Historisches Grabkreuz in der Rattiszeller Flur - Gemeinde Rattiszell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An sämtliche Haushalte
Gemeinde Rattiszell
Gemeinde Rattiszell
TELEFON | 09964 6402-0
TELEFAX | 09964 6402-37
Landkreis Straubing-Bogen E-MAIL | info@rattiszell.de
Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang HOME | www.rattiszell.de
Nr. 77 August / September 2020
GEMEINDEBOTE RATTISZELL
Historisches Grabkreuz
in der Rattiszeller Flur
Egal in welche Himmelsrichtung man vom Ort Rattiszell
aus auch wandert. Überall entdeckt man nahezu auf
Schritt und Tritt Flurdenkmäler, 24 Feldkreuze und sechs
Feldkapellen als Zeichen der Volksfrömmigkeit. Unser
heutiger Weg führt uns von der Schule westlich in Rich-
tung Pfarrerholz. Vorbei am Marterl (Ettlkreuz; beschrie-
ben im GB Nr. 67) zeigt sich uns nach genau 490 m,
hinter einem mannshohen stechdornblättrigen Maho-
niestrauch mit zur Zeit bereits ausgereiften bläulich
aussehenden Beeren, ein eher unscheinbar wirkendes
Feldkreuz- genannt das Waasmeierkreuz. Sein Alter
beträgt mindestens 110 bis 130 Jahre.
Beschreibung
Das insgesamt 175 cm hohe Denkmal steht am Feldrain
des sog. Pfeilspitzackers. Das Kreuz ruht auf einem
aufwendig bearbeiteten Granitstein. Mit seiner Größe
von 65 x 32 (oben 35) x 16 cm fällt er sehr klein aus.
Daher liegt die Vermutung nahe, dass es sich um einen
ehemaligen Kindergrabstein handelt, der vom Friedhof
in Rattiszell stammt.
Der 20 cm hohe Fuß des Steins verjüngt sich auf drei
Seiten zum 27 x 14 x 36 cm großen Säulenschaft, der
im oberen Bereich eine Hohlkehle mit leicht vorspringen-
dem Sims aufweist. Das profilierte Kapitell mit den Ma-
ßen 35 x 18 cm ist gefast, wodurch er eine durchaus
gefällige Form erhält.
Das Kreuz
Dass dieses Grabmal früher in einem Friedhof zu finden
war, beweist das auf dem Steinmonument befestigte
Kreuz.
Im „Musterbuch für „Cultusgegenstände“, herausgege-
ben 1898 vom Königlich Bayerischen Berg- und Hütten-
amt Bodenwöhr, finden wir dieses Kreuz als „Grab-
kreuz“ Nr. 140 abgebildet. Der Preis betrug 34 Reichs-
mark. Dieses Kreuz gab es aber schon Jahre vorher.
Beim Vergleichen der Abbildung im Katalog mit unserem zu beschreibenden Flurdenkmal fällt allerdings auf, dass
die aufwendig gestaltete Figurengruppe unvollständig ist.
Das 110 cm hohe Kreuz (Breite 36 cm) aus Flacheisen-Guss (Breite 4,5, Stärke 1,2 cm) ist in seiner Ausstattung
sehr einfach gehalten. Am Fuß des Kreuzstammes ist die Beweinung Christi dargestellt. In der Personengruppe sind
von links nach rechts zu sehen: Josef von Arimathäa (stehend), Maria trägt die Palla über dem Kopf, Maria Magda-
lena mit langem, offenem Haar sowie drei unbekannte Trauernde. Eine weitere Figur am rechten Rand, der stehen-
de Lieblingsjünger Johannes, ist nicht mehr vorhanden. Dies zeigt der Vergleich mit der Originalabbildung im oben
genannten Katalog.
Am Kreuzesstamm ist eine von Palmblättern gesäumte querovale Tafel (24 x 18 cm) angeschraubt. Auf ihr ist ganz
schwach die Inschrift Gelobt sei Jesus Christus zu erkennen. Da am Stein keine Blendnische für eine Inschriften-
tafel zu finden ist, stand hier wohl früher der Name des verstorbenen Kindes. An der Oberseite der Tafel zwischen
zwei volutenförmigen C-Spangen überkreuzen sich ein Anker (Symbol der Hoffnung auf ewiges Leben) und Kreuz-
stab (Symbol des Glaubens, der göttlichen Macht und der Erlösung). Dahinter ist ein flammendes Herz (Allegorie für
die göttliche Liebe) zu sehen.Der Kopf des Gekreuzigten (Höhe 30 cm, ein Viernageltyp) ist Aus dem Gemeinderat
nach links geneigt mit geschlossenen Augen. Der fähnchenför-
mige Kreuztitel INRI schließt das Kreuz nach oben hin ab.
Gemeinderatssitzung vom 04. Juni 2020
Geschichtliches vom Zeitzeugen Ludwig Waasmeier,
1. Stromversorgung Haunkenzell
Ederszell
Zu Beginn der Sitzung begrüßte Bürgermeister Reiner Herrn
Ludwig Waasmeier weiß über das Kreuz Folgendes zu berichten:
Marcel Gatsche von der Fa. Eichinger Kabeltechnik GmbH &
„Dieses Kreuz lehnte bei uns zu Hause viele Jahre an der Co. KG, Herrn Thomas Enzmann vom Bayernwerk Kunden-
Scheune. Als mein Vater, der als Soldat während des Krieges center Vilshofen, Herrn Matthias Bardas vom Planungsbüro
eingezogen war, noch vor Kriegsende nach Hause zurückkeh- MKS Ascha, sowie Herrn Johann Eichmeier vom Wasserver-
ren konnte, stellte er zum Dank für die glückliche Heimkehr das band Pilgramsberg. Anhand von Skizzen wurden die Verlege-
Kreuz 1945 noch kurz vor Kriegsende an der heutigen Stelle arbeiten bezüglich der Strom- und Wasserleitungen in Haun-
bei unserem Feld auf. Ich habe ihm damals geholfen. Dabei kenzell veranschaulicht. Weiterhin wurde durch die Bayernwerk
sagte er zu mir: ´Das Kreuz setzen wir so stabil, dass es nicht AG ein vorläufiges Angebot für die Speedpipe Bauleistung in
einmal die Amerikaner oder Russen, falls sie nach Rattiszell Haunkenzell vorgestellt.
kommen sollten, entfernen können´. Die Russen kamen zum
Glück nicht, sondern die Amerikaner, die sich aber insgesamt 2. Bauangelegenheiten
friedlich verhielten. Damals pflanzten wir beim Kreuz auch einen Bei den Bauangelegenheiten wurde über den aktuellen Sach-
Apfelbaum. Dieser wurde bei der Flurbereinigung vor ca 30 stand bezüglich des Erweiterungsbaus an der Grundschule
Jahren durch den jetzigen Mahoniestrauch ersetzt.“ Rattiszell, des aktuellen Sachstands des Erweiterungsbaus an
Zu meiner Vermutung, dass es sich bei diesem Flurdenkmal der Kindertagesstätte Rattiszell und des Antrags auf Errichtung
wohl um eine ehemalige Kindergrabstätte handelte, ergänzte einer großen Anzeigetafel und einer Wartebank vor der Grund-
der Zeitzeuge: „Das Kreuz stammt tatsächlich aus dem Rattis- schule des Elternbeirates Schule Rattiszell informiert.
zeller Friedhof und diente einst der Familie Katzendobler als 3. Dorferneuerung Haunkenzell
Kindergrabdenkmal für ihre verstorbenen Kinder. Katzendobler In Tagesordnungspunkt 3 der Juni-Sitzung wurde über die
war Krämer und Getreidehändler. Seine Frau Katharina Kat- Dorferneuerung Haunkenzell im Speziellen über die Erstellung
zendobler verstarb am 31. August 1903 mit nur 31 Jahren.“ einer Stützmauer bei einem Grundstück in Haunkenzell ge-
Fotos + Text: Karl Kienberger, Heimatpfleger sprochen. Die Anwesenden wurden über Möglichkeiten der
Erstellung dieser Stützmauer informiert.
4. Breitbandausbau
Hinsichtlich des Breitbandausbaus in der Gemeinde Rattiszell
informierte Bürgermeister Reiner über ein Informationsge-
spräch bezüglich des erfolgten Auswahlverfahrens zum Aus-
bau der bislang noch nicht so gut versorgten Anwesen mit ei-
ner Versorgung unter 30 Mbit/s im Download. Von zwei Anbie-
tern wurden übertrieben hohe Angebote für den Ausbau abge-
geben. Das Auswahlverfahren muss sehr wahrscheinlich aus
wirtschaftlichen Gründen aufgehoben werden. Bei einem wei-
teren geplanten Gespräch mit dem Planungsbüro HPE und
dem Leiter des Amtes für Digitalisierung, Breitband und Ver-
messung soll eine Lösung für das weitere Vorgehen gefunden
werden.
