (70)
23.10. Elisabeth 12.10. Rudi Bluhm (80) 14.11. Gerhard Gumz (85) 19.10. Ursula Ottenströer (90)
Wieprecht (75) 13.10. Bruno Lauerwald (75) 17.11. Marie Mick (90) 25.10. Dirk Klammer (70)
26.10. Brigitte Ziegenfuß (80) 13.10. Helmut Skala (80) 18.11. Edeltraud Auguste 27.10. Kunibert Müller (90)
1.11. Gisela Diller (70) 14.10. Herbert Burchhardt (75) Wiedenhaupt (80) 28.10. Ursula Lückert (70)
8.11. Karl-Otto Garke (70) 14.10. Ingeborg Kotte (70) 1.11. Volkmar Vogel (75)
15.11. Hildegard Döring (80) 15.10. Josef Frenzel (75) 20.11. Maria Elisabeth 2.11. Maria Anna Meißner (80)
19.11. Ewald Hardegen (70) 18.10. Viktor Basin (70) Bärwolf (75) 5.11. Helga Fröbe (80)
18.10. Gerd Köhler (75) 21.11. Werner Müller (75) 9.11. Lieselotte Volkwein (80)
Breitenbach 18.10. Reinhold Prodöhl (75) 22.11. Helga-Ingrid 16.11. Herbert Becker (70)
18.10. Franz Otto (80) 20.10. Antonia Bischof (85) Eiserbeck (80) 27.11. Erwin Börner (70)
2.11. Maria Freund (80) 20.10. Georg Klaus (85) 22.11. Wilfried Tomzak (80) 29.11. Ingrid Kowalewski (70)
9.11. Theodor Gebhardt (80) 21.10. Klaus Güllmar (75) 24.11. Hildegard Gabauer (90) 30.11. Theodor Bauer (85)
16.11. Gerhard Künemund (85) 22.10. Jutta Klose (70) 24.11. Ditlinde Nicolai (75)
22.10. Rita Wendehorst (70) 25.11. Margaretha Nachträglich gratulieren wir
Breitenholz 23.10. Manfred Mock (80) Predatsch (75) Angela Krämer aus Leinefelde
6.10. Gerhard Kaufhold (80) 26.10. Marianne Berg (80) 26.11. Gisela Kuchenbuch (70) zum 97. Geburtstag.
14.10. Ursula Nolte (70) 27.10. Adelheid Looke (70) 27.11. Siegfried Fischer (75)
19.11. Erika Kullmann (85) 28.10. Irmgard Hartmann (85) 27.11. Birgit Schmidt (70) Die Stadtzeitung wünscht
28.10. Adolf Schmidt (75) 27.11. Gustav-Adolf allen Geburtstagskindern,
Kirchohmfeld 31.10. Gisela Hartmann (90) Schwerdtner (75) frisch Vermählten sowie den
