Eintritt Freitag, den 13. März 2020 - Jahrgang 30 - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Jahrgang 30 Freitag, den 13. März 2020 Nummer 3
Eintritt
Eintritt 2 Euro
OSTERSONNTAG: Sonderöffnung von 11.00-17.00
Der PUPPENDOKTOR hält Sprechstunde und es besteht die Möglichkeit des
Wachsgießens österlicher Figuren.
2 Erdachsenkurier · 13. März 2020
Veranstaltungskalender
Datum/Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
März/April
25.02. – 24.04., Offene Stadtmeisterschaft im Kegeln um die Wanderpokale des Pausa, Kegelbahn
Aushänge in den Schaukasten KV Pausa/Vogtl. e. V. „Am Plauenschen Tor“
„Grünes Tal“ und „Markt“
beachten
März, DDR-Sammlung geöffnet. (Für Voranmeldung, Tel. 036645 Mühltroff, Markt 13
nur unter Voranmeldung; 22653 bzw. 22386)
ab April jeden Dienstag von DDR-Museum Mühltroff e. V.
16.00 bis 18.00 Uhr oder
unter Voranmeldung
Jeden Mittwoch, 13.30 Uhr Nordic Walking Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V.
Jeden Mittwoch, 17.30 Uhr Klöppelkurse unter der Leitung von Frau Haustein Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Ki., 19.00 Uhr Erw. Pausaer Heimatverein e. V.
19.03./02.04., 14.00 Uhr Hutz’n Stub, 14-täglich Mühltroff, Volkssolidarität,
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V. Langenbacher Str. 4
März
14.03., siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn - mit Busanschluss nach Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-
Schloss Burgk und nach Saalburg ans Thüringer Meer Langenbuch-Schleiz West und
Förderverein Wisentatalbahn e. V., www.wisentatalbahn.de zurück
14.03., 09.00 Uhr 37. Mini-Meisterschaften im Tischtennis Saison 2019/2020 - Mühltroff, Turnhalle
Ortsausscheid Mühltroffer SV e. V., Tischtennis
14.03., 09 – 13.00 Uhr Markttag in Unterreichenau Unterreichenau, Gelände der
Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau Agrargenossenschaft
14.03., 13.30 Uhr Preisskat Schwand, Bürgerhaus
14.03. – 06.06., während der Ausstellung von Dr. Martin Salesch Leubnitz, Schloss, Kreuzgewölbe
Öffnungszeiten des Schlosses „Bilder aus dem Vogtland“
14.03., 14.00 Uhr - Vernissage zur Ausstellung
14.03., 15.00 Uhr Heimspiel VfB - SpG Pausa/Mühltroff gegen SpG Klingenthal Pausa, Sportplatz,
VfB Pausa e. V. Zum Sportplatz
14.03., 15.00 Uhr Dia-Vortrag von E. Weigelt „Unterwegs mit der Transsibiri- Mühltroff, Landhotel
schen Eisenbahn“
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V.
