DORFSPIEGEL Juli 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Canvayo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DORFSPIEGEL
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg
Juli 2020
Allgemein Juli 2020
D
Inhaltsverzeichnis Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Außensprechtage der
Allgemein Seite wenn jemand zum Jahresanfang Auch für die Gäste ist dieses Jahr
Sozialverwaltung des
behauptet hätte, dass wir dieses kein „normaler“ Urlaub möglich, Bezirks Schwaben
Brandschutz, EZA 3
Jahr die ersten Gäste mit dem Juli- so wie sie ihn gewöhnt sind und Landkreis Lindau (B)
Borkenkäfer, Gartentour 4
Dorfspiegel willkommen heißen, schätzen. Dieses Jahr ist anders,
Zeltlager, St. Johannes 5 hätte man ihn wahrscheinlich für das muss auch allen Gästen klar Nächster Termin:
Gastronomie, Fundamt 6–7 verrückt erklärt. Und doch ist es sein. Die großen Highlights im Dienstag, 14. Juli 2020
so gekommen. Gastronomie und Veranstaltungskalender, ob Komm von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr
Veranstaltungen 8
Beherbergungsgewerbe mussten & See, Halbinselfest oder Winzer- im Landratsamt, Zimmer 125,
geschlossen bleiben, das öffent- fest, sind bereits abgesagt. Auch Bregenzer Straße 35,
Gemeinde Wasserburg 88131 Lindau (Bodensee)
liche Leben wurde nahezu kom- viele kleinere Veranstaltungen und
Mitteilung Tourist-Info 10 plett heruntergefahren. Seit zwei Feste können nicht stattfinden. Der
Öffentliche Mitteilungen 10 – 11 Wochen dürfen nun endlich wie- Veranstaltungskalender ist leider
Weltladen, Bücherei 10 der Gäste nach Nonnenhorn und leer. Die Rahmenbedingungen
Wasserburg kommen. sind dieses Jahr einfach andere. Sprechtag des Notariats
Wasserburger Kinderwochen 11
Die Chance, mit einem blau- Die Schwerpunkte verlagern sich Lindau in Nonnenhorn
Chronik, Ortsheimatpfleger 12 en Auge aus der diesjährigen gezwungenermaßen eher auf
Vereinsnachrichten 13 – 14 Fremdenverkehrssaison heraus zu spazieren gehen, wandern, Rad Das Notariat Lindau führt an
kommen, steigen zumindest ein fahren. Unsere Gastgeber und jedem 1. Mittwoch eines Monats
wenig. Aber noch kann niemand unsere Tourist-Informationen ste- von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im Rat-
Gemeinde Nonnenhorn
sagen, wie sich die restliche Sai- hen hier mit Rat und Tat zur Seite haus Nonnenhorn, Conrad-Forster-
Öffentliche Mitteilungen 15 – 17 Straße 9 im Sitzungssaal einen
son entwickeln wird. Klar ist schon und können sicher den einen oder
Feuerwehr 18 jetzt, dass dies für alle – vor allem anderen Tipp geben. Sprechtag durch.
Vereinsnachrichten 19 – 22 für Privatvermieter, Hoteliers und Wie gesagt, es ist kein Jahr und Nächster Termin:
Gastronomen, aber auch für alle kein Urlaub wie sonst. Mittwoch, 1. Juli 2020
Direktvermarkter, Winzer, das Machen wir das Beste daraus. Es wird um telefonische
Kirchliche Nachrichten 23 Voranmeldung gebeten.
Kleinanzeigen 23 Handwerk und auch für die politi- Bleiben Sie gesund!
schen Gemeinden- mit teilweise (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0)
erheblichen und schmerzhaften Ihre Bürgermeister
finanziellen Einbußen verbunden Rainer Krauß
sein wird. Harald Voigt
Impressum 12. Jahrgang
Herausgeber:
Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Flüchtlings- und
Harald Voigt, Erster Bürgermeister Integrationsberatung
Gemeinde Nonnenhorn
Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Landratsamt Lindau
88142 Wasserburg
Redaktion:
Nonnenhorner Straße 20
Wasserburg: Ulrike Langrehr
Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, Bürozeiten
gemeinde@wasserburg-bodensee.de Termine nach Absprache und
telefonischer Vereinbarung.
Nonnenhorn: Claudia Dorn,
Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Kontakt: Claudia Albrecht
rathaus@nonnenhorn.eu Mobil 01 72 849 55 95 | claudia.
Nonnenhorn Wasserburg (Bodensee) albrecht@landkreis-lindau.de
Titelbild:
Bitte läuten Sie für den Eintritt Bitte vorab telefonisch oder per
Susanne Kees, Kressbronn
rechts am Rathauseingang Email einen Termin vereinbaren.
Anzeigen und Druck: Montag bis Freitag Montag bis Freitag
SeeDruck GmbH, Im Heidach 9 8:00 bis 12:00 Uhr 8:00 bis 12:00 Uhr
88079 Kressbronn Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr
Telefon 0 75 43 . 9 60 20 Conrad-Forster-Straße 9, Lindenplatz 1,
dorfspiegel@druckamsee.de 88149 Nonnenhorn 88142 Wasserburg (Bodensee)
Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0,
Für mit Namen gekennzeichnete
Fax 0 8382 / 98 68 - 32 Fax 0 8382 / 98 53 - 13
Beiträge sind die Verfasser selbst
E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu E-Mail: Redaktionsschluss für August:
verantwortlich.
gemeinde@wasserburg-bodensee.de 10. Juli 2020
2
Juli 2020 Allgemein
D
Brandschutztipp: Sicheres Grillvergnügen
Ärztlicher Bereit-
Viele Aktivitäten sind in diesem • Niemals Benzin, Spiritus oder • Nach dem Grillen die Glut und schaftsdienst
Jahr aufgrund von Corona nicht andere brennbare Flüssigkeiten Asche erst nach völligem Erkal- Bayern
oder nur eingeschränkt möglich. In zum Anzünden verwenden oder ten entsorgen. Es wäre nicht die Bitte rufen Sie
Urlaub fahren, Baden gehen. Alles in die Glut schütten. Diese Flüs- erste Mülltonne oder Kompost- Tel. 116 117 an – von dort wird
nur begrenzt möglich. Von daher sigkeiten verdunsten bereits bei haufen die dadurch in Flammen der diensthabende Arzt ver-
wird vermutlich mehr zuhause Raumtemperatur, sodass der aufgingen. ständigt.
im Garten gegrillt werden. Doch Anzündende sich direkt in einem In absoluten Notfällen, wie
können Fehler beim Anzünden explosiven Gasgemisch befindet Und wenn doch mal was schief lebensbedrohlichen Verletzun-
des Grills zu schweren und im Ext- und schwere Verbrennungen gehen sollte: gen oder Erkrankungen und bei
remfall tödlichen Verbrennungen davontragen kann. Nicht nur die 112 anrufen! Krankentransporten, rufen Sie
führen. Dabei sind Kinder beson- enorme Stichflamme ist gefähr- Sowohl die Feuerwehren als auch die Rettungsleitstelle unter
ders gefährdet, denn sie können lich, sondern auch eine mögli- Rettungsdienste sind jederzeit Tel. 112 an.
die Gefahren nicht einschätzen. che Rückzündung des Flaschen- über diese Telefonnummer erreich-
Immerhin haben die Flammen inhalts, wenn die Flüssigkeiten bar.
eine Temperatur von ca. 800°C, die aus einer Flasche auf den Grill Eine schöne Grillsaison wünschen
Glut von ca. 500°C und Metallteile geschüttet werden. Ihnen
noch ca. 400°C. • Verwenden Sie nur die überall Standort der
Damit es ein sommerliches Ver- erhältlichen, ungefährlichen Ihre Feuerwehren Hege, öffentlich
gnügen bleibt, bitte einige grund- Grillanzünder. Auch damit kann Nonnenhorn und Wasserburg zugänglichen
legenden Regeln beachten: man einen Grill sehr gut anzün- AED
• Den Grill auf Stabilität bzw. fes- den. Wir sind Tag und Nacht für Sie (Defibrillatoren):
ten Zusammenbau prüfen und • L assen Sie den Grill insbesonde- einsatzbereit.
nur auf einem festen, ebenen re bei starkem Wind nie unbe- 24 Stunden am Tag,
Untergrund betreiben. aufsichtigt. 365 Tage im Jahr.
