DIE ZEITUNG FÜR URLAUB, FREIZEIT UND SHOPPING - Auf Touren. Die herbstliche Bergwelt lädt ein. Genuss pur. Vorarlberg kulinarisch entdecken. Feine ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HERBST 2020
DIE ZEITUNG FÜR URLAUB, FREIZEIT UND SHOPPING
Auf Touren. Die herbstliche Bergwelt lädt ein. Genuss pur. Vorarlberg kulinarisch entdecken.
Feine Spezialitäten. Man trifft sich auf dem Markt. Klangwelten. Buntes Kulturprogramm.
2 ERLEBNIS VORARLBERG Herbst 2020 Herbst 2020 BREGENZ 3
Liebe Leser! Bregenz im Herbst –
Fotos: Dornbirner Seilbahn AG, Apollon Musagete Quartett, www.fasching.photo, Udo Mittelberger, Montafon Tourismus/Matthias Fend
Wie wäre es mit einer kleinen Auszeit? Einfach die Koffer packen und für ein paar ent-
spannte Tage ins Nachbarland Vorarlberg. Das kleinste Bundesland Österreichs präsentiert
sich gerade im Herbst ganz groß. Wanderungen in herrlicher, bunt gefärbter Natur, kulina-
rische Genüsse, die keine Wünsche offen lassen, emsiges Markttreiben in den Städten, kul-
turelle Gustostückerl, die in neue Klangwelten entführen – für jeden Geschmack ist in den
eine Stadt mit Flair und Vielfalt
kommenden Wochen etwas geboten. Auf den folgenden Seiten nehmen wir Sie mit auf
einen kleinen Streifzug durch das Ländle.
Die Vorarlberger Landeshauptstadt hat auch im Herbst einiges zu bieten. Naturbegeisterte finden Erholung am Pfänder
und am Bodensee. Kulturinteressierte und Genussliebhaber entdecken die zauberhafte Stadt am See.
Ob in einem der zahlreichen Restaurants oder Cafés – in den Städten und Gemeinden kom-
men Genussliebhaber voll auf ihre Kosten. Beliebter Treffpunkt sind auch die Märkte, auf
denen man sich herrlich durch regionale Köstlichkeiten probieren kann. Doch nicht nur Wenn die Temperaturen milder werden, das Glück herausfordern möchte, erlebt im
kulinarisch, auch kulturell dürfen sich Besucher auf klangvolle Highlights und wunderbare auf dem See sich morgens mystisch der Casino Bregenz spannenden Spielgenuss
Ausflüge, zum Beispiel in die Welt der Klassik, freuen. Wer es sportlicher mag, ist in der Nebel legt und auf den Wochenmärkten die und ein abwechslungsreiches Unterhal-
Bergwelt Vorarlbergs bestens aufgehoben. Gemütliche Wanderungen laden hier ebenso ein Sortenvielfalt aus Kürbissen, Nüssen und tungsprogramm.
wie spannende Abenteuer in der Senkrechten. Äpfeln das Bild dominiert, ist der Herbst
in Bregenz angekommen. Wie wär’s jetzt Kulturstadt Bregenz
Der Herbst im Ländle wird bunt – seien Sie mit dabei! mit einer herbstlichen Wanderung auf den Kultur hat in Bregenz einen Namen. Das
Hausberg der Bregenzer, den Pfänder? ganze Jahr über ist die Stadt Magnet für
Ihr Erlebnis-Vorarlberg-Team Oder Sie schlendern durch die charmante Kulturbegeisterte aus dem In- und Ausland.
Innenstadt und lassen sich von heimischen Die Bregenzer Festspiele mit dem Festspiel-
sowie internationalen Gaumenfreuden ver- haus, das von Peter Zumthor entworfene
Die nächste Ausgabe erscheint zum Start in die Wintersaison 2020/2021. wöhnen. Kunsthaus Bregenz oder das vorarlberg
Alle Inhalte finden Sie auch online auf www.erlebnis-vorarlberg.at museum haben als moderne architekto-
Genuss-Zeit nische Glanzstücke bereits auf den ersten
Die Gastronomieszene in Bregenz ist so Blick einiges zu bieten. Gibt man aber der
vielfältig wie die Stadt selbst: Cafés, Bist- Neugierde nach und begibt sich ins Innere,
ros, Bars und Restaurants mit den unter- wird schnell klar, dass hier international
Inhalt schiedlichsten kulinarischen Wurzeln ha-
ben sich hier einen Namen gemacht. Von
der ehrlichen, guten Gasthaus-Küche über
Traditionskaffeehäuser bis hin zur asiati-
anerkanntes Kunst- und Kulturprogramm
dirigiert wird. Im Vorarlberger Landesthe-
ater, das sich in die Kulturmeile am Korn-
marktplatz einreiht, und im Theater Kos-
schen Fusionsküche bleiben keine Genuss- mos im Vorkloster kommen klassische wie
03 Bregenz Wünsche offen. Vielfalt und Qualität – das auch zeitgenössische Stücke auf die Bühne.
Willkommen in der Stadt mit Flair. Hier werden Naturbegeisterte steht in Bregenz‘ Gastronomielandschaft an
ebenso verzaubert wie Kulturinteressierte und Genussliebhaber. erster Stelle. Ausgezeichnete Restaurants Und weil die Kultur in Bregenz auch unmit-
verwöhnen die Gaumen mit den höchsten telbar mit der Historie verknüpft wird, darf
Ansprüchen. Lokale Betriebe, mit Herz und man die Bregenzer Altstadt, die Oberstadt,
04 Ein sportlicher Drahtseilakt Passion geführt, schaffen ein buntes Kuli mit ihrem mittelalterlichen Charme und
Vorarlbergs Bergwelt auf senkrechte Art und Weise erkunden? Geht ganz narikpotpourri, das jeden Geschmacksnerv dem Wahrzeichen der Bregenzer, dem Mar-
einfach: Helm auf, Karabiner einhaken. Und auf ins Klettersteigerlebnis! trifft. Der Abend lässt sich in Bregenz wun- tinsturm, nicht außer Acht lassen.
derbar ausklingen, bei einem guten Glas
Wein oder kreativen Cocktails – in moder- Entspanntes Shoppingvergnügen
05 Hohenems nen Bars oder gemütlichen Nachtcafés, die Der Einkaufsbummel in Bregenz gestal-
Wo man der Vergangenheit begegnen und Kultur erleben kann. Wohnzimmeratmosphäre versprühen. Wer tet sich entspannt in der Fußgängerzone
Der Herbst in Hohenems wird klassisch und eindrucksvoll. sowie in vielen fußläufig zu erreichenden
Straßenzügen rund ums Zentrum. Hier gibt
es sie noch, die kleinen Boutiquen für Mode
06 „kumm ga luaga“ und Accessoires – zum Stöbern und Kra-
Wo am 26. September Architektur, Behaglichkeit und ökologische men. Daneben finden sich Concept Stores
Vorteile des modernen Vorarlberger Holzbaus im Mittelpunkt stehen. und Fachgeschäfte mit einem Angebot, das
sich so auch in Großstädten finden lässt.
Fotos: Bregenz Tourismus/Christiane Setz
Auch Kunst- und Designboutiquen zieren
07 Dornbirn die Palette an Geschäften, für die einfach
Dem Alltag entfliehen. Herrliche Ausblicke und Wanderrouten schönen als auch praktischen Dinge im Le- Wochenmarkt zugute kommt. Bauern aus
laden ein. Und im Anschluss trifft man sich auf dem Wochenmarkt. ben. In der neu gestalteten Kirch- und Rö- ganz Vorarlberg bieten beim wöchentlichen
merstraße reihen sich charmante Stores für Biomarkt regionale Produkte an. Von fri-
Mode, Interior und Genuss. Die historisch schem Bio-Obst & -Gemüse, Bio-Fleisch bis
09 Größter Marktplatz anmutende Anton-Schneider-Straße bietet hin zum Bio-Wein ist für jeden etwas dabei.
Vom 9. bis 13. September 2020 öffnet die Herbstmesse Dornbirn ihre mit ihren Restaurants und Geschäften eine Neben den vielen Bio-Leckereien bietet der
Tore und lädt zum Entdecken, Probieren, Staunen und Shoppen ein. schöne Kulisse zum Verweilen. Markt auch Bio-Textilien und selbst gefer- BREGENZ TOURISMUS &
tigte Produkte. Die gemütliche Atmosphäre STADTMARKETING GMBH
Marktkultur auf dem Leutbühel sorgt daneben für gute
10 Mit Respekt sicher unterwegs Die Destination um den Bodensee bie- Stimmung. Darüber hinaus finden das gan- Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz
Vorarlbergs Alpen sind beliebtes Ausflugsziel und zugleich sommerlicher tet die besten Voraussetzungen für eine ze Jahr über Themenmärkte statt, die ihre +43 5574 4959-0, tourismus@bregenz.at
Lebensraum für Weidetiere. Richtiges Verhalten sorgt hier für Sicherheit. nachhaltige, biologische Landwirtschaft, Besucher in den Genuss feiner italienischer www.bregenz.travel
die auch dem Angebot auf dem Bregenzer als auch regionaler Spezialitäten entführen. www.facebook.com/visitbregenz
11 Montafon
Eine atemberaubende Farbenpracht und abwechslungsreiche
Wanderungen führen durch das ganz besondere Fleckchen Erde. Tipps aus Bregenz
12 Wenn es Herbst wird
Mit seinen ruhigen, klaren Tagen weiß Vorarlberg zu begeistern.