18.10. Klaus Thiem (70) 31.10. Renate Schulz (75) 30.11. Joseph Holbein (80) Jubelpaaren alles Gute!
Eheschließungen und Ehejubiläen
Im Standesamt der Stadt Lei- Kevin Botzenhardt, Leinefelde 20.8. Judith Löffler und Sebas- Görk, Leinefelde
nefelde-Worbis wurden vom 4.8. Isabel Aschoff und Dusty tian Wrobel, Gernrode 7.9. Franziska Staat und
20. Juli bis 10. September Dreßler, Hundeshagen 23.8. Sandra Hensel und Roland Böning, Langen
folgende Ehen geschlossen: 10.8. Jacqueline Hoffmann Martin Kanngießer, Worbis 8.9. Antje Greiser und René
21.7. Sieglinde Nolte und und Heino Oschmann, 23.8. Barbara Bank und Aderhold, Kleinbodungen
Matthias Fricke, Kirchohmfeld Leinefelde Marco Barann, Worbis 8.9. Nadine Thüne und Tobias
26.7. Isabelle Suchland und 10.8. Jacqueline Schollmeyer 25.8. Bianca Mauska und Armbrecht, Leinefelde
Johannes Herzberg, Worbis und Christian Steinhardt, Marcel Brandt, Worbis
27.7. Antje A. Werner und Leinefelde 30.8. Ekaterina N. Mikhailova Ehejubiläen haben gefeiert:
Heino Kunze, Leinefelde 11.8. Dorothee Blacha und und Jan Schafberg, 11.9. Rita und Manfred Müller
2.8. Theresa Rode und Fabian Tim Lorenschat, Braunschweig Wintzingerode aus Breitenholz,
Grella, Worbis 17.8. Michaela Sternickel und 31.8. Stephanie Weber und Goldene Hochzeit
3.8. Angelika Truch und Andreas Wallenhauer, Marko Thiem, Kirchohmfeld 28. 9. Roswitha und Willibald
Herbert Möbs, Duderstadt Leinefelde 1.9. Tina Küntzelmann und Sa- Palme aus Breitenbach,
3.8. Christina Lahmann und 18.8. Mandy Sommer und scha Theuerkauf, Leinefelde Diamantene Hochzeit
Dietmar Rießland, Am Ohm- Michael Müller, Niederorschel 5.9. Jacqueline Korfei und 13.10. Marina und
berg 18.8. Ines Westermann und Dominik Jüttmann, Leinefelde Peter Fiedler, Hundeshagen,
4.8. Kathleen Werner und Matthias Anders, Worbis 5.9. Cindy Erben und Henning Goldene HochzeitSeite 12 Jugendseite
Spaß an Riesenrutsche,
Kletterberg und Bungee-Seil
Sparkasse übergibt Spenden in Höhe von 24 000 Euro an Eichsfelder Kindergärten
Worbis. Viel Freude hatten die „Das ist wirklich eine gelun-
Kinder mit den tollen Attraktio- gene Überraschung, verehrte
nen beim fröhlichen Kinderfest Gäste, von der ich auch über-
im Rahmen der PS-Los-Mo- haupt nichts wusste. Vielen
natsauslosung August 2018 der Dank Frau Bergmann“, so Hu-
Thüringer Sparkassen. Ein be- bert Riese.
sonderer Höhepunkt war die Jeweils 1000 Euro Spende
spannende Spenden-Verlosung aus dem PS-Zweckertragsanteil
aus dem PS-Zweckertrag. Die erhalten somit der Schulförder-
Kindergärten und Grundschu- verein der Grundschule „Am
len im Umkreis von Leinefelde- Rotenberg“ Berlingerode, der
Worbis konnten sich im Vorfeld Förderverein der Grundschule
des Kinderfestes mit einem „Am Sonnenstein“ Brehme/
bunten Plakat, auf dem sie ihre Eichsfeld, der Förderverein der
Wünsche darstellten, für eine Grundschule „Am Ohmge-
mögliche Spende aus dem PS- birge“ Worbis, der Kindergar-
Zweckertrag in Höhe von von ten „Bischof Hugo Aufderbeck“
jeweils 2000 Euro bewerben. in Leinefelde, der Kindergarten
Bunte Plakate schmückten „Pusteblume“ in Großbodun-
das Veranstaltungsgelände. 19 gen, der Kindergarten „St.
Bewerbungen waren bei der Die Glücksfeen Annabell und Mariella Reetz halfen Yvonne Berg- Josef“ in Birkungen, die Kita
Kreissparkasse Eichsfeld einge- mann bei der Ziehung der Gewinnzahlen. Foto: Gerold Grimm „Pinocchio“ in Stöckey, die Kita
gangen. Hubert Riese, Vorsit- „Sonnenschein“ in Werninge-
zender des Vorstandes, über je 2000 Euro aus dem PS- ebenfalls begeistert. „Es sind so rode, der Kindergarten „St.
