Dorfblattl Marlinger - November 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Marlinger Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 1
Dorfblattl
November 2022 | Nr. 6
Erscheint zweimonatlich · Poste Italiane SpA · Versand im Postabonnement
70% · CNS Bozen · Art. 2 · Absatz 20/c · Gesetz 662/96 · Filiale von Bozen
Erstes Marlinger Radfest
Start- und Zielbereich
Im Rahmen der Europäi- fahrer gezählt, die für einen
schen Mobilitätswoche hat guten Zweck in die Peda-
am Sonntag, 18. Septem- le traten. In zwei Stunden
ber, der Amateursportverein wurden 888 Kilometer auf
Marling gemeinsam mit dem der abgesperrten Strecke
VKE, dem KFS und dem Pro- im Ortskern gesammelt. Für
Byke-Team, das erste Marlin- jeden Kilometer spendete
ger Radfest veranstaltet. Be- die Raiffeisenkasse Marling
gleitet von schönem Wetter einen Euro für radfördernde
begann die Veranstaltung und nachhaltige Projekte in
mit der Radweihe auf dem Marling. Sport- und Mobili-
Kirchplatz. Die ersten Teil- tätsreferent Michael Gorfer
nehmer konnten den Start zeigte sich sehr erfreut und
der Radrundfahrt kaum er- motivierte die Teilnehmer
warten und so wurden ins- im Start- und Zielbereich.
Michael Gorfer (Sport- und Mobilitätsreferent) gesamt 121 fleißige Rad- Gleichzeitig mit dem Start
Marlinger Dorfblattl
2 Nr. 6 · November 2022
der Rundfahrt begann auf
dem Festplatz der Festbe-
trieb mit einem Laufrad-
parcours für Kleinkinder, der
freundlicherweise von der
Bezirksgemeinschaft zur Ver-
fügung gestellt wurde. Für
die Organisation des ersten
Marlinger Radfestes konn-
ten die Veranstalter auf den
finanziellen Rückhalt durch
Marlinger Betriebe zählen. In
diesem Sinne ein herzliches
Dankeschön an die Raiffei-
senkasse Marling, die Kellerei
Meran Burggräfler, die Firma
Geier und den Landhandel
Inderst. Ein großer Dank gilt Radweihe am Kirchplatz
auch den zahlreichen Spon-
soren toller Sachpreise, die
bei der Verlosung für glückli-
che Gesichter sorgten. Doch
das Fest möglich gemacht
haben erst die vielen Ehren-
amtlichen des ASV Marling,
des VKE, des KFS, des ProBy-
ke-Teams, der Fotograf Heini
Leiter und Doris Regele (Gra-
fik), die viel Zeit in die Vorbe-
reitung investiert haben.
Laufradparcours auf dem Festplatz
Das Küchenteam Der VKE sorgte für köstliche Nachspeisen.
Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 3
AUS DER GEMEINDE
Patricks Gemeinde-Praktikum
Nachdem ich in der ersten beim Müllcontainer ein Chip es sich um öffentliche Flä-
Ausgabe über das Stan- angebracht, der die Entlee- chen der Gemeinde, die für
desamt berichtet habe, rungen zählt. einen bestimmten Zeitraum
erzähle ich dieses Mal über Um die Trinkwasser- und besetzt werden, zum Beispiel
das Steueramt. Abwassergebühr zu berech- aufgrund von Bauarbeiten.
Die Aufgaben des Steuer- nen, wird jedes Jahr der Ver- Die Berechnung erfolgt auf-
amtes bestehen darin, die brauch pro Haushalt oder grund der beanspruchten
Gebühren und Steuern für Gewerbe ermittelt. Bei den Fläche und der Zeit der Be-
die Bürger zu berechnen. Be- Steuern handelt es sich um setzung. Die wohl wichtigste
züglich Gebühren handelt es die Werbesteuer, Besetzung Steuer der Gemeinde ist die
sich um die Müll-, Trink- und öffentlichen Grundes und Gemeindeimmobiliensteuer
Abwassergebühr. Bei der Be- die GIS – Gemeindeimmobi- GIS. Die Berechnung bezieht
rechnung der Müllgebühren liensteuer. sich auf die Immobilien und
werden die Anzahl der Per- Für Werbeschilder der Betrie- Baugründe der jeweiligen
sonen je Haushalt und die be wird je nach Größe des Eigentümer. Bei den Immo- zogen. Bei den Baugründen
Entleerungen berücksichtigt. Schildes die Werbesteuer bilien wird der Katasterwert der Marktwert.
Damit die Entleerungen er- berechnet. Bei Besetzung öf- für die Berechnung herange- Patrick Weger
mittelt werden können, ist fentlichen Grundes handelt
Marlinger WeinKulturWeg mit neuer Station
Zu den vielen interessanten, Auch die Pratze in der Mit- Hillebrand von der Gemein-
informativen und besonde- terterz wurde größer gestal- de gemeinsam professionell
ren Stationen des WeinKul- tet und vor der Kellerei eine gestaltet. Ein gelungenes zwischen Tourismusverein
turWeges ist nun eine wei- Zumme installiert. Es lohnt Werk der Zusammenarbeit und Gemeinde Marling.
tere dazugekommen. Diese sich also, wieder einmal
widmet sich dem Transport einen historischen Spazier-
der Trauben. Ein Thema, das gang entlang des Marlinger
selten aufgegriffen wird. Au- WeinKulturWeges zu ma-
ßerdem wurde beim Torggl- chen. Die gemütliche Pergl
stein ein Bild installiert, wel- in der Lebenberger Straße
ches die Funktionsweise haben Martin Kuntner vom
einer Torggl veranschaulicht. Tourismusverein und Werner
Auf dem Bild von links: Martin Kuntner, Werner Hillebrand und Walter
Mairhofer, der Koordinator der Marlinger WeinKultur.
Marlinger Dorfblattl
4 Nr. 6 · November 2022
MINISTRANTEN
Neues von den Ministranten
Da ab heuer die Erstkom-
munion nicht mehr wie üb-
lich in der zweiten Klasse
Grundschule gefeiert wird,
sondern erst in der dritten
Klasse, fand heuer im Früh-
jahr keine Erstkommunion
statt. Daher machten sich die
Ministrantenleiter/innen nur
in der 4. Klasse auf die Suche
nach neuen Ministranten. Eli-
as, Patrick, Lisa und Susanne
zeigten den Viertklässlern
Ministrantengewänder und
das Rauchfass und erzählten
ihnen anhand von Fotos von
den Aufgaben und den Ak-
tivitäten als Ministrant. Das
Interesse in der Klasse war
sehr groß. Wir freuen uns
sehr, dass drei Kinder neugie-
rig geworden sind und sich
zurzeit mit Proben auf ihren
Dienst vorbereiten.
Am Samstag, 1. Oktober fand
unser traditionelles Anfangs-
fest statt. Da lernten sich die
alten und neuen Ministran-
ten bei Spielen kennen. Es
gab auch eine Stärkung und
so ließen wir uns leckere Ku-
chen schmecken, die die Mi-
nistrantenleiter/innen vorbe-
reitet hatten.
Beschreibung der Fotos des Beitrages Ferdl Kaufmann
Da in der Ausgabe des Gemeindeblatts vom September 2022 beim Beitrag über Ferdl Kaufmann die Beschreibung der
Fotos nicht veröffentlicht wurde, wird dies hiermit nachgeholt.
Die ersten drei Fotos wurden Anfang in der 40er beim Haslerhof aufgenommenen. Das erste Bild zeigt den Apfeltrans-
port, das zweite die Obsternte. Das dritte Bild zeigt die damals übliche Streuobst-Pflanzung unterhalb des Waalweges
beim Haslerhof.
Das vierte wurde vermutlich Anfang der 50er Jahre in der Obstgenossenschaft Cofrum aufgenommen.
Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 5
BÄUERINNEN
Kräuterweihe zu Maria Himmelfahrt
Sie wachsen am Wegesrand dieses wertvolle Brauchtum
und blühen in allen Farben: weiterhin zu pflegen und
Johanniskraut, Schafgarbe, fortzuführen. Es wurden ca.