Ideal für Wanderungen, Kulturerlebnis, Genuss und Wellness.
14 Mutig in die Zukunft blicken
Traditioneller Treffpunkt für Meinungsmacher aus Politik, Wirtschaft
und Wissenschaft – das Vorarlberger Wirtschaftsforum.
Foto: Maurachgasse Foto: Raphael Sturm
Österreichische Das erste Haus
Spezialitäten und Weine Kulinarische Eventfahrten in Bregenz
können Sie im wunderschönen Gastgarten Mit den Vorarlberg Lines ab Hafen Bregenz den Herbst am Bodensee genießen! wenn es um Hausgemachtes wie Kuchen,
Impressum | Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
im Maurachbund Stadtheurigen genießen. An Bord: Traditionell österreichische Küche bei tollem Bodenseepanorama. Tipp: Backhendl- Strudel, Eis und Pralinen geht.
| Redaktion/Texte: Sabine Carotta, Destinationen, Städte | Layout/Umsetzung: Bernadette Prassl | Titelbild: Bodensee-Vorarl- 6900 Bregenz, Maurachgasse 11, schiff am 11. 9.; Oktobergenuss-Schiff am 19. 9. und 3. 10. oder Wildbretbuffet am 26. 9. 2020 Theatercafé Troy, Kornmarktplatz 4,
berg Tourismus/Petra Rainer Bildleiste: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing/www.fasching.photo, Vorarlberg Tourismus/
Angela Lamprecht, Bodensee-Vorarlberg Tourismus/Petra Rainer | Bilder Innenteil: wie bezeichnet | Anzeigenberatung:
+43 5574 44446, www.maurachbund.at Mehr Informationen zu den Fahrten auf www.vorarlberg-lines.at 6900 Bregenz, www.theatercafe.at
Gabriel Ramsauer, Telefon +43 5572 501-785, gabriel.ramsauer@russmedia.com | Erscheinungstag: 2. September 2020
4 ERLEBNIS VORARLBERG Herbst 2020 Herbst 2020 HOHENEMS 5
Fotos: Montafon Tourismus/Daniel Zangerl, Stefan Kothner; Golm Silvretta Lünersee Tourismus/Stefan Kothner; Alpenregion Bludenz Tourismus/Alex Kaiser
Foto: Apollon Musagete Quartett
Am Seil wird die Bergwelt neu erkundet. Umgeben von den höchsten Bergen Vorarlbergs: der Klettersteig an der Staumauer des Silvrettasees bietet eindrucksvolle Aussichten. Das Apollon Musagète Quartett ist im Herbst zu Gast bei der Schubertiade.
Bereit für einen Klassik und Geschichte
Die Termine
Konzert Arpeggione
Rittersaal, Palast Hohenems
beim Hohenemser Kulturherbst 19. 9. 2020, 19.30 Uhr
abenteuerlichen Drahtseilakt?
„Seelenträume“
Schubertiade
Markus-Sittikus-Saal
Der Vergangenheit begegnen, Kultur erleben – Hohenems inspiriert mit einem vielfältigen
1.10. 2020, 20 Uhr
Angebot. Im Herbst bietet die Stadt ein besonderes Programm für Klassikbegeisterte. Kammerkonzert: Antje Weithaas ·
Julian Steckel · William Youn
. 10. 2020, 20 Uhr
2
Hohenems hat seinen Besuchern kulturell
Sie schreiben sportliche Erfolgsgeschichte: Klettersteige. Immer mehr „Kraxler“ wagen sich einiges zu bieten: von klassischen Konzer-
Kammerkonzert: Modigliani
Quartett · Adam Laloum
ten im einmaligen Palast-Ambiente bis hin
in die Senkrechte und erkunden die Vorarlberger Bergwelt auf neue Art und Weise. Klingt interessant? zu eindrucksvollen Stadtführungen. . 10. 2020, 16 Uhr
3
Na dann: Helm auf, Klettergurt um, Karabiner einhaken. Und auf geht´s ins Klettersteigerlebnis! Kammerkonzert:
Verzaubernde Klangwelten Apollon Musagète Quartett
Auf der Landkarte der klassischen Musik ist . 10. 2020, 20 Uhr
3
Wandern ist eine der Aktivitäten, für die Klettersteig Karhorn Klettersteig Gauablickhöhle Hohenems seit Jahren ein fixer Treffpunkt Klavierabend: William Youn
Vorarlbergs Bergwelt wie geschaffen ist. In der Bergwelt von Tannberg und Arlberg, Wer auf der Suche nach abwechslungsrei- für Kenner und Genießer. Die Schubertiade
. 10. 2020, 16 Uhr
4
Vor allem im goldenen Herbst, wenn die rund um die Orte Warth und Schröcken, chen Klettersteigabenteuern ist, liegt im gilt seit 1976 als eines der renommiertesten
Liederabend: Simon Bode · Igor Levit
Temperaturen wieder milder sind, ist die liegt dieser Klettersteig, der als einer der Montafon genau richtig. Sage und schreibe Schubert-Festivals weltweit – hier verabre-
perfekte Zeit für ausgiebige Touren gekom- einfachsten in Vorarlberg gilt. Ideal also für 19 Klettersteige gibt es hier zu entdecken. den sich die Weltstars des Liedgesangs und . 10. 2020, 20 Uhr
4
men. Doch nicht jeder möchte die wunder- Einsteiger und Familien. Denn im Kletter- Einer davon ist der Klettersteig Gauablick- der Kammermusik. Während des Festivals Kammerkonzert: Sabine Meyer ·
bare Natur nur von befestigten Wegen aus
erleben. Der vertikale Kick zieht Bergfexe
steig Karhorn können auch Kinder fleißig
üben. Gegliedert ist er in einen einfachen
höhle. 350 Meter lang, stockdunkel und
einzigartig. Die natürliche Gauablickhöhle
Informationen werden die Türen der dazugehörigen Muse-
en für Besucherinnen und Besucher geöff-
Nils Mönkemeyer · William Youn
. 10. 2020, 20 Uhr
5
immer mehr auch in die steileren Gefilde. „Ostgrat“-Klettersteig und einen etwas an- in der Felswand im Rätikon ist eine span- Klettersteige in Vorarlberg net: das Franz-Schubert-Museum, das Kammerkonzert: Viviane Hagner ·
Kein Wunder, dass Klettersteige in den ver- spruchsvolleren „Westgrat“-Klettersteig. nende Herausforderung, aufgrund des lan- Schubertiade-Museum, das Legge-Muse- Till Fellner
Foto: Arpeggione
gangenen Jahren einen wahren Boom erle- gen Zu- und Abstiegs aber nur bedingt für Für jedes Können und jeden Geschmack um, das Elisabeth-Schwarzkopf-Museum,
6.10. 2020, 20 Uhr
ben. Sie ermöglichen auch nach kurzer Ein- Klettersteig Kellenegg Kinder und Einsteiger geeignet. gibt es in Vorarlbergs Regionen das passende das Schuhmacher-Museum und das Nibe-
Kammerkonzert: Armida Quartett ·
lernphase einen Ausflug an die eigenen Wenige Schritte vom Ortszentrum Brand Klettersteigabenteuer. Voraussetzung sind lungen-Museum.