14.03., 15.00 Uhr Konzert im Schloss Leubnitz mit Dorit Gäbler Leubnitz, Schloss, Weißer Saal
„Ein Kessel Buntes“
14.03., abends Irischer Abend mit einem Celtic-Concert vom „Duo Janna“, Pausa, Gasthaus „Grünes Tal“
dazu Kilkenny vom Fass und leckere Whisky‘s
15.03., 10.00 Uhr Wasservogelzählung an der Talsperre Lössau Lössau, Treff an der Staumauer
NABU-Regionalverbandes Elstertal e. V., OG Pausa
17.03., 14.30 Uhr Seniorennachmittag mit Herrn Schäfer und seinen Wallengrün,
Geschichten unter dem Titel „Deutschland ein Wintermärchen“ Dorfgemeinschaftshaus
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Pausa
19.03., 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung 2020 Pausa, Restaurant „Am Markt“
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
20. und 21.03., 19.00 Uhr Annett und Michael Rischer, Multivision Mühltroff, Schloss, Kaminzimmer
„Uganda - im grünen Herzen Afrikas“
Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
20.03., 19.30 Uhr Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung Ranspach,
der Verkehrswacht Vogtland Dorfgemeinschaftshaus
FFw Ranspach
21.03., 9.00 – 12.00 Uhr 29. Kindersachen-Markt in Pausa Pausa, Bürgerhaus
Team des Kindersachenmarktes „Alte Turnhalle“
21.03., 9.30 – 12.00 Uhr 3. Kindersachenflohmarkt Pausa, Kita „Kinderland Pausa“
VS Plauen/Oelsnitz e. V., Kita „Kinderland Pausa“
21.03. – 05.04., WE Sa./So., Ausstellung „Lieblingsstücke“ - 10 Jahre Klöppeln in Pausa Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
14 – 17.30 Uhr 21.03., 14.00 Uhr Vernissage
Schau- und Probierklöppeln an allen Öffnungstagen
ausaer Heimatverein e. V.
24.03., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Ostergesteck basteln mit Claudia Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Ziegenhagen.
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Pausa
25.03., 09.00 Uhr Mini-Wandertouren – ca. 8 km Wanderungen in der näheren Pausa, Start am Markt
Umgebung
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
Erdachsenkurier · 13. März 2020 3
25.03., 09.30 Uhr Wandertag der ALI Sachsen e.V. Pausa, Treff: Wartehalle
Zeulenrodaer Straße
25.03., ab 11.00 Uhr „Kleine Grüne Woche“ im Sozialen Kompetenzzentrum, Plauen, Tagestreff,
kulinarische Genüsse rund um die Welt Schlossstr. 15 – 17
Teilnehmerbeitrag 3,00 €, Info und Anmeldung 037432 7765
ALI Sachsen e. V.
25.03., 19.30 Uhr Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung des ADAC Pausa, Restaurant „Am Freibad“
MSC „Globus“ Pausa e. V. im ADAC
28.03., Abfahrt: 06.45 Uhr Teilnahme an einer Frühlingswanderung in Böhmen Pausa, Abfahrt mit Pkw ab Markt
(Kynsperk - mit Besichtigung der Wallfahrtskirche in Maria Kulm)
12 km
Anmeldung bis zum 22.02.2020 bei Hartmut Stolzenberger,
Tel. 037432 21211
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
28.03., Start: 10 – 11.30 Uhr 8. Pausaer Erdachsenlauf Start und Ziel: Pausa, Schule
- Laufstrecken: Kinderläufe & Bambinilauf finden
- Start: 10.00 Uhr - Bambinilauf bis Jahrgang 2013 - 400 m im Gewerbegebiet Pausa statt.
- Start: 10.15 Uhr - Kinder bis Jahrgang 2009 - 1500 m 5 km, 10 km und 21 km Lauf
- Start: 10.30 Uhr - Kinder bis Jahrgang 2003 - 2500 m finden in und um Pausa statt.
- Start: 11.00 Uhr - Halbmarathon - 21 km (Schulturnhalle belegt)
- Start: 11.10 Uhr - alle Altersklassen - 10 km
- Start: 11.20 Uhr - Jedermannslauf - 5 km
- Start: 11.30 Uhr - Nordic Walking - 5 km u. 10 km
Schulförderverein Pausa/Grund- und Oberschule Pausa,
www.mittelschulepausa.de, www.go-timing.de
29.03. Ostereier - Bastelnachmittag mit Kaffeetrinken Mühltroff, Schloss, Kaminzimmer
Förderverein Schloss Mühltroff e. V. und ev.-luth. Kirchgemeinde
Mühltroff-Langenbach
29.03., 10.00 Uhr Verkündigungsspiel „Wer da fest zu stehen meint“ Ebersgrün, Kreuzkirche
Evangelische Spielgemeinde Pausa
29.03., 10.00 Uhr Vogelstimmenwanderung mit Werner Limmer, Krebes, Burgstein
Treff am Parkplatz Burgstein
29.03., 13.00 Uhr Frühlingsmarkt am Burgstein Krebes, Burgstein
April
02. – 05.04. Fischwoche im Grünen Tal Pausa, Gasthaus „Grünes Tal“
Reservierung unter: 037432 22696
04.04., ganztägig Frühling auf Schloss Leubnitz Leubnitz, Schloss und Schlosshof
14.00 Uhr - Konzert „Ekkehard der Barde“ im Weißen Saal
(EINTRITT FREI!)
