Die einheimische Tierwelt treibts wild Die Lupe - Ein Kater treibts auf die Spitze
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sondermarken Garfield
Ein Kater treibts auf die Spitze
Sondermarke SwissSkills Bern 2014
Ein Berufsverband treibts bunt
Sondermarken Wildtiere
Die einheimische
Tierwelt treibts wild
3/2014
Die Lupe
Das Briefmarkenmagazin
AKTIONSANGEBOT
für Lupe-Leser/-innen
Postkartenalben
Postkarten sind bei Sammlern aufgrund der Vielfalt der
Motive ein interessantes Sammelgebiet. Aber auch
vermeintliche Nicht-Sammler bringen es oft auf eine
beachtliche Anzahl Postkarten, sind sie doch zum Weg-
werfen einfach zu schade. Bevor die Karten nun in
Pappschachteln oder Schubladen unübersichtlich und
durcheinander landen, empfehlen wir die übersichtliche
und repräsentative Aufbewahrung in einem unserer
beiden Postkartenalben.
1) Album für 600 Postkarten
Für bis zu 600 Postkarten
(bei beidseitiger Nutzung
der Hüllen). Mit 50 festein-
gebundenen Hüllen für bis
zu zwölf Postkarten je Hülle.
Aussenformat: 398 x 375 mm.
Aktion:
CHF 37.50
(Art.-Nr. 342 621)
2) Album für 200 Postkarten
Für bis zu 200 Postkarten
I
1 (bei beidseitiger Nutzung
I
2 der Hüllen). Mit 50 festein-
gebundenen Hüllen für bis
Die repräsentative Aufbewahrungsmöglichkeit für Ihre zu vier Postkarten je Hülle.
wertvollen und einmaligen Erinnerungsstücke! Aussenformat: 204 x 255 mm.
Alben mit 50 festeingebundenen Hüllen zur Unterbringung Ihrer
Postkarten bis zum Format 162 x 114 mm. Die Hüllen bieten sicheren Aktion:
Halt und Schutz vor Verunreinigungen. Hüllen aus klarsichtigem
Kunststoff zur beidseitigen Betrachtung der Karten. Praktisch und
unempfindlich durch wischfesten Einband.
CHF 14.00
(Art.-Nr. 342 620)
Bestellcoupon bitte einsenden an: Tel. 0848 66 55 44 · Fax 058 667 62 68
Post CH AG – Poststellen und Verkauf – Retaillogistik – Ostermundigenstrasse 91 – 3030 Bern
Hiermit bestelle ich K ______ Art.-Nr. 342 621 CHF 37.50
K ______ Art.-Nr. 342 620 CHF 14.00
Nur in der Schweiz lieferbar
Kundennummer: Zahlungsart (für Neukunden – bitte nur eine Zahlungsart ankreuzen)
Wenn Sie bereits Kunde sind, wird Ihre bestehende Zahlungsart berücksichtigt
Name/Vorname:
Schweiz ❑ Mit Rechnung
Strasse/Nr.:
❑ Belastung auf Postkonto – –
PLZ/Ort: Kreditkarten
❑ American Express ❑ VISA ❑ Diners Club ❑ Eurocard/MasterCard
Geburtsdatum:
Kreditkarten-Nr.
Telefon/Fax:
Verfalldatum (Monat/Jahr)
E-Mail: Datum/Unterschrift:
Editorial und Inhaltsverzeichnis
Lieber + Partner
Liebe Leserin
Lieber Leser
Die Zeit rast – schon befinden wir uns in der zwei-
ten Jahreshälfte 2014. Lassen Sie uns deshalb ei-
nen Blick in die Vergangenheit werfen; genauer
gesagt ins 14. Jahrhundert. Damals verkehrte der
«Lindauer Bote» von Lindau (D) über Chur nach
Milano (I) und beförderte nebst Personen und
Waren auch Briefe. Heute, fast 600 Jahre später,
kann man sich kaum noch vorstellen, welche
Strapazen diese Tour für Mensch und Tier bedeu- Impressionen aus der Themenvielfalt
tete. Erleben Sie diese spannende Reise auf der dieser Ausgabe.
historischen Route selbst! Lesen Sie mehr auf den
Seiten 22 bis 24.
Ist Ihnen die Reise nicht spektakulär genug?
Dann empfehlen wir Ihnen einen Tagesausflug
nach Payerne. Dort findet die AIR14, die grösste
Flugschau der Schweiz, statt. Ganz nach dem Mot-
to «mittendrin statt nur dabei» können Sie Tickets
für den Anlass gewinnen! Dafür müssen Sie ledig-
lich am Wettbewerb (siehe Seite 19) teilnehmen.
Die Post wird natürlich mit einer Sonderpoststelle
am Anlass vertreten sein, wo Sie die Produkte zur
ViaStoria Thomas Rathgeb
Sondermarke erstehen können. Als philatelisti-
sches Highlight wird am ersten Samstag Fredy
Trümpi, der Gestalter der Marke, vor Ort sein und
Ihre Belege signieren. Wir wünschen Ihnen schon
jetzt viel Vergnügen an der AIR14.
Inhalt
Der Sommer dreht sich nicht nur um Technik, Bo-
ten und Flugzeuge. Auch unsere wunderschönen Payerne – Rückblick 4
Wildtiere aus dem Nationalpark stehen im Ram-
penlicht. Die vier Sondermarken entführen Sie Jubiläumsfest Nationalpark – Ausblick 5
noch einmal in die atemberaubende Wildnis der
Schweiz. Ebenfalls tierisch, jedoch nicht ganz so
wild, ist Garfield, der faule, freche Kater – be-
SwissSkills Bern 2014 6–7
kannt aus Comics und TV. Dieser treibt nun seine
Spässe auch auf zwei Briefmarken. Wildtiere 8–12
Wenn diese Ankündigungen der neuen Briefmar-
kenkollektion wie Musik in Ihren Ohren klingen, Bildpostkarte Fred & Fun 13
pflichten wir Ihnen gerne bei: Tatsächlich gibt
es auch einen ganz speziellen Sonderblock, der
nebst Briefen frankieren auch noch Musik machen Schallplatte 14–15
kann. Wie das funktioniert und was sich Polo
Hofer dazu denkt, erfahren Sie ebenfalls in dieser Kundenanlass Pilatus 16–17
Titelseite: Wilde Munggen ganz zärtlich. Foto: SNP
sommerlichen Lupe.
Ich wünsche Ihnen eine schöne zweite Jahres-
hälfte und viel Freude beim Lesen der aktuellen
Sonderpoststelle AIR14 18–19
Lupe-Ausgabe.
Garfield 20–21
Lindauer Bote 22–24
Alpen Adria Lugano 25
Sebastian Ingold Fred & Fun 26–29
Produktmanagement
Briefmarken
Angebotsübersicht 31–35
3
Payerne, 6. März 2014 – Rückblick
Kundenanlass 100 Jahre Schweizer Luftwaffe und
125 Jahre Schweizer Feldpost in Payerne
50 Gewinnerinnen und Gewinner des
Wettbewerbs aus der Lupe 1/14 haben
zum Ausgabetag am 6. März 2014 den
Weg ins Musé Clin d’Ailes in Payerne
gefunden.
In historischer Fliegeratmosphäre wur-
den die drei Sondermarken und die Son-
dermünze der Swissmint zu den Jubiläen
präsentiert. Alle Partner vermittelten
während des rund einstündigen Anlas-
ses interessante Informationen zu den
Fotos: Jean-Paul Bach und Sebastian Ingold
einzelnen Körperschaften, deren Aufga-
ben und deren Geschichte. Die Gestalte-
rinnen und Gestalter der Sondermarken
(Fredy Trümpi, Barbara Ehrbar und Lukas
Hirschhofer) wie auch der Gestalter der
Sondermünze (Angelo Boog) hatten nach
dem offiziellen Teil alle Hände voll zu tun
und gaben fleissig Autogramme.
Abgerundet wurde der gelungene Anlass
mit einem köstlichen Apéro riche und
natürlich dem Start von F/A-18-Jets.
Voll abgehoben wars – und unvergesslich.
Ihre Meinung ist uns wichtig! Ein Lob stärkt und macht
Freude – an Kritik wächst man: lupe @ post.ch
Angelo Boog, Barbara Ehrbar, Lukas Hirschhofer und Fredy Trümpi Fritz Affolter, Chef Feldpost der Armee (rechts) im Gespräch mit
(von hinten). einem Gast.
