STADION AKTUELL VFB STUTTGART - BORUSSIA DORTMUND - CHADRAC AKOLO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
stadion aktuell DIE OFFIZIELLE STADIONZEITUNG DES VfB STUTTGART VfB STUT TGART – BORUSSIA DORTMUND 17. NOVEMBER 2017 | 6. AUSG ABE | 12. SPIELTAG | BUNDESLIG A P OR TR AIT Chadrac Akolo L ÄNDERSPIELDEBÜT Benjamin Pavard SONDER TRIKOT VfB x 0711 Stadttrikot
2017/18 VfB HOME SHIRT
UND TREU
FURCHTLOS
Simon Terodde, Daniel Ginczek, Ebenezer Ofori
ANSPRACHE Hallo VfB Fans, wir werden heute alles geben, es ist ein schwieriges Spiel, das wir nur mit Eurer Unterstützung erfolgreich gestalten können.
stadion aktuell
INHALT
6 KUNSTSCHUSS 18 MANNSCHAFTSKADER 22 MATCHFACTS
10 DORTMUND
20 ARBEITSNACHWEIS
8 AUF EINEN
ESPRESSO 12 ZEITREISE 24 STADTTRIKOT
32 MEIN DEBÜT 42 PLAYLIST
44 FRITZLE
35 POSTER 50 TALENTE
52 FANPOST 56 ARCHIV
62
26 CHADRAC AKOLO 46 DUNKELROTE LOGE 54 FANCLUBS VfBfairplay
64 INS NETZ GESCHOSSEN 70 HEIMSPIEL
66 AUSWÄRTS
IMPRESSUM
HERAUSGEBER: VfB STUTTGART 1893 AG, TOBIAS HERWERTH (v.i.S.d.P.), MERCEDESSTRASSE 109, 70372 STUTTGART, TELEFON: +49 (0) 1806 - 99 1893 (FESTNETZ: EUR 0,20/
VERBINDUNG, MOBILFUNK: MAX. EUR 0,60/VERBINDUNG), FAX +49 (0) 711 - 55 007 196, WWW.VfB.DE | ERSCHEINUNGSWEISE: ZU JEDEM HEIMSPIEL DES VfB STUTTGART,
KOSTENLOSE VERTEILUNG AN DIE ZUSCHAUER, ABONNEMENT MÖGLICH | ANZEIGEN: VfB STUTTGART 1893 AG, TOBIAS HERWERTH (v.i.S.d.P.), MERCEDESSTRASSE 109, 70372
STUTTGART, TELEFON: +49 (0) 1806 - 99 1893 (FESTNETZ: EUR 0,20/VERBINDUNG, MOBILFUNK: MAX. EUR 0,60/VERBINDUNG), FAX +49 (0) 711 - 55 007 196, WWW.VfB.DE
ANZEIGENSCHLUSS: ZEHN TAGE VOR SPIELTAG | REDAKTION: TOBIAS HERWERTH (VERANTWORTLICH), C/O VfB STUTTGART 1893 AG, MERCEDESSTRASSE 109,
70372 STUTTGART, JENS MARSCHALL, STEFAN KLINGER, FLORIAN GAUSS | ENTWURF & GESTALTUNG: MATHIAS KRAUS, DENNIS KUPFER | FOTOS: PRESSEFOTO BAUMANN,
PRESSEFOTO RUDEL, IMAGO, GETTY IMAGES, DENNIS KUPFER, PRIVAT | DRUCK: DRUCK & MEDIENZENTRUM GERLINGEN GMBH, BENZSTRASSE 8, 70839 GERLINGEN,
TELEFON: +49 (0) 7156 - 94 43 0. DAS COPYRIGHT FÜR DEN INHALT UND DIE GESTALTUNG VON STADION AKTUELL LIEGT BEI DER REDAKTION. WIEDERGABE, AUCH AUS-
ZUGSWEISE, NUR MIT SCHRIFTLICHER GENEHMIGUNG.
4 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUND
stadion aktuell
DIE PARTNER DES VfB STUT TGART
Hauptsponsor
Exklusiv Partner
Premium Partner
Team Partner
BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUND 5
ÉQUIPE TRICOLORE
AUF EINEN ESPRESSO MIT BENJAMIN PAVARD
„Ein Kindheitstraum hat sich erfüllt“
Hallo Benjamin, in den vergangenen Tagen hattest nem ersten Länderspiel zuhause gegen Wales und
Du ein ganz besonderes Highlight: Dein Debüt in kurz darauf Deinem zweiten in Deutschland nun
der Équipe Tricolore. Wie hast Du Deine ersten auf ein Bundesligaspiel zu fokussieren?
beiden Länderspieleinsätze in der französischen Benjamin Pavard: „Seit ich am Mittwoch nach
A-Nationalmannschaft erlebt? Stuttgart zurückgekommen bin, bin ich total auf das
Benjamin Pavard: „Mit dem Einsatz im Spiel ge- Spiel gegen Dortmund fokussiert. Dieses Spiel ist ein
gen Wales hat sich ein Kindheitstraum von mir erfüllt. sehr wichtiges, für uns als Verein und für mich persön-
Es war eine große Freude für mich, für mein Land zu lich. Ich habe jetzt zwar meine ersten beiden Spiele im
spielen. Als zum Beispiel vor dem Spiel die National- Nationalteam bestritten, aber noch eine Menge Arbeit
hymne abgespielt wurde, war das ein faszinierender vor mir, wenn ich nächstes Jahr bei der WM dabei sein
Moment. Da mir Nationaltrainer Didier Deschamps be- will. Ich muss jetzt auch beim VfB konstant zeigen, was
reits vor der Partie gesagt hat, dass er mich in der Halb- ich drauf habe und auch in der Bundesliga immer meine
zeitpause einwechseln will, hatte ich ein bisschen Zeit, beste Leistung abrufen.“
mich mental auf meinen Einsatz vorzubereiten.“
Gegen Wales hättest Du beinahe sogar gleich Dein
erstes Tor erzielt.
Benjamin Pavard: (schmunzelt). „Wenn der Pfos- präsentiert von:
ten nicht gebogen gewesen wäre, wäre der Ball ins Tor
gegangen. So ist er aber leider in die falsche Richtung
abgeprallt. Ich hoffe, dass ich dafür nächstes Mal treffe.“
Nun geht es gegen Borussia Dortmund. Wie schwer
fällt es Dir, Dich nach all den Emotionen mit Dei-
8 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUND
THE FACTORY AUTOMATION COMPANY
Seite an Seite
mit dem VfB Stuttgart
Stark auf allen Positionen - Die Bestbesetzung für Ihre Taktik
FA ROBOTER ROBOCUT ROBODRILL ROBOSHOT
CNCs, Servomotoren Industrieroboter, Drahterodiermaschinen Kompakte CNC- Spritzgussmaschinen
und Laser Zubehör und Software Bearbeitungszentren www.fanuc.de
BORUSSIA DORTMUND DER TORJÄGER
Anzahl Bundesligajahre: 51 95 Tore in 139 Bundesliga-Spielen: Pierre-Emerick
Durchschnittliche Endplatzierung: 6,7 Aubameyang ist die personifizierte Torgefahr. In der
Platzierung 2016/2017: 3. vergangenen Saison wurde der 28-jährige Stürmer mit 31
Rekordspieler: Michael Zorc 463 Bundesliga-Spiele Treffern Torschützenkönig. Und auch in dieser Saison
Rekordtrainer: Jürgen Klopp 238 Bundesliga-Spiele gelangen dem Nationalspieler von Gabun bereits zehn
Treffer. Im Sommer 2013 wechselte der 1,87 Meter große
Angreifer vom französischen Erstligisten AS Saint-Etienne
zum BVB, wo er noch einen Vertrag bis 2020 besitzt.
DER TRAINER
Im Sommer übernahm Peter Bosz das Traineramt bei der
Borussia von Thomas Tuchel. Der Niederländer, der am 21.
DER YOUNGSTER
November seinen 54. Geburtstag feiert, führte in der Am 25. März 2018 wird Jadon Sancho seinen 18. Geburtstag
Vorsaison Ajax Amsterdam zur Vizemeisterschaft in der feiern. Der englische Juniorennationalspieler verließ im Sommer
Eredevise und bis ins Finale der Europa League. Vor seinem Manchester City und schloss sich der Borussia an. Im schwarz-
Engagement bei Ajax war der ehemalige Nationalspieler in gelben Trikot kam er bislang zu zwei Kurzeinsätzen in der
seiner niederländischen Heimat sowie ein halbes Jahr bei Bundesliga. Der 17-Jährige gilt als eines der größten Talente im
Maccabi Tel Aviv tätig. Mit Hendrik Krüzen und Albert europäischen Fußball, was er bei der U17 Europameisterschaft
Capellas hat Peter Bosz zwei Co-Trainer an seiner Seite, mit 2017 eindrucksvoll bewies und zum besten Spieler des Turniers
denen er auch schon bei vorherigen Stationen zusammengear- gewählt wurde.
beitet hat.