• Grills ausschließlich im Freien • Unbedingt auf Kinder achten!
verwenden. In geschlossenen Erklären Sie die Gefahren beim
Räumen besteht Vergiftungs- Grillen und gehen Sie mit gutem
bzw. Erstickungsgefahr durch Beispiel voran. Hafen Wasserburg
Kohlenstoffmonoxid bzw. Koh- • B ei Brandverletzungen sofort Halbinsel Wasserburg
lenstoffdioxid. Erste Hilfe leisten: Brandwun- Bodenseebank Wasserburg
• Sicherheitsabstand einhalten zu den mit Wasser kühlen, steril Bodenseebank Nonnenhorn
brennbaren Materialien wie Gar- abdecken und bei größeren Ver-
tenmöbeln oder Holzwänden. brennungen den Notarzt rufen.
Die kostenlose Energieberatung
Yoga Loft Wasserburg
durch eza!-Berater Günter Edeler Wieder-Eröffnung 10.06.2020
findet am 01.07.2020 und
Ausgleich zum Alltag, Beruf, Sport
15.07.2020 um 16:00 Uhr und
17:00 Uhr im Rathaus Wasserburg statt.
✽ fließendes Vinyasa Yoga ✽ SUP Yoga & Yogareisen
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei ✽ erholsames Faszien Yoga ✽ Yogakurse für Firmen
Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 11 vorher an. Damit wir noch mehr auf ✽ entspannendes Yin Yoga ✽ 105 qm im Dachgeschoss mit
die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen und Meditation Klimaanlage an heißen Tagen
können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Yoga Loft Wasserburg ⎸Bahnhofstraße 4 ⎸88142 Wasserburg
Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungs Telefon 0151 287 264 14
stellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de www.kathleendworschak.com ⎸kathleendworschak@gmx.de
Haushaltshilfe ab sofort gesucht!
Als Nachfolgerin für unsere langjährige, treue Haushaltshilfe
suchen wir Sie für 3 x wöchentlich als Haushaltshilfe
in einem Teilort von Wasserburg.
24h Betreuung und Pflege zu Hause Ihr Aufgabengebiet beinhaltet die Reinigung unseres Hauses
Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort
sowie das Waschen und Bügeln. Eine Einstellung findet auf Basis eines
BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses statt. – 450 Euro
Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178
kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de Kontakt unter 0171 7 73 55 72.
3
Allgemein Juli 2020
D
Waldbesitzer aufgepasst: Borkenkäfer schwärmt aus
Im Landkreis Lindau/B. ist in den daher zügig entfernt werden. Die- ben sich die Kronen braun und die
nächsten Tagen wieder mit einem se sogenannte „saubere Waldwirt- Rinde blättert ab. In solchen Fällen
großen Schwärmflug der Borken- schaft“ ist laut Abteilungsleiter FD ist es laut Revierleiter Christian
käfer zu rechnen. Die Förster des Peter Titzler vom AELF Kempten Müller wichtig, auch benachbarte
Amtes für Ernährung, Landwirt- die einzig wirksame und bewährte Bäume intensiv zu untersuchen.
schaft und Forsten (AELF) Kempten Methode, um eine Massenvermeh- Heuer sei besonders große Wach-
appellieren deshalb an die Wald- rung zu verhindern, die auch grö- samkeit geboten, um eine starke
besitzerinnen und Waldbesitzer, in ßere Waldflächen zum Absterben Vermehrung der Käfer zu verhin-
den kommenden Wochen gründ- bringen kann. Beratung und Unter- dern. Denn wegen der idealen
lich zu kontrollieren, ob ihre Fich- stützung bei der Bekämpfung Lebensbedingungen im letzten
tenwälder befallen sind. bieten neben den Förstern des Jahr hätten mehr Käfer als sonst
„Befallene Stämme müssen rasch AELF auch die forstwirtschaftlichen im Boden und unter der Rinde be-
aufgearbeitet und dann entrindet Zusammenschlüsse. fallener Fichten überwintert. © Rudolf Vornehm
oder mindestens 500 Meter aus Wie die Symptome eines Borken- Da die Bekämpfung des Borken-
dem Wald transportiert werden“, käferbefalls aussehen und was käfers und der Erhalt der Wälder Detailinfos zur Borkenkäferbekämp-
erklärt Christian Müller vom Forst- dann zu tun ist, wird erstmals auch im Interesse der gesamten Gesell- fung, zu den Fördermöglichkeiten
revier Lindau. Zudem sei es rat- in zwei Kurzvideos der Bayerischen schaft liegen, unterstützt die und den Ansprechpartnern gibt es
sam, die Baumkronen zu häckseln, Forstverwaltung erklärt. Die typi- Staatsregierung die Waldbesitzer unter www.borkenkaefer.org .
denn die Käfer nutzen schon Äste schen Merkmale sind gut erkenn- bei dieser riesigen Herausforde-
ab drei Zentimetern Durchmesser bar: Frischer Befall zeigt sich durch rung mit erheblichen finanziellen
als Brutstätte. Aber auch bisher braunes Bohrmehl, das aussieht Mitteln. „Und darüber hinaus ste-
nicht aufgearbeitetes Bruch- oder wie Schnupftabak. Es sammelt sich hen unsere Revierförster jedem
Windwurfholz aus vorausgegan- auf Rindenschuppen, am Stamm- bestmöglich mit Rat und Tat zur
genen Stürmen ist für die Käfer fuß, in Spinnweben oder auf der Seite“, ergänzt Dr. Sauter Bereichs-
ideales Brutmaterial und sollte Bodenvegetation. In der Folge fär- leiter vom AELF Kempten.
Aus der Nachbarschaft:
Virtuelle Kressbronner Gartentour
Schon seit einigen Jahren findet Ab Sonntag, den 7. Juni wird über Oasen lassen die Herzen höher-
jährlich die Kressbronner Garten- die Social-Media-Kanäle Instagram schlagen und laden zum Träumen,
tour mit großer Beliebtheit durch und Facebook von Kressbronn am Verweilen und Inspirationen sam-
einige eindrucksvolle Gärten von Bodensee täglich ein Kressbronner meln ein. Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2
Kressbronner Bürgerinnen und Garten der virtuellen Kressbronner
Bürgern statt. Gartentour vorgestellt. Alle Gar-
Die Gemeinde Kressbronn a. B.
bedankt sich recht herzlich bei
NATURSTEINE
GRABMALE
Auf Grund der aktuellen Lage ist tenbesitzer waren auch in diesem allen Gartenbesitzer, die sich an
auch das Amt für Tourismus, Kul- Jahr richtig fleißig und präsentie- unserem virtuellen Streifzug durch
tur & Marketing sowie alle teilneh- ren wieder die unterschiedlichsten die bezaubernden Gärten beteiligt
mende Gärten dazu gezwungen Schönheiten der Natur. Die grünen haben.
die diesjährige Gartentour am
14.06.2020 ausfallen zu lassen.
Wir möchten alle Gartenliebhaber
allerdings nicht im Regen stehen
h arald straub
steinmetz : bildhauermeister
lassen, denn die Gartenleiden- ihr spezialist für:
schaft hat uns gepackt! Das Amt • grabmale aller art
für Tourismus, Kultur & Marketing • bronzen
hat sich dazu entschieden eine • reparaturen
virtuelle Entdeckungsreise durch • nachbeschriftungen
die Kressbronner Gärten zu starten • bildhauerarbeiten
und lädt auf eine Reise durch die • skulpturen
wunderbaren Gärten und Parkan- 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35
lagen in Kressbronn am Bodensee 08382/2757566 · mobil 0175/8811726
ein. w w w. h a ra l d s t ra u b. d e
4
Juli 2020 Allgemein
D
Unsere Ausstellungen sind von Mi. bis Sa. geöffnet
trilago gmbh
Im Leimen 16
88069 Tettnang-Tannau
Tel. 07542 93141-0
späth by trilago
Berblingerstr. 22 Kassetten-Markisen DER PERFEKTE
88074 Meckenbeuren von Warema BODEN
Tel. 07542 4410
Schöner Schutz für Ihr individuelles
www.trilago.de an sonnigen Tagen Raumgefühl
boden I parkett I sonnenschutz raumtextilien I terrassendach
Zeltlager NoWaBo
Hallo liebe Zeltlagerkinder für uns immer, die Sicherheit aller entsteht, werden wir Euch im Lauf fentlich wieder wie gewohnt statt-
und liebe Eltern, Teilnehmer und Betreuer sowie, der Zeltlagerwoche einige kleine finden kann:
wir hoffen Euch geht es allen gut dass sich jeder wohl fühlt und Ideen für Spiele, Basteleien usw. Der Termin ist von Sonntag
und ihr habt die Coronazeit bis Spaß hat. In der akutellen Situation auf unserer Zeltlagerhomepage 01.08.2021 – Samstag 07.08.2021.