4
Jubiläumsfest – Ausblick
Jubiläum Schweizerischer Nationalpark
Grosses Volksfest in Zernez
Am 1. August 2014 ist es so weit: Der älteste Nationalpark der Alpen feiert
seinen 100. Geburtstag mit einem grossen Volksfest in Zernez. Bundesrätin
Doris Leuthard überbringt die Glückwünsche der Landesregierung.
Kinderprogramm, Konzerte, Strassenkunst und weitere Attraktionen ver-
sprechen einen fantastischen Geburtstag. Am Abend berichtet SRF live aus
Zernez.
Ein Besuch im Engadin / Val Müstair lohnt sich immer! Geniessen Sie ein-
drückliche Erlebnisse im grössten Wildnisgebiet der Schweiz:
– 21 Wanderrouten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad
– Geführte Exkursionen mit fachkundiger Begleitung
– Nationalparkzentrum Zernez: auf über 800 Quadratmetern Spannendes, Romanische Lieder sind das musikalische Herz
von Bibi Vaplan. © Bibi Vaplan
aber auch Sinnliches, Witziges und Mystisches zum Nationalpark erfah-
ren. Im Sommer täglich offen von 8.30 bis 18.00 Uhr.
– Der Kinderpfad Champlönch: unterwegs mit der GPS-gestützten App
«iWebPark» – ein erlebnisreicher Nationalparktag für die ganze Familie!
– Der Naturlehrpfad «Margunet» im Ofenpassgebiet bietet in fünf Sprachen
Informationen zu Geologie, Pflanzen, Tieren und natürlichen Prozessen.
– Der Bärenerlebnisweg «Senda da l’uors» in S-charl/Scuol vermittelt an
neun interaktiven Stationen Näheres zum Braunbären. Bärenausstellung
im Museum Schmelzra gleich nebenan.
Weitere Informationen:
www.nationalpark.ch/lafesta | www.nationalpark.ch Joseph Stenz’ Kombination von Feuertanz und
Musikfeuerwerk begeistert alle. © Joseph Stenz
Unterwegs auf dem
Kinderpfad Champlönch.
Foto SNP/Hans Lozza
Impressum
«Die Lupe» ist ein Gratismagazin und
in Deutsch, Französisch, Italienisch und
Englisch erhältlich.
Herausgeberin/Adresse
Post CH AG
Poststellen und Verkauf
Briefmarken und Philatelie
Viktoriastrasse 21
3030 Bern
Schweiz
䊏 Redaktion: lupe@post.ch
Gesamtauflage
160 000 Exemplare Das Programm von LA FESTA am 1. August
10.00 Uhr Start (inkl. Kinderprogramm, Partner-Village)
Verkauf und Kundendienst
11.30 / 13.30 Uhr Kinderkonzerte mit Silberbüx
䊏 Telefon: +41 (0)848 66 55 44
䊏 Fax: +41 (0)58 667 62 68 15.00 Uhr Offizieller Jubiläumsakt vor dem Besucherzentrum
䊏 E-Mail: stamps@post.ch 16.00 Uhr Festwirtschaft, Attraktionen, u. a. mit Strassenkünstler Riet Duri
䊏 Internet: post.ch 16.30 Uhr Konzert von Bibi Vaplan im Festzelt
䊏 Shop: postshop.ch 20.45 Uhr Livesendung des Schweizer Fernsehens vom Festplatz
«Die Lupe» Nr. 3/2014
22.30 Uhr Feuershow von Joseph Stenz
Redaktionsschluss: 24. 6. 2014 23.00 Uhr Konzert von Cha da Fö im Festzelt
Versand: ab 22. 7. 2014 00.00 Uhr DJ Black sorgt für Stimmung im Festzelt
Markenausgabe: 4. 9. 2014
5
Sondermarke SwissSkills Bern 2014
And the winner is …
… die Marke der Malerinnen und Maler sowie Gipserinnen und Gipser! In ihrem Beruf
geht es in erster Linie ums Verschönern oder ums Verändern. Um Farben und Oberflächen,
Effekte und Techniken. Das richtige Werkzeug und der perfekte Umgang damit tragen
entscheidend zum guten Gelingen bei.
Im Rahmen des Briefmarkenwettbewerbs
«SwissSkills Bern 2014» hat sich der Maler-
und Gipserunternehmerverband gegen
zehn Konkurrenten durchgesetzt.
Im Auftrag des Verbandes hat sich der
Grafiker Urs Lieber deshalb entschieden,
bei der Gestaltung der Briefmarke Maler-
und Gipserwerkzeug abzubilden. Pinsel,
Rollen, Spachtel, Glättekellen, Stuckatur-
eisen, aber auch Farbkübel und Dosen.
Farben begleiten den Menschen jeden
Tag und beeinflussen ihn. Deshalb sind Schablonieren (Malerarbeit)
sie ein wichtiger Bestandteil der Brief- Nachdem die vorgesehene Fläche mit dem
Grundton mehrmals grundiert worden war,
marke. Dabei kam es auf das Zusammen- wurden die Schablonierfolien für die einzelnen
wirken zwischen Farben und Formen an. Werkzeuge (Negative) ausgerichtet und
Die Briefmarke soll auch junge Leute an- aufgeklebt. Teilweise mussten die Übergänge
nochmals speziell abgeklebt werden, um
sprechen. Deshalb wurden fröhliche und die diversen Farbübergänge vorlagengenau
kontrastreiche Farben ausgewählt. Das aufzutragen.
Rot im Untergrund steht für die Schweiz
als Bezug zu SwissSkills Bern 2014. Freies Malen (Malerarbeit)
Einige Übergänge, die mit der Schablone nicht
Lehrlingsprojekt zugänglich waren, wurden mit freier Hand
gemalt. Dies erforderte von den Lernenden viel
Im Rahmen eines Lehrlingsprojekts reali- Präzision und eine ruhige Hand.
sierten zwei Malerinnen und zwei Maler
sowie eine Gipserin und ein Gipser das
Briefmarkensujet im Format 173 × 143 cm.
Für die Umsetzung wurden verschiedene, SwissSkills Bern 2014: die ersten Schweizer Berufsmeister-
nicht alltägliche Arbeitstechniken ange-
schaften an ein und demselben Ort – sowas gabs noch nie!
wendet. Die Lernenden waren topmoti-
An diesem Grossanlass präsentieren sich über 130 Berufe aus Handwerk, Industrie
viert und konnten sich beim Projekt in
und Dienstleistung. In rund 80 Berufen kämpfen die jungen Berufsleute um den
Präzision und neuen Techniken üben.
Schweizermeister-Titel. Zu den SwissSkills Bern 2014 werden nicht weniger als 1000
Die jungen Berufsleute sind zu einem
Wettkämpferinnen und Wettkämpfer sowie Besucherinnen und Besucher aus allen
sensationellen Ergebnis gekommen und
Regionen der Schweiz erwartet.
haben ein wahres Kunstwerk geschaffen,
Sie können dabei sein, wenn sich die Besten der besten Berufsleute an den Schweizer
das einiges an Handfertigkeit und Präzi-
Meisterschaften messen. Und: Sie können sich über die ganze Palette der Berufsleh-
sionsarbeit von ihnen abverlangt hat.
ren informieren. Die Fachleute beraten Sie gerne.
Lieber + Partner
Die wichtigsten Daten
17. September 2014, 16 Uhr Eröffnungsfeier / PostFinance Arena, Bern
18. bis 21. September 2014 Wettkämpfe und Sonderschauen / BERNEXPO, Bern
21. September 2014, 19 Uhr Schlussfeier / PostFinance Arena, Bern
Weitere Informationen: swissskillsbern2014.ch
6
Fotos: Lieber + Partner
Informationen zum
Briefmarkenwettbewerb:
post.ch/swissskills
Stuckatur ziehen (Gipserarbeit) Sgraffito (Gipserarbeit)
Die Buchstaben für den Schriftzug Helvetia Der Schriftzug SwissSkills Bern 2014 wurde
und die Zahl 100 wurden konventionell mit Gips mit einer Kratzputztechnik, dem sogenannten
erstellt. Als alles trocken war, wurden die Sgraffito, erstellt. Hierzu wurden verschieden
Buchstaben und Zahlen noch weiss gestrichen. eingefärbte Putze schichtweise aufgetragen.