5. Gemeindliche Abwasserentsorgung
Um das Prozessleitsystem der Kläranlage Pilgramsberg zu opti-
mieren, wurden Angebote eingeholt. Der Gemeinderat stimmte
für das wirtschaftlichste Angebot, um das System zu optimieren.
Weiterhin stimmte der Gemeinderat einem Antrag über Prüfung
der Anschlussmöglichkeit eines Anwesens in Haunkenzell an die
gemeindliche Abwasseranlage zu.
6. Europäische Wasserrahmenrechtslinie
Das Gremium wurde über das Umsetzungskonzept Kinsach I
der Europäischen Wasserrahmenrechtslinie informiert und kam
zum Beschluss, ein Landschaftsbüro für die Bachverlegung
der Kinsach in Rattiszell zu beauftragen.
7. Allgemeine Verkehrssicherheit
Ein Antrag auf Anbringung eines Verkehrsspiegels in Euersdorf
wurde durch den Gemeinderat abgelehnt.
8. EDV-Ausstattung des Gemeinderates
Geschäftsstellenleiter Franz Pfeffer informierte das Gremium
über den aktuellen Stand bezüglich Ratsinformationssystem
„SessionNet“, dieses System soll für den Gemeinderat einge-
führt werden, um Informationen schneller und einfacher zur
Verfügung zu stellen. Weiterhin sprach er kurz das eGovern-
Modell Nr. 140 aus dem Katalog von 1898 ment an, welches den Bürgern Online-Anträge ermöglichen soll.
2 August/September 2020 / Nr. 77Aus dem Gemeinderat
9. Bekanntgaben, Wünsche, Anträge 5. Breitbandausbau
Im letzten Punkt des öffentlichen Teils wurde über einen Termin Im Bereich Breitbandausbau wurden die Gemeinderäte über
bezüglich Besichtigung Waldwelt Hinterascha und Benedikt- alternative Fördermöglichkeiten informiert. Weiterhin wurde für
Schmid-Str. Rattiszell, über die Mittagsbetreuung an der die Mitverlegung von Speedpiperohrverbünden im Zuge der
Grundschule Rattiszell, die Ausstellung einer Nachbildung des Dorferneuerung Haunkenzell und die Kostenübernahme durch
Schlosses Haunkenzell, die Beschilderung des Baugebietes die Gemeinde Rattiszell gestimmt. Das gemeinsame Auswahl-
WA Haunkenzell-Nord, den schlechten Zustand eines Weges verfahren der VG Stallwang vom 25.03.2020 wurde aufgeho-
in Machtenhof, die Besichtigung eines Anwesens in Euersdorf ben und der Einstieg in das Verfahren mit der Förderrichtlinie
durch eine Baufirma, die Eröffnung der Zahnarztpraxis in Rat- des Bundes wurde beschlossen. Weiterhin hat der Gemeinde-
tiszell, eine Liste über die Besetzung der Ausschüsse der Ge- rat die Anbindung der Grundschule Rattiszell an das Glasfaser-
meinde und über einen Corona Abstandswarner gesprochen. netz eines Telekommunikationsanbieters beschlossen.
Maria Deuschl, VG-Mitarbeiterin 6. Oberflächenentwässerung Pilgramsberg
Da aktuell noch keine Stellungnahme von Seiten des Landrats-
Gemeinderatssitzung vom 02. Juli 2020 amtes zur Überprüfung der Oberflächenentwässerung für ein
Grundstück in Pilgramsberg vorliegt, wurde beschlossen dem
1. Straßenbeleuchtung
Grundstückseigentümer die Möglichkeit zu geben die gesamte
Zu Beginn der Sitzung begrüßte Bürgermeister Reiner Herrn Oberflächenentwässerung des Grundstücks bei der Gemeinde
Johann Seebauer von der Bayernwerk Netz GmbH. Herr See- Rattiszell darzulegen.
bauer informierte die Anwesenden über die Möglichkeiten zur
Umstellung auf LED-Leuchtmittel bei den vorhandenen Stra- 7. Dorferneuerung Haunkenzell
ßenlaternen und über das Angebot einer Blitzschutzversiche- Bezüglich der Erstellung einer Stützmauer in der Gemarkung
rung. Hierzu wurden fünf verschiedene Varianten an der Lein- Haunkenzell wurde einstimmig beschlossen, dass die Erneue-
wand vorgestellt. Der Gemeinderat stimmte für die Variante 3, rung Mauer im Rahmen der Dorferneuerung umgesetzt werden
welche den Wartungsvertrag in 5-jährlichem Turnus, den Bir- soll. Weiterhin soll eine mögliche Förderung abgeklärt werden.
nenaustausch in Retro-Leuchten und die Überspannungsversi- 8. Bauleitplanung Gemeinde Wiesenfelden
cherung enthält. Im Bereich der Bauleitplanung Wiesenfelden hat der Gemein-
2. Gemeindliche Entwässerung derat keinerlei Einwendungen zum vorliegenden Entwurf der
In Punkt 2 der Juli-Sitzung begrüßte der Vorsitzende Herrn Außenbereichssatzung Ortsteil Kesselboden der Gemeinde
Johann Buchmeier von der SER Straubing. Herr Buchmeier Wiesenfelden und den Erlass einer Außenbereichssatzung
erläuterte dem Gremium einen Vorschlag über die Interkommu- Hötzelsdorf-Süd der Gemeinde Wiesenfelden erhoben.
nale Zusammenarbeit bezüglich der gesetzlich vorgeschriebe- 9. Allgemeine Betriebssicherheit; DGUV Prüfungen
nen Kanalbefahrungen. Dem Gremium wurden zwei Angebote für die DGUV Prüfungen
3. Haushalt 2020 im Bereich der Gemeinde Rattiszell vorgestellt. Der Gemeinde-
Die Kämmerin der VG Stallwang, Frau Anja Kleebauer trägt rat hat für die Vergabe an die Firma elexx GmbH, Bensheim
dem Gremium den gefassten Entwurf des Haushaltsplans gestimmt.
2020 vor. Die gemeindlichen Hebesätze bleiben unverändert 10. EDV-Ausstattung der Gemeinde
bei Grundsteuer A 380%, Grundsteuer B 370% und Gewerbe- Geschäftsstellenleiter Franz Pfeffer informierte über Angebote
steuer 340%. Der Haushaltsplan 2020 schließt im Verwaltungs- für Tablets und Notebooks an der Grundschule Rattiszell. Der
haushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.059.450 Euro Gemeinderat hat für die Beantragung der Förderung „Sonder-
und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben budget Leihgeräte“ im DigitalPakt Schule und eine Elternumfra-
mit 4.682.800 Euro ab. Das Gesamtvolumen beträgt somit ge gestimmt. Weiterhin stellte Franz Pfeffer drei Varianten für
7.742.250 Euro. Kreditaufnahmen für Investition und Investiti- die Einführung des Ratsinformationssystems SessionNet der
onsfördermaßnahmen sind i. H. v. 2.500.000 Euro vorgesehen. Firma Living Data vor, das Gremium stimmte für eine App auf
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden einheitlichen Geräten.
nicht festgesetzt. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur 11. Bekanntgaben, Wünsche, Anträge
rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan
Im letzten Punkt des öffentlichen Teils informierte Bürgermei-
wird auf 509.500 Euro festgesetzt.
ster Manfred Reiner über den Zuweisungsbescheid des Schul-
4. Gemeindliche Bauleitplanung amtes vom 24.06.2020. Die 12 Schüler der Jahrgangsstufe 4
Im nächsten Tagesordnungspunkt wurde der Entwurf der Au- der Grundschule Rattiszell werden für das neue Schuljahr von
ßenbereichssatzung Heidererberg in der Fassung vom 08.09.2020 bis 29.07.2021 der Grundschule Stallwang zuge-
25.02.2020 vom Gemeinderat gebilligt, für den Bebauungsplan wiesen. Die Eltern müssen von der Schulleitung informiert
WA Herrnfehlburg wurde durch den Gemeinderat ein Aufstel- werden.
lungs- und Billigungsbeschluss zum Deckblatt 1 zur Änderung
Maria Deuschl, VG-Mitarbeiterin
des Bebauungsplanes WA Herrnfehlburg beschlossen. Weiter-
hin hat sich das Gremium auf Antrag eines Grundstückseigentü-
mers über die Erweiterung der Einbeziehungssatzung Pilgrams-
berg III beraten. Die Anwesenden nahmen Kenntnis über die Johann Stegbauer Schlosserei · Metallbau
Änderung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes MI Kies-
feld I und fassten hierzu einen Abwägungs- und Satzungsbe- Maiszell 2 a
schluss. Der Punkt SO Waldwelt - erneute frühzeitige Beteiligung 94372 Rattiszell
wurde bis zur nächsten Sitzung zurückgestellt, weil hier noch ein Tel. 0 99 64/97 01
Besichtigungstermin durch den Gemeinderat stattfindet. Fax 0 99 64/99 00
August/September 2020 / Nr. 77 3Hinweise
Öffnungszeiten der VG-Geschäftsstelle:
Wie in anderen Behörden des Landkreises Straubing-Bogen
auch, öffnet die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
Stallwang ab sofort wieder zu den üblichen Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 08:00 Uhr – 12:00 Uhr
zusätzlich:
Di. 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Do. 14:00 Uhr – 16:00 Uhr
Wir verweisen ausdrücklich auf die bestehende Maskenpflicht
im Gebäude und die üblichen Abstandsregeln.