DIE LETZEN SPIELE DER EHEMALIGE
Zwei Jahre trug Jeremy Toljan in der B-Jugend das VfB Trikot,
ehe er 2011 zur TSG Hoffenheim wechselte. Im Kraichgau
S wurde der Außenverteidiger zum Bundesligaspieler und
wechselte nach 56 Einsätzen für die TSG in diesem Sommer
U 5:0 nach Dortmund. An den ersten beiden Spieltagen der
aktuellen Saison lief der 23-Jährige noch für Hoffenheim auf,
N 2:2 1:1 am letzten Tag der Wechselfrist ging dann sein Transfer nach
Dortmund über die Bühne.
2:4 1:3
150.000
Mitglieder Schwarz-Gelb
2.
Gründung Signal-Iduna-Park
19/12/1909 Ewige Tabelle 81.360 www.bvb.de
10 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDSAUBERES ERGEBNIS! Der Mehrzwecksauger WD 5. Spart an Strom, nicht an Saugkraft: Mit dem extrem saug- starken Mehrzwecksauger WD 5 gewinnen Sie gegen jeden Schmutz. Egal, ob grob oder fein, ob nass oder trocken. www.kaercher.de
stadion aktuell
ZEITREISE
Als der BVB entzaubert wurde
Gerade einmal 22.000 Zuschauer kamen am 23. Februar 1991 zum
FAK TEN ZUM SPIEL
Rückrundenauftakt ins Neckarstadion, doch sie sollten ihr Kommen nicht
bereuen. Der VfB, der als Tabellenzwölfter überwintert hatte, legte los wie
VfB Stuttgart
die Feuerwehr. Bereits nach vier Minuten hatten Eyjolfur Sverisson und Karl Aufstellung: Immel - N. Schmäler -
Allgöwer für eine 2:0-Führung gesorgt. Der isländische Stürmer war an die- Schäfer, Buchwald - Buck, K. Allgöwer,
Sammer, Hartmann, Frontzeck -
sem Nachmittag von der Dortmunder Abwehr nicht zu halten und markierte Walter, Sverrisson
bis zur Halbzeitpause zwei weitere Treffer. Nach etwas mehr als einer Stun- Einwechslungen: 83. Basualdo für
de traf auch Karl Allgöwer – zum zwischenzeitlichen 5:0 ein zweites Mal. Allgöwer , 83. Kastl für Sverisson
Trainer: Daum
Doch dies war noch nicht der Endstand, denn Torjäger Fritz Walter stillte
seinen Torhunger erst in der Schlussphase, mit zwei Treffern zum 7:0-End- Borussia Dortmund
Aufstellung: de Beer - Helmer -
stand. Es ist bis heute eine der höchsten Bundesliga-Niederlagen des BVB. Kutowski, Quallo, Gorlukovich - Lusch,
Zorc, M. Rummenigge, Karl, Poschner
- Povlsen
Einwechslungen: 30. Wegmann für
Quallo, 62. Breitzke für Lusch
Trainer: Köppel
Tore:
1:0 Sverrisson (3.)
2:0 K. Allgöwer (4.)
3:0 Sverrisson (11.)
4:0 Sverrisson (25.)
5:0 K. Allgöwer (63.)
6:0 Walter (89.)
7:0 Walter (90.)
12 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDClever aufgestellt mit der fischer Ausbildung Das fischer Azubi-Team bedankt sich bei seinem Kapitän Herrn Prof. Fischer für die erfolgreiche Saison 2014 - 2017. Vielen Dank für die erstklassige Ausbildung! Es bedanken sich: Azubi-Jahrgang 2013: Tobias Fehrenbach, Jann- Eike Groß, Dominik Hundertpfund, Marco Meinert, Kevin Ohngemach, Felix Weißer, Timo Wunderlich. Azubi-Jahrgang 2014: Annika Bauer, Jonas Beilharz, Emil Blum, Nanette Eberhardt, Milena Ernst, Niklas Haag, Philipp Kitschke, Alissa Kramer, Vanessa Krebs, Angela Losi, Kim Mäder, Laura Mangold, Josephine Maulbetsch, Marvin Müller, Monja Pallaks, Sabrina Roma, Manuel Rupcic, Judith Schäfer, Tim Schwarz, Alexa Seeger, Michael Seibold, Moritz Sikeler, Timo Singer, Stefan Wägemann, Alena Winter, Sabrina Zielke.
COMEBACK „CHRISTIAN HAT GUT UND GENUG TRAINIERT. WIR HABEN IHN IM TRAINING SCHRITT FÜR SCHRITT HERANGEFÜHRT, ZUNÄCHST IN DEN SPIELFORMEN ALS NEUTRALEN SPIELER OHNE KÖRPERKONTAKT. SEIT EINIGEN EINHEITEN MACHT ER WIEDER ALLES MIT. CHRISTIAN FÜHLT SICH GUT, BEWEGT SICH GUT. SEIN AUSFALL HAT UNS WEHGETAN. WIR SIND FROH, DASS ER WIEDER DA IST.“ HANNES WOLF
s h o p . v f b . d e
JETZT WIRD’S FESTLICH.
MIT FRITZLE!
CHRISTMAS
PULLI FRITZLE
5 4,95 Eu ro
Christmas Pulli Fritzle 17123, 100% Acrylic, 54,95 €, S-3XLGROSSER SPASS
Familiensonntag am 3. Dezember
in allen Traumpalast-Kinos
Erleben Sie einen aufregenden Tag im Kino mit vielen Mitmach-
Aktionen, günstigen Angeboten und natürlich tollen Filmen für die
ganze Familie!
Alle Infos zum Familiensonntag und dem Topfilm des Tages „Coco“
finden Sie auf www.traumpalast.de
Schorndorf Waiblingen Backnang Leonberg Esslingen Nürtingen Biberach www.traumpalast.destadion aktuell
VfB STUT TGART präsentiert den Mannschaftskader
2 3 5 6 7
Emiliano Insua Dennis Aogo Timo Baumgartl Santiago Ascacibar Josip Brekalo
Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld
8 9 11 13 14
Anto Grgic Simon Terodde Takuma Asano Jens Grahl Anastasios Donis
Mittelfeld Angriff Angriff Torhüter Angriff
16 19 20 21 22
Ron-Robert Zieler Chadrac Akolo Christian Gentner Benjamin Pavard Ebenezer Ofori
Torhüter Angriff Mittelfeld Abwehr Mittelfeld
23 24 25 28 29
Orel Mangala Dzenis Burnic Matthias Zimmermann Holger Badstuber Ailton Ferreira Silva
Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Abwehr Abwehr
31 32 33 35
Hannes
Wolf
Cheftrainer
Berkay Özcan Andreas Beck Daniel Ginzcek Marcin Kaminski
Mittelfeld Abwehr Angriff Abwehr
18 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDBORUSSIA DORTMUND
1 2 4 5 7
Roman Weidenfeller Dan-Axel Zagadou Neven Subotic Marc Bartra Jadon Sancho
Torhüter Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld
8 9 10 13 14
Nuri Sahin Andrey Yarmolenko Mario Götze Raphael Guerreiro Alexander Isak
Mittelfeld Angriff Mittelfeld Abwehr Angriff
15 17 19 20 21
Jeremy Toljan Pierre-E. Aubameyang Mahmoud Dahoud Maximilian Philipp André Schürrle