04.04., 09. – 11.45 Uhr Frauenfrühstück/Treffen Unterreichenau, Saal der Agrar-
Referat: Silke Stattaus zum Thema: genossenschaft, Hauptstr. 13
„Wer A sagt, muss sich über B nicht wundern.“
Kostenbeitrag 9,50 Euro - FrühstücksTreffen für Frauen
04.04., 09 – 13.00 Uhr Markttag Unterreichenau, Gelände der
Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau Agrargenossenschaft
04.04., 15.00 und 17.00 Uhr Kokedama - Gestalten österlicher Blumengestecke und Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Wachsgießen mit Claudia Ziegenhagen (Anmeldung erbe-
ten!)
Pausaer Heimatverein e. V.
04.04., 20.00 Uhr Frühlingsparty XXL - reloaded - LIVE, Party so wie „früher“ Weischlitz, Turnhalle
… mit FEELGOOD - TSV Weischlitz e. V.
04.04., 21.00 Uhr „Pusteblume“, Folkrock aus Lichtenstein Stelzen, Gasthaus „Zum Löwen“
05.04., 09.00 Uhr Motorradausfahrt Gutenfürst, Freizeitzentrum
05.04., 10.00 Uhr Konfirmation Pausa, St. Michaeliskirche
Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langen-
bach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch
05.04., 14.30 Uhr Osterbrunnenfest Schneckengrün, Feuerwehrhaus
06.04., 16.00 Uhr Hutz Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Pausaer Heimatverein e. V.
07.04., 14.30 Uhr Osternachmittag der Senioren der OG Pausa Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Pausa
08.04., Abfahrt: 07.15 Uhr !!! Tagestour - Etappenwanderung ab Pausa
1. Etappe: Bad Elster - Asch
Meldung bei Ekkehard Weigelt bis 05.04.2020,
Rückkehr: 18.35 Uhr, Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
08.04., 08.00 Uhr Veranstaltungen FIT und FUN für Alt und Jung ab Pausa,
Fahrt nach Bayreuth Wartehalle Zeulenrodaer Straße
(8.00 Uhr ab Pausa oder diverse Zusteigemöglichkeiten)
ALI Sachsen e. V.
4 Erdachsenkurier · 13. März 2020
09.04., 19.00 Uhr Filmvortrag „Kleingartenoasen - Was kreucht und fleucht Pausa, Restaurant „Am Markt“
denn da?“ von und mit L. Knäschke, NABU-Regionalverbandes
Elstertal e. V., OG Pausa und Pausaer Heimatverein e. V.
09.04., 19.00 Uhr Osterfeuer Gutenfürst, Freizeitzentrum
09.04., 19.30 Uhr Verkündigungsspiel/Passionsspiel und Erstabendmahl Pausa, St. Michaeliskirche
Evangelische Spielgemeinde Pausa
10.04., 14.00 Uhr „Die sieben letzten Worte Jesu am Kreuze“ für Chor und Pausa, St. Michaeliskirche
Instrumente - mit Kinderkreuzweg
Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/
Langenbach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch
11. und 12.04., siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn - mit Busanschluss nach Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-
Schloss Burgk und nach Saalburg ans Thüringer Meer Langenbuch-Schleiz West und
Förderverein Wisentatalbahn e. V., www.wisentatalbahn.de zurück
11.04., 08.30 Uhr 38. Osterturnier; Jährliches Traditionsturnier im Tischtennis Mühltroff, Turnhalle
Mühltroffer Sportvereinigung e. V., Tischtennis
11.04. Ostertanz mit „Mercedes Paulus & Band“ Dehles, Saal der Milchwirtschaft
12.04., 06.00 Uhr Ostermette „Wie geschrieben steht“ Pausa, Friedhof,
Evangelische Spielgemeinde Pausa Kapelle „Zum Heiligen Kreuz“
12.04., 11 – 17.00 Uhr Sonderöffnung der Ausstellung „Lieblingsstücke“ - Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
10 Jahre Klöppeln in Pausa
Der Puppendoktor hält Sprechstunde und es besteht die Möglichkeit
des Wachsgießens österlicher Figuren. Pausaer Heimatverein e. V.