Sabine Meyer · Reiner Wehle
Grenzen. Am Drahtseil, gesichert mit Klet- entfernt liegt der Klettersteig Kellenegg. Klettersteig am Fallbach Trittsicherheit und Schwindelfreiheit. Auch
tergurt und Karabinern, geht es über Nur knappe 15 Minuten Zeit braucht der Dieser Klettersteig entlang des Fallbaches empfiehlt sich eine Einführung in den Sport. In Ein weiterer Höhepunkt sind die Konzerte Museenlandschaft Hohenems in mühevoller Kleinarbeit. Im Anschluss . 10. 2020, 20 Uhr
7
schroffe Felsen, ausgesetzte Grate und tiefe Zustieg ab dem Güterweg Kellenegg. Der bietet tolle Weitblicke im Klostertal. Vor al- vielen Regionen werden daher neben Kursen des Kammerorchesters Arpeggione im Re Diese Verbindungen der Familien in Euro- empfiehlt es sich, die bestehende Ruine Alt- Klavierabend: Lucas und Arthur Jussen
Abgründe. Steile Wände, die bislang nur Großteil des Steigs ist in der Schwierigkeit lem die Länge macht diesen Steig auch für auch geführte Klettersteigtouren angeboten. naissancepalast. Seit rund 30 Jahren bietet pa zu pflegen ist eine wichtige Rolle des Ems zu erkunden. Ein Zickzackweg führt
Kletterern vorbehalten waren, werden mit B zu bewältigen. Zwar dürften Geübte so- erfahrene Klettersteiggeher zur Herausfor- das Orchester, das seit Beginn an viele Jüdischen Museums. Hohenems wurde ab hinauf zu dem Platz mit den schönsten Son- Chor- und Orgeltage
Drahtseilversicherungen, Eisenleitern, Ei- mit relativ schnell durch sein, doch Aus- derung. Er ist also nicht für Anfänger geeig- Informationen und Tipps gibt es bei namhafte national und international tätige dem 17. Jahrhundert stark durch die jüdi- nenuntergängen: Freie Sicht von den alten Pfarrkirche St. Karl
senstiften und Trittstufen auch für schwin- sicht genießen lohnt sich doch immer. Auch net, für begeisterte Klettersteigler mit ent- Bergpartner Vorarlberg oder direkt in den Musiker umfasst, musikalische Genüsse auf sche Gemeinde geprägt, deren Mitglieder Mauern der Ruine ins Rheintal, an den Bo- . 10. 2020, 20 Uhr
9
delfreie Klettersteiggeher zugänglich. Vor- für Kinder bietet sich dieser Klettersteig an. sprechender Ausdauer aber ein Muss. Tourismusbüros der Regionen. höchstem Niveau. Der ehrwürdige Ritter- die Stadt im Zweiten Weltkrieg verlassen densee, zu den Schweizer Bergen und zum Orgelkonzert „3 x 30“
aussetzung für einen Ausflug in die Welt saal im Palast, der dank seiner hervorragen- mussten. So ist das Museum ein Ort der Rätikon machen einen Besuch schier un-
0. 10. 2020, 20 Uhr
1
des Kletterns sind aber nicht nur Schwin- den Akustik, Größe und des Ambientes den Auseinandersetzung mit Gegenwart und umgänglich.
„Voices“ – Zwischen Himmel und Erde
delfreiheit, sondern auch Trittsicherheit idealen Rahmen für Konzerte bietet, ist die Vergangenheit geworden – es dokumen-
und die richtige Ausrüstung. Helm und Ka- Heimat von Arpeggione. Das jährliche Som- tiert nicht nur vierhundert Jahre Geschich- Der Renaissancepalast, heute das Zuhause 1. 10. 2020, 18 Uhr
1
rabiner sind treue und wichtige Begleiter. merkonzert, das im Innenhof des Palastes te: Sonderausstellungen und vielfältige der gräflichen Familie Waldburg-Zeil, gilt „Israel in Egypt“ –
unter freiem Himmel stattfindet, wird eben- Veranstaltungen laden ebenfalls zum Aus- als der bedeutendste Renaissancebau Oratorium von G. F. Händel
Für jeden Geschmack falls zu einem besonderen Moment. tausch ein. Westösterreichs. Eine Führung durch den
In Vorarlberg sind mittlerweile in vielen herrschaftlichen Rittersaal, dem Blauen Konzert Arpeggione
Regionen zahlreiche Klettersteige unter- Für Sternstunden der geistlichen Musik ga- Im Museum Stoffels Säge-Mühle ist die und Roten Salon sowie die historischen Rittersaal, Palast Hohenems
schiedlicher Schwierigkeitsgrade zu finden. rantieren Jahr für Jahr die Chor- und Orgel- über 2000 Jahre alte Mühlentechnik und Wohnräume gewährt exklusive Einblicke in 4. 10. 2020, 19.30 Uhr
2
Und für jeden Geschmack ist etwas dabei: tage in der Kirche St. Karl. Der berühmten die Geschichte zu einem unserer Haupt- die Geschichte der Grafen von Hohenems. „Gala Grande“
von leicht bis herausfordernd, im Tal und Gollini-Orgel werden besondere Klänge nahrungsmittel, dem Brot, erlebnisreich
hochalpin. Hier eine kleine Auswahl: entlockt, von Orgel- über Solokonzerte bis dargestellt. In einem 400 Jahre alten Holz- Die Hohenemser Stadtführungen geben ei- 4. 11. 2020, 19.30 Uhr
1
hin zu gewaltigen Oratorien: Hier wird der haus lädt das Alte Zeiten Museum zu ei- nen eindrucksvollen Überblick zur christli- „Frühlingsboten“
Klettersteig Känzele Kirchenraum zum Erlebnis. nem Augenblick des Innehaltens ein. Die chen, jüdischen und bürgerlichen Geschich- 8. 11. 2020, 19.30 Uhr
2
Schon seit vielen Jahren schätzen Kletterer Ausstellung beschäftigt sich mit Hohenems te. Der Gang über den Schloss- und „Glanz und Gloria“
das Känzele zwischen Gebhardsberg und Geschichte und Gegenwart und seinem Leben um das Jahr 1600. Vom Kirchplatz durch die Marktstraße und das
Fluh in Bregenz. Der Klettersteig bietet nun Hohenems pflegte bereits vor 200 Jahren Alltagsleben über Kriege bis hin zum He- Jüdische Viertel offenbart erstaunliche
ein weiteres Highlight. Doch Vorsicht: Hö- Beziehungen in alle Welt, durch Handels xenwahn veranschaulicht dieser Ort die Vielfalt. Auf kleinem Raum manifestiert TOURISMUS &
henangst sollte man hier keine haben. Für berufe und Heiratsmigration. Damit entwi- „alte Zeit“. Große Geschichte, verpackt in sich hier die ganze Historie der Stadt in der STADTMARKETING
Klettersteiggeher bieten sich zwei Varian- ckelten sich europäische Familiennetzwer- einem einzigen Raum: das ist das Museum Architektur der verschiedensten Epochen. HOHENEMS GMBH
ten an. Egal welche man wählt, der Blick ins ke, egal, ob die Menschen nach Triest, auf Zeit. Im Zentrum der Ausstellung steht
Rheintal ist in jedem Fall einzigartig und Frankfurt, Manchester, London oder Paris das Burgmodell der Ruine „Alta Emps“ in Die Klangmomente und Sehenswürdigkei- Marktstraße 2, 6845 Hohenems
eine verdiente Belohnung. Der Steig zählt zogen: Die Leute sahen sich weiter als Bür- ihren Glanzzeiten, gefertigt von engagier- ten machen aus Hohenems eine spannende +43 5576 42780, tourismus@hohenems.at,
zur Kategorie C oder C+ (schwierig). Der VAUDE-Klettersteig Gargellner Köpfe vereint Spannung, stimmige Linienführung und Abenteuer. Schwindelfrei und trittsicher sollte man sein. gerinnen und Bürger der Stadt Hohenems. ten Hohenemserinnen und Hohenemsern und kultivierte Stadt, die inspiriert! www.hohenems.travel
6 ERLEBNIS VORARLBERG Herbst 2020 Herbst 2020 DORNBIRN 7
„kumm ga luaga” – vor Ort und digital Dornbirner
Wohnbauinteressierte sollten sich Samstag, den 26. September,
rot im Kalender markieren. Dann nämlich sind sie wieder
eingeladen, sich über Architektur, Behaglichkeit und ökologische
Das „kumm ga luaga“ der vorarlberger holz-
bau_kunst ist längst eine der beliebtesten
„Hüslebauer-Veranstaltungen“ im Boden-
seeraum geworden. Seit 2008 besuchen
mieren vor Ort über ihre handwerkliche
Umsetzung. Zudem wurde aus aktuellem
Anlass erstmals eine digitale Variante für
das „kumm ga luaga” produziert. 48 Objekte
Wochenmarkt
alle zwei Jahre mehrere Tausend Bauinte wurden aufwendig gefilmt. Bauherren und
Vorteile des modernen Vorarlberger Holzbaus zu informieren. ressenten aus dem gesamten Bodensee- -damen, Architekt(inn)en und Holzbauunter-
Feine Köstlichkeiten, zauberhafte Blumen, viel Besonderes und
raum die jeweils geöffneten Holz-Gebäude. nehmer(innen) erklären in den sehr persönli-
chen Kurzfilmen das Objekt sowie die Aufga- Regionales - zweimal die Woche lädt der beliebte Treffpunkt ein.