ermittelte mit Unterstützung Zweckertrag der Kreissparkasse tolle Kunstwerke geworden.“ Maria Heimsuchung“ in Brei-
des kleinen Jonah Henning fünf Eichsfeld für die Anschaffung Sie entschied sich spontan, tenholz, der Kindergarten
Spendenempfänger im Rah- von TÜV-zertifizierten Spiel- die verbleibenden 14 Kinder- „Sonnenschein“ und der Kin-
men einer Verlosung. und Sportgeräten freuen, be- gärten und Grundschulen, die dergarten „Mischka“ in Worbis,
Die Kindergärten „Regenbo- richtet Annette Klingebiel, Pres- nicht aus der großen Spenden- der Niederorscheler St.-Ma-
gen“ Rüdigershagen, „Schwes- sesprecherin der Eichsfelder Box gezogen wurden, mit einer rien-Kindergarten sowie die
ter Aquina“ Hundeshagen, Kreissparkasse. Yvonne Berg- Spende in Höhe von jeweils Kindergärten in Bischofferode
„Löwenzahn“ Berlingerode, mann vom Sparkassen- und Gi- 1000 Euro aus dem PS-Zweck- und Wingerode. Insgesamt
„Gänseblümchen“ Kleinbartloff roverband Hessen-Thüringen ertragsanteil des Sparkassen- wurden Spenden in Höhe von
und „Traumzauberland“ in Bo- aus Erfurt war von den einge- und Giroverbandes Hessen- 24 000 Euro aus dem PS-Zwe-
ckelnhagen dürfen sich nun reichten Plakaten der Kinder Thüringen zu überraschen. ckertrag übergeben.
Leben in der digitalen Welt
Thüringer Kinder- und Jugendpreis 2018 startet. 10 000 Euro Preisgeld für beste Gruppenprojekte
Eichsfeld. Die digitale Welt, die einander abwägen. Den Gewin- immer stärker vernetzten Welt ist, dass es sich bei den einge-
immer weitere Bereiche des Le- nern winken 10 000 Euro Preis- sehen. Ihre Erfahrungen, die sie reichten Bewerbungen um
bens dominiert, ist diesmal das geld. Der Kinder- und in den Wettbewerbsbeiträgen Gruppenarbeiten handelt. Am
Thema des Thüringer Kinder- Jugendpreis ist eine gemein- zusammentragen, vermitteln Ende entscheidet eine Jury
und Jugendpreises. Unter dem same Initiative der Sparkassen- neue Perspektiven und Blick- über die Preisvergabe.
Motto „Mein Leben in der digi- Finanzgruppe Hessen-Thürin- winkel zu dem Thema. Mitmachen können Vereine
talen Welt“ sind Thüringens gen und der Paritätischen Bewerben können sich für und Initiativen, Schulen, Fach-
Kinder und Jugendliche aufge- BuntStiftung. den Preis in Gruppenarbeit ent- hochschulen, Universitäten,
rufen, ihre Erfahrungen in der Klar ist: Die digitale Welt ver- standene Projekte, die sich in Kinder- und Jugendgruppen,
digitalen Welt zu schildern und ändert das Alltagsleben vielfältiger Weise mit dem Träger und Einrichtungen der
zu beschreiben, wie sie mit grundlegend. Deshalb interes- Thema auseinandersetzen. Bei Jugendhilfe. Einsendeschluss
Smartphone und Tablet leben, sieren die Veranstalter des Prei- der Umsetzung der Ideen sind für die Arbeiten ist der 17. Ok-
wie sie Freundschaften halten, ses die Erfahrungen, die junge keine Grenzen gesetzt: Videos, tober 2018. Alle Infos zu dem
wie sie miteinander kommuni- Thüringer in ihrem Umgang Hörspiele, Kurzgeschichten, Wettbewerb gibt es auch im In-
zieren. Sie sollen aber auch mit der digitalen Welt machen Filme, Fotos, Fotocollagen – ternet unter www.kinder-und-