Abwehr Angriff Mittelfeld Angriff Angriff
22 23 25 26 27
Christian Pulisic Shinji Kagawa Sokratis Lukasz Piszczek Gonzalo Castro
Mittelfeld Mittelfeld Abwehr Abwehr Mittelfeld
29 33 36 38
Peter
Bosz
Cheftrainer
Marcel Schmelzer Julian Weigl Ömer Toprak Roman Bürki
Abwehr Mittelfeld Abwehr Torhüter
www.vfb.de/facebook www.vfb.de www.vfb.de/twitter
BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUND 19stadion aktuell
ARBEITSNACHWEIS
2-9
Vorname Emiliano Dennis Timo Santiago Josip Anto Simon
Name Insua Aogo Baumgartl Ascacibar Brekalo Grgic Terodde
Nr./Position 2/Abwehr 3/Abwehr 5/Abwehr 6/Mittelfeld 7/Mittelfeld 8/Mittelfeld 9/Angriff
Geburtsdatum 07.01.1989 14.01.1987 04.03.1996 25.02.1997 23.06.1998 28.11.1996 02.03.1988
Größe/Gewicht 1,80m/79kg 1,85m/83kg 1,90m/87kg 1,68m/70kg 1,75m/70kg 1,88m/84kg 1,92m/83kg
Nationalität argentinisch deutsch deutsch argentinisch kroatisch schweizerisch deutsch
Beim VfB seit Juli 2015 August 2017 Juli 2011 August 2017 Januar 2017 Juli 2016 Juli 2016
Saison 17/18
Spiele/Spielminuten 3/270 10/736 10/900 8/629 9/464 1/5 11/769
Aus-/Einwechslungen -/- 3/1 -/- 1/1 3/4 -/1 1/3
Tore/Vorlagen -/- -/2 -/- -/1 -/1 -/- 2/1
Karten / / -/-/- -/-/- -/-/- 5/-/- 1/-/- -/-/- 2/-/-
11-20
Vorname Takuma Jens Anastasios Carlos Ron-Robert Chadrac Christian
Name Asano Grahl Donis Mané Zieler Akolo Gentner
Nr./Position 11/Angriff 13/Torhüter 14/Angriff 15/Mittelfeld 16/Torhüter 19/Angriff 20/Mittelfeld
Geburtsdatum 10.11.1994 22.09.1988 29.08.1996 11.03.1994 12.02.1989 01.04.1995 14.08.1985
Größe/Gewicht 1,73m/71kg 1,92m/91kg 1,78m/77kg 1,73m/67kg 1,88m/81kg 1,72m/72kg 1,89m/81kg
Nationalität japanisch deutsch griechisch portugiesisch deutsch kongolesisch deutsch
Beim VfB seit August 2016 Juli 2016 Juli 2017 August 2016 Juli 2017 Juli 2017 Juli 2010
Saison 17/18
Spiele/Spielminuten 9/466 -/- 7/443 -/- 11/990 9/574 4/359
Aus-/Einwechslungen 2/4 -/- 3/2 -/- -/- 7/2 -/-
Tore/Vorlagen -/- -/- 1/- -/- -/- 3/- -/-
Karten / / -/-/- -/-/- 1/-/- -/-/- -/-/- 1/-/- 1/-/-
20 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUND21-28
Vorname Benjamin Ebenezer Orel Dzenis Matthias Alexander Holger
Name Pavard Ofori Mangala Burnic Zimmermann Meyer Badstuber
Nr./Position 21/Abwehr 22/Mittelfeld 23/Mittelfeld 24/Mittelfeld 25/Mittelfeld 26/Torhüter 28/Abwehr
Geburtsdatum 28.03.1996 01.07.1995 18.03.1998 22.05.1998 16.06.1992 13.04.1991 13.03.1989
Größe/Gewicht 1,86m/76kg 1,72m/70kg 1,80m/78kg 1,81m/70kg 1,77m/76kg 1,95m/88kg 1,89m/83kg
Nationalität französisch ghanaisch belgisch deutsch deutsch deutsch deutsch
Beim VfB seit August 2016 Januar 2017 Juli 2017 Juli 2017 Mai 2016 August 2017 August 2017
Saison 17/18
Spiele/Spielminuten 11/990 1/9 9/562 4/190 2/74 -/- 6/472
Aus-/Einwechslungen -/- -/1 2/3 1/2 1/1 -/- -/1
Tore/Vorlagen 1/- -/- -/- -/- -/- -/- 1/-
Karten / / -/-/- -/-/- 1/-/- 1/1/- -/-/- -/-/- -/-/-
29-92
Vorname Ailton Berkay Andreas Daniel Marcin Fritzle
Name Ferreira Silva Özcan Beck Ginczek Kaminski
Nr./Position 29/Abwehr 31/Mittelfeld 32/Abwehr 33/Angriff 35/Abwehr 92/Chefanimateur
Geburtsdatum 16.03.1995 15.02.1998 13.03.1987 13.04.1991 15.01.1992 22.08.1992
Größe/Gewicht 1,81m/66kg 1,80m/79kg 1,80m/74kg 1,90m/85kg 1,92m/82kg 1,893m/92kg
Nationalität brasilianisch türkisch deutsch deutsch polnisch ur-schwäbisch
Beim VfB seit Juli 2017 Juli 2013 August 2017 Juli 2014 Juli 2016 Geburt 1992
Saison 17/18
Spiele/Spielminuten 4/103 3/174 9/724 5/261 8/648 11/990
Aus-/Einwechslungen 1/3 1/1 4/1 2/2 1/- -/-
Tore/Vorlagen -/- -/2 -/1 2/- -/- -/-
Karten / / -/-/- -/-/- 2/-/- -/-/- -/-/- -/-/-
BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUND 21stadion aktuell
MATCHFAC TS BUNDESLIGA 2017/2018
SPIELTAG/DATUM/ZEIT SPIEL ERGEBNIS ZUSCHAUER AUFSTELLUNG
1 Sa., 19.08. 15:30 Uhr Hertha BSC – VfB 2:0 (0:0) 44.751 Zieler Pavard Kaminski Ailton Mangala
2 Sa., 26.08. 15:30 Uhr VfB – 1. FSV Mainz 05 1:0 (0:0) 53.150 Zieler Baumgartl Badstuber Kaminski Pavard
3 So., 10.09. 18:00 Uhr FC Schalke 04 – VfB 3:1 (1:1) 61.098 Zieler Pavard Baumgartl Kaminski Beck
4 Sa., 16.09. 15:30 Uhr VfB – VfL Wolfsburg 1:0 (1:0) 50.500 Zieler Baumgartl Pavard Kaminski Beck
5 Di., 19.09. 18:30 Uhr Borussia M´gladbach – VfB 2:0 (0:0) 44.063 Zieler Baumgartl Pavard Kaminski Beck
6 Sa., 23.09. 15:30 Uhr VfB – FC Augsburg 0:0 55.202 Zieler Baumgartl Badstuber Kaminski Beck
7 Sa., 30.09. 15:30 Uhr Eintracht Frankfurt – VfB 2:1 (1:0) 51.500 Zieler Baumgartl Badstuber Kaminski Beck
8 Fr., 13.10. 20:30 Uhr VfB – 1. FC Köln 2:1 (1:0) 58.716 Zieler Baumgartl Badstuber Kaminski Pavard
9 Sa., 21.10. 15:30 Uhr RB Leipzig – VfB 1:0 (1:0) 42.558 Zieler Baumgartl Badstuber Pavard Beck
10 So., 29.10. 18:00 Uhr VfB – SC Freiburg 3:0 (2:0) 58.872 Zieler(C) Baumgartl Beck Pavard Insua
11 Sa., 04.11. 15:30 Uhr Hamburger SV – VfB 3:1 (1:0) 54.976 Zieler Baumgartl Beck Pavard Insua
12 Fr., 17.11. 20:30 Uhr VfB – Borussia Dortmund
13 Fr., 24.11. 20:30 Uhr Hannover 96 – VfB
14 Sa., 02.12. 15:30 Uhr SV Werder Bremen – VfB
15 Fr., 08.12. 20:30 Uhr VfB – Bayer Leverkusen
16 Mi., 13.12 18:30 Uhr TSG Hoffenheim – VfB
17 Sa., 16.12. 15:30 Uhr VfB – FC Bayern München
TABELLE BUNDESLIG A S AIS ON 20 17/ 20 18 HEIM AUS WÄR T S
VEREIN SPIELE G U V TORE PKT. SPIELE G U V TORE PKT. SPIELE G U V TORE PKT.