jetzt gut überstanden. Schweren sehen wir leider keine Möglichkeit, (www.zeltlager-nowabo.de) anbie-
Herzens müssen wir Euch mittei- diese beiden Punkte zu erfüllen. ten. Schaut also vom 02.08.bis Bis dahin nur das Beste für Euch
len, dass wir, nach reiflicher Über- D.h. das Lager so abzuhalten, dass 08.08.2020 vorbei und holt euch und ein lautes Oh Alele
legung, den Entschluss gefasst wir alle mit einem sicheren und ein bisschen Zeltlager-Atmosphäre
haben, unser Zeltlager dieses Jahr guten Gefühl dabei sein können in Euer Wohnzimmer :-) von Eurem
ausfallen zu lassen :-( und es gleichzeitig mit Freude Als kleiner weiterer Silberstreifen Zeltlager-NoWaBo-Team
Wir veranstalten das Lager seit vie- genießen können. am Horziont teilen wir Euch schon
len Jahren im Ehrenamt und die Damit trotzdem auch dieses Jahr den Termin für das nächste Jahr
zwei obersten Grundsätze waren ein klein wenig Zeltlager-Feeling mit, in dem unser Zeltlager hof-
St. Johannes: Der Urlauberpfarrer kommt im Juli 2020
Liebe Gemeinde in Wasserburg, Spirituelle Spaziergänge weisheit wird hier in Geschichten-
liebe Gäste, mit dem Urlauberpfarrer form weitergegeben.
Unsere Landschaft einmal unter
ich freue mich, dass ich vom 13. Juli
ganz anderem Blickwinkel sehen Am Donnerstag, den 23. Juli:
bis 9. August in Ihrer Gemeinde als
und kennenlernen, das bietet der » Der ist wie ein Baum – Bäume «
Urlauberseelsorger tätig sein werde.
Urlauberpfarrer Manfred Kahl an. Die Symbolkraft der Bäume – aus
Mein Name ist Manfred Kahl. Ich bin
Jeweils donnerstags geht es um der Bibel, Volksweisheit und Mär-
Oldenburger Pfarrer im Ruhestand,
16:00 Uhr los, Treffpunkt ist der chen - steht im Mittelpunkt dieses
bin verheiratet, habe zwei Kinder
Parkplatz vor der evangelischen Spaziergangs. Ort vieler Mythen ist
und vier Enkel. Vielleicht erinnert
Kirche, Nonnenhorner Straße 20. der Wald – wie leben Bäume in Ge-
sich jemand, dass ich schon einmal
vor sechs Jahren bei Ihnen war und meinschaft? Nicht zuletzt wird der
Freuen Sie sich auf Mensch oft mit dem Baum vergli-
eine gute Zeit hatte. Seit meiner
folgendes Programm: chen – was verleiht Standhaftigkeit
Rente bin ich schon etliche Jahre als
Pastor auf Kreuzfahrtschiffen welt- und Stabilität selbst in Zeiten von
Am Donnerstag, den 16. Juli : Krisen?
weit unterwegs gewesen, als Kur- Am Donnerstag, den 6. August:
» Und Hänsel sammelt Kieselsteine «
und Urlauberseelsorger r egelmäßig » Wege «
auf der Insel Norderney und in Bay- Und Hänsel sammelt Kieselsteine - Am Donnerstag, den 30. Juli:
heißt es im Märchen. Das Geschwis- » Meine Zeit « Gehen, sich für einen Weg ent-
ern. Ich hoffe wiederum auf eine scheiden, einfach aufbrechen, sich
gute Zeit bei und mit Ihnen. terpaar soll im Wald ausgesetzt Kapellen und Wegmarteln waren
werden. Weil sie den Plan der Eltern ins Unbekannte begeben – ein
in früheren Zeiten Denkmäler im Spaziergang ist manchmal wie ein
Ihr Manfred Kahl gehört haben, beugt Hänsel vor Wortsinn – eine Möglichkeit innezu-
und sammelt Kieselsteine, um den Lebensweg im Kleinen. Bibelworte
halten und über die eigene Lebens- und Bilder sollen auf diesem Spa-
Weg zu kennzeichnen und wieder zeit nachzudenken. Pfarrer Manfred
nach Hause zu finden. Die Bilder ziergang anregen, über den eige-
Kahl lädt bei dieser Gelegenheit nen Lebensweg nachzudenken und
der Märchen wie etwa Kieselsteine ein, sich Zeit für einen Spaziergang
haben oft psychologische Bedeu- Anregungen zu gewinnen.
mit Tiefgang zu nehmen.
tung für das eigene Leben: Lebens-
5
Allgemein Juli 2020
D
Wasserburger Gastronomie
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten!
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 Essen zum Mitnehmen, kein Ruhetag
Hege 9 täglich mittags bis 13:30 Uhr, abends bis 20:00 Uhr;
Hotel Walserhof 6 04 20 48 Montag und Dienstag Ruhetag
Nonnenhorner Str. 15 täglich ab 10:00 Uhr durchgehend geöffnet, warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr
Hege Strand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag
Mooslachenstraße 3 Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr; Sonntag/Feiertag ab 9:00 Uhr;
Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein Ruhetag
Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet
Fischerklause am See 88 70 66 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag
Uferstraße 17 Warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 18:00 – 21:00 Uhr
Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag
Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr
Fam. Greising
Café Restaurant 9 89 64 52 Montag und Dienstag Ruhetag
Eulenspiegel Mittwoch bis Samstag 18:00 bis 22:00 Uhr; Sonntag 12:00 bis 20:30 Uhr
Dorfstraße 25 weitere Infos: www.eulenspiegel-restaurant.de
Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein Ruhetag
Restaurant/Bar täglich ab 10:00 Uhr geöffnet.
Auf der Halbinsel
Café Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Bitte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf.
Halbinselstraße 60
Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 Essen zum Mitnehmen, kein Ruhetag
Halbinselstraße 4 Montag bis Samstag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr
's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Essen zum Mitnehmen, sonn- und feiertags geschlossen
Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch und Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
Mittwoch vor Feiertagen 9:00 Uhr – 18:30 Uhr
Sumser 2 2 74 63 46 kein Ruhetag
Lindenplatz 2 täglich 10:00 bis 22:00 Uhr; warme Küche von 10:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr
Winterbergstüble 0176 Montag Ruhetag
Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32 Dienstag bis Freitag 17 – 22 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage 10 – 22 Uhr; Telefonische Bestellungen mit
Hengnau 106 Selbstabholung sind weiterhin möglich. Aktuelle Infos unter: www.winterbergstueble.de
CARALEON 98 00 Montag und Dienstag Ruhetag
Hotel Restaurant Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 – 21:30 Uhr
Halbinselstraße 70 Frühstück täglich: Montag bis Freitag 8:00 – 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 8:00 – 10:30 Uhr
PINOT Die Weinbar 9 43 21 74 Sonntag Ruhetag
Hattnau 62 täglich von 13:30 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet, an Feiertagen geöffnet
Wasserburg Sonnenhof kein Ruhetag
Halbinselstraße 75 Montag bis Freitag 14:00 – 18:00 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 – 18:00 Uhr
Essen und Eis zur Mitnahme.
Alle Angaben ohne Gewähr
6
Juli 2020 Allgemein
D
Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten! Folgende Gegenstände wurden im
vergangenen Monat abgegeben:
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
Wasserburg, Tel. 98 53 - 16
Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Dienstag und Mittwoch Ruhetag
– 1 Ohrstecker
Uferstraße 23 Frühstück 7:30 – 10:30 Uhr
Kaffee und Kuchen 13:00 – 17:00 Uhr – 1 buntes Stofftuch
Abendkarte 18:00 – 21:30 Uhr
– 1 Brille im Etui
Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Mittwoch Ruhetag – 1 Spielzeugpistole
Seehalde 14 Donnerstag bis Dienstag
Frühstück 7:30 Uhr – 10:00 Uhr; Lunch 12:00 Uhr – 14:00 Uhr; – 1 Fahrradschloss
Kaffee & Kuchen 14:00 Uhr – 17:00 Uhr; Fine dining ab 18:00 Uhr – 1 Lesebrille
Gasthof "Zur Kapelle" 82 74 kein Ruhetag – 1 Plastiktasche
Kapellenplatz 3 Durchgehend warme Küche von 11:30 bis 21:00 Uhr
Weiterhin vorbereitete Speisen am Stand zum Mitnehmen Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22
–
Adler 82 34 kein Ruhetag
Hotel & Gasthaus Warme Küche 11:30 – 14:00 und 17:30 – 21:00 Uhr Die Fundgegenstände können
Sonnenbichlstraße 25 vom Verlierer beim Fundamt der
Gemeinden Wasserburg während
Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 kein Ruhetag den üblichen Öffnungszeiten
»La Gondola« Montag bis Samstag 17:00 – 23:00 Uhr gegen Vorlage eines Personal-
Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr
Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag
in der Weinstube "Fürst" Montag bis Sonntag
Kapellenplatz 2 Warme Küche von 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 22:00 Uhr
Hotel Seehalde GbR 2 77 56 90 Frühstücksbuffet 7:30 – 11:00 Uhr,
Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer
Steuerberater
Seehalde 6 auch für außer Haus Gäste mit Reservierung Fachberater für internationales Steuerrecht
Kleine Familienfeiern bis 35 Personen nach Absprache möglich Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee)
Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99
Alle Angaben ohne Gewähr www.stb-bruderhofer.de · info@stb-bruderhofer.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr
Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten!