An den beiden Eingängen stehen Desinfektionsspender zur
Handdesinfektion, die beim Betreten und beim Verlassen des
Gebäudes benutzt werden sollen.
Eine vorherige Terminvereinbarung ist nicht mehr zwingend
erforderlich. Wenn Sie aber Wartezeiten vermeiden möchten,
empfiehlt es sich trotzdem vor einem Besuch in der Geschäfts- Baugeschäft
Landstorfer +
stelle, telefonisch einen Termin mit dem zuständigen Sachbe-
arbeiter oder der zuständigen Sachbearbeiterin zu vereinbaren.
Franz Pfeffer, VG-Leiter
Ferienhaus
Öffnungszeiten www.Bergschloesschen-Pilgramsberg.de
Wertstoffhof Rattiszell Vermieten:
in Haunkenzell FeWo + schöne Wohnungen auch längerfristig.
Bastel- und Geschenkestube
Tel.: 09964 601788 · Mobil: 0171 9904019
Dienstag: 15.00 - 17.00 Uhr
Freitag: 15.00 - 17.00 Uhr
Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr
Mit unseren Kunden gemeinsam... www.sehlhoff.eu
...zum Erfolg
®
SEHLHOFF GMBH
“Denn die Natur ist das Vorbild unseres Schaffens.” INGENIEURE + ARCHITEKTEN
Tourismus
Wer bietet Wanderern und Pilgern Übernachtungs-
möglichkeit??
Die Wandersaison ist in vollem Gange, auch bei uns im schö-
nen Kinsachtal. Aufgrund der Corona-Krise nimmt die Zahl der
Wanderer und Pilger stark zu. Es sind vor allem Goldsteigwan-
derer und Jakobsweg-Pilger, die ein Bett für eine Nacht benö-
tigen, um dann am nächsten Morgen gestärkt weiterwandern
bzw. -pilgern zu können. Oft sind Zimmer in unseren Gasthäu-
sern und Ferienwohnungen nicht kurzfristig verfügbar, deshalb
suchen wir auch Privatpersonen aus Haunkenzell, Euersdorf,
Pilgramsberg und Umgebung, die bereit sind, im Notfall diesen
Personenkreis für eine Nacht bei sich aufzunehmen. In Stall-
wang wird dies bereits seit einigen Jahren praktiziert und wir
bekommen nur positive Rückmeldungen. Weitere Auskünfte
erteilen wir gerne (VG Stallwang, Frau Blindzellner Tel. 09964
6402-0).
4 August/September 2020 / Nr. 77KLJB Rattiszell Maibaum in Hüttenzell
Um ein bisschen Normalität während der Corona-Krise herzu-
stellen, haben wir in Hüttenzell bei uns, der Familie Binder, ei-
nen Maibaum aufgestellt.
Die Binder Mädels Greta und Helena haben die Gestaltung
übernommen und den Baum geschmückt.
Theresia und Stefan Binder
KLJB Rattiszell ist ökologischste Landjugend im
Landkreis Straubing-Bogen
Vom 01.02.2019 bis 30.06.2020 fand vom Kreisjugendring
Straubing-Bogen ein Ökologiewettbewerb unter dem Motto
„KJR goes green – D’Jugend greifd’s o!“ statt. Dabei konnten
die Jugendvereine „Öko-Taler“ sammeln, wenn sie Projekte zu
den Themen Nachhaltigkeit/Umwelt umsetzten. Die KLJB Rat-
tiszell konnte einiges erreichen, so wurden die Veranstaltungen
Sonnwendfeuer, Dorffest, Watt-Turnier ökologisch umgesetzt,
Vorträge zum Thema besucht und beispielsweise eine Blumen-
wiese bei der Asphaltbahn angesät, Sitzgruppen aus Paletten
errichtet oder eine Wildbienennisthilfe gebaut. Aufgrund der
Corona-Pandemie konnten leider einige geplante Projekte wie
eine Baumpflanzaktion, nicht mehr durchgeführt werden. Am
Ende des Wettbewerbes konnte die KLJB Rattiszell mit 377
„Talern“ die KLJB‘s aus Motzing (315) und Wallkofen (270) auf
die Plätze 2 und 3 verweisen.
Sogar der Initiator der Aktion (Kreisjugendring Straubing-Bo-
gen), der außerhalb der Siegerwertung am Wettbewerb teil-
nahm, konnte uns mit insgesamt 372 Talern nicht einholen,
lediglich die KLJB Martinsbuch (Lkr. Dingolfing-Landau) konnte
mit 391 Taler noch mehr Taler sammeln.
Im September soll im Jugendtagungshaus in Geiselhöring die
Siegerehrung vonstatten gehen. Auch finanziell hat sich die Abschleppdienst Tag & Nacht
Aktion gelohnt, die Taler werden nämlich ausbezahlt (je Taler, 1
Tankstelle Öffnungszeiten
Euro). Weitere Informationen zu „KJR goes green“ und die um-
Mo – Fr 07:30 - 19:30 Uhr , Sa 08:30 - 19:30 Uhr
gesetzten Projekte der KLJB Rattiszell sind unter diesem Link Nacht-Tankautomat
erhältlich: www.kjr-straubing-bogen.de/jahresthema/kjr-goes- Service
green/index.html. Die Vorstände bedanken sich bei den Mit- Tel.: 09964/235 Mobil: 0173/3937964
gliedern für das gezeigte Engagement! Aktuelle Neu & Gebrauchtwagen finden Sie im Internet unter
www.aumer-neumaier.de
94375 Stallwang
umer & eumaier OHG
Direkthändler
Servicepartner
Das Projekt „Rattiszell blüht auf“ ist eine Blumenwiese bei der
Rattiszeller Asphaltbahn. Das Bild von der Ansaat stammt von
Mitte April; Anfang Juli waren die Ergebnisse bereits deutlich
sichtbar.
Philipp Hecht, 1. Vorstand KLJB Rattiszell
August/September 2020 / Nr. 77 5Kita Rattiszell
St. Benedikt
Infektionsschutz in der Kindertagesstätte St. Benedikt Die Veränderungen verlangen ebenso eine neue Einbettung in
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, wenn Sie in letzter Zeit das pädagogische Konzept. Die Kinder, die die Kindertages-
am Kindergarten vorbei geschlendert sind, haben Sie sich viel- stätte wieder besuchen dürfen, sollen sich natürlich trotzdem
leicht etwas gewundert. Gibt es denn in Rattiszell seit kurzem genauso wohl fühlen können. Somit plant das Personal in den
einen eigenen Zoo? Denn so sieht der Garten der Kindertages- Gruppen einen geregelten Tagesablauf mit den gewohnten fe-
stätte seit neuestem ein bisschen aus. Mit Bauzäunen ist das sten Ritualen. Dazu gehört unter anderem der Morgenkreis mit
Freigelände in verschiedene Nutzungsbereiche getrennt. Dies den Gesprächsrunden, Bastelangebote, gruppeninterne Vor-
dient jedoch nicht dem Ansiedeln von neuen Kindergarten- schule, eine gemeinsame Brotzeit und vieles mehr. Das Thema
haustieren, sondern dem Infektionsschutz. Durch die Corona- „Corona“ ist selbstverständlich auch bei den Kindern präsent.