Chancen und Risiken gegen- und wie sie die Zukunft in einer alles ist willkommen. Wichtig jugendpreis.de.Aus den Ortsteilen Seite 13
Lernen, wie man sich in
gruselige Zombies verwandelt
Faschingsmarkt Orlob bietet Make-up-Kurse und Kreativwerkstatt in Leinefelde an
Leinefelde. Seit einigen Jahren
erfreut sich das Halloweenfest
auch in Deutschland wachsen-
der Beliebtheit. Allerorts wer-
den private oder kommerzielle
Partys veranstaltet. Gut, wenn
die kleinen oder großen Geister
und Gruselgestalten dazu auch
passend geschminkt auftau-
chen. Wie man Skelette, Vam-
pire, Hexen oder Zombies
täuschend echt selbst schmin-
ken kann, erfahren Interessierte
bei insgesamt fünf Make-up-
Kursen, die der Faschingsmarkt
Orlob in der Leinefelder Erne-
mannstraße am 13. und 14. Ok-
tober anbietet. Hat man hier
den richtigen Dreh erst einmal
raus, kann man seine neu er-
lernten Schminkkünste auch
gleich vor Ort prämieren las-
sen. Kinder können sich derweil
in einer Kreativwerkstatt an der
passenden Bemalung von Mas-
ken versuchen. Zudem hat der
Markt seine Pforten für Besu-
cher am 13. Oktober bis 20 Uhr
und am 14. Oktober bis 14 Uhr
geöffnet.
Wer an den Make-up-Kursen
teilnehmen möchte, wird gebe-
ten, sich vorab unter der Tele-
fonnummer (03605) 5 307 237
anzumelden. Nähere Infos auch
im Internet unter www.fa- Ob kleine Vampire und Hexen oder detailgetreue Skelettgesichter. Mit der Hilfe von Profis kann jeder
schingsmarkt-leinefelde.de lernen, solche schaurig-schönen Gesichter selbst zu malen. Fotos: Faschingsmarkt Orlob
Jugend verstärkt DRK-Ortsgruppe
Dennis Schneppe als neuer Vorsitzender in Worbis gewählt. Vorstand hat viele Pläne
Worbis. Einen neuen Vorstand erklärten sich bereit, die Ju-
wählte die Ortsgruppe des DRK gendarbeit auszubauen und
Worbis bei ihrer jüngsten Ver- sich auch um die Blutspende zu
sammlung. Erfreulicherweise kümmern. Zuständig für die Fi-
hätten sich gleich drei junge nanzen ist Evelyn Herzog. Sonja
DRK-Mitglieder den anstehen- Hausmann als Schriftführerin
den Aufgaben gestellt und und Monika Karl, die den Orts-
seien zu einer aktiven Mitarbeit verein als Delegierte für die
bereit gewesen, heißt es in Kreisversammlung vertritt,
einer Mitteilung der Orts- komplettieren den Vorstand.
gruppe. Als neuer Vorsitzender Über Verstärkung würden sich
wurde Dennis Schneppe ge- indes die Jugendrotkreuzler
wählt. Als seine Stellvertreterin freuen, die sich montags um Der neue Vorstand der DRK-Ortsgruppe Worbis: Werner Bordon,
fungiert Gundela Otto. Werner 17.30 Uhr im Worbiser Jürgen Klingebiel, Gundela Otto, Dennis Schneppe, Evelyn Herzog,
Bordon und Jürgen Klingebiel Mischka-Kindergarten treffen. Monika Karl und Sonja Hausmann (von links). Foto: DRK WorbisSeite 14 Aus den Ortsteilen
Geranien verschönern Fassade
Familie Bauer sorgt mit Blumenpracht am Haus für schönen Blickfang in der Worbiser Innenstadt
Worbis. Schon von weitem
sind die über fünfzig leuchtend
roten Geraniengewächse an
der Fassade des Wohnhauses
von Familie Bauer in der Wor-
biser Langen Straße zu sehen.