Durch Auskratzen von definierten Bereichen
der oberen Schicht wurden die darunter lie-
genden Flächen freigelegt.
Sondermarke SwissSkills Bern 2014
Verkauf Papier
Philatelie: ab 28.8.2014 bis 30.9.2015, Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
solange Vorrat Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
Poststellen: ab 4.9.2014, solange Vorrat
Zähnung
Gültig 13½:13¼
unbeschränkt ab 4.9.2014
Gestaltung
Druck Urs Lieber, Zürich
Sujet auf
Offsetdruck, 4-farbig; Giesecke & Devrient,
Ersttagsumschlag
Leipzig, Deutschland
Formate
Wertzeichen: 40 × 32,5 mm
Bogen: 190 × 162 mm (4 Reihen zu 4 Marken) Ausgabetagsstempel
7
Sondermarken Wildtiere
Heimischen Wildtieren
auf der Spur
Die Post lanciert die neue Briefmarkenserie «Wildtiere». Im Zentrum
stehen vier Wildtierarten, die im Schweizerischen Nationalpark und im
Münstertal vorkommen, in unserem Land aber generell weit verbreitet
sind: Mauswiesel, Alpenmurmeltier, Tannenhäher und Rothirsch.
Naheliegend, dass zum 100-Jahr-Jubilä- Form ist eher unscheinbar. Auffälliger
Sondermarken Wildtiere um des Schweizerischen Nationalparks und bekannter hingegen sind das Alpen-
auf der neuen Briefmarkenserie vor al- murmeltier und der Rothirsch. Während
Verkauf
lem dort heimische Wildtiere die Haupt- die «Murmeli» oft auf kurze Distanz be-
Philatelie: ab 28.8.2014 bis 30.9.2015,
solange Vorrat rolle spielen. Mauswiesel, Alpenmurmel- obachtet werden können und durch ihr
Poststellen: ab 4.9.2014, solange Vorrat tier, Tannenhäher und Rothirsch stehen putziges Wesen vor allem die Kinder er-
Gültig dabei stellvertretend für die Artenviel- freuen, schlägt das Herz des Wildbeob-
unbeschränkt ab 4.9.2014 falt, die auch heute noch in unserem achters – insbesondere des Jägers – beim
Druck
Land anzutreffen ist. Anblick eines kapitalen Rothirsches hö-
Offsetdruck, 4-farbig; Cartor Security Printing, Das nur selten beobachtete Mauswiesel her.
La Loupe, Frankreich ist das kleinste bei uns heimische Raub- Heinrich Haller
tier. Der Tannenhäher wiederum fällt in Direktor des Schweizerischen
Formate Nationalparks
Wertzeichen: 33 × 28 mm erster Linie durch seine Stimme und sein
Bogen: 195 × 142 mm (4 Reihen zu 5 Marken)
geschwätziges Gehabe auf. Seine äussere
Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
Zähnung
13¼:13½
Gestaltung
Naomi Giewald, St. Gallen
Sujet auf
Ersttagsumschlag
Ansichtskartenset
Verschicken Sie tierisch wilde Grüsse! Das Kartenset enthält vier Ansichtskarten. Abge-
druckt sind die Motive der Briefmarken ohne Typografie.
Format: 148 ×105 mm / A6 quer
Papier: Carta integra, 1-seitig gestrichen, hochweiss, 235 gm2
Erhältlich an allen Briefmarkentheken, im PhilaShop unter postshop.ch und mit dem
Ausgabetagsstempel
Lupe-Bestellschein.
8
Mauswiesel
Das Mauswiesel lebt in Tallagen bis hinauf ins alpine Gelände. Es
unterscheidet sich vom grösseren Hermelin durch den viel kürzeren
Schwanz und das Fehlen einer schwarzen Schwanzspitze. Beide
Wieselarten haben einen langgestreckten Körper, sind extrem flink
und stellen in erster Linie Wühlmäusen nach. Da Letztere Bestands-
schwankungen unterworfen sind, ist auch die Häufigkeit und die
Fortpflanzungsrate der Wiesel variabel. Durch seine körperlichen
Voraussetzungen ist das Mauswiesel in der Lage, unter der Erde in
Wühlmausgängen oder unter der Schneedecke zu jagen. Im Alpen-
raum gibt es zwei, oft als Unterarten beschriebene Formen von Maus-
wieseln: zum einen das Zwergwiesel, das im Winter weiss wird; zum
anderen das Gemeine Waldwiesel, das auf der Körperoberseite braun
bleibt.
Foto: Reiner Schilling
9
Alpenmurmeltier
Das Alpenmurmeltier ist hauptsächlich oberhalb der Wald-
grenze zu finden. Im dortigen weitflächigen Grasland bewoh-
nen die Murmeltierfamilien ein System von selbst gegrabenen,
metertiefen und verzweigten Erdbauten. Mit dem sogenannten
«Pfeifen» machen die Tiere auf herannahende Feinde aufmerk-
sam und schlüpfen in der Regel rechtzeitig in ihre sichere Be-
hausung. Während der Vegetationszeit sind die Lebensbedin-
gungen ideal, ganz im Gegensatz zum Winter. Durch spezielle
Anpassungen haben die Tiere dieses Problem gelöst: Sie halten
in der kalten, schneereichen Jahreszeit Winterschlaf. Für diese
Ruhezeit fressen sie sich während der Sommermonate grosse
Fettreserven an. Als Ausdruck des Energiesparens werden
Darm und Magen von Murmeltieren während des Winter-
schlafs erheblich verkleinert. Die Atmung sinkt auf etwa zwei
Züge pro Minute und der Herzschlag von 200 auf 20 Schläge pro
Minute. Der Energieverbrauch verringert sich auf weniger als
10 Prozent. Rund 1200 Gramm Körperfett reichen so für den
Winter.
10
10Sondermarken Wildtiere
Tannenhäher
Der Tannenhäher gehört zur Familie der Rabenvögel und besiedelt Nadel- und Mischwälder. Er
ernährt sich von energiereichen Baumfrüchten, hauptsächlich Haselnüssen und Arvensamen.
Damit der Tannenhäher das ganze Jahr davon leben kann, legt er sich Wintervorräte an.
Zwischen 30 000 und 100 000 Arvennüsse versteckt er und findet sie in vier von fünf Fällen auch
wieder, selbst unter einer hohen Schneedecke. Trotz dieser hervorragenden Gedächtnisleistung
– deren Hintergründe nach wie vor unklar sind – verbleiben zahlreiche Arvensamen im Boden
und ermöglichen die Verjüngung dieser Baumart. Da der Tannenhäher die Arvennüsse oft kilo-
meterweit herholt, indem er sie in seinem Kehlsack transportiert, spielt er eine ausschlaggebende
Rolle für die Verbreitung der Arve. Beide Arten, Baum und Vogel, sind aufeinander angewiesen
und bilden so eine Lebensgemeinschaft.
Rothirsch
Der Rothirsch wurde in unserem Land bereits früh ausgerottet und
wanderte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aus Liechtenstein
und Vorarlberg wieder in die Schweiz ein. Lange galt Graubünden als
der «Hirschkanton» und vor allem im Schweizerischen Nationalpark
wuchs ein grosser Bestand heran. Ausgehend von diesen Gebieten be-
siedelte der Rothirsch weite Bereiche im gesamten Alpenraum. Gegen-
wärtig dringt er vielerorts ins Mittelland und in den Jura vor. Als gröss-
ter einheimischer Pflanzenfresser werden dem Hirsch nicht selten
Waldschäden nachgesagt. Da unsere Wälder verschiedene Funktionen
zu erfüllen haben, darunter auch jene der Erhaltung und Förderung der
Biodiversität, sollte das Rotwild in allen Landesgegenden willkommen
sein. Auf der Basis einer nachhaltigen Nutzung steht der Bejagung
ausserhalb von Schutzgebieten nichts im Weg. Dadurch lässt sich auch
überhöhten Bestandsdichten vorbeugen.