Krise ist die Kindertagesstätte leider im Moment noch bis auf Das erfordert besondere Einfühlsamkeit der Pädagogen. Jedes
Weiteres geschlossen. Bis jetzt ist es immer noch nicht abseh- Kind geht unterschiedlich mit den aktuellen Geschehnissen um
bar, wann ein Normalbetrieb in der Einrichtung wieder stattfin- und es ist wichtig, im Alltag die Verhaltensweisen, wie die Hu-
den kann. Wie Sie aus den Medien aber bestimmt schon erfah- stenetikette, Handhygiene und Abstandsregeln immer wieder
ren haben, sollen nun immer mehr Kita-Kinder langsam in ihre zu üben. Das Personal beobachtet im Kindergartenalltag die
gewohnte Umgebung zurückkehren. Trotzdem steht der Infek- einzelnen Gruppenmitglieder und versucht auf die Ängste und
tionsschutz natürlich an erster Stelle. Träger Bürgermeister Bedenken der Kinder einzugehen. Seit 25.05.2020 dürfen nun
Manfred Reiner, die Kita-Leitung und das Personal haben sich auch die Vorschulkinder ihren Kindergarten wieder besuchen.
viele Gedanken gemacht, wie ein möglichst großer Schutz für Der Übergang in die Schule wird trotz Ausnahmesituation mit
alle Beteiligten gewährleistet werden kann. einem angepassten Konzept gruppenintern vorbereitet.
Als erstes wurde die Bring-Situation am Morgen umgestaltet. So wie sich aktuell das Geschehen weltweit abzeichnet, wird
In der Kita St. Benedikt gibt es mittlerweile drei Eingänge, die uns das Thema „Corona“ noch eine ganze Zeit beschäftigen.
separat von den Gruppen genutzt werden. Außerdem wurden Als nächsten Schritt plant die Regierung von Bayern die Rück-
die Garderoben umgestellt. Somit kann jede Gruppe ihren ei- führung der Kinder, die sich im Betreuungsjahr vor der Vor-
genen Bereich nutzen und der Kontakt zwischen den einzelnen schule befinden. Bis die nächsten Maßnahmen erfolgen, muss
Gruppen wird weitgehend auf das Nötigste beschränkt. „Es ist jedoch das aktuelle Infektionsgeschehen regional beobachtet
im Moment enorm wichtig, dass sich die Gruppen nicht unter- werden. Deshalb kann die Kindertagesstätte leider immer nur
einander mischen“, so das Landratsamt. Damit können mögli- sehr kurzfristig einen Ausblick auf die Neuerungen geben.
che Infektionsketten schnell nachvollzogen werden. Aufgrund Trotzdem versucht die Leitungsebene der Tagesstätte online
dieser Tatsache muss die Tagesstätte derzeit von ihrem teilof- über mehrere Wege die Eltern sofort über jede neue Gegeben-
fenen Konzept abweichen und die Kinder in festen Gruppen heit zu informieren.
mit festem Personal betreuen. Damit erschließt sich nun auch Die aktuellste Information zur Kinderbetreuung in Bayern finden
die Aufteilung des Gartens. Auch hier soll jede Gruppe ihren Sie auf der Seite des Bayerischen Staatsministeriums für Fami-
eigenen Bereich nutzen. Die Bereiche enthalten alle vielfältige lie, Arbeit und Soziales: www.stmas.bayern.de/coronavirus-in-
Spielgeräte und es wurden z.B. mehrere Buddelplätze ge- fo/corona-kindertagesbetreuung.php
schaffen, um trotzdem einen möglichst hohen Aufforderungs- Theresa Strohmeier und Andrea Schießl, Kita-Leitung
charakter zu erhalten. Die Gartenspielsachen wurden ebenfalls
aufgeteilt und werden nach gründlicher Reinigung auch einmal Fotos: Kita
tageweise unter den einzelnen Gruppen getauscht. Um
Schutz von Kindern und Personal zu gewährleisten, hat der
Träger eine umfassende Ausstattung mit Hygienemitteln und
Schutzkleidung zur Verfügung gestellt. Nicht nur der Garten
gleicht einem Zoo, auch die Pädagogen sehen aus wie Astro-
nauten auf einer Weltraummission. So wirken die Gesichtsvisie-
re des pädagogischen Personals ein bisschen. Jedoch mit ei-
ner lustigen Geschichte drumherum, wird aus der etwas
merkwürdig wirkenden Situation ein Teil des Alltags, den man
auch mal mit etwas Humor betrachten muss. Derzeit sind so
auch die Mund-Nasen-Schutzmasken fester Teil des täglichen
Geschehens in Kindergarten und Kinderkrippe. Eltern sind in
der Kita verpflichtet diese zu tragen. Die Handhygiene wird
mittels Desinfektionsspender an allen Eingängen sichergestellt.
Das Desinfizieren bei Betreten der Einrichtung ist ein fester
Bestandteil des Hygienekonzeptes. Aufgrund pädagogischer
Hintergründe hat die Kindergartenleitung die Kinder so den
Kleingruppen zugeteilt, dass die meisten weiterhin ihre Stamm-
gruppe besuchen können. Besuchen mehrere Kinder einer
Familie die Kindertagesstätte, ist dies leider im Moment nicht
umsetzbar, da diese aufgrund einer möglichen Infektionskette
gemeinsam in einer Gruppe betreut werden müssen. Dennoch
versucht das Personal auch auf diesen Sachverhalt mit einfühl-
samem, pädagogischem Gespür einzugehen. So wurden
Gruppenräume und Materialien teilweise umgestaltet, um allen
Mitgliedern der Kleingruppe gerecht zu werden.
6 August/September 2020 / Nr. 77Kita Rattiszell
St. Benedikt BUSFAHRPLAN 2020/2021
Großer Schulbus:
Haltestellen und Ankunftszeiten
Rattiszell............................................................ 07:00 Uhr
Niedereier.......................................................... 07:03 Uhr
Euersdorf........................................................... 07:07 Uhr
Haunkenzell....................................................... 07:08 Uhr
Neundling.......................................................... 07:10 Uhr
Hüttenzell 1....................................................... 07:12 Uhr
Hüttenzell 2....................................................... 07:14 Uhr
Wäscherszell......................................................07:16 uhr
Pilgramsberg..................................................... 07:18 Uhr
Eggerszell.......................................................... 07:21 Uhr
Spormühl........................................................... 07:23 Uhr
Gartenabteil der Sternengruppe. Foto: Kita
Rattiszell (Umstieg Mittelschüler)........................ 07:25 Uhr
Rattiszell, Schule............................................... 07:27 Uhr
Kleiner Schulbus:
Haltestellen und Ankunftszeiten
Großneundling................................................... 06:50 Uhr
Pfahlhaus.......................................................... 07:00 Uhr
Emmersdorf....................................................... 07:03 Uhr
Herrnfehlburg.................................................... 07:05 Uhr
Hacksberg......................................................... 07:07 Uhr
Unterweinberg................................................... 07:10 Uhr
Rattiszell, Schule............................................... 07:15 Uhr
Plenting............................................................. 07:20 Uhr
Machtenhof....................................................... 07:24 Uhr
Gartenabteil der Regenbogengruppe. Foto: Kita Straßhäuser....................................................... 07:27 Uhr
Pfaffenberg........................................................ 07:35 Uhr
Rattiszell, Schule............................................... 07:40 Uhr
Abfahrt zur GS Stallwang für die 4. Klasse:
Rattiszell, Schule............................................... 07:40 Uhr
Gasthaus Ettl..................................................... 07:42 Uhr
Abfahrt zur MS Mitterfels/Hunderdorf (Bus Mückenhausen):
Gasthaus Ettl..................................................... 07:26 Uhr
Die Kinder sollen bitte fünf Minuten vor der Abfahrt
an der Bushaltestelle sein.
Einser-Absolventen
Die Abteile wurden mit Bauzäunen getrennt. Foto: Kita bitte melden
Die Gemeinde Rattiszell beabsichtigt, alle Absol-
venten, die einen herausragenden Schul-, Studi-
um- oder Berufsabschluss – Notenschnitt 1,5
und besser – erreicht haben zu ehren.
Anmeldung bei der Verwaltungsgemeinschaft
Stallwang, Zimmer-Nr. 3, q 09964 6402-0,
bitte Zeugniskopie beifügen.
Jeder Bereich enthält attraktive Spiel- und Bewegungsmöglich-
keiten. Foto: Kita
August/September 2020 / Nr. 77 7 Hardware
Software
Netzwerk-Technik
Service & Support
Schulung
FrankeDATA
Birkenweiherfeld 5a Telefon: 09966-1577
D-94344 Wiesenfelden Telefax: 09966-1666
Inhaber: info@frankedata.de
Franke Siegfried e. K. www.frankedata.de
Getränkevertrieb
Spirituosengroßhandel
TOBIAS LAUMER Getränkemarkt-
Öffnungszeiten:
Mo 16.30 - 19.00 Uhr
Di geschlossen
· Getränkeheimdienst · Festveranstaltungen · Barlieferservice Mi 16.30 - 19.00 Uhr
· Zeltverleih · Gaststättenservice · Getränkemarkt Do geschlossen
Fr 14.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Straubinger Straße 7 · 94372 Rattiszell · Tel. 0 99 64/61 19 11 · Fax 0 99 64/61 19 12 · Mobil 01 70/4 44 14 39
8 August/September 2020 / Nr. 77Grundschule - Elternbeirat
Der Elternbeirat Schule Rattiszell nutzte den Corona-
Shutdown für Tätigkeiten rund um die Schule.