1 FC Bayern München 11 8 2 1 27:8 26 5 4 1 0 16:3 13 6 4 1 1 11:5 13
2 RB Leipzig 11 7 1 3 18:13 22 5 4 1 0 11:5 13 6 3 0 3 7:8 9
3 Borussia Dortmund 11 6 2 3 28:14 20 5 3 0 2 16:7 9 6 3 2 1 12:7 11
4 FC Schalke 04 11 6 2 3 14:10 20 6 3 2 1 9:6 11 5 3 0 2 5:4 9
5 TSG Hoffenheim 11 5 4 2 20:14 19 6 3 2 1 9:6 11 5 2 2 1 11:8 8
6 Hannover 96 11 5 3 3 15:11 18 5 3 1 1 8:4 10 6 2 2 2 7:7 8
7 Eintracht Frankfurt 11 5 3 3 13:11 18 5 2 1 2 7:7 7 6 3 2 1 6:4 11
8 Borussia Mönchengladbach 11 5 3 3 17:19 18 6 3 1 2 7:8 10 5 2 2 1 10:11 8
9 Bayer 04 Leverkusen 11 4 4 3 23:16 16 5 3 2 0 13:5 11 6 1 2 3 10:11 5
10 FC Augsburg 11 4 4 3 16:11 16 6 2 2 2 9:7 8 5 2 2 1 7:4 8
11 Hertha BSC 11 3 5 3 14:15 14 6 3 2 1 9:7 11 5 0 3 2 5:8 3
12 VfB Stuttgart 11 4 1 6 10:14 13 5 4 1 0 7:1 13 6 0 0 6 3:13 0
13 1. FSV Mainz 05 11 3 3 5 12:17 12 6 3 1 2 10:8 10 5 0 2 3 2:9 2
14 VfL Wolfsburg 11 1 8 2 13:16 11 6 0 5 1 7:10 5 5 1 3 1 6:6 6
15 Hamburger SV 11 3 1 7 10:18 10 6 2 1 3 4:7 7 5 1 0 4 6:11 3
16 SC Freiburg 11 1 5 5 6:21 8 6 1 4 1 5:5 7 5 0 1 4 1:16 1
17 SV Werder Bremen 11 0 5 6 4:14 5 5 0 1 4 1:9 1 6 0 4 2 3:5 4
18 1. FC Köln 11 0 2 9 4:22 2 5 0 1 4 2:9 1 6 0 1 5 2:13 1
22 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDEINWECHSLUNG 1 EINWECHSLUNG 2 EINWECHSLUNG 3
Gentner (C) Zimmermann Asano Brekalo Akolo Terodde 62. Aogo für Ailton 68. Badstuber f. Zimmermann 76. Donis für Akolo
Gentner (C) Aogo Mangala Akolo Brekalo Terodde 63. Asano für Brekalo 72. Özcan für Akolo 84. Zimmermann für Aogo
Gentner (C) Aogo Mangala Brekalo Akolo Terodde 59. Donis für Akolo 62. Ascacibar für Mangala 72. Asano für Beck
Gentner (C) Aogo Ascacibar Akolo Donis Terodde 67. Brekalo für Donis 72. Asano für Terodde 77. Mangala für Akolo
Aogo Mangala Ascacibar Asano Donis Terodde (C) 62. Brekalo für Asano 75. Ailton für Aogo 78. Burnic für Mangala
Aogo Pavard Ascacibar Brekalo Donis Terodde (C) 64. Mangala für Brekalo 71. Ginczek für Donis 84. Asano für Beck
Aogo (C) Pavard Ascacibar Akolo Donis Ginczek 61. Terodde f. Ascacibar 61. Brekalo für Beck 81. Ofori für Akolo
Aogo Mangala Ascacibar Brekalo Donis Terodde (C) 18. Beck für Kaminski 61. Akolo für Brekalo 80. Ginczek für Donis
Aogo Mangala Ascacibar Asano Insua Terodde (C) 10. Burnic für Aogo 65. Akolo für Asano 75. Brekalo für Beck
Burnic Asano Ascacibar Akolo Özcan Ginczek 67. Terodde f. Ginczek 73. Ailton für Akolo 84. Grgic für Burnic
Burnic Aogo (C) Asano Akolo Özcan Ginczek 66. Mangala für Özcan 75. Terodde für Ginczek 82. Ailton für Akolo
11 . SPIELTAG 13 . SPIELTAG TORJÄGER
Eintracht Frankfurt : SV Werder Bremen 2:1 Hannover 96 : VfB Stuttgart -:- Robert Lewandowski (FC Bayern München) 11
Hamburger SV : VfB Stuttgart 3:1 SC Freiburg : 1. FSV Mainz 05 -:- Pierre-Emerick Aubameyang (B. Dortmund) 10
RB Leipzig : Hannover 96 2:1 RB Leipzig : SV Werder Bremen -:- Kevin Volland (Bayer 04 Leverkusen) 6
Borussia M´gladbach : 1. FSV Mainz 05 1:1 FC Augsburg : VfL Wolfsburg -:- Timo Werner (RB Leipzig) 6
SC Freiburg : FC Schalke 04 0:1 Eintracht Frankfurt : Bayer 04 Leverkusen -:- Alfred Finnbogason (FC Augsburg) 5
FC Augsburg : Bayer 04 Leverkusen 1:1 Borussia Dortmund : FC Schalke 04 -:- Michael Gregoritsch (FC Augsburg) 5
Borussia Dortmund : FC Bayern München 1:3 Borussia M´gladbach : FC Bayern München -:- Martin Harnik (Hannover 96) 5
1. FC Köln : TSG Hoffenheim 0:3 Hamburger SV : TSG Hoffenheim -:- Maximilian Philipp (Borussia Dortmund) 5
VfL Wolfsburg : Hertha BSC 3:3 1. FC Köln : Hertha BSC -:- Mark Uth (TSG Hoffenheim) 5
*
12 . SPIELTAG 14 . SPIELTAG S CORER T A SP
T = Tor; A = Assist; SP = Scorerpunkt
VfB Stuttgart : Borussia Dortmund -:- SC Freiburg : Hamburger SV -:- Robert Lewandowski (Bayern) 11 2 13
VfL Wolfsburg : SC Freiburg -:- SV Werder Bremen : VfB Stuttgart -:- Pierre-E. Aubameyang (Dortmund) 10 2 12
TSG Hoffenheim : Eintracht Frankfurt -:- TSG Hoffenheim : RB Leipzig -:- Timo Werner (Leipzig) 6 3 9
1. FSV Mainz 05 : 1. FC Köln -:- FC Bayern München : Hannover 96 -:- Daniel Didavi (Wolfsburg) 3 4 7
FC Bayern München : FC Augsburg -:- Bayer 04 Leverkusen : Borussia Dortmund -:- Alfred Finnbogason (Augsburg) 5 2 7
Bayer 04 Leverkusen : RB Leipzig -:- 1. FSV Mainz 05 : FC Augsburg -:- Michael Gregoritsch (Augsburg) 5 2 7
Hertha BSC : Borussia M´gladbach -:- FC Schalke 04 : 1. FC Köln -:- Sebastian Haller (Frankfurt) 5 2 7
FC Schalke 04 : Hamburger SV -:- Hertha BSC : Eintracht Frankfurt -:- Maximilian Philipp (Dortmund) 5 2 7
SV Werder Bremen : Hannover 96 -:- VfL Wolfsburg : Borussia M´gladbach -:- Mark Uth (Hoffenheim) 5 2 7
*
BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUND 23stadion aktuell
WIR SIND STUT TGARTER
Heute im Sondertrikot
Der VfB hat zusätzlich zum klassischen Fanartikelsorti- Wenn man Stuttgarter befragt, was zu ihrer Stadt ge-
ment gemeinsam mit dem Künstlerkollektiv 0711 eine hört, dann käme man am VfB und an Hip-Hop sicher
Kollektion entwickelt. In Zusammenarbeit mit dem nicht vorbei. Beide sind fester Bestandteil der Kultur,
Sportartikelhersteller PUMA wurde die Idee anschlie- beide bewegen Stuttgart – circa 120.000 Fans bei der
ßend umgesetzt. Diese aus dem Sportlifestyle stam- Aufstiegsfeier inklusive Konzert im Mai sind nur der
mende Art der Kooperation, eine sogenannte Collabo, jüngste Beweis. Deshalb ging der VfB mit der Idee einer
ist eine Premiere in der Geschichte der Bundesliga. Am Kooperation auf das Kreativnetzwerk 0711 zu – wel-
6. November wurde die exklusive und limitierte Kollek- ches den Steilpass dankend annahm. „Wir sind vor
tion (Auflage zweimal 1893 Trikots sowie 711 Jacken 50.000 Fans aufgetreten, haben Musiktrophäen nach
und T-Shirts) offiziell vorgestellt. Das Ergebnis kann sich Stuttgart geholt, mit Deutschrap unserer Sprache Liebe
durchaus sehen lassen. Heraus kam eine vielschichtig geschenkt und in den Neunzigern geholfen, die Mutter-
gewebte und kodierte Hommage an die Liebe zwischen stadt auf der musikalischen Landkarte der Republik zu
Fußball, Großstadtkultur, Brezeln und der Motorstadt verorten, daher war diese Zusammenarbeit für alle Be-
am Neckar. teiligten eine Herzensangelegenheit”, sagt Jean-Chris-
toph „Schowi“ Ritter, Creative Director und einer der
Bereits drei Tage nach dem Verkaufsstart hing am Pop Gründer des Künstlerkollektivs 0711, DJ und ehemaliger
Up Store „Cape Collins“ im Herzen Stuttgarts ein gro- Rapper der „Massiven Töne“. „Als Knirps durfte ich
ßes Schild mit der Aufschrift: sold out! Noch schneller samstags mit meinem Vater im Neckarstadion jubeln –
war das Trikot im exklusiven Mitglieder-Verkauf vergrif- und heute dürfen meine Jungs aus dem Schoß der Kol-
fen – nämlich 90 Minuten nach Verkaufsstart! chose und ich unsere Liebe zu diesem Verein mit einem
24 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDeigenen Stadttrikot feiern.“ Unter dem Titel „Wir sind Im heutigen Heimspiel gegen Borussia Dortmund wird
Stuttgarter“ wurde der Launch der Kollektion mit einer das Trikot von den VfB Spielern getragen. Doch es ist
passgenauen Kampagne begleitet: In den kurzen Vi- durchaus möglich, dass der eine oder andere Spieler in
deos, abzurufen unter www.facebook.com/VfB und diesem Shirt auch durch die Innenstadt läuft, denn Da-
www.facebook.com/0711Page, treten neben Stuttgar- niel Ginczek sagte beim Betrachten des Trikots: „Defini-
ter Lokalhelden wie Max Herre und Afrob auch Monika tiv eines der besten Sondertrikots, das ich bislang gese-
aus dem Max & Moritz II oder Ali, seines Zeichens hen habe. Ein echt cooles Shirt, ich kann mir gut
Hausmeister des „Perkins Park“, auf. vorstellen, das Teil auch neben dem Platz zu tragen.“
BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUND 25stadion aktuell
SPIELERPORTRAIT
CHADRAC AKOLO
Wie in einem Traum
Es war zum Verzweifeln mit Chadrac Akolo, zum Haare raufen.