Organisiert wird dieser „Tag der offenen benstellung und deren bauliche Umsetzung.
Tür” von der vorarlberger holzbau_kunst,
in der sich 50 Zimmereibetriebe, 50 Archi- Wichtige Information: Der Dornbirner Wochenmarkt, als größter geschrieben. Über 60 Marktfahrer sind je-
tekturbüros, 16 Zulieferpartner, die Holzin- Da sich die COVID-19-Verhaltensregeln ständig in Vorarlberg, findet jeden Mittwoch und den Mittwoch- und Samstagvormittag in
dustrie (Säger) und die Forstwirtschaft ändern können ist es notwendig, dass alle Samstag von 7.30 bis 12.30 Uhr (in der Dornbirns Zentrum mit feinen Köstlichkei-
vernetzen. Auch zeigen die Veranstalter „kumm ga luaga“-Interessierten am Vortag Winterzeit bis 12 Uhr) auf dem Marktplatz ten und viel Besonderem vertreten.
Umsetzungen zu den Themen Einfamilien- (25. September) unter www.holzbau_kunst.at statt. Von frischem Fleisch, Fisch, Wurst,
haus, Rückzugshaus, Anbauten, Aufsto- den aktuellen Stand bezüglich der geöffneten Käse, Milch und weiteren landwirtschaft Bäuerliche Produkte, aber auch Feinheiten
ckungen, Wohnungen und vieles mehr. Häuser und die Verhaltensregeln prüfen. lichen Produkten bis hin zu leckerem Obst wie italienische und eingelegte Ware, fri-
und Gemüse direkt vom Bauer – hier scher Fisch aus Vorarlberg, Setzlinge sowie
Trotz COVID-19 entschied sich die vorarl- „kumm ga luaga 2020“-digital startet werden Regionalität und Qualität groß Obst und Gemüse aus der Region bieten ein
berger holzbau_kunst dafür, das „kumm ga bereits am 25. September um 12 Uhr. umfangreiches Sortiment. Zusätzlich lie-
luaga“ 2020 nicht nur durchzuführen, son- Dann wird der „kumm ga luaga“-Filmkanal fern saisonale Marktfahrer frische Produk-
dern sogar noch auszubauen. Das Interesse (YouTube) freigeschaltet und 48 hochwertige te wie Spargel, Kartoffeln, Beeren oder wei-
am Bauen und Wohnen ist hoch. Bauen mit Filmproduktionen stehen zur Ansicht bereit. tere Leckerbissen. Seit der Wiederöffnung
Holz ist – auch mit Blick auf Klimawandel des Marktes im Mai lassen die Blumen-
und Regionalität – europaweit zum Mega händler die Schulgasse hinter der Kirche
trend geworden. Der moderne Holzbau hat erblühen. Im Pfarrpark finden sich Setzlin-
seine Geburtsstätte in Vorarlberg, die loka- ge und allerhand Pflanzen für Garten und
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing/www.fasching.photo
len Architekturpioniere haben direkt und Balkon, welche nicht nur das Auge, sondern
indirekt enorme weltweite Impulse gesetzt. auch die Bienen erfreuen.
Dasselbe gilt für die Vorarlberger Holzbau-
meister. Deshalb will die vorarlberger holz- Urlaubsgefühle inklusive
bau_kunst trotz einer nicht einfachen Zeit Die Besonderheit des Dornbirner Wochen- DORNBIRN TOURISMUS &
eine lebendige Informationsveranstaltung markts ist die überaus große Vielfalt an Pro- STADTMARKETING GMBH
zur lokalen Holzbaukultur und den ökologi- dukten und Marktfahrern, sowie das Zu-
schen Vorteilen des Holzbaus anbieten. satzangebot der saisonalen Marktfahrer. Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn
Die Atmosphäre im Zentrum Dornbirns +43 5572 22188, www.dornbirn.info
Hausbesuch – auch per Kurzfilm lässt Urlaubsgefühle aufkommen. Zahlrei- stadtmarketing@dornbirn.at
29 Bauherren/Baudamen öffnen am 26. che Cafés und Restaurants mit ihren wun-
September ihre Objekte für Besucher(innen) Jeden Mittwoch und Samstag erblüht derbaren Gastgärten laden zum Entspan- facebook.com/dornbirn6850
aus nah und fern. 20 Holzbaubetriebe infor- der Dornbirner Marktplatz in allen Farben. nen ein. So funktioniert Urlaub daheim. instagram.com/6850dornbirn
Foto: Marc Lins Foto: Lukas Hämmerle
Dem Alltag entfliehen
und neue Wege entdecken
Wunderschöne Ausblicke und genießen. Das Panoramarestaurant hält und das Dornbirner Firstgebiet belohnt.
was es verspricht und es können gleichzei- Bei der Runde läuft man meist auf breiten
erlebnisreiche Wanderrouten. tig ein gutes Essen und eine einzigartige Wegen in kupiertem Gelände. Eine schöne
Aussicht genossen werden. Einkehrmöglichkeit bietet die idyllisch
Alle, die hoch hinauswollen, sind am Karren gelegene Staufenalpe.
genau richtig. Die Karrenseilbahn bringt Der Karren ist Ausgangs- und Endpunkt für
ihre Besucher in weniger als fünf Minuten zahlreiche Wanderungen. Sowohl Familien Wer noch höher hinaus möchte und geübt ist,
auf 976 Meter Höhe. Von dort eröffnet sich als auch ambitionierte Wanderer kommen kann auch die Staufenspitze (Karren – Stau-
ein sagenhafter Ausblick auf das Rheintal, auf ihre Kosten. So zum Beispiel die Stau- fenalpe – Staufenspitze – Karren) auf 1465
die Schweizer Berge und den Bodensee. fenrunde, deren Startpunkt bei der Karren- Meter erklimmen. Über einen alpinen Steig
Der Dornbirner Hausberg verfügt über Bergstation oder für jene, die die Strecke und offenes Weidegebiet geht es auf den Gip-
einen zwölf Meter langen Steg, die Karren- verlängern wollen, bei der Talstation ist. fel des Staufen mit herrlicher Aussicht nach
Kante mit Selfie-Point. Auf der Aussichts- Bei dieser einfachen Rundwanderung wer- Norden, Westen und Süden, auf den Boden-
plattform können die Besucherinnen und den Sie mit einer schönen Berglandschaft see, das Rheintal und in die Schweiz.
Besucher einen imposanten Rundumblick mit tollen Ausblicken über den Bodensee
Für gemütliche Touren empfiehlt sich die
Route ab dem Karren, hinunter zum Stau-
fensee und weiter durch die atemberau
bende Rappenlochschlucht bis hin zur Alp
lochschlucht. Die zwei größten Schluchten
Mitteleuropas liegen im Dornbirner Ortsteil
Gütle. Abenteuerliche Stege und außerge-
wöhnliche Felsformationen führen durch sie
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing/www.fasching.photo, Darko Todorovic
hindurch. Sie sind sehr gut erschlossen und
durch sichere und gut beschilderte Wander-
wege ein optimales Ausflugsziel für Famili-
en und Wanderer. Der Besuch ist kostenlos,
im Winter ist der Durchgang aus Sicher-
heitsgründen gesperrt. Auf dem Weg zur
Talstation führt ein Gehweg über das Gütle,
wo noch eine Einkehrmöglichkeit in den
Rappenlochstadl zum Entspannen einlädt.