Datum Ort Name / Anschrift Telefon Öffnungszeiten
15. Juni Wasserburg Ruppaners Moschträdle 0 83 82 / tägl. ab 17.00 Uhr
bis 11. September Andreas Ruppaner 8 99 80 04 Samstag Ruhetag Marcus Egger
Sonnenschutz-Technik
Dorfstr. 5
1. Mai bis 11. Oktober Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / ab 16:00 Uhr Markisen Rollläden
Reinhard Marte 80 42 Montag Ruhetag, Jalousien
Sonnenbichlstraße 14 außer an Feiertagen! GLASDACH-BESCHATTUNGEN
Insektenschutz-Gitter
26. Juni bis 31. Oktober Nonnenhorn Weinrädle „Zum Winzer“ 0 83 82 / täglich SOMMERGÄRTEN
Erika Hornstein 88 75 70 ab 15:00 Uhr geöffnet ROLLTORE
Sonnenbichlstraße 5
Bahnhofstraße 26a | Nonnenhorn
Bis auf Weiteres Montag Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / Bitte mit Voranmel- Tel. 0 83 82.27 123
bis Donnerstag geöffnet Fam. Wendelin Hornstein 84 83 dung und nur bei Mobil 0176.290 20 467
von 15:00 bis 20:00 Uhr Uferstr. 14 schönem Wetter eMail:
info@egger-sonnenschutztechnik.de
Alle Angaben ohne Gewähr
7
Allgemein Juli 2020
D
Veranstaltungskalender Wasserburg
Wir sind optimistisch, dass im Juli, unter Einhaltung bestimmter Hygienemaßnahmen, kleinere Veranstaltungen wieder stattfinden dürfen.
In welcher Form bzw. unter welchen Hygienevoraussetzungen ist uns jedoch bei Redaktionsschluss des Dorfspiegels für Juli 2020 nicht bekannt.
Aus diesem Grund entfällt der Veranstaltungskalender auch in dieser Ausgabe des Dorfspiegels.
Einen aktuellen Veranstaltungskalender von Wasserburg (Bodensee) finden Sie auf unserer Webseite:
www.wasserburg-bodensee.de/veranstaltungen/
Veranstaltungen Nonnenhorn
Regelmäßige Termine Individuelle
Veranstaltungen
dienstags mittwochs
Qi Gong der 4 Jahreszeiten Dienstag, 14. Juli 2020, 17:00 Uhr
Qi Gong am See Unser Dorfmuseum
mit Frau Siegmann Am Apothekengarten, Seehalde 5
Langsame, fließende Bewegungen Dorfmuseum / Seehalde 4
Info unter Tel. 0 83 82 - 27 38 46 Wein-ArchitekTour
dehnen, kräftigen und stärken Körper Das Dorfmuseum hat von März bis
Pfarrsaal, Seehalde 12 in Nonnenhorn
und Geist. Für jedes Alter geeignet, Oktober geöffnet von
18:00 - 19:00 Uhr Sie erleben vier Winzer-Vinotheken
pro Einheit 13,00 €. 10:00 - 12:00 u. 13:30 – 17:00 Uhr bzw. Wein-Keller und werden dort
Landesteg Nonnenhorn
donnerstags jeweils zwei typische Weine degus-
09:00 - 10:00 Uhr „YOGA für FRAUEN“ tieren, die das optisch gewonnene
Anmeldung unter: mit Yogalehrerin & Ayurvedaköchin
Qi Gong am See Bild unterstreichen. Drei der
Karin Buck, Physiotherapeutin Astrid Siegert
Langsame, fließende Bewegungen vorgestellten Vinotheken sind mit
Tel. 0 83 82 - 88 71 23 Im Obstgarten 2a, Nonnenhorn
dehnen, kräftigen und stärken Körper Architekturpreisen bedacht worden
8:30 – 9:45 Uhr und ein interessanter, neuer
Gemütlich geführte Radtour Anmeldung unter 01 76 – 32 88 15 08 und Geist. Für jedes Alter geeignet,
pro Einheit 13,00 €. Weinkeller wurde in der Fachpres-
Ausflüge ins Nonnenhorner Hinter- Kosten 8 Mal à 75,00 €.
Landesteg Nonnenhorn se mehrmals hervorgehoben. Preis
land, geeignet für jedermann! Kurs findet ab 4 Teilnehmer statt.
09:00 - 10:00 Uhr pro Person 24,00 €. Anmeldung
Nur bei trockener Witterung,
Anmeldung unter: nicht erforderlich, jedoch wegen
kostenlos Kinderwagenkurs
Karin Buck, Physiotherapeutin begrenzter Gästezahl, über Ihren
Tourist-Info / Seehalde 2 mit Kathrin Kirberg
Tel. 0 83 82 - 88 71 23 Gastgeber von Vorteil oder unter
10:00 - 14:00 Uhr Am Nonnenstein auf der Wiese Tel. 01 60 - 6 52 32 32 (bei jeder
09:30 - 10:30 Uhr Rückenzirkel am See Witterung, Dauer ca. 2,5 Std.)
60-minütiges Ganzkörpertraining an Ausgewählte Übungen an Stationen
Rückenzirkel am See der frischen Luft, das auf die Bedürf
Ausgewählte Übungen an Stationen trainieren Kraft, Gleichgewicht und
nisse von Mamas zugeschnitten ist. Ausdauer. Mit einer Dehneinheit
trainieren Kraft, Gleichgewicht und Die erste Stunde ist eine kostenlose
Ausdauer. Mit einer Dehneinheit zum Abschluss.
Probestunde. Pro Einheit 13,00 €
zum Abschluss. (10 Wochenkurs 94,00 €).
Pro Einheit 13,00 € Uferanlage / Schiffsanlegestelle
Anmeldung und Infos unter 18:00 - 19:00 Uhr
Uferanlage / Schiffsanlegestelle 01 79 - 9 16 31 92 oder
18:00 - 19:00 Uhr Um Anmeldung wird gebeten unter
kathrin-lindau@laufmamalauf.de Karin Buck, Physiotherapeutin,
Um Anmeldung wird gebeten unter
Karin Buck, Physiotherapeutin, Mama-macht-mehr-Kurs Tel. 0 83 82 - 88 71 23
Tel. 0 83 82 - 88 71 23 mit Kathrin Kirberg
Landesteg Nonnenhorn
freitags
19:15 - 20:15 Uhr
Nordic Walking Tour
„Hatha YOGA für ALLE“ (10 Wochenkurs 89,00 €)
mit Heilpraktiker und Yogalehrer für jeden der schon mal
60-minütiges Ganzkörpertraining an
Klaus Wendel und Yogalehrerin & gelaufen ist (Stöcke mitbringen, nur
der frischen Luft, das auf die Bedürf
Ayurvedaköchin Astrid Siegert, bei trockener Witterung). Dauer ca.
nisse von Mamas zugeschnitten ist.
Im Obstgarten 2a, Nonnenhorn 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwärmen
Die erste Stunde ist eine kostenlose
19:00 - 20:30 Uhr Friedhof / Richtweg
Probestunde. Anmeldung und Infos
Anmeldung unter 01 76 – 32 88 15 08 18:15 - 19:45 Uhr
unter 01 79 - 9 16 31 92 oder
Kosten für 10 Kursstunden 90,00 €. kathrin-lindau@laufmamalauf.de
Bitte Decke, Kissen und Matte mit-
bringen.