Ringelblume und Thymian. 125 Sträuße aus verschiede-
Sieben Kräuter im Strauß nen Kräutern und Blumen
sind das Symbol für die sie- gebunden. Nach der Seg-
ben Sakramente und die sie- nung der „Kräuterbuschen“
ben Schmerzen Marias. Mit und der Messe wurden diese
verschiedenen Blumen zu gegen eine freiwillige Spen-
Sträußen gebunden, werden de verteilt. Die Kräutersträu-
sie am „Hochunserfrauentag“ ße können getrocknet und
zur Weihe in die Kirche getra- im „Hergottswinkel“ aufbe-
gen. Die Vielfalt der Kräuter wahrt werden, was Glück,
und Blumen schmückt den Segen und Gesundheit für
Altar und der wunderbare Mensch und Tier bringen soll.
Duft verbreitet sich in der Allen Beteiligten, die zum
ganzen Kirche. Selbstver- Gelingen der Aktion beige-
ständlich haben sich auch tragen haben, ein herzliches
heuer wieder am Vortag von „Vergelts Gott.“
„Maria Himmelfahrt“ fleißige Manuela Gamper
Bäuerinnen getroffen, um
Marlinger Dorfblattl
6 Nr. 6 · November 2022
Senioren-Wallfahrt nach Maria Weißenstein
Am Donnerstagnachmittag
des 14.09.2022 trafen sich
die Marlinger Senioren nach
langer Pause wieder zu ei-
nem Ausflug, und zwar nach
Maria Weißenstein. Resi Epp
hat alles bestens organisiert
und die 27 Teilnehmer/innen
genossen die Gemeinschaft,
die Besinnung, die freie Zeit
und schließlich eine gemüt-
liche Stärkung in Petersberg
sehr.
Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 7
Family Support – Mach auch Du diese wertvolle Erfahrung!
Die Geburt eines Kindes ist und unterstützen dort, wo es dieser wertvollen Initiative zu • Ersteinschulung für die
ein besonderes Ereignis für gerade gebraucht wird: mit werden! freiwillige Tätigkeit und Be-
die ganze Familie. Es ist einer- Geschwisterkindern spielen, Das Angebot besteht für Fa- gleitung durch eine päda-
seits mit viel Freude verbun- über den Schlaf des Babys milien des Sprengelgebietes gogische Fachkraft
den, bringt jedoch auch viele wachen, einfach nur Da Sein Meran, welches die Gemein- • Regelmäßiger Erfahrungs-
Herausforderungen mit sich. und Zuhören, zu Terminen den Algund, Hafling, Kuens, austausch mit den ande-
Bei der Umstellung in den Ba- begleiten usw. Marling, Meran, Schenna, Ti- ren Freiwilligen und Fort-
byalltag können nämlich ei- Das Ziel besteht darin, dass rol, Riffian umfasst. bildung (5x im Jahr)
gene Bedürfnisse schon mal Eltern sich auch wieder mal Was erwartet dich als Freiwil- • Versicherung (Unfall, Haft-
in den Hintergrund geraten. um sich selbst kümmern lige von Family Support? pflicht und Rechtschutz)
Unsere Freiwilligen im Eltern- können und dadurch eigene • Eine besondere Erfahrung in Möchtest DU Teil unseres
Kind-Zentrum Meran wollen Kräfte tanken. Das Erleben Beziehung mit einer Familie Projektes werden, dann
genau in dieser Lebensphase ist die wertvolle Erfahrung, • Die Gewissheit eigene Zeit MELDE DICH unverbindlich:
eine Unterstützung sein. Für nicht allein zu sein! sinnvoll zu investieren meran@family-support.it –
eine bestimmte Zeit kom- Das Eltern-Kind-Zentrum • Berücksichtigung der indi- Tel: 347 271 6271
men sie etwa einmal pro Wo- Meran sucht weitere Perso- viduellen Zeitressource je-www.christbaum.it
che zur Familie nach Hause nen, welche Lust haben, Teil der freiwilligen Person
Kleinanzeigen
• Die Caritas (Hauspflege) Ortsgruppe Marling sucht drin-
gend freiwillige Helfer/innen, die bereit sind, zweimal
im Monat „Essen auf Räder“, auszufahren. Nähere Aus-
künfte erteilt: Peter Epp - Max-Valier-Str. 11/7 - Tel. 344 SA/SO 10./11. & 17./18. DEZ 22
168 0498 oder 0473 449 886 - E-Mail: peter.epp@cmail.it unter Einhaltung der COVID-19 Schutzmaßnahmen
• Einheimisches Paar sucht Wohnung mit Garage in Mar- ab 10.00 Uhr
ling zu mieten. Tel. 371 369 4035 frische Marlinger Nordmannstanne
*
kleiner Streichelzoo für die Kinder
*
warme Suppen, Christbaum-Burger, hausgemachte Krapfen,
traditionelles „Muaskochen“ auf dem Holzherd (nachmittags)
Impressum: „Marlinger Dorfblattl” – Eigentümer und Her- Familie Hofer und die Freiwillige Feuerwehr/Gruppe
ausgeber: Vereinshausverwaltung. Eingetragen Trib. BZ – Nr. Marling-Berg freuen sich auf Ihren Besuch.
35/91 – 07.01.1992 – Verantwortliche im Sinne des Presse-
gesetzes: Christoph Gufler. Druck: Fliridruck, Marling. Leiter
des Zeitungsbetriebes: Walter Mairhofer – Tel. 0473 447 023 – Weinreichhof, Zufahrt ab Burggräfl er Kellerei > Lebenbergerstr.,
E-Mail: dorfblatt@marling.info Marlinger Berg Bergerstr. (6 km) Richtung Marling-Berg
Beiträge, die bis Redaktionsschluss nicht eingelangt sind, können
nur in Ausnahmefällen und nach Absprache berücksichtigt wer-
den. Der Abgabetermin für Berichte in der nächsten Ausgabe ist
der 2. Dezember 2022.
Ergänzung (gesetzliche Bestimmungen): Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977
wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten
Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen
14._24. DEZ 22
Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen, Leserbriefe und andere
Zusendungen unter Umständen zu kürzen, abzuändern oder nicht zu veröffentlichen. Für die Inhalte
der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt die Zeitung
keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Dateien)
können seitens der Anzeigenverantwortlichen nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in
grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form, haftet ausschließlich der Auftrag- VERKAUF///
geber bzw. die beauftragte Agentur. In der Zeitung veröffentliche Beiträge einschließlich der mit
Namen gekennzeichneten, geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. frische Marlinger Nordmanntannen
INDERST LANDHANDEL MARLING
Marlinger Dorfblattl
8 Nr. 6 · November 2022
Theatersenioren in Lebenberg auf der „Überholspur“
Volles Haus hieß es am Mitt-
woch, 21.09.22 um 15.00
Uhr auf Castel Lebenberg.
Die Theatergruppe „Über-
holspur“ unter der Regie der
renommierten Theaterpäda-
gogin Maria Thaler-Neuwirth
inszenierte ihr Stück „Glo-
cken läuten“ in der „Ansetz“
von Castel Lebenberg.
Dieses Theaterstück ist das
Erstlingswerk der Gruppe;
die acht Senioren aus dem
gesamten Südtiroler Raum
haben sich nach dem Besuch
eines Theaterseminars in der
Lichtenburg in Nals zu einer mit einer Benefizvorstellung eine beträchtliche Summe konnte sich so sein ganz per-
festen Gruppe zusammen- den Grundstein für eine neue freiwilliger Spenden für die sönliches Stück Schindel mit
gefunden und durch hartes Glocke zu legen. Anschaffung einer Glocke in dem Logo von Lebenberg
und kontinuierliches Training Diese Idee wurde auch tat- der Kapelle erbrachten. So mit nach Hause nehmen.
zuerst das Stück „Glockenläu- kräftig von den beiden Bil- können – wie man hofft – in Bei all den gewünschten und
ten“ und später, pandemie- dungsausschüssen Marling Zukunft die Bittgänger am noch mehr ungewünschten
bedingt, das Stück „Orangen- und Tscherms unterstützt, Pfingstmontag wieder mit rasanten Veränderungen in
duft“ aufgeführt. die so wieder die Gelegen- Glockengeläute empfangen der heutigen Zeit ist es nur
Lena Adami, Annemarie heit nutzten, ein gemeinsa- werden. zu begrüßen, dass nicht so
Schenk, Anneliese Höllrigl, mes Projekt in Lebenberg zu Der künstlerische Leiter der sehr Veranstaltungen mit
Hilde Thurner, Cilli Ober- initiieren; sie übernahmen Marlinger Kulturtage Stefan kurzlebiger Wirkung oder mit
hauser, Burgl Gufler, Elisa- die Trägerschaft der Veran- Fabi sowie die Hausherrin einem Schielen nach touristi-
beth Gasser und Willi Rung- staltung und hoben somit Anouschka van Rossem ent- scher Aufmerksamkeit ge-
galdier haben Selbsterlebtes, die historischen Gemein- warfen mit den alten Holz- pflegt werden, sondern au-
eigene Erinnerungen und samkeiten der beiden Dörfer schindeln des Kapellenturm- thentische und verwurzelte
Traditionen zuerst zu Papier hervor. daches, welches letztes Jahr Kulturveranstaltungen aus
und später unter der kun- Am Mittwoch, 21.09.22 konn- neu eingedeckt worden war, der Bevölkerung für die Be-
digen Anleitung von Maria ten somit zwei Aufführungen ein Andenken an diese Auf- völkerung.