Wir schreiben das Jahr 2010. Die C-Junioren des FC Bex, in der Nähe
des Genfer Sees zuhause, absolvieren ein Trainingsspiel gegen den
Nachwuchs aus dem Nachbarort Aigle. An diesem Tag ist ein neuer
Mitspieler zum ersten Mal mit von der Partie: Chadrac Akolo. Zu-
nächst sitzt der Teenager aus der Demokratischen Republik Kongo, der
seit ein paar Wochen in der Flüchtlingsunterkunft des Dorfes im fran-
zösischsprachigen Teil der Schweiz lebt, nur auf der Bank. Doch dann
wechselt ihn Trainer Anthony Tagan ein. Fürs Spiel ist das zunächst
kontraproduktiv. Denn Chadrac Akolo macht so ziemlich jeden Angriff
seiner Mannschaft zunichte. Ein ums andere Mal steht er im Abseits.
„Ich hatte die Abseitsregel bis dahin nicht gekannt. Außerdem habe
ich auch nicht wirklich verstanden, was der Trainer von mir wollte, weil
ich auch die ganzen Positionen nicht gekannt hatte. Ich bin am An-
fang einfach immer vorne gestanden und habe gewartet, dass der Ball
nach vorne kommt“, erzählt er und beginnt herzhaft zu lachen. Der
heute 22-Jährige nimmt den katastrophalen Start beim FC Bex mit
Humor. Es hat sich ja letztlich auch alles zum Positiven entwickelt.
Zunächst an jenem Tag auf dem Spielfeld, weil er sich irgendwann ein-
fach den Ball hinten geholt, dann sämtliche Gegenspieler ausgedrib-
belt und auf diese Weise gleich zwei Tore erzielt hat. Und vor allem
auch ganz grundsätzlich in seinem Leben. Denn trotz ungünstiger Vo-
raussetzungen, einiger schwieriger Momente und Rückschläge lebt
Chadrac Akolo im Jahr 2017 als VfB Profi und Nationalspieler einen
unerreichbar geglaubten und bereits abgehakten Traum.
Es ist der Montag vor dem Heimspiel gegen Borussia Dortmund. In
drei Stunden beginnt die erste Trainingseinheit der Woche. Doch für Chad-
rac Akolo wird es schon jetzt ernst. Es steht der Deutschunterricht an. Das
Klassenzimmer ist dieses Mal die Stuttgarter Markthalle. Und so schlendert
er mit Lisa Ritter, eine der Lehrkräfte beim VfB, von Stand zu Stand. Er zeigt,
von welchen Lebensmitteln er den deutschen Namen schon kennt und
prägt sich die der anderen ein. Er beweist beim Vorlesen der Preisschilder,
dass er die Zahlen auf Deutsch bereits beherrscht. Und er beeindruckt, als
er schließlich fehlerfrei ein Päckchen getrocknete Früchte bestellt. Als der
Erlebnisunterricht vorbei ist, ist Zeit für eine Auszeit. Und so nimmt er im
Café um die Ecke Platz und erzählt aus seinem Leben.
Er spricht über seine Kindheit in Kinshasa, der Hauptstadt des zen-
tralafrikanischen Landes, und den von Armut geprägten Alltag. Er sagt:
„Dort gibt es drei Möglichkeiten, aus der Misere rauszukommen. Entweder
du findest deine Bestimmung in der Musik, im Fußball oder in der Kirche.“
Chadrac Akolo versucht es im Fußball. In der Sportart, die schon von klein
auf seinen Alltag beherrscht. Weil es die Lieblingsbeschäftigung der Kongo-
26 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDstadion aktuell
lesen ist – und manchmal auch die einzige des jungen Burschen. „Weil sich
meine Eltern das Schulgeld nicht immer leisten konnten, bin ich manchmal
eben Fußball spielen gegangen anstatt in die Schule zu gehen“, blickt er
zurück. Zwar konnten sich er und seine Freunde auch keinen richtigen Ball
leisten, dafür erwiesen sie sich aber als umso kreativer. „Wir haben aus allem
einen Ball gemacht, aus Plastik, aus alten Klamotten“, sagt er, „das Wich-
tigste war, dass es am Ende rund war und gerollt ist.“ Und so kickte er tag-
ein, tagaus stundenlang auf einer kleinen betonierten Fläche im Viertel. Im
Grunde ruhte der Ball nur dann, wenn er ins Training des FC Corbeau ging.
Und das fand jeden Tag statt. „Dort hat man einfach nicht die Erfahrung wie
hier“, verdeutlicht er, „man kann die Intensität nicht einschätzen und trai-
niert einfach jeden Tag mit seiner Mannschaft.“
Chadrac Akolo erzählt und erzählt, aus seiner Kindheit, aus seiner
Zeit in der Schweiz und aus der Zeit beim VfB. Er spricht über Grundsätz-
liches in seinem Heimatland, verdeutlicht den Gesamtzusammenhang dort
und streut immer mal wieder schmunzelnd so manche Anekdote ein. Zum
Beispiel auch jene, warum er sich vor jedem Spiel das linke Handgelenk ban-
dagiert, obwohl die Daumenverletzung, wegen der das ursprünglich not-
wendig gewesen war, längst ausgeheilt ist. „Das ist inzwischen eine reine
Kopfsache“, sagt er, „ich bin es gewohnt, mit dem Tapeverband zu spielen.
BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUND 27stadion aktuell
aufmerksam geworden. Auch sie luden ihn zum Probe-
training ein. Und das wurde diesmal zu einem Erfolg.
2012 wechselte der damals 17-Jährige zu dem Super
League-Verein aus dem Wallis. Fortan pendelte er zu
jedem Training oder Spiel die rund 50 Kilometer zwi-
schen Bex oder Aigle, wohin seine Familie im Laufe der
Zeit zog, nach Sion mit dem Zug. Nach einigen Spielen
bei den A-Junioren und in der zweiten Mannschaft gab
er zum Ende der Saison 2013/2014 im Alter von 19 Jah-
ren sein Debüt in der Super League. Es folgte eine Zeit,
die man getrost als chaotisch bezeichnen darf – die aber
beim FC Sion um den exzentrischen Clubchef Christian
Constantin im Grunde nichts Außergewöhnliches ist. In
den drei Jahren zwischen dem Profidebüt von Chadrac
Akolo im Mai 2014 und seinem Abschied im Juli 2017
gab es beim FC Sion ganze sieben verschiedene Chef-
trainer. Der eine setzte auf ihn und ließ ihn viel spielen,
der andere hielt von seinen sportlichen Fähigkeiten
recht wenig. Als gerade mal wieder eine Zeit anstand, in
der er weniger zum Einsatz kam, ließ er sich zudem eine
Ich kann schon gar nicht mehr ohne spielen.“ Nur bei Liga tiefer spielenden Verein Neuchâtel Xamax auslei-
einem Ereignis in seinem Leben wird er sehr zurückhal- hen. Unter seinem ehemaligen Jugendtrainer beim FC
tend. Mit ernster Mimik und ruhiger Stimme bittet er Sion blühte Chadrac Akolo dort neu auf. In 16 Spielen
dann um Verständnis, dass er nichts über die gemeinsa- erzielte er neun Tore. Das blieb in Sion freilich nicht
me Flucht mit seinem Vater – seine Mutter und die Ge- unbemerkt. Und so entschied Christian Constantin, ob-
schwister hielten sich bereits in der Schweiz auf – nach wohl beim FC Sion noch immer der Trainer tätig war, der
Europa erzählt. „Das soll mein Geheimnis bleiben“, sagt den jungen Stürmer eigentlich gar nicht wollte: Chadrac
er, „außerdem bin ich Fußballer. Ich möchte, dass die Akolo kommt zurück!
Leute über mich als Fußballer reden und nicht über mei-
ne Flüchtlingsgeschichte.“ Einen Trainerwechsel später kam die endgültige
Wende zum Positiven. Unter Cheftrainer Peter Zeidler
Also zurück zum Fußball. Nach dem kuriosen stand er in 34 der 36 Ligaspiele auf dem Feld, in der
Start beim FC Bex geht es für ihn schnell bergauf. Schon Regel von Anfang an. Der deutsche Coach glaubte nicht
bald gehört er zu den besten Spielern des Vereins. Als nur in Bezug auf den FC Sion an ihn, sondern sah auch
16-Jähriger bestreitet er sein erstes Spiel im Aktivenbe- sein Potenzial für die Bundesliga. „Er hat damals viel mit
reich – in der fünfthöchsten Liga oder wie sie der Schwei- mir über den deutschen Fußball gesprochen und mir
zer bezeichnet: 2. Liga interregional. Nun geht Chadrac Spielsysteme aus der Bundesliga erklärt“, erinnert sich
Akolo aufs Ganze und versucht sein Glück beim FC Chadrac Akolo. Doch nach nur einem Jahr musste auch
Basel. Dank der Vermittlung von Anthony Tagan darf er Peter Zeidler wieder gehen. Chadrac Akolo konnte das
gleich mehrere Tage beim erfolgreichsten Schweizer Club allerdings recht schnell verschmerzen, denn zur selben
des 21. Jahrhunderts ins Probetraining. Es werden Tage, Zeit erhielt er verschiedene Angebote aus der Bundes-
in denen er zu einer bitteren Erkenntnis kommt: Der Pro- liga. Und nachdem er sich dann heimlich mit Hannes
fifußball ist offenbar eine Stufe zu hoch für ihn. „Ich Wolf in Genf getroffen hatte, stand für ihn ohnehin
habe die Probezeit dort nicht bestanden, es war einfach fest: Er wechselt zum VfB. „Ich war mit mehreren deut-
zu hart für mich“, blickt er zurück, „als ich aus Basel schen Vereinen in Kontakt, Hannes Wolf war aber der
weggefahren bin, war ich überzeugt, dass ich nicht das einzige, der persönlich in der Schweiz vorbeikam, um mit
Niveau habe, um eines Tages mal im Profibereich Fußball mir zu sprechen“, sagt er. Was ihn aber noch viel mehr
zu spielen. Ich habe mir damals gesagt: Ich hake den beeindruckte: „Hannes Wolf hat mehrmals betont, dass
Traum vom Fußballprofi ab und suche mir eine Arbeit.“ er mir nicht versprechen kann, dass ich immer spiele.