Fotos: SNP
11
11Souvenir Wildtiere
Reich illustriertes Souvenir
zum Jubiläum
In diesem Souvenir wird die Thematik der
Wildtier-Sondermarken mit dem diesjährigen
100-jährigen Jubiläum des Schweizerischen
Nationalparks verbunden. Auf 32 Seiten wird
die Geschichte des Nationalparks erzählt und
auch die vier Wildtiere – die im Nationalpark Wie alles begann
Die Gründung des ersten Nationalparks Mitteleuropas zu Beginn des 20. Jahr-
hunderts war eine eigentliche Pioniertat. Federführend waren Mitglieder der
Comment tout a commencé
La fondation du premier parc national d‘Europe centrale, au début du XXe siècle,
doit être considérée comme une œuvre pionnière. Elle est due à plusieurs mem-
I primi passi
La fondazione del primo parco nazionale dell’Europa centrale all’inizio del XX
secolo fu davvero un atto da pionieri. Il merito è di alcuni membri della Società
How it all began
ounded at
Central Europe‘s first national park broke new ground when it was founded
bers of th
the start of the 20th century. The park was the brainchild of members
a
thee
leben – werden in kurzen Porträts vorgestellt.
Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft, unter ihnen Fritz und Paul Sa- bres de la Société Helvétique des Sciences Naturelles, parmi lesquels Fritz et Paul elvetica di studi naturali, tra cui Fritz e Paul Sarasin, Carl Schröter e l’engadi- rasin, Car
Swiss Academy of Natural Sciences, among them Fritz and Paul Sarasin, Carlr
rasin, Carl Schröter sowie der Engadiner Steivan Brunies. Sarasin, Carl Schröter, ainsi que Steivan Brunies, originaire de l‘Engadine. nese Steivan Brunies. Schröter, and Engadine native Steivan Brunies.
Sie betrachteten die fortschreitende Erschliessung der Bergwelt und die zuneh- Ces personnalités considéraient avec inquiétude l‘avancée de l‘exploitation des Osservando con preoccupazione la progressiva accessibilità
1914 wurde derdelSchweizerische
mondo monta-Nationalpark
Concerned about
in der unrelenting
östlichsten Eckedevelopment
der Schweiz in
alsthe mountains
erster Nati- and the he spreadd
Im Souvenir sind die Wildtier-Briefmarken und
mende Industrialisierung mit Sorge und gründeten den Schweizerischen Bund régions montagneuses et l‘industrialisation en progrès, et fondèrent la Ligue no e la crescente industrializzazione, essi decisero di controbilanciare
onalpark Mitteleuropasquest’evo- of industrialisation,
offiziell gegründet. their response
Zum runden Geburtstag was to form
gratulierte themit
die Post Swiss or the Pro
dreiSociety for o
Pro-
Briefmarken «100
für Naturschutz, Jahre
um dieser Entwicklung Schweizerischer
Gegensteuer zu geben. Ihr Ziel war es,
ein Stück ursprüngliche Gebirgsnatur menschlicher Nutzung zu entziehen und
Nationalpark»
suisse pour la protection de la nature pour y mettre un frein. Leur objectif était
de protéger un segment de nature montagneuse contre la présence humaine
luzione fondando la Lega svizzera per la protezione della natura.
Briefmarken Il loro obietti-
im attraktiven
vo era di sottrarre allo sfruttamento umano un pezzo di natura incontaminata
tection of Nature. Their aims were twofold: firstly, to protect an area of unspo
Zusammendruck.
iled mountain habitat from human exploitation and preserve it for future ge-
o
unspo-
gee
Timbres-poste «100
«für ewige Zeiten» zu sichern.ans Parc
Gleichzeitig setzten sie National
sich zum Ziel, die natürli-Suisse»
et de le préserver «pour la postérité». Dans le même temps, ils se sont donné per preservarla «per l’eternità». Allo stesso tempo si proponevano
En 1914, di documen-
le Parc National nerations.
Suisse a été Andparc
le premier secondly, to scientifically
national document
d’Europe centrale theoffici-
fondé tion of th
natural evolution thee
auch der Zusammendruck «100 Jahre Schwei-
che Entwicklung des Naturreservats wissenschaftlich zu dokumentieren. pour objectif de documenter scientifiquement le développement naturel de cet- tare scientificamente l’evoluzione naturale di ellement.
questa riserva montana.
La Poste naturerond
a fêté cet anniversaire reserve.
par trois timbres réunis dans une jolie impressi-
Francobolli «100 anni Parco Nazionale Svizzero» te réserve naturelle. on de groupe.
2 3
Stamps «100 years Swiss National Park» Nel 1914 nell’estremità più orientale della Svizzera nacque così il Parco Nazionale Svizzero, il pri-
zerischer Nationalpark» enthalten.
mo dell’Europa centrale. La Posta ha celebrato l’importante anniversario con tre francobolli in
elegante blocco composto.
The Swiss National Park in the eastern corner of Switzerland was officially founded in 1914 as
Central Europe’s first national park. In honour of this landmark anniversary, Swiss Post issued
three attractive se-tenant stamps.
Mauswiesel Belette commune Donnola Mouse weasel
Das Mauswiesel kommt in Tallagen La belette commune vit dans les La donnola è di casa sia a fondoval- The mouse weasel is equally at home
und bis weit oben im alpinen Gelän- vallées et jusque sur les hauteurs des le che sui pianori alpini in altitudine. in the valleys or mountainous terrain.
de vor. Es unterscheidet sich vom ge- terrains alpestres. On la distingue de Si differenzia dal più grosso ermelli- It can be distinguished from the ge- 16 17
nerell grösseren Hermelin durch den l‘hermine, généralement plus grande, no per la coda, che è molto più cor- nerally larger stoat by its much shor-
viel kürzeren Schwanz und das Feh- à sa queue bien plus courte et sans ta ed è priva della macchia nera sul- ter tail, without a black tip.
len einer schwarzen Schwanzspitze. pinceau de poils noirs à l‘extrémité. la punta.
Both species of weasel have an
Beide Wieselarten haben einen lang- Ces deux espèces de mustélidés pos- Queste specie hanno entrambe un elongated body, are extremely agi-
gestreckten Körper, sind extrem flink sèdent un corps allongé, sont extrê- corpo allungato, sono molto agili e le and primarily hunt voles. As the
und stellen in erster Linie Wühlmäu- mement agiles et chassent en pre- si nutrono preferibilmente di picco- vole population fluctuates, weasels
sen nach. Da Letztere Bestands- mier lieu les campagnols. Comme la li roditori. Dal momento che la con- vary in their prevalence and the rate
schwankungen unterworfen sind, population de ces derniers est sou- sistenza di questi ultimi varia consi- at which they breed. The mouse wea-
ist auch die Häufigkeit und die Fort- mise à des fluctuations, la fréquen- derevolmente, anche la quantità e il sel‘s physical attributes enable it to
pflanzungsrate der Wiesel variabel. ce et le taux de reproduction des tasso riproduttivo delle donnole sono hunt below ground in vole burrows
Durch seine körperlichen Vorausset- mustélidés varient également. Les soggetti a notevoli fluttuazioni. Per le or beneath the blanket of snow.
zungen ist das Mauswiesel in der caractéristiques physiques de la be- sue caratteristiche fisiche la donno-
Lage, unter der Erde in Wühlmaus- lette commune lui permettent de la è in grado di cacciare i roditori fin Exactlyy how the mouse weasel is
gängen oder unter der Schneedecke chasser dans les galeries souterrai- nei loro cunicoli sotterranei o sotto il able too find its way through the dark Das Mauswiesel kommt in La donnola è di casa sia a
zu jagen. nes de campagnols ou sous le man- manto nevoso. reachess of tthis hidden world remains Tallagen und bis weit oben im fondovalle che sui pianori
teau neigeux. e
ery.
a mystery. alpinen Gelände vor. alpini in altitudine.
In dieser verborgenen Welt liegt noch Ma questo mondo nascosto è ancora
vieles im Dunkeln; selbst die Syste- Dans ce monde caché, beaucoup de in gran parte sconosciuto; la stessa La belette commune vit dans The mouse weasel is equally
matik des Mauswiesels ist nicht ab- choses restent dans l‘ombre; même descrizione sistematica della donno- les vallées et jusque sur les at home in the valleys or
Steinbock Bouquetin Stambecco Alpine ibex
schliessend geklärt. la classification de la belette commu- la non è stata definita fino in fondo. hauteurs des terrains alpestres. mountainous terrain.
ne n‘est pas entièrement définie.