Alles auf einen Blick
Diese und viele weitere Routen gibt es in der
handlichen Dornbirn-Wanderkarte nach-
zulesen. Wanderkarten sind an der Karren
Talstation und bei Dornbirn-Tourismus für Der Weg durch die Rappenlochschlucht: abenteuer-
Auf der Aussichtsplattform genießen die Besucher einen sagenhaften Rundumblick aufs Dreiländereck. 12 Euro erhältlich. lich und im Sommer willkommene Abkühlung.
8 ERLEBNIS VORARLBERG Herbst 2020 Herbst 2020 ERLEBNIS VORARLBERG 9
Fix dabei – bei der
72. Herbstmesse
Fotos: Messe Dornbirn/Udo Mittelberger, VBV/Martin Stecher, MoMä
JETZT Vom 9. bis 13. September 2020 öffnet der größte Marktplatz
L I N E
ON
Vorarlbergs wieder seine Tore und lädt zum Entdecken, Probieren,
Staunen und Shoppen ein. Fünf Tage, an denen wieder „Märkte
I C K E T und Menschen live erleben“ im Vordergrund stehen.
T RN
SICHE Informationen:
Die Herbstmesse ist der Treffpunkt für bietet der Bauernmarkt im Freigelände. Freizeit und Gesundheit
Freunde und Familien, für alte Bekannte Hier kommen die bäuerlichen Erzeugnisse Einzigartige, innovative und kreative Tipps
und neue Bekanntschaften. Sie ist ein Platz direkt vom Hof zu den Konsumenten. Quali- und Ideen für Familie und Freizeit erwar-
für Begegnungen und gute Gespräche. Ein tät auf Spitzenniveau, die schmeckt, begeis- ten die Besucher. Das Repertoire reicht von 72. Herbstmesse in Dornbirn
Ort, um Neues zu entdecken und Altbe- tert und zum Staunen bringt. den schönsten Ausflugszielen und Freizeit- 9. bis 13. 9. 2020, täglich von 10 bis 18 Uhr
währtes wieder zu treffen, nach Herzens- aktivitäten bis hin zu Wissenswertes rund www.herbstmesse.messedornbirn.at
lust zu shoppen und zu genießen! Die Aus- Alles rund ums Haus um die neusten Spielzeug- und Freizeit-
steller präsentieren ihre Produkte und Ein Muss für alle Selbermacher, Häuslebau- trends. In der Halle 3 hat man erstmals die Themenbereiche
innovativen Dienstleistungen in den Aus- er, Sanierer und Renovierer ist der The- Möglichkeit den Billardprofis über die Wohnen & Einrichten | Haus & Handwerk |
stellerbereichen Wohnen & Einrichten, menbereich Haus & Handwerk in Halle 9. Schultern zu schauen. In täglichen Show- Haushalt & Küche | Gesundheit & Wellness |
Haus & Handwerk, Haushalt & Küche, Ge- wettkämpfen und Trickshot-Vorführungen Familie & Information | Ernährung & Genuss
sundheit & Wellness, Ernährung & Genuss kann der Sport live erlebt werden.
und Familie & Information. Abgerundet
„Beliebte Messeklassiker Höhepunkte: Erlebniswelt Bauernhof |
wird das Live-Erlebnis Herbstmesse durch
das attraktive Rahmenprogramm und neue
sowie die Sonderthemen Allen Besuchern, die neue Impulse für Kör-
per und Seele suchen, ist ein Besuch in der
Bauernmarkt | Messe-Rallye | Rummelplatz |
Kunst.Hand.Werk | Billard live
Highlights. Aber auch Messeklassiker wie Erlebniswelt Bauernhof Halle 8 zu empfehlen. Denn hier geht es ge-
die Burgenländer Winzer, der Rummelplatz nau um dieses Thema und das in allen Fa- Mit der V-Card kostenlos zur Messe
oder das Messe-Hennele im Mohren Wirt- und Kunst.Hand.Werk cetten: von der Gesundheitsvorsorge, Al- Mit der V-Card kann die Herbstmesse an einem
schaftszelt sind dieses Jahr wieder dabei. ternativmedizin, Naturkosmetik bis hin zu der fünf Messetage kostenlos besucht werden.
erwarten die Besucher.“ Nahrungsergänzungen. Dabei ist mit der V-Card ein kontaktloser
Bsundrig‘s und Altbewährtes Zutritt direkt bei den Drehkreuzen möglich,
Auf der diesjährigen Herbstmesse erwartet Von Tipps in Sachen Sanierung und Innen- Fix dabei mit Verantwortung ohne vorher an die Kassa zu müssen.
den Besucher ein Mix aus Altbekanntem ausbau über Heiz- und Energiesysteme bis Das Schlüsselwort der 72. Herbstmesse
und Neugewonnenem. So reicht das Ge- hin zu individuellen Wohnformen von mor- 2020 heißt Mitverantwortung. Damit die Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn
nuss-Tableau der Aussteller von Käse, Ge- gen reicht das Sortiment. Egal wie das Zu- Herbstmesse gelingt, müssen alle Beteilig- aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von
würzen, Ölen bis hin zu Süßem und Herz- hause eingerichtet, gestaltet oder verwan- ten Mitverantwortung übernehmen, indem den Grenzbahnhöfen Lindau (D), Buchs,
haftem. Hier zählt das bewusste Genießen delt werden soll: Im Bereich „Wohnen & sie die Sicherheits- und Hygienevorschrif- St. Margrethen (CH) und St. Anton a. Arlberg
– mit gutem Gewissen. Auf der kulinari- Einrichten“ in der Hypo Vorarlberg Halle 11 ten einhalten, um allen ein attraktives und mit dem VVV-Online-Gratis-Ticket oder mit
schen Bühne nicht fehlen dürfen die Bur- entführen die Aussteller in traumhafte vor allem sicheres Messeerlebnis zu er- gültiger Messeeintrittskarte.
genländer Winzer(innen) und die Ausstel- Wohnwelten, zeigen kreative Interior-Ide- möglichen. Alle Informationen rund um die
lerInnen und Produzent(innen) aus dem en und stellen Möbelstücke zum Verlieben Themen Sicherheit und Hygiene gibt es Gratis-Eintritt
Ländle. Buntes Markttreiben und frische aus. Vorarlbergs größtes Wohnzimmer lädt unter www.herbstmesse.messedorn- am Mittwoch und Donnerstag von 10 bis
regionale Produkte direkt vom Erzeuger zum Schlendern und Verweilen ein! birn.at/sicherheit 12 Uhr bei Anreise mit Bus, Bahn oder Rad.
Für Sie entdeckt: Neuheiten und Höhepunkte
Billard live Erlebniswelt Bauernhof Kunst.Hand.Werk Sicher und schnell
Auf rund 400 m² präsentiert sich der Vorarlberger Mit der „Erlebniswelt Bauernhof“ sind zum ersten Kleidung, Glaskunst, Skulpturen, Schmuck- ... zur 72. Herbstmesse – mit dem neuen Online-
Billardverband mit seiner sportlichen Vielfalt und Mal die Vorarlberger Tierzuchtverbände zu Gast auf unikate, Keramik oder auch Lederhandwerk, Ticket kommt man jetzt noch schneller, günstiger
deren Persönlichkeiten. Besucher können den Profis der Herbstmesse. Auf einer Fläche von knapp 4000 Holz- und Tonarbeiten – alles in liebevoller und einfacher auf die Herbstmesse: Online-Ticket
über die Schultern schauen und den Sport hautnah m² präsentiert sich den Besuchern die Vielfalt der Handarbeit erschaffen. lösen und direkt ins Messevergnügen starten!
miterleben. Ob Showwettkampf oderTrickshot Vorarlberger Landwirtschaft. Enten, Ziegen, Schafe,
vorführung – die Mitglieder des VBV begeistern mit Pferde, Gänse, Hühner und noch viele mehr können Einige faszinieren durch ihr Äußeres, andere https://messedornbirn.at/tickets
ihrem Programm Jung und Alt. Einfach vorbeikom- hautnah erlebt werden. (Freigelände Süd) fühlen sich toll an, viele sind nützlich – aber sie
sind alle Ergebnis eines kreativen und schöpferisch Tipp: Hol dir jetzt deinen digitalen Messe-Guide
men und Spaß haben. (Halle 3)
Rahmenprogram: anspruchsvollen Prozesses. Kunstvolle Unikate mit Geländeplan, Ausstellerinformationen und allen
Rahmenprogramm: Schausennerei: von der Milch zum Käse und liebevoll gestaltete Einzelstücke treffen wichtigen und interessanten Informationen rund um
tägl. Show-Wettkämpfe u. Trickshot-Vorführungen Geschicklichkeitswettbewerb der Pferde auf kreative Ideen. Kunst- und Handwerk die 72. Herbstmesse. Events-Vorarlberg-App im
Freitag, 11., und Samstag, 12. September, Welche ist die schnellste Geiß? interessierte können hier stöbern und staunen. App- oder Playstore downloaden und 72. Herbst-
10.30 bis 18 Uhr, Jugendvergleichswettkampf Filz: von der Wolle zum Pullover messe auswählen oder direkt unter https://bit.