Getreu dem Motto „Der Eingangsbereich soll schöner werden“,
haben wir den bunten Stiften, die schon seit Jahren den Ein-
gang zieren, eine Frischzellenkur verpasst.
Zuerst wurden diese feinsäuberlich geschliffen, dann mehrere
Male mit Farbe gestrichen und im letzten Schritt mit Bootslack
veredelt.
Zum Schluss wurden die Stifte mit Kindern wieder am altbe-
währten Platz, welcher zwischenzeitlich von der Gemeinde mit
Rindenmulch und zwei neuen Sträuchern verschönert wurde,
aufgebaut. Den letzten Schliff nahmen die Grundschüler selbst
in die Hand und gestalteten im Homeschooling schöne bunte
und kreative Steine, die im Eingangsbereich eine bunt ge-
mischte Kette bilden.
Außerdem beantragte der Elternbeirat ein „Wartebänkchen“
und eine „Willkommenstafel“ für die Grundschule.
Bild: Sandra Berleb
Ein zweites Projekt war der Schulgarten, der wieder in Schuss
gebracht werden musste. Bei der Kräuterschnecke und im
Garten wurde das Unkraut gejätet und alles auf Vordermann
gebracht. Außerdem wurden die Kräuter abgeschnitten und
getrocknet, damit jedes unserer Schulkinder zum Schulende
wieder ein Kräutersalz mit nach Hause nehmen kann.
Der Elternbeirat wünscht ihnen allen, und besonders den fleißi-
gen Homeschoolingfamilien, einen guten und erholsamen Start
in die Sommerferien. Den Abschlussklässlern der 4. Klasse
wünschen wir einen guten Start in die neue Schullaufbahn.
Den neuen Viertklässlern im Schuljahr 2020/21 wünschen wir
viel Erfolg in der Grundschule Stallwang.
Bild: Dominik Drechsler
Wir möchten darauf hinweisen, dass der Elternbeirat in die-
ser Entscheidung keinerlei Mitsprache hatte und wir erst
nach Bekanntgabe bei den Eltern über diese Situation dar-
über informiert wurden.
Wir hoffen, dass wir sie und die neuen Schulanfänger wohlbe-
halten im neuen Schuljahr begrüßen dürfen.
Elternbeirat Grundschule Rattiszell, Text: Dominik Drechsler
Bild: Dominik Drechsler Bild: Sandra Berleb
Physiotherapie
Osteopathie
Kinderosteopathie
Praxis Konzell Wellnessmassagen
Kirchplatz 4
09963 / 94 39 850 Die Profis für Ihre Gesundheit.
www.getfit-stroeder.de Seit 1984.
Bild: Sandra Berleb
August/September 2020 / Nr. 77 9Senioren-Tagespflege
Tagespflege Rattiszell mit Hygiene- und Sicherheits-
konzept wieder eröffnet
Nach dem Lockdown während der Corona-Pandemie hat der
BRK Kreisverband Straubing-Bogen die Tagespflege Kinsach-
tal in Rattiszell wiedereröffnet. Dabei legen die Verantwortlichen
großen Wert auf die Sicherheit der Gäste. Denn sie haben ein
eigenes Hygiene- und Sicherheitskonzept mit Mindestabstand
und weiteren Maßnahmen erarbeitet. Und die ersten Wochen
zeigen: die Tagespflege und die Maßnahmen werden gut ange-
nommen. Das bewährte Konzept mit Beschäftigung, gemein-
samen Essen, aber auch Ruhephasen wird gut angenommen.
Auch der Außenbereich ist jetzt im Sommer gut genutzt.
Unter Berücksichtigung der Hygieneauflagen (Mundschutz,
Händedesinfektion, Sicherheitsabstand) würden wir uns freu-
en, Sie begrüßen zu dürfen.
Die Öffnungszeiten sind:
Montag – Freitag von 8.00 Uhr – 16.30 Uhr.
Übrigens: es sind noch Plätze frei. Melden Sie sich unter le-
benplus@kvstraubing.brk.de oder 09421 99527600.
Natürlich können sich alle Interessenten auch direkt an die Ta-
gespflege wenden, unter der Telefonnummer: 09421 75590-49
Fotos + Text: Das Team der Tagespflege Kinsachtal
Physiotherapie &
Naturheilkundepraxis
Schulstraße 17 · 94372 Rattiszell
q 09964 6017979
www.KinsachViTal.de
10 August/September 2020 / Nr. 77Kirchen VHS - Region Bayerwald
WALLFAHRTSKIRCHE ST. URSULA PILGRAMSBERG Rattiszell/Stallwang
Festgottesdienst Fest Mariä Aufnahme Nähkurs für Anfänger
15.08.2020
SA in den Himmel (Die Wallfahrer von
09.00 Uhr Datum: MI, 23.09.2020, 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Brennberg kommen heuer nicht.)
Ort: Altes Schulhaus Haunkenzell, Brigitte Kiefl
Feier der Erstkommunion in Rattiszell
13.09.2020 Grußkarten & Geschenkbox selbst gemacht –
SO im Freien. Bei schlechter Witterung in
10.00 Uhr Geburtstage, Danke und Co
der Turnhalle.
Dank-Gottesdienst der Erstkommuni- Datum: FR, 25.09.2020, 19.00 Uhr - 21.00 Uhr
19.09.2020
SA kanten aus Pilgramsberg in der Wall- Ort: Pfarrheim Stallwang, Maria Sporrer
19.00 Uhr
fahrtskirche
Töpfern für Kinder (9-14 Jahre)
Erstkommunion in Rattiszell Datum: FR, 02.10.2020, 16.00 Uhr - 17.30 Uhr
(fb) Den aktuell geltenden Hygienevorschriften gerecht zu wer- Ort: Grundschule Stallwang, Christine Fuchs
den, findet die diesjährige Erstkommunion in Rattiszell am Gymnastik - Fit durch den Winter
Sonntag, 13. September 2020 um l0 Uhr auf dem Sportgelän-
Datum: DI, 06.10.2020, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr
de in Rattiszell als Feldgottesdienst statt. Die Mindestabstände
können dabei eingehalten werden und die Eltern, Geschwister Dauer: 10 Abende
sowie Opa und Oma können diesen Festtag mitfeiern. Ort: Turnhalle Rattiszell, Kunigunde Kienberger-Zankl
Aufgrund der Coronasituation konnten verschiedene Vorberei-
Workshop: Gesundheitsvorsorge im Herbst aus Sicht
tungsveranstaltungen nicht durchgeführt werden. Bis zur Kom-
der chinesischen Medizin
munion sind noch ein Kreuzweg von Haunkenzell nach Pil-
gramsberg sowie ein Brotbacken bei der Familie Reisinger in Datum: DI, 13.10.2020, 19.00 Uhr - 20.30 Uhr
Rattiszell geplant. Ort: Grundschule Stallwang, Petra Reisinger
Zum ersten Mal an den Tisch des Herrn treten:
Nähkurs für Anfänger (Kinder ab 7 Jahre)
Simon Alt, Jakob Berleb, Daniel Brandl, Alina Kauer, Ludwig
Neubert, Hannah Piendl, Verena Schindler, Simon Wolf und Datum: FR, 16.10.2020, 15.00 Uhr - 17.30 Uhr
Nico Zollner. Dauer: 2 Nachmittage
Ort: Grundschule Stallwang, Brigitte Kiefl
Nähkurs Dirndlschürze
Datum: MI, 21.10.2020, 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Altes Schulhaus Haunkenzell, Brigitte Kiefl
Nähere Informationen und Anmeldung auf der vhs-Homepage:
www.vhs-straubing-bogen.de oder bei Heidi Schöberl unter
Tel. 0151 23720974
DER REDAKTIONSSCHLUSS
für die Oktober/November-Ausgabe
ist am 18.09.2020!