Im 19. Jahrhundert hatte der Stein- Au XIXe siècle, le bouquetin était Lo stambecco è riuscito a sopravvi- In the 19th century, the Alpine ibex
bock nur im Gran-Paradiso-Massiv, présent uniquement dans le massif vere al XIX secolo solo sul massiccio had survived only in the Gran Para-
dem exklusiven 18Jagdrevier des itali- 19 Paradis, réserve de chasse
du Grand del Gran Paradiso, la riserva di caccia diso massif, the exclusive game pre-
enischen Königs, überlebt. Der Stein- exclusive du roi d‘Italie. Ce capriné personale del re d’Italia. Ora come serve of the Italian king. The Alpine
bock war und ist nicht nur wegen était et reste une cible de choix, non allora lo stambecco è infatti una pre- ibex was and is an attractive prey not
seiner eindrücklichen Hörner eine at- seulement en raison de ses cornes da di caccia molto ambita, non solo just because of its impressive horns,
traktive Beute, sondern er galt frü- impressionnantes, mais aussi par- per le sue corna maestose ma anche but also because, in the past, it was
her als Lieferant verschiedener Heil- ce qu‘autrefois il servait de base à perché ha fama di custodire molte considered to be a source of various
mittel. la préparation de différents remèdes. sostanze terapeutiche. cures.
Heute ist die Art zum Symbol für den Aujourd‘hui, cette espèce est de- Oggi, soprattutto in Svizzera, ques- Today, the species has come to sym-
Naturschutz geworden, speziell in venue un symbole de la protection de ta specie simboleggia come nes- bolise the conservation movement,
der Schweiz. Bei uns konnte durch la nature, particulièrement en Suisse, sun’altra la protezione della natura. nowhere more so than in Switzer-
Wiederansiedlungen ein Bestand où des réintroductions ont permis de Alcuni interventi di ripopolamento land. Through reintroduction pro-
von gut 16’000 Tieren aufgebaut constituer une population de plus de ne hanno portato la consistenza a grammes, we have successful-
werden. Der Nationalpark darf sich 16’000 têtes. Le Parc National Suisse ben 16’000 esemplari. Nei Grigioni, ly increased the population to over
rühmen, die erste erfolgreiche Wie- peut se vanter d‘avoir mené la pre- il Parco Nazionale è fiero di aver por- 16,000. The National Park is justifi-
deransiedlungsaktion des Bünder mière réintroduction réussie de cet tato a buon fine il primo intervento ably proud of the success of the first Der Steinbock ist zum Symbol für Soprattutto in Svizzera, lo stambecco
Wappentiers in Graubünden durch- animal, aussi représenté sur les ar- di ripopolamento della specie araldi- ever reintroduction programme for den Naturschutz geworden, speziell simboleggia come nessun’altro la
geführt zu haben. Allerdings hat der moiries des Grisons. Le bouquetin a ca del Cantone. Tuttavia le sue par- the heraldic animal of Graubünden in der Schweiz. protezione della natura.
Steinbock spezifische Lebensraum- des besoins spécifiques quant à son ticolari esigenze quanto ad habitat within the canton. However, the Alpi-
ansprüche und kommt deshalb nicht habitat, et n‘est donc pas présent naturale limitano la presenza dello ne Ibex has specific requirements in Le bouquetin est devenu un symbo- The Alpine ibex has come to symbolise
im ganzen Parkgebiet vor. dans la totalité du parc. stambecco ad alcune aree del parco. terms of its habitat, so it is not found le de la protection de la nature, par- the conservation movement, nowhere
throughout the park. ticulièrement. en Suisse. more so than in Switzerland.
26 27
12Bildpostkarte Fred & Fun
FRED&FUN
arken-Profi
Fred, der Briefm bres
s tim
Fred, le pro de
i francobolli
Fred, il pro de
/philashop
2014
BEAT SIGEL
BEA
www.post.ch
er Detektiv
red, d ?∙
st F Où
oi es
W tF
re
d , le
dé
tec
tive?
n
w.post.ch/fred-fu
∙ Dov‘è Fred
4
POST CH AG 201
n ∙ Soluzione ∙ ww
, il
de
Lösung ∙ Solutio
00
01.10.13 08:
tec
tiv
e?
VA12322-Bildpos
tkarte-Fred_Fun.
indd 1
Lass es wimmeln!
Bildpostkarte Fred & Fun Der Vater der Dino-Familie meldet sich nochmals zu Wort.
Er erklärt, was ihn am Gestalten von Wimmelbildern so
Verkauf
Philatelie: ab 28.8.2014 bis 30.9.2015, fasziniert. Nebst Fred als Sherlock Holmes tummeln sich
solange Vorrat
Poststellen: kein Verkauf viele weitere Protagonisten in einer Szene. Finden Sie alle?
Gültig
unbeschränkt ab 4.9.2014
Sogenannte «Wimmelbilder» zu zeich- beter, dem die Farbe vor der Gesundheit
Druck nen, gehört für mich als Illustrator zu den steht. Finden Sie den kleinen Pal-
Offsetdruck, 4-farbig
spannendsten und lustigsten Aufgaben. menkletterer, die Haifischflosse mit Kurs
Formate Hier kann ich meiner Fantasie freien Lauf auf die schwimmende Palmeninsel, den
Karte: 148 × 105 mm
Wertzeichen: 33 × 28 mm
lassen, und ich geniesse die kreative Frei- lustigen Vogel auf dem Volleyballnetz
heit, die verschiedensten Dino-Typen in und, und, und …
Papier eine Szene zu packen. Einzige Vorgabe: Aber: Wo habe ich denn jetzt den Sher-
Offsetkarton weiss, 235 gm²
Fred als Sherlock Holmes muss im Bild lock versteckt???
versteckt werden. Da gibt es aber zum Beat Sigel
Beispiel auch einen coolen Strandmusi-
ker, der die Girls verzückt, einen Action-
Freak, der auf dem Quad durch die
Menge rast, einen knallroten Sonnenan-
Ausgabetagsstempel
13Sonderblock Schallplatte
Traritrara, die Post ist da!
Ach, was war ich doch glücklich; es war eine Offenbarung, die mein Leben veränderte,
als mir meine Mutter Mitte der 1950er-Jahre zum Geburtstag meine erste Schallplatte
schenkte. Sie war ein grosser Fan von Louis Armstrong, diesem Jahrhundertkünstler,
bekannt auf der ganzen Welt.
Ich hielt eine 45-Touren-Vinyl-Scheibe in Trotz grösster Vorsicht bekam mein erster pflügt, gab es nun einen Laserstrahl, der
der vor Aufregung zitternden Hand. Es Tonträger im Laufe der Zeit einige Kratzer das digitale Signal abtastet und ohne
war «The New Orleans Function» oder, ab, was zu einem Hintergrundsknistern Nebengeräusche wiedergibt. Eine tech-
wie es im Volksmund hiess, «Das Neger- ähnlich einem Cheminéefeuer führte. nische Revolution. Sozusagen der Sprung
Begräbnis». Ein siebenminütiges Jazz- Über die Jahre haben sich dann ein paar vom Neandertal ins Digital.