Österreich/Schweiz Ponyreiten Hypo Vorarlberg Halle 11 ly/30T22sg öffnen – und schon kann es losgehen!
10 ERLEBNIS VORARLBERG Herbst 2020 Herbst 2020 MONTAFON 11
Sicher unterwegs
in Vorarlbergs Alpenwelt
Auf Vorarlbergs Alpen erleben Besucher das gelungene Zusammenspiel von Landwirtschaft und Tourismus.
Umgeben von Gipfeln verbringt das Vieh Sommer und Frühherbst in wundervoller Natur und genießt
das vielfältige Buffet, das die saftigen Bergwiesen zu bieten haben.
In Vorarlberg gibt es über 100 Sennalpen. Sie hautnah zu erleben. Doch wo Mensch und durch Weidetier abzusehen:
sind Natur pur, beliebte Ausflugsziele und Tier sich begegnen, kann es auch zu „Konflik- Sofort ableinen!
wichtiger Wirtschaftsraum. Denn die Land- ten“ kommen. Immer wieder liest und hört 5 . Wanderwege auf Almen und Weiden
wirte leisten hier nicht nur einen bedeuten- man Geschichten, in denen Wanderer in ge- nicht verlassen!
den Beitrag zur Erhaltung der Alplandschaf- fährliche Situationen geraten sind. Umso 6. Wenn Weidevieh den Weg versperrt, mit
ten, in den Sennkesseln der Alpen wird auch wichtiger ist es daher, sich vor allem in der möglichst großem Abstand umgehen!
eines der genussvollsten Güter Vorarlbergs Nähe von Alpen und Weiden an gewisse Ver- 7. Bei Herannahen von Weidevieh: Ruhig
hergestellt: der international beliebte Käse. haltensregeln zu halten. Für die eigene und bleiben, nicht den Rücken zukehren, den
Fotos: Matthias Fend - Montafon Tourismus GmbH, Schruns
Und was gibt es Schöneres, als nach einer an- die Sicherheit der Tiere. Tieren ausweichen!
strengenden Wanderung auf einer sonnen- 8. Schon bei ersten Anzeichen von Unruhe
Im Montafon wartet ein ganz
beschienenen Terrasse vor der Alphütte 10 Verhaltensregeln für der Tiere Weidefläche zügig verlassen!
Platz zu nehmen, den Blick über die Berg- den Umgang mit Weidevieh 9. Zäune sind zu beachten! Falls es ein Tor
welt schweifen zu lassen und dazu eine herr- 1. Kontakt zum Weidevieh vermeiden, gibt, dieses nutzen, danach wieder gut
liche Jause zu genießen – begleitet vom ent- Tiere nicht füttern, sicheren Abstand halten! schließen und Weide zügig queren!
besonderer Herbst auf dich!
spannenden Läuten der Kuhglocken? 2. Ruhig verhalten, Weidevieh nicht 10. Begegnen Sie den hier arbeitenden
erschrecken! Menschen, der Natur und den Tieren mit
Alpleben hautnah erleben 3. Mutterkühe beschützen ihre Kälber, Respekt!
In wenigen Wochen ziehen die Älpler mit ih- Begegnung von Mutterkühen und Hunden
rem Vieh nach einem arbeitsreichen Alpsom- vermeiden! Weitere Infos für ein sicheres
mer wieder zurück ins Tal. Bis dahin haben Vorarlbergs Alpen sind beliebte Ausflugsziele 4. Hunde immer unter Kontrolle halten und Miteinander auf den Alpen gibt es
Gäste noch die Gelegenheit, das Alpleben und ein Erlebnis für die ganze Familie. an der kurzen Leine führen. Ist ein Angriff online unter www.sichere-almen.at
Dort, wo Verwall, Silvretta und Rätikon aufeinandertreffen, befindet sich ein ganz besonderes
Fleckchen Erde. Ein Tal, dass so vielfältig ist, wie die Gebirgsketten, die es malerisch umrahmen.
Informationen:
Treffpunkt:
bis 30. Oktober 2020, jeden Freitag
Hier werden Sehnsüchte gestillt, Geschich- Irena die farbenreiche Jahreszeit von ihrer Der Anblick lädt zum Durchatmen und Ver- um 9.20 Uhr bei der Talstation
ten geschrieben und persönliche Begegnun- schönsten Seite. weilen ein. Der weitere Aufstieg zum Gipfel Kristbergbahn, Silbertal
gen zu Erinnerungen, die bleiben. Alles, was des Muttjöchle wird mit einer grandiosen Routenverlauf:
du bei uns im Montafon erlebst, passt zu Ausgangspunkt der aussichtsreichen Gipfel- Aussicht auf die Gebirgsketten von Silvretta, Bergstation Kristbergbahn –
unseren Bergen. Und zu uns. Weil es au- tour ist die Talstation der Kristbergbahn. Rätikon und Verwall gekrönt. Aber nicht nur Muttjöchle – Bergstation Kristbergbahn
thentisch ist. Und weil es persönlich ist. Mit der Bahn gelangst du bequem auf den die Wanderung zum Muttjöchle ist ein Ge-
Genießerberg Kristberg, von wo aus die nuss. Auf dem Rückweg verwöhnt dich der Dauer: ca. 6 Std. (reine Gehzeit: ca. 4 Std.)
Tipp für den Herbst: Herbstwanderung startet. Panoramagasthof Kristberg mit regionalen Anmeldung: bis 20 Uhr am Vortag
Herbstwanderung zum Muttjöchle Köstlichkeiten in gemütlicher Atmosphäre. Preis: 20 Euro pro Person
Im Herbst erstrahlt das Montafon in einer Bereits bei der Wanderung durch den natur-
atemberaubenden Farbenpracht. Beson- belassenen, von der Herbstsonne verfärbten Die überaus lohnenswerte Gipfelwande-
MONTAFON
ders faszinierend ist die bunte Blätterviel- Muttwald kommst du aus dem Staunen rung mit einer reinen Gehzeit von knapp
TOURISMUS GMBH
falt im Europaschutzgebiet Verwall. Auf nicht mehr heraus. Auf Höhe der Waldgren- sechs Stunden erfordert Ausdauer und
der aussichtsreichen Gipfelwanderung zum ze eröffnet sich vor dir ein Meer aus bunten Trittsicherheit, lässt aber auch genügend 6780 Schruns/Vorarlberg
Muttjöchle (2074 m) erlebst Du gemeinsam Blättern und Pflanzen, die sich besonders Zeit für aussichtsreiche Pausen zum Genie- +43 50 6686, info@montafon.at
mit deiner Montafoner Wanderführerin jetzt von ihrer schönsten Seite präsentieren. ßen und Entspannen. www.montafon.at/bergsommer
Fotos: friendship.is/Ian Ehm, Kleinwalsertal Tourismus/Oliver Farys
VORARLBERGS SCHÖ
NSTE
SESEN
ARLBERGS SCHÖNSTE
ENNN PEN
LPE
NAAA
LLP
VOR
ENN
VORARLBERGSSCHÖNSTE
SSENNALPEN
VORARLBERGS SCHÖNSTE
Wandererlebnis im Herbst – die Tour zum Muttjöchle im Montafon. Eindrucksvolle Aussichten warten auf Gipfelstürmer. Für ein unvergessliches Bergerlebnis sorgt die Wanderführerin Irena.