NEU! Beiträge an: gemeindebote@rattiszell.de
Die Kommunionkinder 2020. Foto: Margit Kauer
August/September 2020 / Nr. 77 11Wetter
Mai und Juni 2020 - Wetterwerte
Zusammenfassung Wetterdaten:
Hundertjähriger Kalender Monat Mai 2020
August 2020 max. Temperatur 24,2 °C am 09.05.2020
1. bis 8. heiter, sehr warm min. Temperatur 0,8 °C am 12.05.2020
9. bis 14. regnerisch, Wind Mitteltemperatur 12,0 °C
15. bis 18. heiß, sehr trocken Gesamtniederschlag 74,0 mm
19. bis 23. gewitterschwül max. Tagesregenmenge 15,2 mm am 13.05.2020
24. bis 26. Morgennebel, mäßig warm
stärkste Windböe 66 km/h am 09.05.2020
27. bis 31. Regenwetter
Mittlerer Wind 9,0 km/h
September 2020 Warme Tage (Tmax ≥ 20°C) 7
1. bis 6. sommerlich Sommertage (Tmax ≥ 25°C) 0
7. bis 13. Nachtfrost, tagsüber heiter
14. bis 17. Schauer, kühl Extremwerte Mai (seit Messbeginn 2007)
18. und 19. neblig und trüb max. Temperatur 30,4 °C am 30.05.2008
20. bis 25. Schönwetter min. Temperatur -1,1 °C am 04.05.2011
26. bis 30. regnerisch Gesamtniederschlag 188,8 mm Mai 2013
max. Tagesregenmenge 38,8 mm am 28.05.2014
stärkste Windböe 97,0 km/h am 19.05.2017
Wetterregeln Monat Juni 2020
für August und September max. Temperatur
min. Temperatur
27,8 °C
5,9 °C
am 27.06.2020
am 01.06.2020
Ist der August am Anfang heiß, Mitteltemperatur 16,2 °C
wird der Winter streng und weiß; Gesamtniederschlag 103,6 mm
stellen sich Gewitter ein,
max. Tagesregenmenge 18,6 mm am 09.06.2020
so wird´s bis Ende auch so sein.
stärkste Windböe 46,7 km/h am 17.06.2020
Wie der Bartholomätag sich verhält,
so ist der ganze Herbst bestellt. (24. Aug.) Mittlerer Wind 7,7 km/h
Warme Tage (Tmax ≥ 20°C) 18
St. Raimund treibt die Wetter aus. (31. Aug.)
Sommertage (Tmax ≥ 25°C) 4
Septemberdonner prophezeit
vielen Schnee zur Weihnachtszeit. Heiße Tage (Tmax ≥ 30°C) 0
Trocken wird das Frühjahr sein, Extremwerte Juni (seit Messbeginn 2007)
ist St. Lambert klar und rein. (18. Sept.)
max. Temperatur 33,6 °C am 26.06.2019
Wenn Matthäus weint und lacht, min. Temperatur 2,7 °C am 05.06.2009
Essig aus dem Wein er macht. (21. Sept.)
Gesamtniederschlag 157,0 mm Juni 2013
max. Tagesregenmenge 44,6 mm am 29.06.2017
stärkste Windböe 82,1 km/h am 06.06.2011
Martin Bohmann
IMPRESSUM:
Herausgeber und Verlag: Gemeinde Rattiszell, Straubinger Str. 18,
94375 Stallwang, Tel. 09964 6402-0
Mitarbeit: Franz Binder, Martin Bohmann, Karl Kienberger, Karin Reiner,
Manfred Reiner, Albert Schütz
Auflage: 650 Stück
Satz und Druck: Stolz Druck GmbH, Unterholzener Str. 25,
94360 Mitterfels, Tel. 09961 9408-0
Der Gemeindebote erscheint sechsmal jährlich und ist für jeden Haushalt
der Gemeinde Rattiszell kostenlos.
12 August/September 2020 / Nr. 77Wetter
Mai 2020 Juni fielen dagegen nur 14 Millimeter Regen. Die stärkste Wind-
Mit einer Monatsdurchschnittstemperatur von 12,0 °C schloss böe wurde am 17.06.2020 mit 46,7 km/h gemessen. Die mittle-
der diesjährige Mai um 0,5 °C zu kühl im Vergleich zum langjäh- re Windgeschwindigkeit belief sich auf 7,7 km/h, was einen recht
rigen Mittel ab. Damit gab es nach elf zu milden Monaten in windarmen Monat aufzeigt. Mit 183 Sonnenstunden lag auch die
Folge endlich mal wieder einen zu kühlen Kandidaten. Der letzte Sonnenscheindauer exakt im Bereich des langjährigen Durch-
zu kalte Monat im Verhältnis zum langjährigen Mittel war der Mai schnitts. Der diesjährige Juni schloss somit in allen Belangen im
des Vorjahres 2019. Die durchschnittliche Minimaltemperatur Verhältnis zum langjährigen Mittel durchschnittlich ab.
betrug dabei 7,1 °C und die mittlere Höchsttemperatur belief
sich auf 17,3 °C. An nur sieben Tagen wurde die 20-Grad-Marke Monatsdiagramm Juni 2020
überschritten. Für einen ersten meterologischen Sommertag
über 25 °C reichte es nicht aus. An neun Tagen wurde nicht
einmal die 15-Grad-Marke überschritten. An fünf Tagen konnte
leichter Frost in Bodennähe verzeichnet werden, was auf dem
exponierten Standort in Eggerszell recht ungewöhnlich ist. Nie-
derschlagstechnisch verlief der Monat mit einer Gesamtregen-
menge von 74 Millimeter etwas zu trocken. Im langjährigen Mittel
fallen am Standort Eggerszell im Mai nämlich gut 100 Millimeter
Regen. Die stärkste Windböe wurde bei Durchzug eines
spätabendlichen Gewitters am 09.05.2020 mit 66 km/h ver-
zeichnet. Die mittlere Windgeschwindigkeit belief sich auf 9
km/h. Mit 200 Sonnenstunden lagen wir sonnenscheintechnisch
genau im Bereich des langjährigen Mittels. Alles in allem liegt ein
leicht unterkühlter Mai hinter uns, welcher auf weite Strecken
von frischen Nordwestwetterlagen mit kühler Meeresluft geprägt
war. Zehn zu warme Tage stehen 21 zu kühle Tage gegenüber.
Der Frühsommer konnte sich zu keiner Zeit des Monats für län-
gere Zeit etablieren, denn frühsommerliche Vorstöße mit warmer
Luft aus Süden wurden jeweils nach wenigen Tagen wieder
durch nordwestliche Höhenströmungen abgelöst. Wissenswertes:
Monatsdiagramm Mai 2020 In den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres fielen in
Eggerszell bisher 432 Millimeter Niederschlag, was etwas unter
dem langjährigem Mittel liegt. Der erste Sommermonat Juni
verlief zwar recht nass und aufgrund der zeitweise sehr verhal-
tenen Temperaturen hielt sich zudem die Verdunstung in Gren-
zen. Für die Wiesen und Felder hat es bisher im Jahr ausrei-
chend geregnet, allerdings fehlt es in tieferen Bodenschichten
(unter 2 Meter Tiefe) nach wie vor an Feuchtigkeit, was beson-
ders für unsere Wälder von Bedeutung ist. Im letzten Monat
Juni wurde in Sachen Niederschlag auf jeden Fall ein erster
wichtiger Schritt gemacht. Damit sich jedoch der Grundwas-
serspiegel nachhaltig verbessert, benötigen wir in den kom-
menden Monaten durchgehend ausreichend Regenwasser.
Einen viel zu trockenen Juli oder August können wir uns heuer
definitiv nicht leisten, deshalb hoffen wir auf ausreichend Nass
von oben.
Juni 2020
Mit einer durchschnittlichen Temperatur von 16,2 °C liegt ein
gewöhnlicher Juni-Monat in unserem Gemeindegebiet hinter
uns. An vier Tagen konnten meterologische Sommertage über
25 °C verzeichnet werden. Für heiße Tage über 30 °C reichte es
allerdings nicht ansatzweise aus. Zum Vergleich brachte der
letztjährige Rekord-Juni 2019 eine mittlere Monatstemperatur
von 20,8 °C, sagenhafte 23 meteorologische Sommertage und
sechs heiße Tage über 30 °C zu Stande. Der diesjährige Juni
sorgte im Vergleich zum Vorjahres-Juni generell für ein massives
Kontrastprogramm. Niederschlagstechnisch erlebten wir mit ei-
ner Gesamtregenmenge von 103,6 Millimeter ebenfalls einen
durchschnittlichen Juni. An 16 Tagen registrierte die Wetterstati-
on Eggerszell dabei messbare Regenmengen. Im letztjährigen
August/September 2020 / Nr. 77 13Die Gebäude-, Energie- und Anlagentechnik ist unser Expertengebiet. Zuverlässigkeit ist unser Marken-
zeichen. Mit solidem Handwerk, Topqualität und Termintreue sorgen wir für den Erfolg der Projekte, an
denen wir mitwirken. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist die Basis unserer gemeinsamen Entwicklung.