Thaler Neuwirth auf die Büh- stattfinden, die die Zuschau- führungen. Jeder Besucher
ne gebracht. Die Texte sind er in mehrfacher Hinsicht
auf deutsch, italienisch und begeisterten und die auch
auch ladinisch verfasst und
spiegeln die Herkunft der
Schauspieler wider.
Die Wahl „Glockenläuten“ für
Lebenberg ist einem Zufall
geschuldet. Bei der Erstbe-
sichtigung im Schloss durch
die Theatergruppe, die ein
inspirierendes Ambiente vor-
fand, erfuhr die Gruppe, dass
sich im Türmchen der Kapel-
le seit dem 1. Weltkrieg keine
Glocken mehr befinden. In
der Folge entstand die Idee,
YOUNG INFO WALL
Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 9
MARLING
Gemeindejugendreferent Michael Gorfer
Müllsammelaktion
Der Jugenddienst Meran legt besonderen Michael Gorfer ist seit 2020 Jugend-
Wert auf einen respektvollen Umgang mit referent der Gemeinde Marling. Somit ist
er ein Bindeglied zwischen jungen Marlin-
der Umwelt. Dies wird auch in all ihm an-
ger*innen und der Gemeindepolitik. "Es ist
gehörigen Jugendtreffs praktiziert. Beson-
mir ein besonderes Anliegen, jungen Men-
ders den Erwachsenen gilt es diesbezüglich schen eine Stimme zu geben, deren An-
vorbildlich zu handeln. Auch in Bezug auf liegen aufzunehmen und zu verstehen und
ein Miteinander, gemeinsam Sachen anzu- die Jugendlichen in das Dorfleben zu inte-
gehen, als dass mit dem Finger auf die grieren!"
Jugend gezeigt wird! "Jede*r von uns kann Um Worten auch Taten folgen zu lassen,
dazu seinen/ihren Teil beitragen! Das nennt man Zivilcourage und wir bitten wird Michael von nun an alle 2 Monate
euch diesen Weg mit uns einzuschlagen!", so Sprechstunden im RealX abhalten und
das Team vom Jugendtreff RealX! freut sich auf einen regen Austausch mit
den Jugendlichen! Natürlich ist Michael
Kürzlich wurde eine Müllsammelaktion ge-
aber auch fernab der Sprechstunden er-
meinsam mit dem Jugendtreff, den Street-
reichbar. Die Kontaktdaten findet Ihr auf
workern und etlichen Jugendlichen orga- der Gemeinde Website:
nisiert. Gemeinsam für ein sauberes Marling! https://www.comune.marlengo.bz.it oder
Gemeinsam für eine lebenswertere Umwelt! auch gerne über FB oder IG!
Seit Schulanfang hat der Jugendtreff „RealX“ wieder neue
Öffnungszeiten. Neu sind die Mittelschüler*innen - Öffnungszei-
ten, montags und mittwochs. Am 28. September fand die große
Mittelschüleraktion statt, wo der Jugendtreff von allen genau un-
ter die Lupe genommen werden konnte. Das große Highlight ne-
ben Darts, Calcetto und Billard war das leckere Schokofondue.
Weitere Aktionen laufen wöchentlich im Oktober an.
Für die Oberschüler*innen gibt es auch neue Öffnungszeiten. Hier
gibt´s neue Spezialangebote: Alle zwei Wochen verwandelt sich
der Treff zu einem geschmackvollen und kulinarischen Raum, in
Save the date
dem gemeinsam gekocht wird. Die Gerichte werden dabei von den
Jugendlichen vorgeschlagen und selbst zubereitet. Im November 18.11.-25.11. Spielewoche
21.11. Spieletag im Realx
werden Mädchenherzen höherschlagen, denn es geht ab nach
02.12. Volljährigkeitsfeier im KiMM
Innsbruck. Der genaue Termin wird noch abgesprochen.
Impressum: Jugenddienst Meran * Schafferstraße 2 * 39012 Meran *
www.jugenddienstmeran.it * Texte und Infos an silvia@jugenddienstmeran.it
Marlinger Dorfblattl
10 Nr. 6 · November 2022
VEREIN FÜR KINDERSPIELPLÄTZE UND ERHOLUNG
Traditionelles Herbstfest des VKE
Bei strahlendem Sonnen- 8.10. auf dem Spielplatz Dorf fest statt. Es warteten auf die Händen, die uns immer wie-
schein und sehr angeneh- rund um unsere VKE Hütte wie immer sehr zahlreich er- der unterstützen!
men Temperaturen fand am unser traditionelles Herbst- schienenen Familien tolle Wir freuen uns immer über
Bewegungsspiele des VKE die glücklichen, strahlen-
Spielbuses, Kinderschminken den Gesichter der Kinder
sowie Getränke und Speisen, und über die vielen Kompli-
Kaffee und Kuchen, Zucker- mente, die ihr uns stets ent-
watte und selbstverständlich gegenbringt. Es bestärkt uns
frisch gebratene Kastanien. darin, diese Festlichkeiten
Die Katholische Jungschar und den Einsatz für unsere
sorgte mit ihren „Zug- Kinder und Familien zu er-
gerle“-Spielen mit dem halten und weiterzuführen!
Schwungtuch für gelunge- Danke euch allen!
ne Abwechslung. Ein großes Euer Team vom VKE Marling
Dankeschön dafür und na-
türlich auch allen helfendenMarlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 11
AV S – O R T S S T E L L E M A R L I N G
AVS Marling auf dem Hinteren Seelenkogel (3.489 m) von Pfelders
Am 24. Juli 2022 stand eine Sonntag morgens ins schöne
kleine Gruppe der AVS Orts- Passeiertal und bei Sonnen-
stelle Marling auf dem Hinte- aufgang dem Gipfel entge-
ren Seelenkogel auf 3.489 m. gen. Nach 1.850 hm und vie-
Die Tour wurde als Zweita- len tollen Gesprächsthemen
ges- und Tages-Tour organi- erreichten die Bergfreunde
siert. Bei der Zweitages-Tour um 11.30 Uhr den Gipfel. Der
gab es keine Teilnehmer, je- herrliche Rundblick auf das
doch lies es sich ein Touren- Bergpanorama bei wärmen-
leiter nicht nehmen, auf der den Sonnenstrahlen war die
Zwickauer Hütte zu schlafen Belohnung, so wie der ver-
und den Sonnenaufgang auf diente Halbmittag. Ebenso
dem Gipfel zu fotografieren. konnte stolz auf vergangene
Die zweite Gruppe startete erreichte Ziele, wie den Simi-Marlinger Dorfblattl 12 Nr. 6 · November 2022 laun von der Hochtour 2021, wieder in Marling bei 35° – geschaut werden. Beim Ab- nach den erträglichen Teme- stieg wurde bei der Zwickau- raturen vom Gipfel. er Hütte zu Mittag gegessen Berg Heil die Tourenleiter und am späten Nachmittag Fotos: Roland Strimmer sehnten wir uns – bereits
Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 13
Rekordverdächtig: Hitzesommer führt zu frühster Traubenlese
der Kellerei Meran
Jedes Weinbaujahr hat
seine Besonderheiten und
keines gleicht dem ande-
ren, die Natur gibt hier
den Takt vor und stellt die
Weinreben alljährlich vor
neue Herausforderungen.
Auch für die Weinbauern
der Kellerei Meran, die mit
viel Leidenschaft, großer
Sorgfalt und in aufwän-
digster Handarbeit die Re-
ben in steilen Hängen und
Terrassenlagen pflegen,
gleicht kein Tag dem ande-
ren.