8
Anzeigen-Preisliste DORFSPIEGEL
Dorfspiegel 2020
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg
Hier einige Beispiele. Höhe ist frei wählbar.
Mindesthöhe ist 30 mm (1-spaltig) Erscheinungstermin: jeden 1. eines Monats
Preis : 1-spaltig (45 mm) 1 mm = € 0,74 Redaktionsschluss: am 10. des Vormonats
Sämtliche Preise netto zuzüglich 19 % MwSt.
1-spaltig (45 mm breit) 3-spaltig (143 mm breit)
104 mm x 0,74 = € 76,96 50 mm x 2,22 = € 111,00
1 Seite (DIN A4) 2-spaltig (94 mm breit)
Ganzseitige Anzeige 50 mm x 1,48 = € 74,00
(randabfallend, mit 3 mm
Beschnittzugabe möglich)
210 x 297 mm = € 910,00
4-spaltig (192mm breit)
Kleinanzeigen
85 mm x 2,96 = € 251,60
(bis 30 mm Höhe)
Für private Kleinanzeigen
gilt ein Pauschalpreis von
€ 26,00 (inkl. MwSt.)
Daten senden an:
Gültig ab 01.01.2020
dorfspiegel@druckamsee.de
Der See. Im Heidach 9
Die Druckerei. 88079 Kressbronn
Telefon 0 75 43 . 96 02- 0
Telefax 0 75 43 . 96 02- 15
www.druckamsee.deNonnenhorn
Wasserburg Juli 2020
D
Mitteilungen der Öffentliche Mitteilungen Bücherei
Tourist-Information
Antrittsbesuch im Rathaus Wasserburg Die Gemeindebücherei
Wasserburg in der
Öffnungszeiten der Zu einem Arbeitsgespräch trafen sicherheit für Gäste und Einhei-
Halbinselstraße 73
Tourist-Information sich Wasserburgs Erster Bürger- mische im Ort sowie in und vor
(Pfarrheim St. Georg)
meister Harald Voigt und der Lei- den öffentlichen Einrichtungen.
Montag – Freitag hat für ihre Leserinnen und Leser an
ter der Polizeiinspektion Lindau, „Gegenseitige Rücksichtnahme in
8:00 – 12:30 Uhr folgenden Tagen geöffnet.
Thomas Steur, im Rathaus. Bei einem Tourismusort wie Wasser-
14:00 – 17:30 Uhr Dienstag von 9:00 – 11:00 Uhr
seinem Antrittsbesuch in der See- burg sollte zwischen Fussgängern,
und 15:00 – 18:00 Uhr
Samstag 9:00 – 12:00 Uhr gemeinde betonte Steur die gute Rad- und Autofahrern noch besser
Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr
Zusammenarbeit der Polizei mit werden“, so Voigt. Beide vereinbar-
Situationsbedingte Änderungen der Kommunalbehörde. Gerade in ten einen regelmäßigen Austausch Liebe Leserinnen und Leser,
aufgrund der Corona-Krise werden Verkehrs- und Sicherheitsfragen beider Behörden, um auch aktuelle wer liest ,
kurzfristig bekannt gegeben. gebe es immer wieder Anliegen Gegebenheiten, wie beispielswei- macht Reisen ohne Fahrgeld,
C
aus der Bevölkerung. Dennoch: se die kürzlichen Sachbeschädi- lernt die Welt kennen,
Wasserburg hat eine sehr geringe gungen durch Sprayer, zeitnah zu hat keine Langeweile,
Tourist-Information Wasserburg Kriminalitätsrate. Bürgermeister besprechen. kennt sich aus
Lindenplatz 1 Voigt verwies auf die Verkehrs- und kann was erzählen
88142 Wasserburg (Bodensee) So reisen Sie doch mit unseren
Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42 neuen Romanen, Krimis und
tourist-info@wasserburg-bodensee.de Kinderbilderbüchern um die Welt.
www.wasserburg-bodensee.de Nach der Corona - Schließung sind
wir auch in den Ferien für Sie da
und freuen uns auf Ihren Besuch.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Bücherei-Team
Weltladen
Wir wünschen Gute Unterhaltung
Fernseh Pfarrheim St. Georg
Schneider Öffnungszeiten
jeden Dienstag und Freitag
Multimedia Service GmbH
Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen
15:00 – 18:00 Uhr
Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18
fsservice@t-online.de
Fairer Start in den Sommer?
www.iq-fernseh-schneider.de Mit unseren Sonnenhüten, Tüchern,
Jetzt ! Installation von sommerlichem Schmuck, Sarongs
N E U Internet- und Netzwerktechnik!
und Kikoi Tüchern (sommerliche
Liegetücher), aus fairem Handel,
können Sie den Sommer genießen.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Team vom Weltladen
Gut beraten – freut sich über Ihren Besuch.
mit Sicherheit.
Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen
Versicherungs- und Finanzfragen.
Roger Fackelmayer
Sandra Fackelmayer Partner im vfm-Verbund
Sie können Ihre alten Möbel nicht mehr sehen?
Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl.
Dann ist es Zeit für Neue vom Schreiner!
FACKELMAYER GmbH · Versicherungsmakler
Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.
Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de
10
AC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07Juli 2020 Wasserburg
D
Öffentliche Mitteilungen
Abfuhrplan 2020
ZAK – Abfuhrplan 2. Halbjahr 2020 – Wasserburg Ort
Wasserburg, Ort
Juli August September Oktober November Dezember
01 Mi 27 01 Sa 01 Di SP 01 Do 01 So Allerheiligen 01 Di SP
02 Do 02 So 02 Mi 02 Fr 02 Mo RM PT 45 02 Mi
03 Fr 03 Mo BIO 32 03 Do 03 Sa Tag der Deutschen Einheit 03 Di SP 03 Do
04 Sa 04 Di SP 04 Fr 04 So 04 Mi 04 Fr
05 So 05 Mi 05 Sa 05 Mo RM PT 41 05 Do 05 Sa
06 Mo BIO 28 06 Do 06 So 06 Di SP 06 Fr 06 So
07 Di SP 07 Fr 07 Mo RM BIO PT 37 07 Mi 07 Sa 07 Mo BIO 50
08 Mi 08 Sa 08 Di SP 08 Do 08 So 08 Di SP
09 Do 09 So 09 Mi 09 Fr 09 Mo BIO 46 09 Mi
10 Fr 10 Mo RM BIO PT 33 10 Do 10 Sa 10 Di SP 10 Do
11 Sa 11 Di SP 11 Fr 11 So 11 Mi 11 Fr
12 So 12 Mi 12 Sa 12 Mo BIO 42 12 Do 12 Sa
13 Mo RM BIO PT 29 13 Do 13 So 13 Di SP 13 Fr 13 So
14 Di SP 14 Fr 14 Mo BIO 38 14 Mi 14 Sa 14 Mo RM 51
15 Mi 15 Sa Mariä Himmelfahrt 15 Di SP 15 Do 15 So 15 Di SP
16 Do 16 So 16 Mi 16 Fr 16 Mo RM 47 16 Mi
17 Fr 17 Mo BIO 34 17 Do 17 Sa 17 Di SP 17 Do
18 Sa 18 Di SP 18 Fr 18 So 18 Mi 18 Fr
19 So 19 Mi 19 Sa 19 Mo RM 43 19 Do 19 Sa BIO
20 Mo BIO 30 20 Do 20 So 20 Di SP 20 Fr 20 So
21 Di SP 21 Fr 21 Mo RM 39 21 Mi 21 Sa 21 Mo SP 52
22 Mi 22 Sa 22 Di SP 22 Do 22 So 22 Di
23 Do 23 So 23 Mi PM 23 Fr 23 Mo BIO 48 23 Mi
24 Fr 24 Mo RM BIO 35 24 Do 24 Sa 24 Di SP 24 Do
25 Sa 25 Di SP 25 Fr 25 So 25 Mi 25 Fr 1. Weihnachtstag
26 So 26 Mi 26 Sa 26 Mo BIO 44 26 Do 26 Sa 2. Weihnachtstag
27 Mo RM BIO 31 27 Do 27 So 27 Di SP 27 Fr 27 So
28 Di SP 28 Fr 28 Mo BIO 40 28 Mi 28 Sa 28 Mo RM PT 53
29 Mi 29 Sa 29 Di SP 29 Do 29 So 29 Di SP
30 Do 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo RM PT 49 30 Mi
31 Fr 31 Mo BIO 36 31 Sa 31 Do
Restmüll- und Biotonnen werden 14-tägig geleert, die Speiserestetonnen wöchentlich. Bitte beachten Sie: Abfuhrtermine können sich kurzfristig ändern.