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung des Landratsamtes Vogtlandkreis Beschlüsse
zum Vollzug des Bundes-lmmissionsschutzgesetzes
für die wesentliche Änderung der Anlage zur Behandlung In der 7. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff am
von Oberflächen einschließlich zugehöriger 20.02.2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Trocknungsanlagen unter Verwendung von organischen 1. Beschluss Nr. 1 (7/20)
Lösungsmitteln zum Lackieren durch Erhöhung Bestätigung der Wahl des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr
des Jahresdurchsatzes von lösemittelhaltigen Einsatzstoffen Ranspach vom 17.01.2020 entsprechend § 12 Abs. 4 und 11 der
in Pausa/Mühltroff Satzung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Pausa-Mühltroff
Aktenzeichen: 106.11-213-94-16 vom 26.04.2013
Die Linhardt GmbH, Zeulenrodaer Str. 49 (vormals Nordstraße 26) Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff stimmte in seiner 7. Sit-
in 07952 Pausa-Mühltroff, beantragte mit Datum vom 7. Feb- zung am 20.02.2020 dem Wahlergebnis der Wahl von Kamerad
ruar 2019, zuletzt aktualisiert am 30. Oktober 2019 die Geneh- Heinz Hadlich zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Ranspach zu.
migung nach § 16 des Gesetzes zum Schutz vor schädlichen
Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, 2. Beschluss Nr. 2 (7/20)
Erschütterungen und ähnliche Vorgänge (Bundesimmissions- Bestätigung der Wahl des stellvertretenden Ortswehrleiters der
schutzgesetz - BlmSchG) die wesentliche Änderung ihrer Anla- Ortsfeuerwehr Ranspach vom 17.01.2020 entsprechend § 12 Abs. 4
ge zur Behandlung von Oberflächen einschließlich zugehöriger und 11 der Satzung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Pausa-
Trocknungsanlagen unter Verwendung von organischen Lö- Mühltroff vom 26.04.2013
sungsmitteln zum Lackieren durch Erhöhung des Jahresdurch- Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff stimmte in seiner 7. Sit-
satzes an lösemittelhaltigen Einsatzstoffen. zung am 20.02.2020 dem Wahlergebnis der Wahl von Kamerad
Das Vorhaben bedarf einer Genehmigung nach § 16 BlmSchG
Ronny Lippold zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuer-
und war öffentlich bekannt zu machen.
Der Genehmigungsantrag und die von der Antragstellerin vorge- wehr Ranspach zu.
legten Unterlagen lagen daher für einem Monat in der Zeit vom
5. Dezember 2019 bis einschließlich 6. Januar 2020: 3. Beschluss Nr. 3 (7/20)
1. im Landratsamt Vogtlandkreis, Dienststelle Plauen, Amt für Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2020
Umwelt, SG Immissionsschutz sowie Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 7. Sit-
2. in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Bauamt zung am 20.02.2020 den Haushaltsplan 2020 und die Haushalts-
zur Einsichtnahme aus. Einwendungen gegen das Vorhaben waren satzung für das Jahr 2020.