Das „Wimmen“ stellt das
Highlight des Jahres eines je-
den Winzers dar; die Lorbee-
ren der harten Arbeit können
nun endlich geerntet und
der Obhut des Kellermeisters
Stefan Kapfinger übergeben
werden.
Kellermeister Stefan Kapfinger
Die Natur hat ihre eigenen
Regeln. Trotz eines durch- Der heiße, trockene Som- Die ersten Trauben ver- mehr in der Hand der Natur
schnittlich späten Austriebs mer trug zusätzlich seines sprechen Großes für den die finale Phase der Trauben-
der Reben ließen die hohen bei, was am Ende zur frü- Jahrgang 2022. Moderate reife unserer Südtiroler DOC-
Temperaturen des Frühjah- hesten Traubenlese seit der Zuckerwerte bei gleichzei- Stillweine zu begleiten und
res die Vegetation schnell vo- Gründung der Kellerei Meran tig optimalen Säure- und ihr den letzten Feinschliff zu
ranschreiten. So wurde der führte. Bereits kurz nach Mit- pH-Werten bilden die Basis verleihen. Man kann aber be-
Vegetationsrückstand von te August startete die Einkel- eines erstklassigen Südtiro- reits jetzt gespannt sein auf
mehreren Tagen schnell auf- lerung der Traubenpartien ler Sektes. Der Startschuss ist den neuen Jahrgang 2022.
geholt und es kam zu einer für den Sekt Brut Riserva 36 – gefallen und die Vorzeichen Fotos: Kellerei Meran,
durchwegs frühen Vollblüte. fast 14 Tage früher als 2021. stehen gut. Nun liegt es nur Helmuth Rier, UPSCALEMarlinger Dorfblattl
14 Nr. 6 · November 2022
TOURISMUSVEREIN
Ehrung treuer Feriengäste
Am 15. September fand Im Publikum befanden sich halte in Marling. Aus diesem musvereins und der Gemein-
der zweite Konzertabend zahlreiche treue Feriengäste. erfreulichen Anlass bedankte de Marling. Ein aufrichtiges
der Musikkapelle Marling Ihnen allen gebührt ein herz- sich der Präsident des Touris- Vergelts‘ Gott gilt:
unter der Leitung des neu- liches Dankeschön! musvereins Luis Arquin bei
en Kapellmeisters Hannes Einige der Anwesenden fei- diesen Gästen persönlich
Schrötter statt, dieses Mal erten ein besonderes Jubilä- und überreichte ihnen die
im Vereinshaus von Marling. um in Bezug auf die Aufent- Ehrenurkunde des Touris-
Herrn Klaus Ulrich – 10 Jahre Gast in Marling Frau Cäcilia und Herrn Franz-Josef Graul – 25 Jahre Gäste in Marling
Frau Gerlinde Klingel – 20 Jahre Gast in Marling Das Ehepaar kommt ebenfalls aus dem Saarland und war auch
Das Paar aus dem Saarland war in all den Jahren in verschiedenen schon in unterschiedlichen Häusern in Marling untergebracht. Auch
Häusern untergebracht, überwiegend bei Familie Arquin im sie waren nicht nur heuer, sondern auch in den vergangenen Jahren
Burggräflerhof, so auch in diesem Jahr. bei Familie Arquin im Burggräflerhof zu Gast. Die beiden Paare sind
befreundet und reisen gerne zusammen nach Marling.
Buchvorstellung
Buch „Marlinger Leit“
herausgegeben vom Bildungsausschuss Marling
Die Buchvorstellung findet am Samstag, 10. Dezember 2022 um 15.00 Uhr im großen Saal der Kellerei Burggräfler in
Marling statt.
Alle sind herzlich eingeladen!Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 15
Frau Karin und Herrn Hans-Hermann Toeppner – 50 Jahre Gäste in
Marling
Frau Maria und Herrn Armin Lorch – 40 Jahre Gäste in Marling Das Ehepaar aus Schleswig-Holstein urlaubte in über 5 Jahrzehnten
Das Ehepaar aus Amöneburg in Hessen verbrachte seinen Südtirol- in verschiedenen Marlinger Unterkünften. Nach Möglichkeit
Urlaub in all den Jahren immer bei Familie Arquin im Burggräflerhof kommen sie mehrmals im Jahr nach Marling. Heuer waren sie bei
und plant auch schon für die nächsten Jahre. Familie Linter im Mühlwegerhof untergebracht.
Sie alle sind sehr verbunden Heimat gefunden. Der Tou- viel Gesundheit und freut
mit ihrem Urlaubsort und rismusverein dankt ihnen sich über zahlreiche weitere
haben in Marling ihre zweite ganz herzlich, wünscht allen Besuche in Marling!
Seit 40 Jahren zu Gast in Marling
Das Ehepaar Gisela und Hel- schließend bot das Konzert
mut Drechsler verbringt be- der Musikkapelle Marling im
reits seit 40 Jahren seinen Ur- Pavillon einen gebührenden
laub in Marling. Die ersten 20 Rahmen für die Gästeehrung.
Jahre wohnten sie im Stifter- Im Beisein des Bürgermeis-
hof, danach im Greiterhof bei ters Felix Lanpacher sowie
Familie Ladurner. Meistens des Tourismusvereinspräsi-
kommt das Paar aus Aalen in denten Alois Arquin wurde
Baden-Württemberg zwei- Gisela und Helmut Drechsler
mal im Jahr nach Marling, um für ihre 40-jährige Treue zu
hier unvergessliche Wochen Marling gedankt und ihnen
zu verbringen. Besonders die Ehrenurkunde überreicht.
schöne Erinnerungen gibt es Gemeinsam mit der Gastge-
an die Zeit mit den Kindern berin Rosa Ladurner wünscht
und Enkelkindern, die auch der Tourismusverein Mar-
heute immer wieder gerne ling der gesamten Familie
und regelmäßig nach Mar- Drechsler weiterhin viele
ling kommen. schöne Momente in Marling
Anfang September wur- und vor allem reichlich Ge- (V.l.n.r.): Rosa Ladurner, Ehepaar Gisela und Helmut Drechsler,
de das Jubiläum bei einem sundheit! Barbara Wolf, Alois Arquin, Präsident des Tourismusvereins,
Abendessen gefeiert. An- Bürgermeister, Felix Lanpacher.Marlinger Dorfblattl
16 Nr. 6 · November 2022
Südtiroler Weinstraße – Quo vadis?
Diese Frage stellten sich Jana,
Nadja und Philipp, alle drei
Schüler der Landeshotel-
fachschule Kaiserhof. In en- mit Kaiserin Sissi und dem
ger Zusammenarbeit mit der Vinschgau und schließlich
Marlinger WeinKultur, dem die Weißweine des Eisackta-
Tourismusverein, den Vinum les, weiß Nadja. Die Entschei-
Hotels und der Gemeinde dung, die bisherige Weinstra-
Marling, dachte man über ße nicht zu erweitern, muss
eine mögliche Erweiterung natürlich respektiert werden,
nach. Warum sollte die Süd- so der Projektleiter der Mar-
tiroler Weinstraße nicht auf linger WeinKultur und Tutor
ganz Südtirol bezogen wer- der Absolventen des Kaiser-
den, war Jana überzeugt. Das hofes. Man wird nun eigene
Budget und damit die Mög- Wege gehen und arbeite
lichkeiten, Werbung für Süd- bereits an einem vielverspre-
tirol und dessen Wein sowie chenden Projekt, welches in
Marketing für die Weinstraße ein bis zwei Jahren aus der
zu machen, wären um ein Taufe gehoben werden soll,
Vielfaches größer gewesen, so Hannes Kofler, Direktor
bedauert Philipp. Drei völlig des Tourismusvereins Mar-
verschiedene Themenberei- ling. Die Gemeinde Marling
che hätten sich angeboten: mit Bürgermeister Felix Lan-
Historische Weinstraße wie pacher steht auf alle Fälle
bisher, die Zone Meran rund hinter der Marlinger Wein-
(V.l.n.r.): Nadja Lintner, Philipp Weiermaier, Koordinator Marlinger
um das Schloss Tirol, Erzher- Kultur, versichert man aus
WeinKultur und Tutor Walter Mairhofer, der Präsident der Vinum
zog Johann, Kurstadt Meran der Gemeindestube.