Stück, das so traurig anfängt und so fröh- Hundert Vinyl-Singles und Langspielplat- Und jetzt kommt die Post ganz innovativ
lich endet. Auf der Rückseite war der ten bei mir angehäuft, und mein musika- mit einer Briefmarke daher, die man
«Tiger Rag» inklusive Schlagzeugsolo. Was lischer Horizont wurde immer breiter. nicht nur anschauen und selbstklebend
für ein Unterschied zur Lieblingsmusik oder abgeschleckt anbringen kann, son-
meines Vaters, der andauernd die Lieder dern die man auch anhören kann.
der Boss-Buebe aus Grindelwald auf dem Als ich noch zur Schule Die Marke ist 168 × 137 Millimeter gross
nigelnagelneuen Lenco-Plattenspieler ab- und dreht mit 33 Touren auf dem Platten-
spulte. «Träumli» und so. Er spielte das ging, sagte ich einmal zu spieler. Zu hören ist nicht Louis Arm-
Zeugs fast durchsichtig, aber meine Mu- meiner Mutter: «Wenn strong, sondern ein allgemein bekannter
sik war das nicht. Ohrwurm. Wenn ich dann die erste die-
Mit grösster Sorgfalt führte ich den Ton- ich erwachsen bin, will ich ser tönenden Briefmarke mit vor Aufre-
arm mit der Diamantnadel in die erste Musiker werden.» gung zitternder Hand auflege, wird es
Rille. Unzählige Male. Ich besorgte mir sein wie bei meiner ersten Scheibe.
sogar Armstrongs Memoiren («Mein Leben Darauf meinte sie: «Beides Also, Leute, freuen wir uns aufs Anschau-
in New Orleans») und verschlang das geht nicht!» en, Abspielen, Aufkleben und Verschi-
Buch in einer Nacht. Ich schwor mir, cken! Bis dann, viel Vergnügen!
wenn ich gross bin, würde ich meine
erste weite Reise eben genau dorthin ma- Dann, Anfang der 1980er-Jahre (ich war Polo Hofer
chen – nach New Orleans. Was mir 15 Jah- nun tatsächlich Berufsmusiker gewor-
re später auch gelang. Und dann noch ei- den), kam die Compact Disc (CD) auf den
nige weitere Male. Markt: Statt einer Nadel, die die Rillen Plattenspieler Thorens TD184, moderner,
halbprofessioneller Plattenspieler der
oberen Qualitätsklasse aus dem Jahr 1961.
Exklusiver Sonderblock
«Schallplatte» mit Tonspur und
runder Perforation!
Auf der «Schallplatte» des Sonderblocks ist mittels Spezial-
lack eine Tonspur eingeprägt. Selbst wenn die runde,
frankaturgültige Briefmarke aus dem Block herausgetrennt
wird, kann dieser auf Ihrem Plattenspieler – eingestellt
auf 33 Umdrehungen und mit einem Singlepuck – abgespielt
werden. Es erklingt eine Brass-Band-Interpretation der
Schweizer Nationalhymne.
14Ein Dankeschön an unsere
Abonnenten
Auch 2014 bedankt sich die Schweizeri-
sche Post bei all Ihren Briefmarken- und
Sonderblock Schallplatte Stempelabonnentinnen und -abonnenten
für ihre langjährige Treue. Das diesjährige
Verkauf
Philatelie: ab 28.8.2014 bis 30.9.2015, Geschenk ist dem Sonderblock «Schall-
solange Vorrat platte» gewidmet.
Poststellen: ab 4.9.2014, solange Vorrat
Wichtige Anmerkung: Das Abonnements-
Gültig geschenk wird ab diesem Jahr und auch in
unbeschränkt ab 4.9.2014 Zukunft mit der vierten Ausgabe verschickt
Druck werden. Somit erhalten heuer alle Abon-
Offsetdruck, 4-farbig, und Speziallack; nentinnen und Abonnenten das Präsent
Joh. Enschedé, Haarlem, Niederlande Sujet auf mit der Ausgabe 4/14 im November. Wir
Ersttagsumschlag
Formate werden Ihnen das Geschenk in der
Wertzeichen: Ø 37 mm
kommenden Lupe 4/14 zeigen. Es ist
Sonderblock: 168 × 137 mm
weiterhin nicht im Verkauf erhältlich.
Papier Möchten Sie mehr über die verschiedenen
Karton holzfrei, PVA-gummiert, 300 gm2
Abos erfahren? Unser Kundendienst berät
Zähnung Sie gerne. Telefon: +41 (0)848 66 55 44,
Stanzung
E-Mail: stamps @ post.ch.
Gestaltung Wir wünschen Ihnen auch in Zukunft viel
Thomas Rathgeb, Bern Ausgabetagsstempel Freude beim Sammeln unserer kleinforma-
tigen Kunstwerke!
15Kundenanlass Pilatus – 28. Mai 2014
Kundenanlass 125 Jahre Pilatus Zahnradbahn
Piraten und Gipfelstürmer
70 Kundinnen und Kunden waren einge-
laden, um zusammen in See zu stechen
und einen Gipfel zu stürmen. Schauplatz
dieses Events war einmal mehr die Inner-
schweiz.
Mit dem Schiff gings von Luzern über den
Vierwaldstättersee nach Alpnachstad.
Nach einer stärkenden Verpflegung luden
die Pilatus-Bahnen ein zur Besichtigung
der Depots, anschliessend gings mit der
Jubilarin – der steilsten Zahnradbahn der
Welt – auf 2132 m. ü. M. auf den Hausberg
Luzerns. Leider blieb der Gruppe aufgrund
schlechter Koordination in der Wetter-
küche die traumhafte Aussicht verwehrt.
Die Nebelsuppe wettgemacht haben dann
allerdings die Ausführungen von Beat
Wälti zur Geschichte der Bahn, Susanne
Perron, die Gestalterin der Pilatus-Brief-
marke, die eifrig Autogramme gab, und
ein wunderbarer Apéro riche.
Unter dem (Nebel-)Strich ein rundum ge-
lungener Anlass, der in guter Erinnerung
bleiben wird.
Carina Ammon
16Fotos: Thomas Rathgeb
17Sonderpoststelle AIR14
Sonderpoststelle
an der AIR14
Die Luftwaffe feiert 2014 ihr 100-jähriges Bestehen
sowie 50 Jahre Patrouille Suisse und 25 Jahre PC-7
TEAM. Wahrlich viele Jubiläen, die gebührend gefei-
ert werden müssen. Den Höhepunkt dieser Feier-
lichkeiten bildet die AIR14 in Payerne. An der AIR14
soll die Luftwaffe im Zentrum stehen, es wird aber
Sonderstempel
Darbietungen aus allen Gebieten der Armee zu se- Schweizer Luftwaffe
hen geben. Die Schweizerische Post wird mit einer
Sonderpoststelle vor Ort sein. Wie immer können
Sie Ihre Belege stempeln, aufgeben und sogar vom
Gestalter der Sondermarke «100 Jahre Schweizer
Luftwaffe» signieren lassen. Auch der Club philatéli-
10.00
CHF 10.0
que de Payerne wird vertreten sein. Freuen Sie sich
auf eindrucksvolle Tage!
FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014
net
Weitere Infos: www.air14.ch
CHF 14.00
FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI
100 JAHRE 100 ANS 100
0AANNI
NNI 100 YEARS
www.post.ch/post-philanews-08-2014.pdf 540392 SCHWEIZER LUFTWAFFE DES FORCES AÉRIENNES
SUISSES
FORZE
FORZZE AEREE SVIZZERE
FREDY TRÜMPI
SWISS AIR FORCE
2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014
F-5 Tiger
FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014 FREDY TRÜMPI 2014
100 JAHRE 100 ANS 100 ANNI 100 YEARS
540393 SCHWEIZER LUFTWAFFE DES FORCES AÉRIENNES FORZE AEREE SVIZZERE SWISS AIR FORCE
SUISSES
Die gesamte Produktpalette zur Sondermarke «100 Jahre
Schweizer Luftwaffe» ist an der Sonderpoststelle erhält-
lich. Nutzen Sie die Chance und machen Sie Ihre Belege zu
etwas ganz Besonderem – lassen Sie sie vom Gestalter
der Marke an der Autogrammstunde persönlich signieren.
Sonderpoststelle in der Halle 1
Datum: 30. und 31. August 2014
6. und 7. September 2014
Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr
Autogrammstunde
Am Samstag, 30. August 2014, gibt der Gestalter
der beiden Sondermarken «100 Jahre Schweizer
Luftwaffe», Fredy Trümpi, an der Sonderpoststelle
von 10 bis 12 Uhr Autogramme!
18Gegen Abgabe dieses Bons an der
Sonderpoststelle der AIR14 am
30. / 31. 8. und 6. / 7. 9. 2014 erhalten Sie
Wettbewerb AIR14 eine Überraschung (solange Vorrat)!
Schweizer Luftwaffe
Wettbewerb: mitmachen und gewinnen!
So einfach gehts: Frage richtig beantworten, ausgefüllten Talon einsenden – und mit etwas
Glück gewinnen Sie einen tollen Preis!
1. – 20. Preis: je ein Tages-«Familien-Ticket» im Wert von CHF 90.–, berechtigt die ganze
Familie zum freien Eintritt an die AIR14
21. – 25. Preis: je zwei Kleinbogen und einen vom Gestalter signierten Ersttagsumschlag
«100 Jahre Schweizer Luftwaffe»
26. – 35. Preis: je eine DVD «Flying Diamonds – The PC-7 TEAM» im Wert von CHF 20.–
Interesse geweckt? Also: Talon ausfüllen und umgehend einsenden!