Genuss auf einen Blick
Ausgabe 2020
Ausgabe 2020
Ausgabe 2020
Ausgabe 2020
Vorarlbergs Sennalpen sind immer einen Besuch wert. Hier können Besucher
dem Senner noch über die Schulter schauen und hautnah miterleben, wie die Milch
BergePLUS „Sorglos buchen“
zu Produkten wie Käse und Butter verarbeitet wird. Und das Beste: Man kann Das Erlebnisprogramm für sportliche Naturliebhaber. Die sorgenfreie Urlaubsplanung im Montafon.
die regionalen Köstlichkeiten auch gleich an Ort und Stelle probieren. Ob beim Wandern, Biken oder Klettern – die Montafoner Bergwelt lässt sich auf vielfältige Weil außergewöhnliche Situationen außergewöhnliche Maßnahmen erfordern. Und damit
Art und Weise erkunden. Mit der Teilnahme am geführten „BergePLUS”-Programm er- der Urlaub im Montafon ohne Bedenken geplant und gebucht werden kann, bieten diesen
Wo Sie diese besonderen Ausflugsziele finden? Das verrät Ihnen das Magazin „Vorarlbergs schönste Sennalpen“. lebst du bis zum 1. November täglich neue Abenteuer und entdeckst dabei die schönsten Sommer (späteste Anreise 31. Oktober 2020) zahlreiche Montafoner Gastgeber gesonderte
In interessanten und sympathischen Portraits werden die Leser auf verschiedene Sennalpen im ganzen Land Fleckchen des Tales. Unsere einheimischen „BergePLUS”-Guides begleiten dich auf ent- Stornobedingungen an.
mitgenommen und können eintauchen in das Leben auf der Alpe. Und damit Sie sich den Alpzauber auch nach spannte Genusstouren durch die Montafoner Bergkultur, anspruchsvolle Gipfelstürme,
M
Verze it
ic
Wo Traditionen bew SEN VerzeMhnitis:
3 Euro
ahrt werden SEVNN AMLiticPhE
werd en
Hochgenuss
Wo Traditionen bewahrt im nis
N
Hause holen können, finden Sie im Magazin köstliche Rezepte mit Käse. Vorarlberger Käsefladen, Zupfbrot mit NzenA
aussichtsreiche (E-)Bike-Touren oder schwindelerregende Klettereien. Dies gilt für alle teilnehmenden Betriebe, die durch das „Sorglos buchen“-Merkmal gekenn-
chgenu ss Käse
:
LMerä
Käse SVSe dLle
ichn
Eiem
3 Euro
WoWoTradi N PisE
Ho
Traditionen
tionen bewabewahrt werden Lit54
01760001760
N
3 Euro
:
hrt werd rz eN änn
Seit hA
iten
3 Euro
en SENim ic
L d P
Ho
NALenä5n4 – le EN
ch
–is
Hochgenuss
57
Käse und Spinat-Käse-Nocken machen schon beim Lesen Lust auf mehr. genuss Käse zeichnet sind. Gäste können bis zu einer Woche vor Anreise komplett kostenfrei stornieren.
:
Das Gute liegt so nah im Seite PEd5le L
9015540
– Ausflugsz Länn 54 – N7
– Ausflugsziiel
90155400 01760
el Alpe
9015540001760
nah dle57
Sommerliche Rezept
Das Gute liegt so Seit
Ganz nebenbei erfährst du nicht nur die beeindruckende Landschaft, sondern auch span- Gültig für alle Leistungen der teilnehmenden Betriebe bei Buchungen über montafon.at
90155400
en
ugsziide
dee en n
54 –
DasDas
Gute
Gute liegt nah
liegt
Sommersolich
so nah Rez
e– Ausflepti
– Ausflugsziel
el Alpe
Alpe 57
Erhältlich ist das Magazin zum Preis von 3 Euro in Vorarlberg bei Sutterlüty, am Kiosk und bei Russmedia. Som merliche Rez
Sommerliche Rezeptideen
eptideen nende Details über das Montafon und dessen Besonderheiten. montafon.at/bergeplus oder Direktbuchungen beim jeweiligen Gastgeber.
12 ERLEBNIS VORARLBERG Herbst 2020 Herbst 2020 ERLEBNIS VORARLBERG 13
Auszeit in der Natur
Fotos: Andreas Haller/Montafon Tourismus GmbH – Schruns, Ian Ehm/friendship.is, Petra Rainer/Bodensee Vorarlberg Tourismus
Das rhythmische Geräusch von Schritten ist zu hören,
zwanglose Gespräche werden geführt und am Ende steht
das gute Gefühl, ein Ziel erreicht zu haben. Das Wandern
ist eine Freizeitaktivität, die erfüllt.
Die Herbstzeit in Vorarlberg ist für Wan- Herzhafte Spezialitäten aus
derlustige besonders einladend. Die Ge- regionaler Herstellung sorgen für
schäftigkeit des Sommers ist vorüber. Nun einen guten Start in den Tag.
wartet eine Reihe an ruhigeren Tagen dar- Foto: Wiebke Meyer/Alpenregion Bludenz Tourismus
auf, gut genutzt zu werden. Es ist nicht län-
ger allzu heiß, aber noch warm genug, um
sich zu Fuß in luftige Höhen vorzuwagen.
So mancher Gipfel lockt mit schönen Aus-
sichten. Vorarlberg hält für jeden Gusto
So schmeckt Vorarlberg
ausreichend Wanderkilometer bereit.
Außergewöhnliche Architektur an überraschenden Orten – Kapelle Vordere Niedere im Bregenzerwald. Die Promenade am Bodensee lädt auch im Herbst zum Flanieren ein.
Wandertipps für den Herbst
Für Einsteiger empfiehlt sich der Panorama
Wenn es Herbst wird in Vorarlberg
weg am Bregenzer Hausberg, dem Pfänder.
Bis 1. November steht die Pfänderbahn Eine aussichtsreiche Mahlzeit.
noch als Auf- oder Abstiegshilfe zur Verfü-
gung und zahlreiche Einkehrmöglichkeiten
Auch im Herbst kann man in Vorarlbergs
laden zum Verweilen ein. Wer etwas höher Berggasthäusern wunderbar frühstücken.
hinauf will, kann die Winterstaude im Bre- Frühaufsteher können den Sonnenaufgang auf
genzerwald erklimmen. Die Wanderung der Mondspitze genießen. Ein Frühstück in den Bergen ist ein besonderer Start in den Tag. Der
von der Bergstation Baumgarten aus dau- Blick schweift über Gipfel und Alpwiesen, der Duft von frisch gebrühtem
ert 3½ Stunden. Der Tourstart lässt sich gut durchs Ganifertal zurück nach Partenen. Kaffee oder Tee steigt in die Nase und schon werden Spezialitäten aus
Vorarlberg ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Ganz besonders sind die mit einem Bergfrühstück zur Stärkung ver- Das sind nur einige Beispiele für die vielfäl- der Umgebung serviert. Vor allem wenn man bereits in diesen frühen
Herbstmonate mit ihren ruhigen, klaren Tagen. Sie sind für Aktivitäten im Freien wie binden. Ambitionierte werden bei der Pano tigen Wandermöglichkeiten, die Vorarlberg Stunden den Aufstieg auf den Berg gewagt hat, schmecken Gerichte wie
ramawanderung zur Mondspitze und zum im Herbst zu bieten hat. der Vorarlberger Riebel, die dort schon morgens zubereitet werden,
geschaffen, doch auch für Kulturerlebnis, Genuss und Wellness ist nun eine gute Zeit. Schillerkopf im Brandnertal mit einem umso besser. frische Milch, würziger Käse und Speck dürfen auf der
Blick auf die Alpenstadt Bludenz und fünf Weitere Tourenvorschläge unter: Frühstückskarte ebenso wenig fehlen.
Täler belohnt. Die Tour ist bei Sonnen www.vorarlberg.travel/wandern-herbst
Die Sonne steht wieder tie- sorgen aktuelle Schauen für aufgang besonders beeindruckend. Infos: www.vorarlberg.travel/bergfruehstueck
fer, noch wärmt sie und lässt Abwechslung. Im Frauen- Rund um Vorarlberg wandern
die Landschaft herrlich bunt museum in Hittisau ist noch Etwas gemütlicher geht es bei der Höhen- Für besonders Eifrige bietet sich der Rund-
erstrahlen: So hält der bis April nächsten Jahres wanderung unterhalb des Walmendinger- wanderweg „Min Weag“ an, der auf 400 Ki-
Herbst Einzug in Vorarlberg. eine Jubiläumsausstellung horns im Kleinwalsertal zu. Es bieten sich lometern rund um Vorarlberg führt. Natür- Herbst.Genuss.Zeit.