Hotels, Hansjörg Ganthaler und Jana Zöggeler.Marlinger Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 17
Dorfblattl
Inserto in lingua italiana – novembre 2022
GRUPPO A.N.A. ALPINI DI MARLENGO
Visita con il coro alla casa
di riposo Eden.
Dopo i festeggiamenti per il
90.mo di fondazione il grup-
po ANA di Marlengo ha or-
ganizzato una visita presso
la casa di riposo Eden, dove
è ospite il nostro socio Gui-
do Tognolo classe 1934, per
premiarlo come socio più
anziano del gruppo, in quan-
to non ha potuto essere pre-
sente ai festeggiamenti per i
90 anni del gruppo, ma oltre
ai nostri soci alla visita ha pre-
senziato anche il coro Con-
cordia che ha deliziato tutti
i presenti nella struttura con
canti alpini e di montagna.
Cosi oltre alla premiazione
gli ospiti hanno trascorso un
pomeriggio un po' diverso
dal solito. (vedi foto)
Calendario Manifestazioni 2022
Prossimi appuntamenti del Gruppo Alpini:
28 novembre:
Banco alimentare – partecipazione alla raccolta di generi alimentari
dicembre:
Cena di natale con soci e amici degli alpiniMarlinger Dorfblattl 18 Nr. 6 · November 2022 Raduno Triveneto ad Asia- go. Sono migliaia gli alpini che hanno risposto alla chiama- ta del raduno triveneto ad Asiago (manifestazione che si sarebbe dovuta celebrare nel 2020 in concomitanza con il centenario della pri- ma adunata nazionale fatta sull'Ortigara nel 1920, ma festa congelata per 2 anni dalla pandemia) festa che è esplosa ed è stata emozio- nante con un tripudio di la- bari e vessilli sorretti dai “veci” di oggi e di ieri. La manifesta- zione era iniziata con la mes- sa sull'Ortigara e proseguita con la grande sfilata. Asiago di rispetto per ciò che essi stra terra. Ed ora il testimone e l'Altipiano hanno accolto hanno rappresentato e rap- passa a Belluno per l'appun- gli alpini con grande senso presentano ancora per la no- tamento del 2023. Gara delle papere. e del CNSAS ed a altre asso- sto di 100,00 € poi 24 papere volontariato. L'evento coordi- La manifestazione che ha vi- ciazioni di volontariato del “main sponsor” con un pre- nato dal Lions Club Merano sto in gara sul Passirio oltre territorio. Prima hanno ga- mio di 10.000,00 € ed infine Most con la collaborazione 10.000 papere ha permesso reggiato 545 papere sponsor la gara di diecimila papere al di Lions, Rotary, Rotaract, di ricavare 102.000,00 € da (fra cui anche la nostra del costo di 5,00 €, tutto ciò con Kiwanis, Soroptimist, Zonta, devolvere alle associazione gruppo Marlengo arrivata al finalità sociali con il ricavato Club41 e Round Table. (vedi del soccorso alpino del BRD 23.mo posto) iscritte al co- devoluto alle associazioni di foto)
Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 19
C I R CO LO C U LT U R A L E M A R L E N G O
La Grigliata sotto le stelle del Circolo Culturale
Mercoledì 24 agosto il Cir- tenstadl di Marlengo. I tanti come da tradizione ormai, e l’immancabile anguria. Un
colo Culturale di Marlengo partecipanti, oltre 40, hanno uno squisito risotto ai finferli, ringraziamento particolare
ha organizzato la tradizio- trascorso una piacevole ed a scelta una grigliata di carne va a Charly e a tutto il suo
nale “Grigliata sotto le stelle” allegra serata nel giardino del o pesce, contorni vari, come staff per l’ottima organizza-
presso il ristorante Musikan- locale. Il menù ha previsto dessert degli ottimi Krapfen zione.
Cara Resi, i nostri migliori auguri per
lo splendido traguardo raggiunto!
70
I tuoi amici del Circolo
Culturale di MarlengoMarlinger Dorfblattl
20 Nr. 6 · November 2022
Scuola dell’infanzia “Mary Poppins”: un nuovo inizio!
Gli spazi luminosi ed acco- no organizzati per risponde- prono un ruolo importante, vengono quindi proposte
glienti della scuola dell’in- re alle esigenze dei bambini. per permettere ai bambini uscite didattiche, che occu-
fanzia in lingua italiana “Mary Gli ambienti esterni e le risor- di effettuare esperienze sti- pano una parte importante
Poppins” di Marlengo vengo- se presenti nel paese rico- molanti. Nel corso dell’anno del percorso educativo.
Il gruppo è accompagnato
in percorsi di apprendimen-
to dalle insegnanti Alessia
Mattion e Orietta Gobbo, che
prestano molta attenzione al
processo di crescita educa-
tiva e che accolgono le pro-
poste provenienti dai bam-
bini stessi. Tutti hanno così la
possibilità di scoprire, speri-
mentare, esprimere creatività
ed emozioni in un ambiente
confortevole ed adatto alle
proprie esigenze.
La collaborazione con le fa-
miglie è fondamentale per
la conquista dell’autonomia,
rispettando i tempi di ogni
singolo bambino.
La scuola dell’infanzia “Mary
Poppins” offre molte oppor-
tunità formative, tra cui un
importante percorso pluri-
linguistico, curato dall’inse-
gnante di tedesco e dall’inse-
gnante di inglese.
Tutto il personale è qualifica-
to, competente e ben prepa-
rato. Le attività si svolgono in
un clima sereno e giocoso.
Le iscrizioni per il nuovo
anno scolastico verranno ef-
fettuate online nel mese di
gennaio 2023 e le insegnanti
sono disponibili fin da subi-
to ad offrire consulenza alle
famiglie interessate. Per in-
formazioni, chiamare diret-
tamente a scuola al numero
0473 060 160 oppure scrive-
re all’indirizzo e-mail si_mar-
lengo@schule.suedtirol.itMarlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 21
Kindergarten „Mary Poppins“: Ein neuer Beginn!
Die hellen und einladenden jedem Kind die Möglichkeit
Räume des italienischspra- gegeben, zu entdecken, ex-
chigen Kindergartens „Mary perimentieren und seiner
Poppins“ in Marling sind so Kreativität und seinen Emo-
organisiert, dass sie die Be- tionen freien Lauf zu lassen.
dürfnisse der Kinder erfüllen. Die Zusammenarbeit mit
Das externe Umfeld und die den Familien ist auschlagge-
Ressourcen des Dorfes er- bend, um die Autonomie zu
möglichen den Kindern sti- fördern und jedem Kind die
mulierende Erfahrungen zu Zeit zu geben, die es braucht.
erleben. Der Kindergarten Der Kindergarten „Mary Pop-
legt in diesem Schuljahr so- pins“ bietet viele formative
mit einen großen Stellenwert Gelegenheiten, unter ande-
darauf, viele unterschiedliche rem die Mehrsprachigkeit,
Ausflüge zu machen. die von einer deutschen und
Bei diesem Lernprozess wird einer englischen pädagogi-
die Gruppe von den pä- schen Fachkraft gelebt wird.
dagogischen Fachkräften Das gesamte Personal ist
Alessia Mattion und Orietta qualifiziert, kompetent und
Gobbo begleitet, die dem gut vorbereitet. Die Aktivi-
stetigen Bildungswachstum täten finden in einem ange-
viel Beachtung geben und nehmen und spielerischen
alle Vorschläge von den Kin- Klima statt.
dern kommend aufnehmen. Die Einschreibungen für das
In einem angenehmen und neue Schuljahr werden ab
den Bedürfnissen der Kinder Januar 2023 online gemacht
angepasstem Ambiente wird und bei Fragen und Interes-
sen stehen die pädagogi-
schen Fachkräfte zur Verfü-
gung.
Für Informationen direkt
im Kindergarten unter der
Nummer 0473 060 160 an-
rufen oder eine Email an si_
marlengo@schule.suedtirol.it
schicken.Marlinger Dorfblattl
22 Nr. 6 · November 2022
SCHUL(ER)LEBEN
Schulstart
1. Reihe (Klasse 1A) v. l. n. r.: Markus Waldner, Toni Pichler, Leon Zagler, Gioia Valline, Maria Leimgruber, Franziska Mutschlechner, Vera Marie
Mumelter, Ina Gamper, Zoë Curti, Carolin Holzner, Constantin Strobl, Joudia El Gharibi und Patrick Stifter.