Diese Ehrlichkeit hat mir imponiert.“
Und so absolviert verschiedene Praktika im
handwerklichen Bereich und kickt weiter beim FC Bex. Ein knappes halbes Jahr später sitzt Chadrac
Inzwischen waren jedoch auch die Talentspäher des in Akolo nun in einem Café im Herzen Stuttgarts und er-
der höchsten Schweizer Liga spielenden FC Sion auf ihn zählt, wie froh er ist, sich für den VfB entschieden zu
28 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDDas in 500 ml enthaltene Calcium und Magnesium trägt zu einem normalen Energie- stoffwechsel, einer normalen Muskelfunktion und zur Erhaltung normaler Knochen bei.
stadion aktuell
haben. Er schwärmt von Momenten wie in den Spielen er das jüngste Länderspiel aus Rücksicht auf seinen an-
gegen den VfL Wolfsburg und den 1. FC Köln, in denen geschlagenen Oberschenkel hatte absagen müssen.
er jeweils das entscheidende Tor zum Heimsieg erzielte. Doch die Emotionen rund um das Spiel gegen Tunesien
„Als wir gegen den 1. FC Köln gewonnen haben, stand trägt er für immer in seinem Herzen. Und so zückt er
ich nach dem Abpfiff am Anspielkreis, habe die Atmo- sein Smartphone und präsentiert stolz ein kurzes Video,
sphäre im Stadion genossen und mir gedacht: Was ma- aufgenommen im Flughafen von Kinshasa kurz nach sei-
che ich hier eigentlich? Das ist doch ein Traum“, sagt er, ner Ankunft. Es zeigt wie Chadrac Akolo von einer Men-
„ich hätte nie zu träumen gewagt, dass es einmal so schenmasse umringt ist und als ein Volksheld gefeiert
kommt. Auch als Jugendlicher hatte ich lange Zeit nie wird. „Und als ich nach draußen kam, war da noch viel,
daran gedacht, dass ich eines Tages wirklich einmal Fuß- viel mehr los“, sagt er lachend. Ein Tor hat er bei seinem
ballprofi bin. Für mich zählte nur das Ziel, ein besseres Länderspiel zwar nicht erzielt, doch das stört die Men-
Leben führen zu können.“ Das ist ihm inzwischen gelun- schen aus seinem Viertel keineswegs. Sie sind berührt
gen. Doch birgt nicht genau das nun auch eine Gefahr? und stolz, dass Chadrac Akolo trotz aller Schwierigkei-
Nein, meint Chadrac Akolo. Die Vergangenheit, all die ten und aller ungünstigen Voraussetzungen den weiten
Eindrücke in seiner Heimat sowie nach seiner Ankunft Weg zum Fußballprofi geschafft hat. Nun will er alles
im Flüchtlingszentrum in der Schweiz haben ihn zutiefst dafür tun, dass diese Menschen wie auch die VfB Fans
geprägt. So sehr, dass er bei aller Euphorie um seine noch öfters Grund haben, mit ihm zu jubeln.
Person und trotz all der Möglichkeiten, die sich für ihn
angesichts seiner neuen finanziellen Situation ergeben,
nicht abhebt. „Die Gefahr ist klein, dass mir das pas-
siert“, sagt er, „ich werde nie vergessen, woher ich kom-
me, und dass ich dankbar sein muss, nun ein Leben zu
führen, das zehnmal einfacher ist als in Afrika.“
Für seine Freunde in der Schweiz ist Chadrac
Akolo ein Star, weil ihm tatsächlich der Sprung in die
Bundesliga gelungen ist. Für die Menschen in der Hei-
mat ist er spätestens seit seinem ersten Länderspiel, als
er im September im WM-Qualifikationsspiel gegen Tu-
nesien für 23 Minuten auf dem Feld stand, ein Super-
star. Dass die Demokratische Republik Kongo am Ende
nur wegen eines Punktes die WM-Teilnahme verpasste,
wurmt ihn zwar gewaltig. Ebenso wie die Tatsache, dass
30 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDWELL DONE ODER MEDIUM? DUNKELROT! Dein Fachgeschäft für das perfekte Grillerlebnis! www.grillgott.com GrillGott, Löwensteiner Str. 60, 74182 Willsbach Dein Online-Shop für das perfekte Grillerlebnis www.grillgott.com
Chadrac Akolo im Trikot des FC Sion im Spiel gegen den FC St. Gallen.
MEIN DEBÜT
Vom Präsidenten eingewechselt
Das Jahr 2014 begann für Chadrac Akolo ziemlich mü- kader gehörte. Da kam er zwar im Super League-Team
hevoll. Die Winterpause nutzte der damals 18-Jährige, des Walliser Clubs noch nicht zum Einsatz. Wiederum
in dieser Saison für die zweite Mannschaft des FC Sion knapp drei Wochen später, als Chadrac Akolo endgül-
in der dritthöchsten Schweizer Liga am Ball, für eine tig fit war, sollte für ihn am 15. Mai 2014 im Auswärts-
Knieoperation. Bei dieser ließ er sich ein kleines Kno- spiel beim FC St. Gallen (0:2) dann aber der große
chenstück aus dem Knie entfernen, war anschließend Moment kommen. Hier sein persönlicher Rückblick
ein paar Tage an Krücken gebunden und schuftete da- auf das erste große Highlight seiner Fußballkarriere:
nach wochenlang in der Reha für sein Comeback. Der „Ich weiß noch genau, wie ich mich in der zweiten
junge Stürmer verpasste den Rückrundenauftakt, fiel Hälfte mit den anderen Ersatzspielern warm gemacht
insgesamt drei Monate aus. Und wäre es nach den Ärz- und die Atmosphäre des großen Stadions genossen
ten des FC Sion oder dem Trainer der zweiten Mann- habe. Nachdem wir bereits zweimal gewechselt hat-
schaft gegangen, so hätte Chadrac Akolo auch noch ten, hatte ich nicht mehr damit gerechnet, dass ich
zwei, drei Wochen länger pausiert. Doch in Sion ist alles noch eingewechselt werde. Da wir aber 0:1 zurückge-
ein bisschen anders. Und so erschien beim Heimspiel des legen sind, hat Trainer Raimondo Ponte in der 81. Minu-
FC Sion II gegen den FC Tuggen, als sich bereits zur Pau- te noch einen weiteren Stürmer bringen wollen. Im
se die achte Niederlage in Folge anbahnte, der exzentri- Grunde war ich kaum auf dem Platz, da war das Spiel
sche Clubchef Christian Constantin in der Kabine. Auf schon wieder vorbei. Dennoch war es ein sehr bedeu-
sanften Druck des Präsidenten wurde Chadrac Akolo in tender Moment für mich. Eine Woche später durfte
der zweiten Hälfte eingewechselt. „Ich konnte anschlie- ich im letzten Saisonspiel gleich noch einmal ran, dies-
ßend ein paar gute Aktionen zeigen“, erinnert er sich. mal sogar von Anfang an. Danach habe ich in der Zei-
tung eine gute Note erhalten, daneben stand geschrie-
Die gefielen den Strategen beim FC Sion sogar so gut, ben: ,Ein Spieler, bei dem man Lust hat, ihn in Zukunft
dass er schon zwei Wochen später erstmals zum Profi - noch öfters spielen zu sehen‘.“
32 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDwww.aral-supercard.de Jetzt an deiner Aral Station! Die Aral Gutscheinkarten in der VfB-Sammeledition. Hol' dir jetzt die neue Aral Gutscheinkarte mit deinen Lieblingsspielern. Nutze die vielen Vorteile der Aral SuperCard und gewinne Reisen und Flüge mit dem Team, VIP-Tickets, Stadionführungen, Meet & Greets und mehr.
9 15 8 12 4 16 10 7
1 20 21 14
19 17 5 2
11 6 13 22
3 18 23
auf die
e Pakete
Deiner Wahl
Zu
um Fe
est da
as besste Angebo
ot – mit Gratiss-T
Trikkot
Sky schenkt Dir zu Weihnachten 50 %* auf die Pakete Deiner Wahl.
Freu Dich auf die neuesten Blockbuster, die besten Serien in kompletten
Staffeln, Tausende Titel jederzeit auf Abruf und packenden Live-Sport.
Das alles bekommst Du nur mit Sky.