Mit der Blumenpracht, die seit
fast 30 Jahren zur Verschöne-
rung des Stadtbildes beiträgt,
nimmt Familienoberhaupt
Theo Bauer am 1. Leinefelde-
Worbiser Blumenwettbewerb
teil. Bis Ende September konn-
ten Interessierte ihren Vorgar-
ten oder die begrünte Fassade
präsentieren. Eine kleine Jury
wählt nun den Sieger aus. Der
kann sich über eine Urkunde
und einen Pflanzengutschein
freuen. So manchem Garten-
freund hatte jedoch der heiße
Sommer einen Strich durch die
Rechnung gemacht. Vielerorts
war wegen der monatelangen
Trockenheit kaum Pflanzen- Die Geranien am Haus von Theo Bauer bekommen bei Trockenheit alle zwei Tage frisches Wasser.
wachstum möglich. Am Gießen beteiligen sich natürlich alle Familienmitglieder gleichermaßen. Fotos: René Weißbach
Schön anzusehen sind vor allem die Blumenkästen, die sich an den Fenstern des Untergeschosses in der Langen Straße direkt auf Au-
genhöhe der Fußgänger befinden. Mehrere Ehrenpreise gab es in der Vergangenheit schon für die üppig begrünte Hausfassade.
Trauer um Ortsteilratsmitglied
Breitenholz. Nach schwerer sich mit viel Energie für die un- werden ihm stets ein ehrendes
Krankheit verstarb am 27. Au- terschiedlichsten Belange des Andenken bewahren.
gust dieses Jahres Ulrich Gode- Ortes ein. Durch seine offene, Vor allem seiner Familie und
hardt. Er wurde 63 Jahre alt. aufgeschlossene und hilfsbe- seinen Angehörigen gilt in die-
Herr Godehardt war seit dem reite Art wurde er von allen ser schweren Zeit unsere auf-
Jahr 2014 im Ortsteilrat Brei- sehr geschätzt und erwarb sich richtige Anteilnahme.
tenholz der Stadt Leinefelde- große Anerkennung in der
Worbis tätig. knapp 550 Einwohner zählen- Bürgermeister Marko Grosa
Er wirkte mit großem Pflicht- den Gemeinde. und Orteilbürgermeister Dirk
Ulrich Godehardt wurde 63 bewusstsein und Engagement Die Stadt Leinefelde-Worbis Hackethal im Namen des Orts-
Jahre alt. Foto: privat im Ortsteilrat mit und setzte und der Ortsteilrat Breitenholz teilrates BreitenholzVeranstaltungstipps Seite 15
Kabarett
und Musik
Beuren. Nach dem großen Er-
folg im vergangenen Jahr gibt
es am Samstag, dem 13. Okto-
ber 2018, auf Burg Scharfen-
stein nun Teil zwei des
Kabarett-Stückes „Damenwahl“.
Abermals begeben sich Ma-
thilde Rundlich, Ottilie Schäd-
lich, Marie Endlich und Romy
vom Romy-Hildebrandt-Quar-
tett auf Reisen. Los geht es um
19 Uhr. Der Eintritt kostet 15
Euro pro Person.
Ausstellung mit königlichen Holzskulpturen Einen musikalischen Rück-
blick auf ein besonderes Leben
Noch bis zum 29. September ist in der Pfarrei St. Antonius Worbis eine Ausstellung mit königlichen können Fans von Udo Jürgens
Holzskulpturen zu sehen sein. Sie trägt den Titel: „Auch Du trägst eine Krone. Das Königliche in dir am Samstag, dem 1. Dezember
- das Königliche in mir." Mit den königlichen Holzskulpturen von Ralf Knoblauch möchte die katho- 2018, ebenfalls auf der Burg
lische Kirchengemeinde den würdevollen, wertschätzenden, ja königlichen Umgang mit jedem Men- Scharfenstein erleben. Die
schen erfahrbar und erlebbar machen. Am Samstag, dem 29. September, sind die Skulpturen von Musik des im Dezember 2014
17 bis 19 Uhr in der Worbiser Stadtkirche ausgestellt. Da es sich um eine Mitmachausstellung handelt, im Alter von 80 Jahren verstor-
können interessierte Kindergärten und Schulen Kontakt mit der Pfarrei aufnehmen unter: Tel. benen Komponisten schafft
(036074) 94820 oder E-Mail info@worbis-kirche.de Fotocollage: Ralf Knoblauch etwas, was nur wenigen ge-
lingt: Sie vereint über Alter, Ge-
Lieder vom Wolgastrand
schlecht und soziale Unter-
schiede hinweg. Der humor-
volle, nachdenkliche aber vor
allem musikalische Abend be-
im Eichsfelder Hof
ginnt um 19 Uhr. Der Eintritt
kostet 15 Euro.