2. Reihe (Klasse 1B) v. l. n. r.: Max Raffeiner, Fiona Parth, Lisa Marie Ladurner-Schönweger, Alexander Gufler, Matthias Holzer, Eva Gruber,
Alexandra Mair, Lukas Waldner, Sofia Pixner, Anna Seppi, Sophia Hölzl, Lara Auchentaller und Armin Matzoll.
Mit einem Wortgottesdienst, gen verbringen zu können, Die große Pause verbringen ßend haben die zweiten bis
vorbereitet und geleitet von mit Freunden zusammen „unsere Großen“ auf dem fünften Klassen bis 16.30
der Wortgottesdienstleiterin zu sein, zu lernen und zu Spielplatz, „die Kleinen“ im Uhr Pflichtquote. Von die-
Barbara Huber in Zusam- arbeiten. Kinderlachen und Pausenhof, um den Kindern ser konnten die Eltern ihre
menarbeit mit unseren Re- fröhliche, ungezwungene mehr Bewegungsraum zu Kinder, wenn sie die Musik-
ligionslehrerinnen Martha Stimmung erfüllten das gewähren. schule besuchen oder eine
Perkmann und Monika Els- Schulhaus. Wie froh sind Das Schuljahr hat 35 Schul- regelmäßiges Sporttraining
ler, begann am 5. Septem- wir, soziale Kontakte wie- wochen. Der Unterricht fin- absolvieren (der Verein muss
ber 2022 in Marling in der der zulassen, pflegen und det am Vormittag von Mon- akkreditiert sein) befreien
Pfarrkirche für 125 Schüler/ unterstützen zu können! tag bis Freitag von 07.30 lassen. Der Pflichtquote liegt
innen und 22 Lehrer/innen Schulbegleitende Veran- Uhr bis 12.55 Uhr statt; er in allen Klassen ganz im Sin-
(zum Teil Teilzeitaufträge) das staltungen (Herbstausflüge, gliedert sich in eine Eintritts- ne des Mottos unseres Drei-
Schuljahr 2022/23. Theaterbesuche, Besich- zeit, in einen Kernunterricht jahresplanes „Kreativ und
Die Schüler/innen und Leh- tigungen...) bereicherten und in eine Austrittszeit. Am nachhaltig mittendrin“ das
rer/innen genossen es, den und ergänzten in den letz- Dienstagnachmittag ist von fächerübergreifende, kreati-
Schulalltag ohne Corona- ten beiden Monaten den 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr Kern- ve Arbeiten und Lernen zu-
bedingte Einschränkun- Schulalltag. unterricht, gleich anschlie- grunde. Außerdem konntenMarlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 23
die Eltern ihre Kinder zu ver- Klassen- und Spezialräume 3A: 15 Schüler/innen hin, Annelies Messner, Bri-
schiedenen Wahlfachange- sind zweckdienlich einge- 3B: 12 Schüler/innen gitte Messner, Johanna Mit-
boten anmelden. richtet und sorgen für eine 4: 20 Schüler/innen terhofer, Kathrin Noggler,
Frau Carlotte Ranigler steht anregende, angenehme 5A: 11 Schüler/innen Pina Pellegrino, Martha Perk-
dem Schulsprengel Algund, Lernatmosphäre. 5B: 13 Schüler/innen mann, Marion Pixner, Sabine
dem die Grundschule Mar- Schwabl, Sabine Tschenett,
ling angehört, als Direktorin Grundschule Marling: Lehrer/innen der Grund- Petra Tscholl, Roswitha Waibl,
vor. Die Schulstellenleitung Die Kinder sind in neun schule Marling: Monika Dominique Wallnöfer, Marti-
hat wieder Frau Johanna Mit- Klassen aufgeteilt: Auffinger, Sara Da Riz, Mo- na Winterholer.
terhofer inne. 1A: 13 Schüler/innen nika Gasser, Marion Hofer, JM
Wir fühlen uns in unserem 1B: 13 Schüler/innen Franziska Kirchler, Barbara
Schulhaus wohl, das Gebäu- 2A: 14 Schüler/innen Kleon, Irmgard Kuen, Marek
de ist lichtdurchflutet, alle 2B: 14 Schüler/innen Malatinec, Manuela Meng-
KINDERGARTEN MARLING
Neues Kindergartenjahr
Das Spiel ist der Weg der Kinder Doch auch für die „alten“ seiner Entwicklung und sei- gruppe, von der aus die Kin-
zur Erkenntnis der Welt, in der Kinder hieß es, sich neu in ner Bildung im Mittelpunkt. der ihre Umgebung erobern
sie leben. der Gruppe einzufinden und Eines unserer Ziele ist es, in können. Die pädagogischen
Maxim Gorki wieder aneinander zu ge- Partizipation mit den Kin- Fachkräfte sind Begleiter/in-
Ein neues aufregendes und wöhnen. dern die Räume so einzu- nen und Ansprechpartner/
spannendes Kindergarten- Durch die Aufhebung vie- richten, dass sie ihrer Neu- innen für das einzelne Kind,
jahr hat begonnen. Für die ler Präventionsmaßnahmen gierde, ihrem Forscherdrang alle Kinder und die Familien.
Kinder bedeutet dies nicht zum Schutz vor Covid 19 und ihrem Wissensdurst
nur Freunde treffen, aus- ist die Arbeitsweise der of- nachgehen können. Wir pä- 68 Kinder sorgen heuer da-
giebiges Spielen und Spaß fen gestalteten Pädagogik dagogischen Fachkräfte sind für, dass unser Kindergarten
haben, sondern auch neue vermehrt möglich und den Wegbegleiter/innen, die die mit Leben und Kinderlachen
Freundschaften knüpfen, Kindern steht ein anregungs- Bildungsprozesse der Kin- erfüllt wird. 40 Buben und
Vertrauen aufbauen, aber reiches, ganzheitliches Lern– der auf Grund ihrer Themen 28 Mädchen haben sich in
auch Enttäuschungen ertra- und Spielangebot zur Verfü- unterstützen. Neben den kürzester Zeit mit dem All-
gen. Im Kindergarten steht gung. Die Rahmenrichtlinien Familien tragen wir Sorge, tag vertraut gemacht und
das Miteinander im Mittel- für den deutschsprachigen dass Mädchen und Jungen nutzen die vielfältigen Mate-
punkt: Die Kinder und die Kindergarten bilden neben ihre Stärken entdecken, ihre rialien und Angebote in den
pädagogischen Fachkräfte klar durchdachten Struktu- Potenziale ausschöpfen, ihre jeweiligen Gruppenräumen.
spielen, lernen, arbeiten, ren und Regeln die Grund- Lernmöglichkeiten nutzen Die Kinder erleben den Kin-
wachsen und fühlen mitein- lage dafür. Offen gestaltete und sich als einmalige wert- dergarten als Raum des Er-
ander. Pädagogik bedeutet weit volle Persönlichkeiten ange- fahrens und eigenständigen
Für jedes Kind und seine Fa- mehr als eine räumliche Öff- nommen fühlen. Die Räume selbstgesteuerten Lernens.
milie ist der Eintritt in den nung und geht von einer mit ihren vielfältigen Lern- Die Lernumgebung bietet
Kindergarten ein großes und Grundhaltung der Offenheit angeboten im Innen- und Orientierung, Struktur und
aufregendes Ereignis. Für 22 gegenüber den Kompeten- Außenbereich des Kinder- fordert die Kinder auf, selbst-
Kinder war es ein Neustart, zen der Kinder aus. Dabei gartens werden von allen ständig Neues zu erleben,
den sie mit ihren Familien steht das Kind als aktiver und Kindern genutzt. Sicherheit Vertrautes zu vertiefen, um
bestens gemeistert haben. kompetenter Mitgestalter bietet dabei die Stamm- so Selbstvertrauen, Neugier,Marlinger Dorfblattl
24 Nr. 6 · November 2022
Kreativität, Selbstwirksam- Unser Team stellt sich vor: ga Grutsch und Ivonne Hausmeisterin, ist die gute
keit und Verantwortung zu • Andrea Spechtenhauser Hört (Pädagogische Mit- Seele des Hauses und hält
erfahren. Mit Unterstützung (Kindergärtnerin und Leite- arbeiterinnen) gemeinsam mit Jana alles
der pädagogischen Fach- rin des Kindergartens Mar- • Jennifer Reiterer (Springe- in Schwung.