Karl Lausser Hauptstraße 20 Tel. +49(0) 99 64/650-0 lausser@lausser.de
GmbH 94372 Pilgramsberg Fax +49(0) 99 64/650-144 www.lausser.de
14 August/September 2020 / Nr. 77Rätselfoto
In welchem Anwesen fand diese „Tierschau“ sozusagen für sich eine kleine Landwirtschaft weiter. Freilich
statt?? waren dann nur noch höchstens eine Kuh, ein Schwein,
vielleicht auch eine Ziege und ein paar Hühner zu versorgen.
Wenn man sich keinen eigenen Grund zur Bewirtschaftung
schreiben hat lassen, erhielt man das nötige Tierfutter vom
Hof. Gab man schließlich aus gesundheitlichen Gründen
diese „Kleinlandwirtschaft“ auf, so trat das im Übergabever-
trag ausbedungene Leibgeding in Kraft.
Wer sind die Personen?
Zum Glück besitzt die Familie Biendl eine von einem Ver-
wandten erstellte Familienchronik und so wussten Jakob
Biendl und seine Frau Anna Maria alle Personen zu benen-
nen. Drei Generationen haben sich zur „Ablichtung“ aufge-
reiht: Bei den zwei Pferden sehen wir Hans (geb. 1915, seit
1945 vermisst) und Jakob Biendl (geb. 1916); bei der grö-
ßeren Gruppe stehen v. l.: Michael Biendl (geb.1927), Fran-
ziska Biendl (geb. 1930) später verheiratete Habler; Therese
Biendl (geb. 1923) verheiratete Fischer; Maria Biendl (geb.
Auflösung des Rätselfotos von GB Nr. 76: 1917); Karolina Biendl (geb.1912) verheiratete Rinkl; Karoli-
na Biendl (geb. 1890) - eine geborene Rothammer und
schließlich Josef Biendl (geb. 1880).
Näheres zur Hofgeschichte finden Sie in dem Beitrag Orte
unserer Gemeinde in dieser Ausgabe des Gemeindeboten.
Danke der Familie Biendl für die Überlassung dieses interes-
santen Bildes.
Dialekt macht schlau
(kk) Verstehen Sie Bayrisch?
Auflösung und Erklärung des Dialektsatzes im Gemeindeboten Nr. 76:
„Vorsicht, do is a Drischeibl!“ = „Vorsicht, da ist eine
Aufnahme 1934
Türschwelle!“
Das Wort Drischeibl gibt es auch in der Variation Drischeiml,
Drischäufl und Drischübel. Es bedeutet Türschwelle. Das Wort
stammt vom althochdeutschen „driscufli“ [750 – 1050], das
im Mittelhochdeutschen [1050 – 1350] zu drischupel und dri-
schufel variierte. Schließlich entstand die heutige Bezeichnung,
die aber kaum mehr in Erscheinung tritt. Es handelt sich um
einen indogermanischen Wortstamm. Daher findet sich der
Ausdruck auch im englischen Wort „threshold“ = Schwelle.
Es gibt verschiedene Deutungen für dieses bei uns ausgestor-
bene Wort. Professor Rowley erklärt dieses Wort so: Es han-
delt sich um den Platz vor dem Haus, direkt vor der Haustüre,
wo einst gedroschen wurde.
Aufnahme von 2020 Neu: „Der Ganter taugt nichts!“
Man könnte meinen, ein ganzes Dorf liegt vor dem Betrach-
ter. Dem ist aber nicht so. Es handelt sich hier 1934 um das
große Anwesen der Familie Biendl in Eiserszell. Die ganze
Großfamilie hat sich vor dem stattlichen Hof mit vielen Obst- Fahrzeugaufbereitung, Inspektion
bäumen versammelt. Von den Gebäuden im Hintergrund Reifen, Klima, uvm.
sind inzwischen alle abgerissen.
Für den Betrachter ist aber das linke obere etwas abseits
stehende kleine Haus sehr interessant. Es ist ebenfalls ein
typisches eingadiges Waldlerhaus aber in Kleinformat; mit
kleiner Wohnstube, Fletz, Stall und angebauter Scheune.
Wir sehen hier das Ausnahmhaus der früheren „Eiserszel-
ler“. Das stattliche Haupthaus steht rechts in der Mitte. Bei
der Übergabe des Hofes an die jungen Nachfolger wurde
zwar das übliche Leibgeding für die „Alten“ vom Notar ge-
nauestens festgehalten. Waren die „Austrägler“ aber noch
einigermaßen bei Gesundheit, so führten sie auch im Alter
August/September 2020 / Nr. 77 15Es stand in der Straubinger Zeitung...
… vor 80 Jahren am 14. Aug. 1940 … vor 135 Jahren am 16. Sept. 1885
In der „guten alten Zeit“ hatte jede Generation ihren Gauner gabs schon immer
Krieg
Johann Schneider, Hinterascha kehrte nicht mehr in die Hei-
mat zurück. Er gilt seit Februar 1943 (Stalingrad) als vermisst.
Kennen Sie diesen Gegenstand?
Auflösung von Nr. 76:
… vor 100 Jahren am 4. Aug. 1920
Bei dem Gegenstand
handelt es sich um ei-
nen Kuhschwanzhalter,
den man aufklappen
konnte. Mittels einer Fe-
der fixierte man dann
den Kuhschwanz am
Bein des Tieres. Dadurch vermied man, dass der am Euter sit-
zende Melker Hiebe in das Gesicht bekam, wenn die Kuh die
lästigen Fliegen mit heftigen Schwanzschlägen abwehrte. War
kein solches Gerät vorhanden, band man mittels eines Strickes
den Schwanz fest oder ein Kind musste ihn während des Melk-
vorganges (Zeideln) halten.
Neu:
Am 13. März 1920 wurde in Haunkenzell erstmals ein
Kriegerverein gegründet. Der damalige 1. Vorstand war
Franz Schwarzfischer, Haunkenzell (1980 verstorben).
… vor 110 Jahren am 21. Sept. 1910
[Foto Karl Kienberger: Museum auf dem Bogenberg]
TRAGISCH
… vor 80 Jahren am 18. und 22. Juni 1940
Mutter von acht unmündigen Kindern gestorben
Der Raiffeisenverein wurde vor 121 Jahren, am 23. November
1899 in Herrnfehlburg gegründet. Die Bezeichnung lautete „Dar-
lehenskassenverein Herrnfehlburg für die Pfarrgemeinden Herrn-
fehlburg, Haibach, Konzell, Stallwang eingetragene Genossen-
schaft mit unbeschränkter Haftpflicht“. Der erste Vorstandsvor-
sitzende war der Gastwirt Johann Ettl aus Herrnfehlburg. Den
Anstoß zur Gründung hatte Pfarrer Urban Ettl gegeben.
16 August/September 2020 / Nr. 77G
m
b
H
Unterholzener Str. 25 · 94360 Mitterfels MIT DEM HANDY
EINSCANNEN U. SURFEN!
Tel. 09961 9408-0 · Fax 09961 9408-30
buero@stolzdruck.de www.stolzdruck.de
www.stolzdruck.de Ihre Zahnarztpraxis für Implantologie
und abdruckfreien Zahnersatz
Metzgerei Stahl
Metzgerei Stahl
August/September 2020 / Nr. 77 17Eine Schule für Pilgramsberg
Teil II: Die Schulsituation in Haunkenzell vor 150 Jahren
Kleine Schule (1. – 4. Jahrgangsstufe) im Schulhaus Haunkenzell vor 88 Jahren mit noch viersitzigen Schulbänken, die erst in den
1950er Jahren auf Initiative des Bürgermeisters Georg Lindl durch moderne Zweisitzerpulte ersetzt wurden.