Im Fanshop | sky.de/vfb
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Entertainment für € 11 mtl. oder Sky Starter + 1 Premiumpaket (Cinema oder Fußball-Bundesliga) für € 18,75 mtl. mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung
(anteilig) zzgl. 12 Monaten), zzgl. Logistikpauschale € 12,90 und Aktivierungsgebühr € 29 für Neukunden. Für Abonnenten, in deren HH und/oder unter deren KtoNr. ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder
bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, beträgt die Aktivierungsgebühr € 129. Verlängerung: Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der
Vertragslaufzeit gekündigt, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu folgenden Konditionen: Sky Entertainment für € 21,99 mtl. oder Sky Starter + 1 Premiumpaket (Cinema oder Fußball-Bundesliga) für € 37,49
mtl. Ersparnis: Die Ersparnis bezieht sich auf den monatlichen Abonnement-Standardpreis, der nach der Mindestvertragslaufzeit anfällt. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver
während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Sky On Demand: Voraussetzung für den Abruf der ausgewählten Sky On Demand Inhalte aus den gebuchten Programmpaketen ist die Verbindung des Sky+
HD-Festplattenreceivers mit dem Internet. Für die Internetverbindung anfallende Kosten sind kein Bestandteil des Abonnements. Trikot: Bei Abschluss im Fan-Shop oder online gibt es zum Abonnement ein original
Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Alle Preise inkl. MwSt. Angebot gültig bis 31.12.2017. Stand: November 2017. Änderungen vorbehalten.
Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.5 TIMO BAUMGARTL
präsentiert von:
5 TIMO BAUMGARTL
P L AY P E R F E C T
www.schwabensportmanagement.de | Fotos: Tom Bloch
Erleben Sie Allianz
MTV Stuttgart live!
Tickets unter
www.stuttgarts-schoenster-sport.de
Allianz MTV Stuttgart
vs.
So. 19.11.2017 um 14:30 Uhr
USC Münster
Sa. 16.12.2017 um 19:30 Uhr
Rote Raben Vilsbiburgstadion aktuell
PL AYLIST
J BALVIN
& WILLY WILLIAM
–
MI GENTE
DAVID GUETTA
ft JUSTIN BIEBER
–
2U
MR EAZI
–
LEG OVER
JETZT REINHÖREN
DENNIS AOGO: „Diese drei J Balvin & Willy William –
Songs höre ich öfters vor den Spielen. Im Mi Gente
Grunde habe ich aber keine richtige Playlist
mit den drei, vier bestimmten Titeln für den
Spieltag, sondern höre dann viele verschie-
dene Songs aus einem bunten Mix, der ins-
gesamt ein bisschen houselastig ist. Wichtig
ist mir dabei vor allem, dass es ein bisschen
aktivere und nicht zu ruhige, langsame
Songs sind. Ich will ja nicht einschlafen.“
Der VfB übernimmt für den Inhalt von verlinkten Seiten keine Haftung.
42 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDST EHT AUF, WEN N
IHR DURST IG SE ID!
GEGEN VORLAGE GRAT IS
DEINER EINTRITTSKARTE*,
ERHÄLTST DU 1x
0,25 L SOFTDRINK GRATIS.
Bei McDonald’s® in
Backnang, Bad Cannstatt, Fellbach, Filderstadt, Göppingen, Heimsheim, Kirchheim/Teck,
Köngen, Reutlingen, Metzingen, Nürtingen, Herrenberg, Künzelsau, Leonberg, Ludwigsburg,
Ostfildern, Schwäbisch-Gmünd, Sindelfingen, Böblingen, Tübingen, Schorndorf, Urbach,
Weinstadt/Endersbach, Winnenden, Michelfeld, Stuttgart, Stuttgart-Möhringen
und in Stuttgart (Milaneo)
*Eintrittskarte am Heimspieltag vorzeigen, mit Dauerkarte auch bei Auswärtsspielen.
Angebot ist nur einmal pro Person pro Spieltag einlösbar. Ticket wird vom Personal markiert.
Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. © 2017 McDonald’s
MENSCH
• Kundenbegeisterung
• Mitarbeiterbegeisterung
• Lieferantenbegeisterung
PRODUKT
• Stahlbau &
Stahlkonstruktionen
WIR ZEIGEN PROFIL
• Schlüsselfertig- &
Industriebau
• Schlosser- &
Metallbauarbeiten
Stahlbau Nägele GmbH
Gutenbergstr. 3
73054 Eislingen
Tel. 07161 8500-0
www.stahlbau-naegele.destadion aktuell
MASKOT TCHEN FRITZLE
Fritzle-Comics als Buch
Vor mehr als 25 Jahren begann Fritzles Erfolgs- der „stadion aktuell“ abgedruckt wurden. Zuerst nur
geschichte. Als der VfB seine Fans aufrief ein Maskott- schwarzweiß, ab 2009 wurden die Geschichten farbig.
chen zu entwerfen, ließ sich der Zeichner Martin Frei All diese farbigen Comic-strips wurden nun auf 136 Sei-
nicht zweimal bitten und erschuf ein VfB Krokodil. Mit ten in einem Buch zusammengefasst. Das Buch ist ab
großer Mehrheit wurde sein Entwurf in der TV-Sendung sofort in allen Buchhandlungen zum Preis von 20 Euro
„Sport im Dritten“ bald zum neuen VfB Maskottchen erhältlich. Fritzle wünscht viel Spaß beim Stöbern!
gewählt. Ein Jahr später bekam das Krokodil auch noch
einen Namen und ist seither als Fritzle im ganzen
Schwabenland und darüber hinaus bekannt.
Fotos und weitere News unter fritzle.vfb.de
In den darauffolgenden Jahren zeichnete Fritz-
le-Erfinder Martin Frei zahlreiche kurze Comicstrips
rund um Fritzle, die bis 2016 zu jedem VfB Heimspiel in
23.-e2r 260.17
Novemb
messeherbs t.de
ww w.stuttgar ter-
44 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDWIR BAUEN MIT
BEGEISTERUNG.
AUCH AUF
UNSEREN VFB.
WOLFF & MÜLLER – ÜBER 80 JAHRE BAUEN MIT BEGEISTERUNG.
WIR WÜNSCHEN DEM VFB EINE STARKE SAISON!
WOLFF & MÜLLER –
Offizieller Club Partner des VfB Stuttgart
www.wolff-mueller.destadion aktuell
MITGLIEDER
Die „Dunkelrote Loge“
Timo Hildebrand war begeistert. „Man kann Platz in der Mercedes-Benz Arena aus anschauen und
das Spiel aus einer einzigartigen Perspektive genie- erhalten dadurch einen einmaligen Überblick über das
ßen, höher geht es nicht“, schwärmte der Meisterkee- Spielfeld sowie die kompletten Zuschauerränge. Diese
per von 2007 – und in diesem Fall Testkandidat der Perspektive, die für ein ganz spezielles Flair sorgt, ist
neuen „Dunkelroten Loge“. Beim Heimsieg gegen den dabei nicht der einzige Vorteil. So können die Gäste
SC Freiburg hatten der 38-Jährige und sein Sohn Neo auch parallel auf einem Bildschirm die Live-Übertra-
als Erste die Möglichkeit, die nun alle knapp 59.000 gung des Spiels verfolgen und sehen bei strittigen
VfB Mitglieder haben: Denn ab dem Heimspiel gegen Entscheidungen oder Highlights wie Toren in Sekun-
Bayern München (16. Dezember) können bei jeder denschnelle die Wiederholungen der Szenen aus
Partie des Vereins mit dem roten Brustring zwei Dun- nächster Nähe. Zudem erhalten alle Gewinner an ih-
kelrote ganz oben auf der Haupttribüne in einer sechs rem Platz in der windgeschützten Kabine gratis Ge-
Quadratmeter großen Loge das Spiel verfolgen. Der tränke und eine Stadionwurst.
Platz in der ehemaligen Box der Radio-Kommentato-
ren, die der VfB umgebaut und nun mit einem Teppich-
boden, zwei Sesseln und einem Tisch komfortabel
ausgestattet hat, sorgt für den perfekten Mix aus Das Formular, mit dem sich die VfB Mitglie-
Live-Erlebnis im Stadion und den Vorzügen des eige- der für die Verlosungen der jeweils zwei Plätze in
nen Wohnzimmers. So können der Gewinner und sei- der „Dunkelroten Loge“ anmelden können, gibt es
ne Begleitperson das Spiel vom höchstmöglichen unter dem folgenden Link: http://go.vfb.de/drloge
46 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDDas Licht.
Creating Light Creates Life
zumtobel.comMeet the compact cars
from Mercedes-Benz.
Drive
www.mercedes-benz.com/growupstadion aktuell
TALENTSCHMIEDE STATISTIK präsentiert von
TABELLE REGIONALLIG A SÜDWES T
SPIELE VfB II
Platz Verein Spiele G U V Tore Diff. Pkt.