Die Badesachen sind fürs zum Thema Geburtskultur entlang des Weges schöne Ausblicke in die lich können die 31 Etappen auch einzeln
Erste verstaut. Es locken die zu erleben. Das Kunsthaus Seitentäler und auf die umliegende Berg- absolviert werden. Für jeden Gusto ist et-
Vom 12. September bis 4. Oktober
Berge für Wanderungen und Bregenz leitet den Herbst welt. Der Heuberglift ist bis 8. November in was dabei. Die landschaftliche Vielfalt des wird Hochgenuss geboten
Ausfahrten mit dem Moun- mit einem Freiluftkonzert Betrieb. Eine abwechslungsreiche Tour im Landes erschließt sich den Wanderern un-
tainbike. Wer es lieber ruhi- ein, die Jugendphilharmonie Arlberggebiet führt von Zürs hinauf zum mittelbar, der Weg wird zum Erlebnis. Im Während der Herbst.Genuss.Zeit-Wochen werden gutes Essen und
ger angeht, den führt der Quarta 4 konzertiert drei- Zürsersee und wieder hinunter nach Lech. Wanderführer zu „Min Weag“ ist alles Wis- Naturgenuss bei Wirten und zahlreichen Veranstaltungen im Bregenzer-
Weg in eines der Gesund- mal im September. Das Fo- Sie kann mit der Seekopfbahn abgekürzt senswerte gesammelt und auch in der kos- wald, Kleinwalsertal, Großen Walsertal und im Klostertal besonders groß-
heits- oder Wellnesshotels. rum mit Festivalcharakter werden. Es handelt sich dabei um ein Teil- tenlosen Vorarlberg-App stehen die wich- geschrieben. Ob bei einer Genusswanderung oder einer E-Bike-Tour zum
Sie bieten Programme, die FAQ Bregenzerwald startet stück des Themenwanderwegs „der Grü- tigsten Informationen zu dieser besonderen Bio-Bauernhof: Älpler und Landwirte verraten die Geheimnisse ihrer
verwöhnen und alle Sinne mit dem ersten September nen Ring“, der vor 10 Jahren eröffnet wur- Route zur Verfügung. Damit lassen sich guten natürlichen Produkte, die von den teilnehmenden Gastronomen
ansprechen. Die Herbst- in die nun schon fünfte Aus- de. Im Montafon führt eine mittelschwere Berg und Tal gelassen erobern. köstlich zubereitet werden.
märkte zeugen von der Viel- gabe und bietet Workshops, Tour von der Bergstation der Tafamunt-
falt an regionalen Produkten Gespräche, Konzerte, Dorf- bahn zum Wiegensee, der Verbellaalpe und Infos: www.vorarlberg.travel/min-weag Info: www.herbstgenusszeit.at
und lassen das kulinarische rundgänge und besonders
Herz höherschlagen. Das feine Kulinarik. Die Veran-
und noch viel mehr können staltungsorte sind mit öf-
Sie von September bis No- fentlichen Verkehrsmitteln
vember in Vorarlberg erle- gut erreichbar. Das gilt na-
ben. türlich nicht nur für das FAQ
Bregenzerwald, sondern
Wanderfreude und beein- trifft auch auf die meisten
druckende Architektur anderen Ausflugsziele im
Wenn Sie im Herbst die Lust Land zu. Ob mit Bus, Bahn,
auf Bewegung packt, neh- Fahrrad oder auch zu Fuß –
men Sie das Fahrrad oder das Auto kann hier ganz ein-
schnüren Sie die Wander- fach in der Garage bleiben.
schuhe. Vorarlbergs Wan-
derwege eröffnen Einblicke Vom Kochen und sich Auch diesen Herbst bietet
in tiefe Täler und über ruhi- bekochen lassen Vorarlberg wieder zahlreiche
ge Hochmoorlandschaften, Mit Respekt und Kreativität Klangerlebnisse.
genauso wie schroffe Gipfel, nähern sich Vorarlbergs Foto: Patrick Säly/Montafon Tourismus GmbH, Schruns
Alpwiesen und Bergseen. So Köchinnen und Köche nicht
vielfältig wie die Landschaft nur traditionellen Gerichten,
sind auch die Schwierig- sondern auch den Lebens-
Fotos: Melanie Fleisch/Alpenregion Bludenz Tourismus, Thomas Stanglechner/Vorarlberg Tourismus
keitsgrade der vielen unter- mitteln, die den Ausgang für
schiedlichen Routen. Ein Gauertaler AlpkulTour im Montafon: Themenwege wie dieser bieten besondere Einblicke in die Kulturlandschaft. ihre Gerichte bilden. Die
Genuss für die Ohren
besonderes Angebot sind die Grundlagen dafür kommen
Sonnenaufgangswanderungen, die Frühauf- Ruhe suchen und finden ermöglicht. Das gelingt mit Yoga-Übungen von Produzenten aus der jeweiligen Region
stehern auch im Herbst unvergessliche Mo- Entspannt in die Herbstmonate starten ebenso. In Vorarlberg können Yoga-Begeis- oder aus kleinen, heimischen Manufaktu-
mente am Berg bescheren. lässt es sich in einem der zahlreichen Well- terte Bewegung an ganz besonderen Orten ren. Falls es einmal nicht ins Restaurant
nesshotels in Vorarlberg. Dort und auch in praktizieren: am Berg, am See oder etwa oder Gasthaus gehen soll und stattdessen
Auf dem Weg begegnet einem auch immer den Kur- und Gesundheitsbetrieben kann auf dem Stand Up Paddle. Das freut Körper, daheim der Kochlöffel geschwungen wird, Frühschoppen oder Klassikkonzert.
wieder die Vorarlberger Baukultur, stets man im Einklang mit der Natur zur Ruhe Geist und Seele. so bieten die Vorarlberger Märkte im Herbst Der Herbst in Vorarlberg kann sich hören lassen.
stimmig in die Umgebung eingefügt. Das kommen und den eigenen Körper verwöh- eine Vielzahl an ausgezeichneten Produk-
Miteinander von traditioneller und moder- nen bzw. verwöhnen lassen. Sei es direkt Vielfältige Kultur genießen ten, mit denen sich Drei-Gänge-Menüs, Gitarrenmusik in Götzis, Orchesterkonzerte im Festspielhaus Bregenz
ner Architektur beeindruckt. Holz kleidet am Bodensee oder auf über 1000 Meter Tradition und Moderne gehen in Vorarl- ebenso wie einfache schmackhafte Mahlzei- und ein Platzkonzert auf dem Dorfplatz von Mellau: Das und kleine,
alte und neue Häuser, Glas, Beton und klare Seehöhe – der perfekte Ort, um sich zurück- berg in den Bereichen Kunst und Kultur ten zubereiten lassen. Ein kurzer Rundgang feine Festivals in persönlichem Rahmen in den Städten und am Land
Linien schlagen die Brücke zur Gegenwart. zuziehen, findet sich bestimmt. Natürlich Hand in Hand. Die Bandbreite ist groß und auf einem der zahlreichen Wochenmärkte stehen von September bis November auf dem Vorarlberger Musik
In vielen Hotels und Restaurants sorgen darf auch die Gaumenfreude nicht zu kurz reicht etwa vom Theaterfestival Luaga & sollte als Inspiration genügen. programm. Mit einem Konzert am Abend klingt der Tag erst so richtig
Möbel und Accessoires aus Holz, Wolle, Lo- kommen, wobei großer Wert auf regionale Losna für ein junges Publikum, das Anfang schön aus. Sei es kontemplativ oder bewegungsfreudig, der musi-
den, Stein oder Leder für ein überaus ange- Produkte gelegt wird. Fehlt die Zeit für eine September in Feldkirch stattfindet, bis hin Alle Informationen zu Urlaub kalische Herbst in Vorarlberg lässt keine Wünsche offen.
nehmes Klima. Allesamt Produkte Vorarl- längere Ruhephase, dann geht es ab in den zu den Bludenzer Tagen zeitgemäßer Mu- und Freizeit in Vorarlberg gibt es unter Auf „Min Weag” vom Hochtannberg nach Lech: eine mittelschwere Halbtagesetappe, die landschaftlich
berger Handwerkskunst. Day Spa, der eine kleine Auszeit vom Alltag sik im Oktober. In den Museen des Landes www.vorarlberg.travel überzeugt – vorbei an zwei Bergseen und über herrlich grüne Grasmatten. Infos: www.kulturimjetzt.at
Sie können auch lesen