RM Restmüll
770-l und 1,1m³-Container können wöchentlich und 14-tägig abgeholt werden. Der ZAK übernimmt keine Haftung für fehlerhafte Termine.
BIO Biotonne
Noch Fragen? Wir sind für Sie da: Unsere Telefonnummer rund um die Abfuhr: 0831/25282-10
SP Speisereste
Problemmüll Sammlung: Mi. 23.09.,
PM Problemmüll
Standort: 10:30 - 12:00 Uhr Wertstoffhof PT Papiertonne
Wie – Was – Wasserburger Kinderwochen 2020
25. Juni bis 5. September 2020
Sportliche, kreative, lustige, aufregende und vor allem erlebnisreiche Tage sind bei den Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen garantiert! Kinder aus der Region sowie Gästekinder sind herzlich eingeladen ein paar Wochen
Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen voller Spiel, Spaß und Aktion zu erleben.
Anmeldungen sind für bis zu fünf Veranstaltungen in der Tourist-Information Wasserburg gegen den jeweiligen
Kostenbeitrag möglich. Sofern noch Plätze frei sind, kann kurzfristig teilgenommen werden.
Wir freuen uns auf die zahlreiche Teilnahme von Gästekindern, Kindern aus den Nachbargemeinden Nonnen-
Juli 2020 horn, Bodolz und Lindau sowie aus der gesamten Region.
Samstag, 4. Juli 2020, 9:30 Uhr SelbstBehauptung für Kinder - Dienstag, 28. Juli 2020, 14:15 Uhr
SelbstBehauptung für Kinder - EWTO Kids-WingTsun 6 – 9 Jahre Raupe Nimmersatt
EWTO Kids-WingTsun 6 – 9 Jahre Samstag, 18. Juli 2020, 10:45 Uhr Mittwoch, 29. Juli 2020, 14:15 Uhr
Samstag, 4. Juli 2020, 10:45 Uhr SelbstBehauptung für Kinder - Waldgespenster
SelbstBehauptung für Kinder - EWTO Kids-WingTsun 9 – 12 Jahre Donnerstag, 30. Juli 2020, 10:00 Uhr
EWTO Kids-WingTsun 9 – 12 Jahre Samstag, 25. Juli 2020, 9:30 Uhr Windsurfen+SUP+Kajak
Samstag, 11. Juli 2020, 9:30 Uhr SelbstBehauptung für Kinder - Donnerstag, 30. Juli 2020, 14:15 Uhr
SelbstBehauptung für Kinder - EWTO Kids-WingTsun 6 – 9 Jahre Abenteuer Wildnis
EWTO Kids-WingTsun 6-9 Jahre Samstag, 25. Juli 2020, 10:45 Uhr Freitag, 31. Juli 2020, 14:15 Uhr
Samstag, 11. Juli 2020, 10:45 Uhr SelbstBehauptung für Kinder - Indianerfest
SelbstBehauptung für Kinder - EWTO Kids-WingTsun 9 – 12 Jahre
EWTO Kids-WingTsun 9 – 12 Jahre Montag, 27. Juli 2020, 14:15 Uhr
Samstag, 18. Juli 2020, 9:30 Uhr Robin Hood
Anmeldung und Infos: Tourist-Information Wasserburg · Tel.: 0 83 82 / 88 74 74 | counter@wasserburg-bodensee.de · www.wasserburg-bodensee.de
11Nonnenhorn
Wasserburg Juli 2020
D
Aus der Wasserburger Ortschronik Der Ortsheimatpfleger
informiert:
1823 – Die Armenstiftung des Joseph Köberle dem Älteren
„Geben ist seliger denn Nehmen “. 1812 einer der Käufer des Was- Das eingebrachte Kapital war Kuriosität in meinem
Getreu dieses Jesu-Zitates des serburger Schlosses. Über die Ver- die stattliche Summe von 1.000 Briefmarkenalbum:
Apostels Paulus (Apostelgeschichte wendung des Stiftungsvermögens Gulden (das entspricht mehreren Gab es vor über 100 Jahren etwa
20,35) lebten in der katholisch verfügte er u.a.: Jahresgehältern eines Dorfschul- schon die 20 Pfennig-Briefmarke
geprägten Bevölkerung der P farrei „Die Zinsen vom Capitale sollen lehrers). Eingebracht hat er es in des Königreiches Bayern trägt
Wasserburg manche schon vor nur Hausarmen des Dorfes Mitten Form von Schuldscheinen und einen Stempel der Kaiserlich-könig-
Jahrhunderten. Von Privatperso- und Mooslachen zur Unterstüt- Obligationen. Die Schuldner zahl- lichen (K und K) Österreichischen
nen wurden Stiftungen und Fonds zung an Holz, Kleider, Nahrung ten dann die jährlichen Zinsen an Schiffspost auf dem Bodensee.
eingerichtet, um den Schwächsten und Medizin das Jahr hindurch die Stiftung.
der Gesellschaft unter die Arme zu verwendet werden und sie sind kei- Wann die einzelnen Stiftungen ein-
greifen. neswegs für ganz Arme bestimmt, gerichtet wurden ist nicht immer
Eine Aufstellung über den „Stand welche Anspruch an den bereits belegt. Die Baumgartsche Armen-
des Vermögens der Pfarrei vorhandenen Armenfond haben. stiftung, die die Armen in den
Wasserburg 1819“ enthält eine Ich verstehe unter den Hausarmen Gemeinden im heutigen unteren
ganze Reihe von Stiftungen, wie nur solche, welche sich bei ihrem Landkreis Lindau und die Stadt
das „Hornsteinsche und das Sau- Anwesen hart fortbringen, sich Lindau begünstigte, wurde bei-
tersche Erziehungsstipendium“ des Bettelns schämen, aber sich spielsweise bereits 1594 errichtet.
und die „Baumgartsche und die äußerst anstrengen und Not leiden Der Wasserburger Bürgerstiftung
„Hornsteinsche Armenstiftungen“. und sich ehrlich durchzubringen wünsche ich an dieser Stelle ein Heute kaum mehr möglich – „die
Zu diesen kamen mit der Köber- und dem Armenfond nicht zur Last langes, erfolgreiches Wirken. Post geht ab“ per SMS und Handy!
leschen und der Gresserschen zu fallen. Anbei auch an ausge- Tendenzen zu einem vereinten
Armenstiftung und der Köberle- dehnten Feiertagen statt müßig zu Rainer Strohmayer, Ortschronist Europa?
schen Schulstiftung weitere dazu. gehen, arbeiten.“
Über die Errichtung der Köber- Zu seinen Lebzeiten wollte er Quelle:
Fridolin Altweck,
leschen Armenstiftung im Jahre selbst über die Zuwendungen aus Akten der Gemeindeverwaltung Mitten;
Ortsheimatpfleger
1823 liegen umfangreiche Urkun- der Stiftung entscheiden, später Die Joseph Köberlesche Armenfondstif-
den im Archiv vor. Der Stifter sollte die Gemeinde einen Pfleger tung in Mitten. Reg:Tit: 20, Fach Nr. 22,
Joseph Köberle der Ältere war dazu bestimmen. Acten Nr. 10
Bürgerstiftung
Die Bür-
gerstiftung
Informieren Sie sich hier:
www.buergerstiftung-wasserburg.de
Wir haben
Wasserburg Verstärkung!
engagiert sich seit über 15 Jahren Für Ihre Fragen und Anregungen
sozial und kulturell für die Men- Gerhard Loser,Erster Vorsitzender Neu im Team:
schen unserer Heimatgemeinde. Hattnau 34 Andrea, 15 Jahre Meisterin mit Leidenschaft,
Durch Erlöse aus ehrenamtlich 88142 Wasserburg/Bodensee verstärkt seit Mai unseren Salon. Die gebürtige
durchgeführten Veranstaltungen Tel: 0 83 82 / 888 410 Bayerin ist frisch von Hamburg nach Lindau
und Events ermöglicht die Bürger- gerhard.loser@buergerstiftung- gezogen. Graz, Hamburg und auch ein paar
stiftung Wasserburg Zuwendungen wasserburg.de Jahre Kreuzfahrtschiff macht sie zu einem
für Hilfsbedürftige, Förderungen lebensfrohen, weltoffenen Menschen.
und Projekte. Spendenkonto Ihr Motto heißt:
Unterstützen Sie unsere gemein- Bürgerstiftung Wasserburg Wer seinen Job liebt muss nie mehr arbeiten!