1 1. FC Saarbrücken 18 13 4 1 46:13 33 43 15. Spieltag: 21.10.2017
2 Kickers Offenbach 18 12 2 4 36:23 13 38 1. FC Saarbrücken – VfB II 5:0
3 SV Waldhof Mannheim 18 11 1 6 32:18 14 34
17. Spieltag: 31.10.2017
4 1. FSV Mainz 05 II 18 10 4 4 32:22 10 34 VfB II – Kickers Offenbach 2:2
5 SV Elversberg 18 9 5 4 31:20 11 32
6 SC Freiburg II 18 9 4 5 25:18 7 31 18. Spieltag: 04.11.2017
7 TSG Hoffenheim II 18 8 6 4 30:24 6 30 TSV Schott Mainz – VfB II 2:0
8 Eintracht Stadtallendorf 18 7 5 6 30:26 4 26
19:Spieltag: 11.11.2017
9 TSV Steinbach 18 7 4 7 28:23 5 25 VfB II – TSG Hoffenheim II 1:3
10 FC-Astoria Walldorf 18 6 5 7 28:28 0 23
11 VfB Stuttgart II 18 6 5 7 34:39 -5 23 20. Spieltag: 18.11.2017, 14 Uhr
12 SSV Ulm 1846 18 4 9 5 27:29 -2 21
VfB II – TSV Steinbach
13 Stuttgarter Kickers 18 4 5 9 27:42 -15 17 21. Spieltag: 24.11.2017, 19 Uhr
14 Wormatia Worms 18 5 2 11 20:37 -17 17 SSV Ulm – VfB II
15 FSV Frankfurt 18 5 2 11 20:39 -19 17
16 Röchling Völklingen 18 3 6 9 22:35 -13 15
17 TuS Koblenz 18 2 7 9 21:28 -7 13 SPIELE A -JUNIOREN
18 TSV Schott Mainz 18 3 3 12 18:39 -21 12
19 Hessen Kassel 18 4 7 7 28:32 -4 10 9. Spieltag: 22.10.2017
1. FC Nürnberg – VfB 0:2
10. Spieltag: 29.10.2017
TABELLE A -JUNIOREN
VfB – SpVgg Unterhaching 2:5
PLATZ VEREIN SPIELE G U V TORE DIFF. PKT.
1 TSG Hoffenheim 11 9 1 1 32:11 21 28 11. Spieltag: 04.11.2017
2 SC Freiburg 11 6 3 2 24:16 8 21 VfB – Eintracht Frankfurt 2:2
3 FC Bayern München 8 6 2 0 19:8 11 20
12. Spieltag: 19.11.2017, 14 Uhr
4 VfB Stuttgart 10 6 2 2 26:19 7 20
1. FC Heidenheim – VfB
5 SV Wehen Wiesbaden 11 5 2 4 16:17 -1 17
6 1. FSV Mainz 05 11 4 4 3 23:22 1 16 13. Spieltag: 25.11.2017, 13 Uhr
7 Eintracht Frankfurt 10 4 3 3 18:17 1 15 VfB – TSG Hoffenheim
8 Karlsruher SC 12 4 3 5 15:20 -5 15
9 FC Augsburg 11 4 2 5 18:17 1 14
10 SpVgg Unterhaching 11 4 1 6 20:28 -8 13 SPIELE B -JUNIOREN
11 1. FC Kaiserslautern 12 2 4 6 23:29 -6 10
9. Spieltag: 21.10.2017
12 1. FC Heidenheim 10 2 3 5 11:16 -5 9 VfB – FC Bayern München 1:1
13 1. FC Nürnberg 11 1 3 7 13:25 -12 6
14 SpVgg Greuther Fürth 11 0 3 8 11:24 -13 3 10. Spieltag: 29.10.2017
1. FC Nürnberg – VfB 0:0
TABELLE B -JUNIOREN 11. Spieltag: 04.11.2017
Eintracht Frankfurt – VfB 1:1
PLATZ VEREIN SPIELE G U V TORE DIFF. PKT.
1 FC Bayern München 12 9 3 0 39:6 33 30 12. Spieltag: 19.11.2017, 13 Uhr
2 VfB Stuttgart 12 7 4 1 38:15 23 25 VfB – SV Elversberg
3 TSG Hoffenheim 12 8 1 3 32:13 19 25
4 1. FSV Mainz 05 12 7 3 2 33:13 20 24 13. Spieltag: 25.11.2017, 13 Uhr
TSG Hoffenheim - VfB
5 1. FC Heidenheim 12 5 3 4 21:21 0 18
6 SpVgg Unterhaching 12 5 2 5 27:25 2 17
7 Eintracht Frankfurt 12 5 2 5 23:22 1 17
8 1. FC Nürnberg 12 4 5 3 16:19 -3 17
9 FC Augsburg 12 5 2 5 20:24 -4 17
10 Karlsruher SC 12 5 1 6 13:13 0 16
11 Stuttgarter Kickers 12 4 1 7 18:31 -13 13
12 1. FC Kaiserslautern 12 4 1 7 12:31 -19 13
13 SC Freiburg 12 1 0 11 13:42 -29 3
14 SV Elversberg 12 1 0 11 6:36 -30 3
50 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDc h !
äl tli
t erh
Jetz
Lospreis 10 € – Ziehung am 31.12.2017
4 x 1 Million ¤*
5 x 100.000 ¤ 1.000 x 1.000 ¤
50.000 x 10 ¤
*Theoretische Chance auf 1 Million €: 1 zu 250.000
Exklusiv in Baden-Württemberg: 1 Million Lose
lotto-bw.de
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.
Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto-bw.de.
Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). SPIELEN
AB 18 JAHRENstadion aktuell
FANPOST
OFC SPENDET SAFARI IM RETRO-LOOK
Für das erste stationäre Im VfB Retro-Trikot und
Kinderhospiz in Baden- der passenden Cap hat sich
Württemberg überreichte Dirk Mollberg vom OFC
der OFC Weiß-Rote Schwo- „You’ll never walk alone“
ba Leutenbach einen Spen- in Kenia auf eine Safari ge-
denscheck über 1.607 Euro. macht. Es ist nicht über-
Zuvor hat der OFC schon liefert, ob er wegen seines
einmal 1.500 Euro gespen- Outfits besonders viele
det. oder wenige Tiere sah.
VfB IN ARIZONA WEISS-ROT VON
Die VfB Fans Thomas und KLEIN AN
Yella Papatheodorou haben Thomas Hummel ist be-
in ihrem USA-Urlaub den geisterter VfB Fan. Anfang
Grand Canyon National Januar ist sein zweites
Park besucht und trugen Kind Nina geboren, natür-
dabei natürlich VfB Trikots. lich wird sie in den richti-
gen Farben großgezogen.
BAUJAHR 1893 HISTORISCHE
In St. John‘s, der Haupt- RUINENSTADT
stadt der kanadischen Der Augsburger Malte
Provinz Neufundland und Hannig war im Sommer in
Labrador, fand Dauerkar- Peru. Über der Ruinen-
teninhaber und VfB Mit- stadt Machu Picchu hat
glied Philipp Hamann zu- er in 2.400 Metern Höhe
fällig ein Haus Baujahr im VfB Trikot posiert.
1893. Da ging dem VfB Fan Schade, dass das die alten
natürlich das Herz auf. Inkas nicht mehr sehen.
JUBILÄUM ERSTKLASSIGER
Klaus Säffer kommt dem NACHWUCHS
VfB zuvor und feierte Ende März 2016 kam der
bereits in diesem Jahr sein kleine David Hoffstadt zur
Jubiläum. Am 7. November Welt. Gut ein Jahr später
wurde er 50 Jahre alt. durfte er sich bereits über
Familie Säffer und die den Aufstieg unseres VfB
gesamte VfB Familie freuen. Dank seines Papas
wünschen alles Gute! Timo ist er seit Tag eins
ein Dunkelroter.
VfB IN KOLUMBIEN VfB MEETS BASEBALL
Im kolumbischen Medellín Die 45.000 Zuschauer
kam Thomas Biedenbach beim Baseballspiel der San
in den Genuss des süd- Diego Padres haben Nils
amerikanischen Fußballs. Mantel während seines
Heute freut er sich, live in USA-Urlaubes nicht umge-
der Mercedes-Benz Arena hauen. Das Fritzle-Club
seinen Herzensverein Mitglied ist ja aus der Mer-
anzufeuern. cedes-Benz Arena deutlich
mehr Zuschauer gewohnt.
52 BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – BORUSSIA DORTMUNDALLES
RICHTIG
GEMACHT.
PROMEDENT.DE
„Bei Promedent gibt es kein zahn-
medizinisches Problem, das wir
nicht lösen könnten. Ob Implan-
tologie, Kieferchirurgie oder Pa-
rodontalbehandlung – für jedes
Anliegen gibt es einen Spezia-
listen in unserem regionalen Ex-
perten-Netzwerk. Mit fundierter
Expertise sowie spezifischer und
moderner technologischer Aus-
DIREK T stattung. Aber Ansprechpartner
für meine Patienten bleibe immer
T ERM IN ich. Entscheiden Sie sich für die
BA REN !
V E R E IN Profis!“
6767
T 0 7 13 2 - 3 4 0
DR. ARTUR WEISS
Zahnarzt in Neckarsulm
P R O M E D E N T. D E
ABSTATT · BRACKENHEIM · ELLHOFEN · ERLENBACH · KERNEN
NECKARSULM · NEUENSTADT · OBERSTENFELD · OEDHEIMSie können auch lesen