Wo findet die AIR14 statt?
Kundennummer Teilnahmebedingungen
(wenn bekannt) Einsendeschluss ist der 18. August 2014 (Datum des Poststempels).
Nur die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benach-
Name/Vorname richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Korrespondenz wird keine
geführt. Mitarbeitende des Bereichs Poststellen und Verkauf der
Adresse Post CH AG und ihre Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt.
Pro Person darf nur ein Talon ausgefüllt werden.
PLZ/Ort
Telefonnummer Talon (oder Kopie davon) einsenden an:
Post CH AG, Poststellen und Verkauf, Redaktion «Die Lupe» / PV7,
E-Mail-Adresse Stichwort: AIR14, Viktoriastrasse 21, 3030 Bern
19Sondermarken Garfield
«Es muss doch im Leben etwas anderes geben ausser
Fressen und Schlafen – ich hoffe aber nicht.» Der das sagt,
heisst Garfield und ist der wohl berühmteste Comic-Kater
der Welt.
Faulheit
verpflichtet
Am 19. Juni 1978 tauchte Garfield erst- Haben Garfield und Sie irgendwelche Was meinen Sie, warum mögen die
mals in 41 US-amerikanischen Zeitungen Gemeinsamkeiten? Leute Comics?
auf. Mittlerweile gibts ihn nicht nur als Jim Davis: Sicher. Wie er liebe ich die an- Ich denke, wir alle brauchen ab und zu
Comic-Reihe in Tausenden von Zeitun- genehmen Dinge des Lebens: gutes Essen, eine Pause von den News, mit denen uns
gen und Zeitschriften. Es gibt ihn als Film, faulenzen und fernsehen. Wie er liebe die Medien tagtäglich überschwemmen.
auf Video, in Buchform, als Computer- ich Lasagne – und die italienische Küche Comics bieten uns eine Flucht aus der Re-
spiel, als Spielzeug, auf Tassen, als Smart- überhaupt, speziell Pizza. Andererseits alität. Sie geben uns Gelegenheit, einfach
phone-App – und jetzt auch auf zwei bin ich ziemlich fokussiert und arbeite mal eine Pause zu machen, uns zurück-
Sondermarken der Post. Sein Erfolg liegt hart. Diesbezüglich unterscheide ich mich zulehnen, während wir den Morgenkaf-
zweifellos in seinem zynischen Umgang von Garfield. fee geniessen. Und vielleicht gewinnen
mit allzu menschlichen Problemen – oder wir dabei sogar die Erkenntnis, dass das
mit anderen Worten: in der Parodie auf Wie kommen Sie auf all die lustigen Leben eigentlich gar nicht so schlecht ist.
unser Leben. Kein Wunder, erfreut der Ideen?
eigenwillige Garfield seit nunmehr über Wenn ich Garfield-Comics zeichne und Und was macht gerade Garfield so
35 Jahren Millionen von Menschen rund schreibe, sehe ich ihn vor meinem geisti- populär?
um den Globus mit seinen schrägen Ge- gen Auge. Ich konfrontiere Garfield mit Wahrscheinlich nimmt er uns unser
schichten. irgendeiner Situation und folge ihm, bis schlechtes Gewissen, faule Chaoten zu
etwas Lustiges passiert. Das bringe ich sein. Wir hören ja jeden Tag dieselbe Lei-
Jim Davis, Schöpfer von Garfield, spricht dann aufs Papier. Garfield ist mittlerweile er: «Tu was, treibe Sport, iss weniger un-
im Interview über seine Gemeinsamkei- eine so starke Persönlichkeit, dass er sei- gesund.» Und da kommt Garfield und
ten mit Garfield und das Geheimnis des ne Geschichten in gewissem Sinn selbst sagt: «Mach weiter so, iss einen Donut!»
Erfolgs seines getigerten Katers. schreibt. In diesem Sinn ist er ein Antiheld.
Gabriel Ehrbar
Interview mit freundlicher
Genehmigung von Paws Inc.
Markenheft mit zehn Briefmarken
Das bunt illustrierte Markenheft enthält zwei unterschiedliche
selbstklebende Marken zu je CHF 1.00 mit den Motiven «Käse» und
«Schokolade». Verschicken Sie tierisch freche Brief- und Karten-
grüsse frankiert mit dem sympathischen Kater und seinen Freunden.
20Foto: Paws Inc.
Sondermarken Garfield
Verkauf
Philatelie: ab 28.8.2014 bis 30.9.2015,
solange Vorrat
Poststellen: ab 4.9.2014, solange Vorrat Jim Davis
Jim Davis wurde am 28. Juli 1945 als
Gültig
unbeschränkt ab 4.9.2014
Farmerssohn in Marion, Indiana (USA),
geboren. Klein Jim litt in Kindesjahren
Druck an Asthma und konnte deshalb nicht
Offsetdruck, 4-farbig; Joh. Enschedé, Haarlem,
Niederlande draussen spielen. Aus Langeweile be-
gann er zu zeichnen. Später studierte er
Formate Sujet auf Ersttagsumschlag
Wertzeichen: 33 × 28 mm Kunst und Betriebswirtschaft. Als Assis-
Markenheftchen: 254 × 62 mm (offen), tent von Tom K. Ryan, dem Schöpfer
86 × 62 mm (gefaltet)
des damals in den USA äusserst popu-
Papier lären Zeichentrickfilms «Tumbleweeds»,
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem lernte er die Welt der Comics kennen.
Aufheller, selbstklebend, auf Trägerpapier,
220 gm² Nach dem erfolglosen Versuch mit der
Comic-Reihe «Gnom Gnat», in der
Zähnung
4-seitige Wellenstanzung
Mücken die Hauptrolle spielten, schuf
Davis 1978 Garfield. Die fette, faule
Gestaltung und dennoch liebenswerte Katze ist
Jim Davis, USA Ausgabetagsstempel
bis heute eine Erfolgsgeschichte.
21Sondermarke Lindauer Bote
Der Lindauer Bote
Säumerkolonne am Splügenpass, zu Beginn des 19. Jahrhunderts.
Das Albergo Tre Re war
das Mailänder Quartier
des Lindauer Boten,
Stahlstich aus der ersten
Hälfte des 19. Jahrhun-
derts. Bilder: ViaStoria
Das Gemeinschaftsprodukt «Lindauer
Bote» der Länder Schweiz, Deutschland,
Liechtenstein und Österreich mit vielen
Informationen zeigt die Sonderstempel
aller vier Länder. Es enthält zudem deren
originale Sondermarken. Weitere Infos
finden Sie im Angebot auf Seite 34.
22Leonhard Spehler aus Fussach, Mailänder
Bote, Gemälde von 1783. Mit ihm reiste
Goethe im Jahr 1788 über die Bündner Alpen.
Der Lindauer- oder Mailänder Bote steht kam man nur noch zu Fuss, zu Pferd oder
als Beruf für die frühneuzeitliche Kom- mit Saumtieren weiter. Splügen war der Sondermarke
munikation, den Handel und den Verkehr dritte Übernachtungsort, Chiavenna der
ab der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts. vierte. Dazwischen lag der damals schwer
Lindauer Bote
Auf den unsicheren und vielgestaltigen überwindbare Splügenpass. Über den
Verkauf
Wegen der Transitrouten etablierten sich Comersee führte die zweite Schifffahrt. Philatelie: ab 28.8.2014 bis 30.9.2015,
damals regelmässige Botendienste zwi- Eine letzte, siebenstündige Etappe bis zur solange Vorrat
Poststellen: ab 4.9.2014, solange Vorrat
schen bedeutenden Streckenorten, in die- Pension «Tre Re» in der Nähe der Porta
sem Fall zwischen Lindau am Bodensee Romana, eines der noch heute erhaltenen Gültig
unbeschränkt ab 4.9.2014
und Mailand. Der Lindauer Bote war we- Stadttore Mailands, beendete die Reise.