Und wenn alles in der Waage liegt,
nützige Tätigkeit mit Ihrer Spende VR Bank Ravensburg
ist das Leben lebenswert.
oder Zustiftung. So tragen Sie aktiv IBAN:
dazu bei, dass die Bürgerstiftung DE10 6506 2577 0023 8530 00 Schachener Straße 133
Wasserburg weiterhin ihren sozia- BIC: GENODES1RRV Intercoiffure 88131 Lindau / Bodensee
len Auftrag zum Wohle aller Bürge- Telefon 0 83 82 / 94 54 00
rinnen und Bürger der Gemeinde
Wasserburg erfüllen kann.
Schroth info@schachenfriseur.de
www.schachenfriseur.de
12Juli 2020 Wasserburg
D
Vereinsnachrichten
Kunstverein Wasserburg Turnverein Wasserburg
Der Wasserburger Die Künstlerinnen nehmen bei der Sanierung des Faustballplatzes am Eschbach
Wasse rb u
Bahnhof war mo- Ausstellung den Raum vor Ort als V
Nach dem Faustball- Eschbach-Turnier sicher zu stellen,
rg
T
natelang verwaist, Ausgangsbasis für die Entwicklung E schbach-Turnier flossen auch die Überlegung in
jetzt öffnet der einer gemeinsamen Arbeit. Durch am 07.09.2019 und die weiteren Planungen ein, nebst
KUBA wieder seine Räume mit der die Interaktion der Arbeiten mit dem am gleichen Wasserleitungen auch Stromkabel
ersten Ausstellung in diesem Jahr. diesen Räumen entstehen wiede- Abend anschließenden Eschbach- zu verlegen. Mit den beiden Was-
Die Räume sind im Hochglanz, rum neue Blickwinkel, wobei die fescht, standen die Baumaschinen serburger Fachfirmen „Gas-Wasser-
die Hinweise, die der Corona-Krise Gedichte von Silvia Ried einen der Fa. Kutter aus Memmingen Spenglerei Kritzler“ und „Elekt-
geschuldet sind, sind angebracht: zusätzlichen, poetischen Sprach- schon tags darauf bereit, die vom rotechnik Brasser“ waren schnell
Mund- und Nasenschutz – Abstand spielraum eröffnen.“ Es erwartet Turnverein Wasserburg e.V. beauftra- die richtigen Ansprechpartner für
halten – Besucheranzahl beschränkt den Besucher eine vielschichtige ge Sportplatzsanierung in Angriff zu diesen Part des Gesamtprojekts
– keine Bewirtung – und dennoch sehr ansprechende Ausstellung nehmen. gefunden. Nachdem die Planun-
freuen wir uns, dass es weitergeht mit Malerei, Zeichnung, Objekten, Im Laufe der Jahre waren einfach gen soweit abgeschlossen und die
und wir der Wasserburger Bevöl- Poesie. Mendoza sowie Ried haben zu viele Unebenheiten auf dem terminlichen Abläufe abgestimmt
kerung und allen Gästen von nah ihre Ausbildung an der Akademie Platz und auch die Qualität des waren, konnte Firma Peter Schnitz-
und fern wieder eine interessante der Kunst in München absolviert Rasens ließ so manche Wünsche ler mit dem Bagger den Tiefbau
Ausstellung präsentieren können. und sind seit Jahren in vielen Aus- offen. Viele Stellen innerhalb beginnen.
stellungen vertreten und Mitglied des Spielfelds waren nicht mehr
KUBA Kunstbahnhof Wasserburg beim BBK Augsburg, der Künstler- bewachsen, was hin und wieder Bedingt durch die Corona-Pande-
Ausstellung vereinigung FFB. zu hässlichen Knieverletzungen mie und der daraus resultieren-
Celia Mendoza und Silvia Ried Mendoza ist daneben noch Glas- führte. Die Versuche der Faustball- den Kontaktverordnungen, war
4. Juli bis 26. Juli 2020 gestalterin für Kirchen und andere Abteilung hier in Eigenregie etwas es der Faustball-Abteilung bis
Eröffnung: öffentliche Räume. Wir zitieren aus zu bewerkstelligen, ist gelinde 08.06.2020 nicht möglich, den
Freitag, 3. Juli 2020 um 19:30 Uhr ihrem Bewerbungstext Celia Men- gesagt, „knapp“ am erhofften neuen Sportplatz in Betrieb zu
(keine große Vernissage möglich) doza: „Die Ausstellung soll eine Erfolg gescheitert. nehmen. Nun, nachdem ein verhal-
Die beiden Künstlerinnen haben Mischung aus Leinwandarbeiten, So konnte der Turnverein Wasser- tenes Training wieder zulässig war,
sich um eine Ausstellung im KUBA Zeichnungen und Glas-/ Lichtarbei- burg e.V. die finanziellen Mittel erfreuen sich alle Faustballer einer
unter dem Titelmoves and dimen- ten sein, die diese Idee der Viel für eine professionelle Sportplatz- noch schöneren „Eschbach-Are-
sions mit folgendem einfühlsamen dimensionalität als Erlebnis spür- sanierung bereitstellen. All diese na“ wie der Faustballplatz intern
Text beworben. bar macht." Investitionen wären aber verge- bezeichnet wird.
„Das Konzept der Ausstellung sieht Silvia Ried: „Linie, Wort, Raum, bens, könnte man die Rasenfläche
vor, dass der Betrachter von den Bewegung. Die Linie ist Ausgangs- nicht bei extremer Trockenheit Ein herzlicher Dank an den Turn-
Arbeiten beider Künstlerinnen punkt meiner Arbeiten und umfasst beregnen. verein Wasserburg e. V. und den
animiert werden soll, sich auf die Zeichnungen, Objekte und Installa- Nun galt es noch eine Lösung für beauftragen Firmen für die Umset-
eigene Raumwahrnehmung und tionen. Eine Linie zu zeichnen, zeigt die erforderliche Wasserversor- zung und Ausführung der Arbeiten.
auf die eigene Erfahrung einzulas- einen Bewegungs- und Zeitablauf.“ gung auf dem Platz zu finden.
sen oder – wie der Kulturhistoriker Um die notwendige Beregnung Die Faustball-Abteilung
Hartmut Böhme es ausdrückt – ein Stephanie von Hoyos automatisierend in Betrieb neh- des TV Wasserburg e. V.
„Ritual der Selbsterfahrung“ zu 1. Vorsitzende Vorstand Kunstverein men zu können und um die auf- „Wasserburger schdond grad“
zelebrieren. Wasserburg am Bodensee e.V. wendige Stromversorgung für das
Nagelstudio Tanja
ICH BIN UMGEZOGEN!
Halbinselstrasse 16
88142 Wasserburg
Tel: 08382/9748755 Schreinerei
Küchenstudio
Rechtsteiner
Nagel-Fußpflegestudio für Frauen •
im Gewerbegebiet Wasserburg
Fingernagelmodellage Gel/Acryl • Naturnagelverstärkung •
kosmetische Fußpflege mit Permanentlack www.rechtsteiner.de
19.08.13 11:02
Möbel nach Maß – Küchenausstellung
13
Seite 1 von 1Nonnenhorn
Wasserburg Juli 2020
D
Vereinsnachrichten
Touristikgemeinschaft Wasserburg e.V
und Herrn Stegmann gewandt. Damit fielen sie bislang durch das weiteren Einnahmen aus ander-
Wir möchten die Politik dringend komplette Raster der staatlichen weitiger Arbeit oder maximal eine
darauf aufmerksam machen, Hilfsmaßnahmen im Rahmen der Teilzeit-Beschäftigung.
dass in der Tourismusbranche Corona-Pandemie.
am Bodensee die Vermieter von Viele dieser Vermieter bestreiten Damit wünschen wir allen Kollegen
Wir machen uns stark! F erienhäusern und Ferienwoh-
jedoch Ihren Lebensunterhalt und aus Tourismus, Gewerbe und Han-
Gemeinsam mit unseren Part- nungen nicht zu den gewerbli- bedienen Kredite aus den Einnah- del ein gutes Durchhaltevermögen.
nervereinen Touristikförderver- chen Beherbergungsbetrieben men der Vermietung; im Sinne der …wir lesen uns auf unserer
ein Sipplingen e. V. und Touristik gezählt werden. Die Einkommen freien Berufsausübung. Um die Facebookseite!