Karten für beide Veranstal-
tungen sind in den Bürgerbü-
Ronny Weiland gastiert in Leinefelde. Karten in Bürgerbüros erhältlich ros der Stadt in Leinefelde und
Worbis sowie auf der Burg
Leinefelde. Auf ein ganz be- der sonntags", „Musikanten-
Scharfenstein erhältlich.
sonderes musikalisches Ereig- stadl", „Herbstfest der Volks-
nis dürfen sich die Eichsfelder musik, „Musik für Sie", „Die
am Donnerstag, dem 15. No-
vember, um 16 Uhr im Eichsfel-
Krone der Volksmusik" und an-
deren Formaten. Gemeinsame
Impressum
der Hof in Leinefelde freuen. Duette mit Gaby Albrecht oder Herausgeber:
Denn dann ist Ronny Weiland Michael Hirte wurden produ- Stadt Leinefelde-Worbis
mit seinem Programm „Lieder ziert und belegten erste Plätze
vom Wolgastrand“ zu Gast. Der in Hitparaden und zu verschie- Redaktion:
Sänger lädt ein zu musikali- densten Musikwettbewerben. Fachamt Öffentlichkeitsarbeit/
schen Erinnerungen an Ivan Re- Seine Liebe zur Musik wurde Tourismus/Kultur
broff. schon im Elternhaus gefördert. Rossmarkt 1
„Weiland ist eine der großen Zunächst sang er wie viele Kin- 37339 Leinefelde-Worbis
Ausnahmestimmen unserer der in seinem Alter im Schul- Tel. (03605) 200120
Zeit. Beginnt er zu singen, dann chor, besuchte dann die
erzeugt er schon ab den ersten Musikschule, musizierte im E-Mail:
Tönen Gänsehaut beim Zuhö- Spielmannzug, aber gelernt hat stadtzeitung@leinefelde-
rer“, heißt es vielversprechend er dann doch etwas eher Bo- worbis.de
in einer Ankündigung der Ver- denständiges. Ronny wurde
anstalter. In seinem Programm Ronny Weiland lädt nach Lei- Steinmetz. Seine erfolgreiche Druck:
lässt der Musiker mit dem nefelde ein. Foto: T. Ladwein Meisterprüfung bestand in der Miller’s Marketing Worbis
„Wolgalied“ oder „Ich bete an Bearbeitung eines Steines für Verteilung:
die Macht der Liebe“ kaum Gäste mit neuen Facetten. Zu die Dresdner Frauenkirche. DEG Worbis
einen musikalischen Wunsch seinem umfangreichen Reper-
offen. Sein Unterhaltungspro- toire gehören das „Ave Maria", Karten für das Konzert im Erscheinungsweise:
gramm erstreckt sich dabei „Wolgaschlepper", aber auch Eichsfelder Hof sind in den Acht Mal im Jahr kostenlos
vom Schlager, über Klassik, „Katjuscha" und „Anatevka". In Bürgerbüros der Stadt Leine- verteilt an alle Haushalte in
Musical, Volksmusik, bis hin zu zahlreichen TV-Sendungen, felde-Worbis und auch im In- Leinefelde-Worbis und Kall-
modernen Klängen, und immer oder mit Stars auf Tourneen ternet unter der Adresse merode und ausliegend in den
wieder überrascht er seine war er zu Gast bei „Immer wie- www.reservix.de erhältlich. Bürgerbüros der Stadt.Sie können auch lesen