kräfte und der Freunde bzw. ling) rin und pädagogische Mit- Wir freuen uns auf ein aufre-
der anderen Kinder, können • Giulia Alton, Miriam Er- arbeiterin) gendes Kindergartenjahr.
die Kind selbstständig, neu- lacher und Sabine Kienzl • Martha Preims (Mitarbeite- Das Kindergartenteam
gierig und eigenverantwort- (Kindergärtnerinnen) rin für Integration) Marling
lich ihren Interessen nach- • Dagmar Bauer (Zusatzkin-
gehen und sich über ihre dergärtnerin) • Lukas, unser Koch sorgt
Erkenntnisse austauschen • Rebecca Thurnwalder, für das leibliche Wohl der
und voneinander lernen. Hannelore Müller, Walbur- Kinder und Erika unsere
Bildungsziele im Rollen- • Kenntnisse und Erfahrun- tischer Phänomene und • Den Erwerb einfacher
spielbereich, Mathematik- gen im Umgang mit Me- Formen physikalischer Prinzipien,
raum, Schreibwerkstatt
, Mathematikraum, Schreibwerkstatt dien
und Bibliothek • Das Erproben kreativer Fä- welche die Grundlage der
und Bibliothek • Die Fähigkeit zur Reflexion higkeiten Technik bilden
d die• Fähigkeit aktiv zuzuhören
Die Ausdrucksfähigkeit des undund
seine
zurGedanken undder
Verarbeitung • Das Erlernen des Umgangs
Kindes und die Fähigkeit eigenen Mediennutzung mit Werkzeugen
aktiv zuzuhören und sei- • Klassifizieren und Sortieren
Sprachene Gedanken und Gefühle nach Merkmalen
und darauf bezogene• Kompetenzen
mitzuteilen
prachkultur Entdecken, Beschreiben
•
• Das Nachdenken über ge- und Herstellen von Mus-
gkeiten in den Wahrnehmungsbereichen, besonders
sprochene Sprache tern und Reihenfolgen
• Das kindliche Interesse für • Erkennen zeitlicher Ord- •
brauchdie vonSchriftsprachkultur
Medien für eigene nung und Verstehen und
und Anliegen •
darauf bezogene Kompe- Verwenden von Zeitanga- •
ang mit Medien
tenzen ben
rarbeitung der eigenen
• Die Stärkung Mediennutzung
der Differen- • Erleben, Beschreiben und
•
kmalenzierungsfähigkeiten in den Vermessen von Raum und
•
Wahrnehmungsbereichen, Form
en vonbesonders
Mustern undbeimReihenfolgen
Hören • Umgehen mit Mengen, •
stehen• Den
undkreativen
Verwenden und von
koope- Zahlen und Ziffern
Zeitangaben •
rativen Gebrauch von Me- • Das Kennenlernen und Er- •
von Raum und Form
dien für eigene Anliegen fahren künstlerisch-ästhe- •
ffern
•
•t Werkzeugen
gneter Entwurfs-, Bau- und Konstruktionstechniken
Marlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 25
lischer Prinzipien, welche die Grundlage der Technik
Bildungsziele im Bau- und • Die Fähigkeit zur Auswahl • Das Sammeln von Erfah- Lebensumfeldes und der
n in der unbelebten und belebten
Forschungsraum geeigneterNatur
Entwurfs-, Bau- rungen in der unbelebten landschaftlichen Beson-
• Erfahrungen mit techni- und Konstruktionstechni- und belebten Natur derheiten
ftlicher Grundkenntnisse
schen Anwendungen ken • Das Erlangen naturwissen- • Das Erkennen von Umwelt-
• Das
schen Kennenlernen
Vielfalt und • Den Erwerb
des Lebensumfeldes und einfacher
der schaftlicher Grundkennt- problemen und die Aus-
Verstehen von Materialien physikalischer Prinzipien, nisse arbeitung und Umsetzung
ten • Das Erlernen des Umgangs welche die Grundlage der • Das Kennenlernen der von Lösungsmöglichkeiten
mit Werkzeugen Technik bilden biologischen Vielfalt des ✓
blemen und die Ausarbeitung und Umsetzung von ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Bildungsziele im Kreativ-
raum
• Das Sammeln von Erfah-
rungen mit Formen, Far-
ben und Figuren Bildungsziele im Kreativraum
• Die Erweiterung der Aus- • Das Sammeln von Erfahrungen mit
drucksweisen durch künst-
Formen, Farben und Figuren
lerisches Schaffen
• Die Entwicklung der Fähig- • Die Erweiterung der Ausdrucksweisen
keit zu Perspektivenwech- durch künstlerisches Schaffen
sel und -erweiterung • Die Entwicklung der Fähigkeit zu
• Das Kennenlernen künst-
lerischer Ausdrucksformen Perspektivenwechsel und -erweiterung
aus verschiedenen Kulturen • Das Kennenlernen künstlerischer
• Das Kennenlernen und Er- Ausdrucksformen aus verschiedenen
fahren künstlerisch-ästhe-
Kulturen
tischer Phänomene und
Formen • Das Kennenlernen und Erfahren
• Das Erproben kreativer Fä- künstlerisch-ästhetischer Phänomene und
higkeiten Formen
• Das Erlernen des Umgangs
• Das Erproben kreativer Fähigkeiten
mit Werkzeugen
• Dem Erwerb einfacher • Das Erlernen des Umgangs mit
physikalischer Prinzipien, Werkzeugen
welche die Grundlage der • Den Erwerb einfacher physikalischer
Technik bilden
Prinzipien, welche die Grundlage der
Technik bildenMarlinger Dorfblattl
26 Nr. 6 · November 2022
Terzenfestl - „Bessor geat foscht nimmor!“
Das Wetter im heurigen
Sommer lud geradezu zum
Feiern und geselligen Bei-
sammensein unter freiem
Himmel ein.
Demzufolge war wohl das
Terzenfestl beim Brunnerhof
in der Mitterterz am 14. Au-
gust, zu dem die Freunde der
Marlinger Senioren einluden,
ein voller Erfolg. Den ganzen
Tag konnten wir Veranstalter
unsere zahlreichen Besuche-
rinnen und Besucher (zum
Großteil Marlinger Bürger/in-
nen und deren Freunde und
Bekannte) mit Grillspezialitä-
ten, Kuchen und Getränken
versorgen bzw. verwöhnen.
Bei flotter Musik war eine
entspannte und ausgelasse-
ne Stimmung spürbar: Alle
genossen es, ohne große
Einschränkungen und Ängs-
te ein „kleines Feschtl“ besu-
chen zu können.
Wir Freunde der Marlin-
ger Senioren danken allen
Sponsoren, Helfern und Be-
suchern für ihren wertvollen
Beitrag. Ohne die vielen ma-
teriellen Spenden und eh-
renamtlichen Dienste ließe
sich ein Festl wie dieses nicht
durchführen.
Ich als Sozialreferentin möch-
te mich bei allen, die zum
reibungslosen Gelingen des
Festls beigetragen haben,
von Herzen bedanken. Ich
bin begeistert davon, wie für
einen guten Zweck ein Netz-
werk gespannt werden kann,
wo jede/r ohne zu fragen
gerne ihren/seinen Beitrag
leistet und Hilfe anbietet. Ein
besonderer Dank geht dabei
noch an Wolfgang und Geni,
die mit Herzblut und gren-
zenlosem Einsatz im Hinter-
grund die Fäden ziehen undMarlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 27
von Anfang an imstande wa- früher (wenn hoffentlich Engpässe geraten, werden
ren, alle mit ihrer Idee und möglich) das Nikolausessen unterstützt.
Umsetzung vom Terzenfestl, für Senioren organisiert und Johanna Mitterhofer
zu begeistern. Mit dem Rein- Marlinger Senioren, die un-
erlös aus dem Festl wird wie verschuldet in materielleMarlinger Dorfblattl
28 Nr. 6 · November 2022
B I B L I OT H E K M A R L I N G
Tag der Bibliotheken auch in Marling
Der Monat Oktober ist tradi- Den Anfang machte ein sein Buch „Die Laufmaschi- Am Tag darauf, 12. Oktober,
tionell der Monat der Biblio- Bastelkurs für Grundschüler ne“ anhand einer PowerPoint lud die Bibliothek zu einer
theken. Ursprünglich wurde unter der Leitung von Vero- Präsentation vor. Staunend Autorenlesung mit Helene
ein Tag im Oktober als Tag nika Ladstätter. Es entstan- hörten die Kinder, dass ei- Matha` ein. Sie las aus ih-
der Bibliothek ausgewiesen. den individuell gestaltete gentlich ein Vulkanausbruch rem Roman „Katharina vom
Seit einigen Jahren zählen Notizblockhalter. Diese prä- im fernen Indonesien schuld Schönplimatal“, eine Erzäh-
alle Veranstaltungen im Mo- sentierten die 16 Kinder stolz daran war, dass Freiherr von lung einer jungen Frau im
nat Oktober dazu. am Ende der Veranstaltung. Drais sich Gedanken über ein mittelalterlichen Martelltal.