der Postillion noch Fuhrmann und er war Die erste, gesicherte Überlieferung des Druck
auch kein Säumer. Er war vielmehr als Lindauer Boten stammt aus dem Beginn Offsetdruck, 4-farbig; Cartor Security Printing,
La Loupe, Frankreich
Vertrauensmann unterwegs. Die Preise des 16. Jahrhunderts, obschon es den Bo-
für die Botendienste waren hoch, das Amt ten schon seit dem 14. Jahrhundert gab. Formate
Wertzeichen: 33 × 28 mm
über lange Zeit einträglich. Erst führte Seine Zeit lief ab, als eine ganz neue Ge- Bogen: 195 × 142 mm (4 Reihen zu 5 Marken)
die Route in zwei Stunden mit dem Schiff neration von Fahrstrassen auch über die
nach Fussach. Nach einem fünfstündigen wichtigen Alpenpässe gebaut wurde, Papier
Briefmarkenpapier weiss, mit optischem
Ritt erreichte man Feldkirch und am über die dann Postkutschen verkehrten, Aufheller, matt gummiert, 110 gm²
nächsten Tag über den Luzisteig Chur. Im die das Reisen leichter und sicherer und
Zähnung
späten 18. Jahrhundert verlagerten sich den Boten damit überflüssig machten. 13¼:13½
diese Etappen auf die westliche Seite des
Rheintals über Altstätten und Ragaz. Bis Dr. Hans-Ulrich Schiedt Gestaltung
ViaStoria, Leiter Abteilung Forschung, Beat Leuenberger und Jürg Glauser, Bern
hier war die Fahrt während des Sommers
Universität Bern
mit kleinen Wagen möglich. Ab Chur aber
Sujet auf Ersttagsumschlag
Ausgabetagsstempel
23Leserangebot Lindauer Bote
Auf den Spuren des Lindauer Boten
Mit dem Postauto nach Lindau–Fussach–Balzers–Chur
Treten Sie in die Fussstapfen des Reisedatum: Samstag, 27. September 2014
geschichtsträchtigen Kuriers! 07.30 Uhr Abfahrt Chur
Die vier Postverwaltungen (DE, AT, D und CH) führen am 27. Sep- 08.00 Uhr Abfahrt Sargans
tember 2014 gemeinsam mit den jeweiligen Philatelistenverbän- 09.20 Uhr Ankunft Lindau
den der Länder einen Jubiläumsanlass durch. An allen vier Ver- Aufenthalt und Zeit zur freien Verfügung für
anstaltungsorten – Lindau (DE), Fussach (AT), Balzers (LI) und Mittagessen in Lindau
Chur (CH) – öffnet eine Sonderpoststelle. Die Vereine stellen vor 12.15 Uhr Abfahrt Lindau
Ort Ihre Exponate aus. 13.00 Uhr Ankunft Fussach
Packen Sie die Möglichkeit, an diesem einzigartigen Tag mit 14.00 Uhr Abfahrt Fussach
dabei zu sein! Mit dem komfortablen Postauto-Reisecar legen 14.50 Uhr Ankunft Balzers
Sie drei Viertel der Strecke des Lindauer Boten sicher und bequem 16.00 Uhr Abfahrt Balzers
an einem Tag zurück. 16.30 Uhr Ankunft Chur
18.00 Uhr Abfahrt Chur
Sonderpoststelle Chur 18.30 Uhr Ankunft Sargans
Die Sonderpoststelle befindet sich in den Konferenzräumen
im fünften Stock an der Gürtelstrasse 14. Sie ist von 9 bis
Preis: CHF 45.– pro Person exkl. Mittagessen
18 Uhr geöffnet. Der Eingang befindet sich direkt auf dem
Postautodeck, rechts um die Ecke vom Postomaten (Geldau-
Hinweis: Für die Reise muss eine gültige ID oder ein gültiger
tomaten). Bitte Beschilderung vor Ort beachten.
Reisepass mitgenommen werden.
Zusätzliche Informationen zu den Veranstaltungen rund um
den Lindauer Boten finden Sie
Achtung: Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 35 Personen.
auch in den «Philanews 9/14»
Die maximale Teilnehmerzahl ist auf 65 Teilnehmer beschränkt.
unter post.ch/philatelie.
Anmeldeschluss ist der 28. August 2014 (Datum Poststempel).
Weiterführende Links
Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen nur
philatelie.li/lindauer-bote
schriftlich angenommen werden. Verwenden Sie dazu den
bdph.de
untenstehenden Talon. Bei Fragen steht Ihnen unser Kunden-
dienst unter +41 (0)58 66 55 44 gerne zur Verfügung.
Sonderstempel
Interesse geweckt? Also: Talon ausfüllen und umgehend einsenden!
Kundennummer Einstiegsort (bitte ankreuzen)
(wenn bekannt)
Chur Sargans
Name/Vorname
Adresse
PLZ/Ort
Telefonnummer
Hinweis: Die Anmeldungen werden nach Eingang verarbeitet.
E-Mail-Adresse Die Teilnahmebestätigung erhalten Sie zusammen mit den detaillierten
Name/Vorname Reiseunterlagen und der Rechnung zugestellt.
Begleitperson
Talon (oder Kopie davon) einsenden an:
Datum Post CH AG, Poststellen und Verkauf, «Postautofahrt», Retaillogistik,
Unterschrift Ostermundigenstrasse 91, 3030 BernBildpostkarte Alpen Adria Lugano
www.post.ch/philashop
AMARU ESLAVA 2014
www.post
POST CH AG 2014
Sammlung: Walo Mina
Jahr: ca. 1896/97
Verlag: Müller & Trub Aarau Dep. N°29
Bild: Kathedrale von San Lorenzo,
Gesamtansicht der Stadt und Monte Bré
Vom 12. bis 14. September 2014 treffen sich in- und ausländische Briefmarkenfreunde
in der Sonnenstube der Schweiz.
Benvenuto a Lugano!
Der örtliche Philatelistenverein Club Fila- telistischen Organisationen und Verbände.
telico Lugano organisiert in der Ausstel- Die Alpen-Adria-Ausstellung findet jedes
Bildpostkarte
lungshalle «Conza» an der Viale Castag- Jahr abwechselnd in einem der sieben
nola 15 gleich zwei bedeutende Briefmar- Mitgliedsländer statt (2013 in Italien/Süd- Alpen Adria Lugano
kenausstellungen. Nebst der Nationalen tirol). Aussteller aus Italien, Deutschland,
Verkauf
Briefmarkenausstellung der Stufe II findet Österreich, Kroatien, Slowenien, Ungarn Philatelie: ab 28.8.2014 bis 30.9.2015,
auch die Alpen-Adria-Ausstellung – eben- und der Schweiz zeigen in Lugano ihre solange Vorrat
Poststellen: kein Verkauf
falls der Stufe II – statt. Exponate. Eine gute Gelegenheit für je-
Die Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria-Phi- den Briefmarkeninteressierten, sich an- Gültig
latelie verfolgt das Ziel, die Werte der lässlich dieser Veranstaltung in Lugano unbeschränkt ab 4.9.2014
Philatelie unter den Mitgliedsländern ge- Briefmarkenexponate anderer Länder an- Druck
meinsam zu pflegen, zu fördern und den zusehen. Ob hier auch die Redewendung Offsetdruck, 4-farbig
philatelistischen Wettbewerb zu intensi- «andere Länder, andere Sitten» gilt, bleibt Formate
vieren. Sie ist eine grenzüberschreitende zu entdecken. Karte: 148 × 105 mm
Wertzeichen: 33 × 28 mm
und unpolitische Kooperation der phila- Carina Ammon
Papier
Die Schweizerische Post verausgabt zum Anlass eine Bildpostkarte und ist zudem mit Offsetkarton weiss, 235 gm²
einer Sonderpoststelle und einem Sonderstempel vertreten.
Die Sonderpoststelle ist wie folgt geöffnet:
Freitag, 12. September 2014 10 bis 20 Uhr
Samstag, 13. September 2014 10 bis 17 Uhr
Sonntag, 14. September 2014 10 bis 14 Uhr
Autogrammstunde mit Amaru Eslava – Gestalter der Sondermarke «Lugano» – aus
der Serie Städte der Schweiz. Samstag, 13. September 2014, 14 Uhr am Stand der
Schweizerischen Post. Der Club Filatelico Lugano und die Schweizerische Post freuen
Ausgabetagsstempel
sich auf ein Treffen in Lugano!
25Sie können auch lesen