(kk) 1802 wurde in ganz Bayern die allgemeine Schulpflicht ver- nach Haunkenzell zum Unterricht gehen zu müssen.
bindlich eingeführt. Unterrichtet wurden die Kinder auch schon Die Schule in Haunkenzell
früher. Der Schulbesuch war aber freiwillig. Da es kaum Schul- Von 1794 bis 1802 wurde im Schloss Haunkenzell unterrichtet.
häuser gab, erfolgte der Unterricht entweder im Haus des Leh- Der erste bekannte Lehrer v. Haunkenzell war Georg Gmeinwie-
rers, der hauptberuflich Mesner und Orgelspieler war, im Pfarrhof ser. Dieser war auch Mesner. Er baute 1803 auf seine eigenen
oder im Gebäude des Hofmarksherren. Als dann ab 1818 in Kosten an das Mesnerhaus ein Schulzimmer an. (PS: Dieses
Bayern die Gemeinden gegründet wurden, begannen diese zu- Mesnerhaus befand sich etwa dort, wo jetzt der Maibaum steht.)
sammen mit der jeweiligen Pfarrkirchenstiftung für die Befolgung 1856 erstellte die Gemeinde Haunkenzell ein neues Schulhaus
und Durchführung der Schulpflicht Schulsprengel zu errichten – am jetzigen Platz. In der Niederschrift über die Schulprüfung
und allmählich eigene Schulhäuser zu bauen. von 1870 erfahren wir folgende Details:
Rückblick Wörtliche Abschrift:
Und so war es schon immer das Bestreben jeder Gemeinde, ein „Haunkenzell, Dorf zur Pfarrei Rattiszell gehörig, liegt im bayr.
eigenes Schulhaus zu besitzen. Die Kinder sollten „daheim“ in- Vorwalde am östlichen Fuße des eine hübsche Aussicht in das
nerhalb der eigenen „Grenzen“ unterrichtet werden. In unseren Donauthal gewährenden Pilgramsberges und zählt 28 Häuser,
sechs ehemaligen Gemeinden Eggerszell, Haunkenzell, Herrn- darunter 1 Brauerei, 1 Wirthschaft usw., und 162 Einwohner. In
fehlburg, Maiszell, Pilgramsberg und Rattiszell gab es in Haun- der Filialkirche wird an jedem 3. Sonntage pfarrlicher Gottes-
kenzell und Rattiszell je ein Schulhaus. Im Jahre 1870 erfolg- dienst gehalten und wöchentlich eine hl. Messe gelesen. Näch-
te eine Bestandsaufnahme aller niederbayerischen Schulen. Der ste Poststation ist in Stallwang, eine ¾ Stunde entfernt.
interessierte Leser wird in diesem Text nicht nur über die Bauträ-
Eingeschult: Haunkenzell Filialdorf. - Hüttenzell D[orf] 4/8
ger, die Lehrersituation, die exakte Größe der Schulräume, die
St[unden Entfernung], Neundlberg E[inöde] 2/8 St., Neundling
schulischen Obstgärten usw. informiert, sondern auch über die
W[eiler] 2/8 St., Wäscherszell W. 4/8 St., Limpflbach E. 2/8 St.,
genauen Schülerzahlen, die zum Schulsprengel gehörigen Ort-
Pfahlhaus E. 2/8 St. Eggerszell D. 6/8 St., Außerszell [gemeint ist
schaften, die Wegstrecken und das Einkommen der Lehrkräfte.
Eiserszell] E. 6/8 St., Eiermühl E. 1/8 St., Gschwellhof E. 2/8 St.,
In dieser Ausgabe unseres Gemeindeboten erfahren Sie mehr Hinterascha W. 8/8 St., Ederszell E. 2/8 St., Eurasdorf mit Emers-
über die Situation, bzw. den Zustand der Schule in Haunkenzell dorf D. 3/8 St., Machtenhofen E. 4/8 St., Niedereier 4/8 St., Pil-
vor 150 Jahren. Im dritten Teil unseres „Schulberichtes“ folgt das gramsberg Filialdorf mit Geistlichem 4/8 St., Mutzendorf D. 4/8 St.
Bemühen der Gemeinde Pilgramsberg im Jahre 1872, eine eige-
Schüler und Schulgeld: 96 Werktagschüler a 2,88 Mark, 38
ne Schule im Dorf Pilgramsberg zu errichten, um nicht mehr
18 August/September 2020 / Nr. 77Feiertagschüler a 1,44 Mark jährliches Schulgeld. Die Schule ist Das Schulhaus selbst wurde in den letzten Jahren von der Ge-
mit einem Schullehrer besetzt. meinde Rattiszell umgebaut und modernisiert. Im Erdgeschoss
Das Schulhaus – zugleich Meßnerhaus am Ostende des Dorfes, verblieb die vermietete Wohnung. Die Räume der Gemeindere-
40 m von der Kirche entfernt, im Jahre 1856 mit einem Kosten- gistratur und des alten Sitzungsraums wurden entkernt und
aufwande von 5470 Mark aus Ziegelsteinen neu erbaut und mit daraus ein schöner großer Gemeinschaftsraum für die Bürger
Ziegelplatten gedeckt, ist Eigenthum der Schulgemeinde und der geschaffen. Den neuen Sitzungssaal verlegte man in den 1.
Kirchenstiftung Haunkenzell, welchen die Baupflicht obliegt; klei- Stock in das alte Klassenzimmer von 1856, wobei der Raum
nere Reparaturen werden vom Schulsprengel gewendet. mobiliarmäßig und technisch auf den modernsten Stand ge-
Nebengebäude: Stallung im Schulhause, der vom Schulhause bracht wurde. Der übrige Schulsaal steht den Vereinen zur Ver-
12 m entfernte, hölzerne und mit Legschindeln gedeckte Stadel; fügung.
gemauerter und mit Ziegeln gedeckter Backofen; vor der Haus-
thüre des Schulhauses ist ein entsprechender Brunnen.
Das Lehrzimmer mit 4 Fenstern befindet sich im I. Stocke, ist
hell und freundlich, jedoch zu engfügig und einer Erweiterung
bedürftig. ’s Schulgeh
Die Wohnung des Lehrers enthält zu ebener Erde 1 heizbares
Wohnzimmer, 4,5 m lang, 5,8 m breit und 2,7 m hoch. 1 Koch- Der Willibald hat´s Schulgeh gstricha…
zimmer, 2,9 m lang, 3,60 breit und 2,70 m hoch, 1 heizbares Vui liaba is a außigschlicha
Kindszimmer, Küche, Speise und Keller; im obern Stocke 1 in aller Frua scho aus der Stubn
größeres heizbares Fremdenzimmer und 3 kleinere nicht heizba- und treibt si gern im Dorf herum.
re Zimmer, wovon 1 zur Gemeinderegistratur benützt wird.
Der Schulgarten zu 0,09 Tagwerk liegt unmittelbar am Schul- Er mag net lesn, mag net schreiben,
hause, ist Eigenthum der Filialkirche, von vorzüglicher Bonität, muaß alle Jahr schia sitzn bleibn,
gehörig umzäunt, und wird zum Unterrichte in der Obstbaum- eahm paßt koa Lehra, taugt koa Frei´n.
und Blumenzucht benützt. Die Dienstgründe bestehen in 3,64 Des Schulgeh konn´ a gar net gfrein.
Tagw.; hievon sind 2,96 Tagw. Aecker Schuldienstgrund; 0,68
Tagw. Gras- und Baumgarten Meßnerdienstgründe. „He, Freinderl!“ hab i´n neuli gfragt
Einkünfte des Lehrers: 276,48 M. Werktagschulgeld, 54,72 und hab´n beim Krawattl packt,
M. Feiertagschulgeld; 52,80 M. Geldanschlag für Dienstwoh- „Jetz sog mir dengerst, Willibald,
nung und Dienstgründe; 17,83 M. sonstige Einnahmen; 52,89 ob dir vom Schulgeh gar nix gfallt?“
M. aus dem Kirchendienst; 73,12 M. aus der Schulkassa. Da spitzt und lacht der kloane Schwanz
Gesamteinkommen 810 M.; Einkommen des Lehrers als Ge-
und sagt ganz pfiffe: „Jo! D´´Vakanz.“
meindeschreiber jährlich 171,42 Mark.
Zur Beheizung des Schulzimmers liefert die Schulgemeinde jähr- A. Schelle 1950
lich 4 Klafter Scheitholz; das Beheizungsgeschäft besorgt der
Lehrer ohne besondere Vergütung, das Reinigungsgeschäft Für die Ferien verwendete man früher den Namen Vakanz =
gegen eine solche von jährlich 3,42 Mark.“ das Freisein ohne Verpflichtungen
Noch 22 Jahre mussten in dieser einklassigen Schule knapp 100
Schüler unterrichtet werden. Schließlich erweiterte man 1892
wegen der gestiegenen Schülerzahlen das Schulhaus zur Kirche
hin. Dadurch gewann man nicht nur einen zweiten Lehrsaal,
sondern auch eine zweite Lehrkraft und eine vergrößerte Lehrer-
wohnung. 1969 kam im Zuge der damaligen Schulreform die
KARL-HEINZ WITTMANN
Oberstufe (5.-8. bzw. nun auch 9. Kl.) nach Stallwang. 1971 Steinrestaurierung · Steinmetzbetrieb
wurde auch die Grundschule aufgelöst und damit endete der Dammersdorf 2 · 94353 Haibach
Schulort Haunkenzell. Die Grundschule kam nach Rattiszell. Die
Hauptschüler – jetzt Mittelschüler genannt – werden seit einigen
Tel. 09964-1490
Jahren in Mitterfels unterrichtet.
August/September 2020 / Nr. 77 19Sie können auch lesen