Auch die Bibliothek Marling Am Dienstag 11. Oktober be- neues Fortbewegungsmittel Am Donnerstag und Freitag
hat im Oktober zu zahlrei- suchte Uwe Mayer die Kinder machte und schlussendlich gestalteten die Grundschü-
chen Veranstaltungen ein- der 4./5. Klassen. In der Aula den Vorläufer des Fahrrades ler im Rahmen des Wahlfa-
geladen. der Grundschule stellte er erfand. ches aus ausgeschiedenenMarlinger Dorfblattl
Nr. 6 · November 2022 29
Büchern der Bibliothek wun-
derschöne Kunstwerke.
Am Samstag 15. Oktober
fand dann die Abschlussver-
anstaltung der Sommerlese-
aktion statt. 52 Kinder hatten
teilgenommen und waren
zur Theatervorstellung „Olli
mag Bücher“ des Theater-
pädagogischen Zentrum
(TPZ) Brixen eingeladen. An-
schließend gab es noch eine
Verlosung von Sach- und
Trostpreisen. Nach dieser in-
tensiven Woche fand am 20.
Oktober die letzte Veranstal-
tung des Monats Oktober
stat. Julia Morat stellte ihr
Kochbuch „Passion cocking“
vor. Für die TeilnehmerInnen
gab es wertvolle Tipps und
eine kleine Verkostung.
Alle Leseratten, ob groß oder
klein, sind eingeladen, die den wir uns über eine kurze auch andere Leser darauf auf- bliothek bibliothek@marling.
vielen neueingetroffenen Bewertung/Beschreibung merksam zu machen. Bitte info schicken.
Bücher zu lesen. Freuen wür- des gelesenen Buches, um an die Email Adresse der Bi-Marlinger Dorfblattl
30 Nr. 6 · November 2022
In liebem Gedenken an Mathilde Waldner Stuppner
Mathilde Waldner ist am 14. März 1929 im Marlingerhof in Marling geboren und ist
dort in einer Gastwirtsfamilie aufgewachsen. Sie verbrachte ihre Kindheit in einer
liebevollen Umgebung mit sieben weiteren Geschwistern (fünf Schwestern und
zwei Brüder) – ein Brüderchen ist bereits mit drei Jahren verstorben. Der Haushalt,
der Gastbetrieb und die Landwirtschaft waren ein umfangreiches Unternehmen
und da hieß es für alle Kinder schon frühzeitig zupacken. Die heranwachsende Mat-
hilde, von allen Tilde genannt, gehörte zu den jüngeren Geschwistern und zeigte
schon bald, dass sie sehr fleißig und gewissenhaft ist. In der wenigen freien Zeit
wurde viel Sportliches unternommen. Das Skifahren am Vigiljoch und vor allem
das Bergsteigen waren eine große Leidenschaft von ihr. Gemeinsam mit Marlinger
Jugendlichen hat sie vor allem in den 50er Jahren viele Gipfel bestiegen, speziell
über die Besteigung des Ortlers hat sie gerne erzählt. Die Faschistenzeit mit Kata-
kombenschule, um Deutsch zu lernen, die Option, die Wirren des 2. Weltkrieges
und kurz darauf der frühe Tod ihres Vaters haben ihren Weg hin zur erwachsenen
Frau geprägt. Ein großes Gottvertrauen, Verantwortungsbewusstsein, Zufrieden-
heit und positives Denken mit viel Haltung haben ihr weiteres Leben geprägt. Das
Gebet hat ihr immer viel Kraft für ihr Leben gegeben. Nach der Pflichtschule bei den englischen Fräulein in Meran
hat sie dort die Handelsschule besucht. Nach einigen Jahren Arbeit im Marlingerhof und beim Oberwirt, hat sie sich
entschlossen, nicht wie die meisten ihrer Geschwister im Gastgewerbe zu arbeiten, sondern einen eigenen Weg zu
gehen und Säuglingsschwester zu werden. Um dieses Ziel zu erreichen, hat sie eine entsprechende Ausbildung in
Salzburg und in Florenz mit Erfolg absolviert. Danach hat sie im Meraner Krankenhaus in der Geburtenstation eine
Arbeitsstelle als Säuglingsschwester bekommen und dort viele hundert Neugeborene betreut. Bei der Arbeit lernte
sie auch ihren zukünftigen Mann Georg Stuppner kennen. Sie heirateten 1964. Danach gab sie ihren Beruf auf und
sorgte für die schnell größer werdende Familie mit den drei Buben Werner, Dieter und Harald. Neben ihrer Arbeit
als Hausfrau hat sie sich aber immer auch um den von ihren Eltern ererbten landwirtschaftlichen Betrieb geküm-
mert. Nachdem die Kinder aus dem Haus waren, hat sie dann noch etliche Jahre als Altenbetreuerin gearbeitet. Sie
war bescheiden, legte aber Wert auf ein gepflegtes Äußeres und hat sich gerne mit schönen und stilvollen Dingen
umgeben. Sie hat ihre Kinder immer nach Möglichkeit unterstützt und hat dafür nie eine Gegenleistung gefordert.
Wichtig war ihr aber, dass jedes seine Pflicht erfüllt und ein ordentliches Leben führt. Sie hat immer ein offenes Ohr
für ihre Mitmenschen gehabt und hat versucht zu helfen. So hat sie z. B. bereits in den 60er und 70er Jahren eine Pa-
tenschaft für ein indisches Mädchen übernommen und ihr eine Schulausbildung ermöglicht. Ist es Zufall, oder ist es
keiner, dass gerade ein indischer Priester für sie die letzte Messe gestaltet hat? Sie hat sich für das Geschehen in der
Welt interessiert und bis vor wenigen Wochen immer die Tageszeitung gelesen. Auch Reisen war eine Leidenschaft
und sie hat gemeinsam mit Verwandten und Freunden an schönen und interessanten Reisen teilgenommen. So
war sie auch einmal in Kenia auf Besuch in der Missionsstation, die Luis Stuppner, ein Verwandter, dort als Missionar
leitete. Wichtig war ihr auch die Teilnahme an Veranstaltungen der Marlinger Vereine, wie des Alpenvereins, der Bäu-
erinnen, der Frauen und der Senioren. Auch auf die Kartenspielrunde mit Freundinnen legte sie großen Wert. 2011
wurde ihr noch eine große Ehre zuteil und zwar wurde sie Patin der neuen Fahne der Schützenkompanie Marling.
Sie hat sich zeitlebens darüber gefreut und war auch sehr stolz. Die Verbundenheit mit der Heimat und die Pflege
alter Traditionen hat sie sehr unterstützt. Große Freude haben ihr auch immer die sieben Enkelkinder bereitet. Dass
zwei davon an einer unheilbaren Krankheit leiden und eines bereits verstorben ist, war für sie ein schweres Schicksal.
Für den Zusammenhalt in der Familie und das gemütliche Beisammensein hat sie sich persönlich eingesetzt. Jeder
Geburtstag, Weihnachten, Ostern wurden immer bei ihr gefeiert. Dabei hat sie über Jahrzehnte ihre unschlagbare
Schoko-Nuss-Torte mit perfekter Schokoglasur gemacht. Mit zunehmendem Alter hat sie manch gesundheitliche
Probleme ertragen müssen. Die letzten Jahre war sie auch auf die Hilfe einer Pflegerin angewiesen. Sie hat aber im-
mer die Situation akzeptiert und konnte dadurch ein erfülltes und zufriedenes Leben führen. Sie ist am 3. Juli 2022
zuhause friedlich eingeschlafen.
Liebe Mami, wir vermissen dich und werden dir immer dankbar für deine große Menschlichkeit sein!
Deine Söhne Werner, Dieter und Harald StuppnerSie können auch lesen