Förderverein e.V. Ludwigshafen von d iesen Gastgebern werden Arbeiten rund um die Vermietung
haben wir uns mit einem Brief an steuerlich unter Vermietung und und damit verbundenen Dienst- Im Namen der VereinskollegInnen
unsere Ministerpräsidenten Herrn Verpachtung erfasst, politisch leistungen bestreiten zu können, Bettina Sporrädle und Willi Fischer
Kretschmann und Herrn Söder, jedoch zu den touristischen Beher- haben die Vermieter größerer/
sowie an die Landräte Herrn Wölfle bergungsbetrieben gezählt. mehrerer Objekte somit keine
4 20
184 14
Musikverein Wasserburg 184
4 20
14
17 0
B)
g(
Absage Uferfest Wasserburg 11./12.07.2020
Ja
ur
re b
er
h
M u#ik a‹
verein W
Liebe Musikfreunde,
aufgrund der aktuellen Einschrän-
kungen zu COVID-19, kann das
Uferfest 2020 leider nicht stattfin-
den. Wir hoffen auf das nächste Jahr
und würden uns freuen, zusammen
mit Ihnen am 17./18.07.2021 auf
der Halbinsel in Wasserburg feiern
zu dürfen. Bleiben Sie gesund!
Ihr Musikverein Wasserburg (Bodensee)
Dr. Zeifang, Kübel & Partner mbB
Kanzlei für Steuerrecht, Steuerstrafrecht, Erbrecht,
Wirtschaftsrecht und Familienrecht
ALLER GUTEN DINGE SIND SieKanzlei fürin
erhalten Steuerrecht, Steuerstrafrecht,
unserer Kanzlei Erbrecht,
durch qualifizierte Wirtschaftsrecht
Anwälte und Familienrecht
und Fachanwälte Hilfe und
ZWEI! Unterstützung u.a. auf den Gebieten:
Brille - Steueroptimierte Vermögensübertragungen
+ Sie erhalten in unserer Kanzlei durch qualifizierte
- Nachlassplanung/Lösung AnwälteProblemen
bei erbrechtlichen und Fachanwälte Hilfe und
Sonnenbrille - Unterstützung
Unterstützung u.a. in Steuerstrafverfahren
auf den Gebieten:
= AB 5€ - Beratung und Mitwirkung bei der Umsetzung von Übertragungen
auf Grund Familienheimschaukel und Güterstandsschaukel
pro Monat - 0% Zins
Komplettpreis ab 120 € - Steueroptimierte Vermögensübertragungen
Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.dr-zeifang-kuebel.de
inkl. Einstärkengläser
Joachim Kübel
- Nachlassplanung/Lösung
Miriam Mohr
bei erbrechtlichen
Klaus Buttschardt
Optik Fachanwalt für Problemen
Fachanwältin für Steuerrecht, Rechtsanwalt
- Unterstützung
Steuerrecht und Erbrecht inFamilienrecht
Erbrecht und Steuerstrafverfahren
Maximilianstrasse 16 Lindau Testamentsvollstrecker Testamentsvollstreckerin
Tel.: 0838216
Maximilianstr. - 93580
| 88131 Lindau
Seestraßeentnehmen
Näheres 42, 88214 Ravensburg | Tel. 07 51
Sie bitte unserer / 35 58 73 - 0www.dr-zeifang-kuebel.de
Homepage: | kanzlei@dr-zeifang-kuebel.de
Telefon 0 83 82 - 935 8 0
14
Joachim Kübel Wolfram E. Ziegelmeier Miriam Mohr
Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwältin fürJuli 2020 Nonnenhorn
D
Öffentliche Mitteilungen
Öffnungszeiten der Sehr geehrte Vermieterinnen und Vermieter,
Tourist-Information
an dieser Stelle möchten wir uns Bitte Belegungsdaten Und auch wenn Sie derzeit aus-
Montag – Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr schon mal für Ihr Verständnis aktuell halten! gebucht sind ist es wichtig Ihre
14:00 – 17:00 Uhr und Ihre Unterstützung in diesen Wir bitten Sie wieder daran zu Belegungsdaten aktuell zu hal-
Samstag 09:00 – 12:00 Uhr Zeiten bedanken. Es ist für uns alle denken Ihre Belegungsdaten ten, da Gäste auch jetzt schon für
eine Herausforderung mit der wir stets aktuell zu halten, damit so einen späteren Urlaub suchen und
umgehen müssen. Bitte halten Sie noch freie Lücken Ihrer Zimmer/ buchen.
sich so gut es geht an die bekann- Wohnungen gut vermietet bzw.
ten Vorgaben, damit wir Sie und über die Tourist-Information oder Tourist-Information Nonnenhorn
Ihre Gäste auch weiterhin gesund das Internet vermittelt werden
und munter begrüßen können. können.
Nahverkehrsplan Landkreis Lindau (Bodensee) – Bürgerbeteiligung
Helfen Sie mit, unser Angebot zu verbessern:
Umfrage zur Bewertung des Öffentlichen Personennahverkehrs
C
Liebe Bürgerinnen und Bürger, men des Mobilitätskonzepts der Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.
wir wollen unsern Öffentlichen Firma Metron aus dem Jahr 2018. Es grüßt Sie herzlich
Personennahverkehr noch bes- Schwerpunkt sind die Regionalbus- Ihr
Tourist-Information ser auf Ihre Bedarfe abstimmen. linien im Landkreis, die Stadtbusli- Landrat Elmar Stegmann
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Sicherlich kann nicht jeder Wunsch nien der Stadt Lindau werden nicht
Telefon 0 83 82 / 82 50 erfüllt werden, aber unser Ziel in erster Linie betrachtet. Der Fragebogen ist auf
Telefax 0 83 82 / 8 90 76 ist, den Busverkehr in der Regi- Wichtig ist uns, dass Sie sich als folgender Internetseite abrufbar:
tourist-information@nonnenhorn.eu on auch unter Einbeziehung von Bürgerinnen und Bürger des Land- www.umfrageonline.com/s/f919acd
www.nonnenhorn.eu alternativen und digitalbasierten kreises an der Erstellung des Nah-
www.facebook.com/nonnenhorn Bedienformen noch attraktiver zu verkehrsplans aktiv beteiligen und Datenschutz ist uns wichtig:
Freie Fahrt in Bus & Bahn gestalten. Der Landkreis Lindau Ihre Meinung einbringen. Darum Selbstverständlich werden alle Daten
mit der ECHT BODENSEE CARD (Bodensee) hat darum die Firma meine Bitte: Nehmen Sie sich anonym behandelt sowie nur zum
gevas humberg & partner Ingenie- etwas Zeit und füllen Sie unseren Zwecke der Nahverkehrsplanung ver-
urgesellschaft für Verkehrsplanung Fragebogen aus. Ihre Bewertung wendet und alle datenschutzrecht-
und Verkehrstechnik mbH mit der bzw. Ihre Antworten zu den fol- lichen Bestimmungen eingehalten.
Besuchen Sie uns auch hier: Fortschreibung des Nahverkehrs- genden Fragen sollten sich auf das Bei Fragen zum Thema Datenschutz
plans für den Landkreis Lindau reguläre ÖPNV-Angebot und Ihr oder zum Fragebogen im Allgemei-
(Bodensee) beauftragt. Nutzerverhalten vor der Corona- nen, wenden Sie sich gerne an gevas
Grundlage bilden die im Kreistag Krise beziehen. Wir freuen uns auf humberg & partner (Hr. Nitsch),
bereits beschlossenen Maßnah- Ihre Anregungen. Telefon 0 89 - 489 08 50.
Fehlerteufel
Um den Fehlerteufel in unseren Ein- Die Gemeinde Nonnenhorn sucht
trägen möglichst gering zu halten, für den Kindergarten ab 01.09.2020
möchten wir alle Betriebe, Vereine
etc. bitten ihre Termine und Öff- eine Zusatzkraft (m / w / d)
nungszeiten möglichst rechtzeitig von Montag – Freitag
vor Redaktionsschluss in der für den Zeitraum von 12:00 Uhr bis 13:30 Uhr
Gemeinde mitzuteilen, da diese für bzw. an 2 Tagen bis 14:00 Uhr.
die Richtigkeit der Angaben keine
Die Aufgaben umfassen die Ausgabe des Mittagessen an die Kinder
Gewähr übernimmt.
und die damit verbundenen hauswirtschaftlichen Tätigkeiten.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Frau Jäschke
Tel. 08382/ 98 68 11 oder per Mail an rathaus@nonnenhorn.eu
Redaktionsschluss für AUGUST:
Gemeinde Nonnenhorn
10. Juli 2020
15Sie können auch lesen