in der Zeit vom 5. Dezember 2019 bis einschließlich 6. Februar 2020
möglich. Für den Fall, dass form- und fristgerecht erhobene Ein- 4. Beschluss Nr. 4 (7/20)
wendungen zu erörtern sind, wurde der öffentliche Erörterungs- Aufhebung des Beschlusses Nr. 3 (45/18) vom 30.08.2020
termin für den 19. März 2020 ab 10:00 Uhr (Einlass ab 9:45 Uhr) im Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 7. Sit-
Raum Nr. 0.3.02 (Kreissaal Mitte) des LRA Vogtlandkreis in 08523
zung am 20.02.2020 die Aufhebung des Beschlusses Nr. 3 (45/18)
Plauen, Postplatz 5 (Horten), bestimmt. Da in der gesetzlich vor-
gegebenen Frist keine Einwendungen erhoben wurden, entfällt vom 30.08.2018 - Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes Nr.
der Erörterungstermin am 19.03.2020. Diese Bekanntmachung ist 1000/35 der Gemarkung Pausa.
auf der Internetseite des Landratsamtes Vogtlandkreis:
https://www.vogtlandkreis.de/Bekanntmachungen einsehbar. M. Pohl
Bürgermeister
Erdachsenkurier · 13. März 2020 5
Informationen aus dem Rathaus
Bürgerhaus „Alte Turnhalle“ in Pausa 2. Straßen, Wege, Pfade, Steige, Plätze oder sonstige Verkehrs-
anlagen anzulegen oder zu verändern, Leitungen ober-
Der Bauantrag für die erforderlichen Brandschutzmaßnahmen
oder unterirdisch zu verlegen oder Anlagen dieser Art zu
wurde durch das beauftragte Ingenieurbüro fristgerecht beim
verändern;
Landratsamt Vogtlandkreis, Bauaufsicht zur Prüfung und Bear- 3. Handlungen vorzunehmen, die den Boden in seiner Ge-
beitung eingereicht. stalt, Struktur und Beschaffenheit verändern oder verän-
Aktueller Spendenstand bei Redaktionsschluss: 28.441,59 €. dern können;
Wenn Sie uns bei der Sanierung des Bürgerhauses Pausa finan- 4. Auffüllungen und Ablagerungen einzubringen;
ziell unterstützen möchten können Sie Spenden auf das Konto 5. Abfälle oder sonstige Materialien zu lagern;
der Stadt Pausa-Mühltroff bei der Sparkasse Vogtland einzahlen: 6. Entwässerungsmaßnahmen oder Veränderungen an Ge-
IBAN: DE93 8705 8000 3420 0007 65 wässern, einschließlich der Bachläufe und Gräben, vorzu-
BIC: WELADED1PLX nehmen oder den Grundwasserstand sowie den Zu- und
Verwendungszweck: Sanierung Bürgerhaus Pausa Ablauf des Wassers zu verändern;
Gern stellen wir Ihnen eine Spendenquittung aus. 7. Plakate, Bild- oder Schrifttafeln auszustellen oder anzu-
Vielen Dank! bringen;
8. Markierungszeichen aufzustellen, anzubringen oder aufzu-
M. Pohl zeichnen, sofern diese geeignet sind, das Betreten des Ge-
Bürgermeister bietes räumlich zu lenken;
9. Pflanzen und Pflanzenteile einzubringen, zu entnehmen, zu
Sitzungstermine beschädigen oder zu zerstören;
16.03.2020 19:30 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzaus- 10. Tiere einzubringen, wildlebenden Tieren nachzustellen, sie
schusses im Rathaussaal Pausa zu beunruhigen oder anzulocken, sie zu fangen, zu verlet-
26.03.2020 19:30 Uhr Stadtratssitzung zen oder zu töten oder Puppen, Larven, Eier oder Nester
im Rathaussaal Pausa oder sonstige Brut-, Wohn- und Zufluchtsstätten dieser Tiere
06.04.2020 19:30 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzaus- zu entfernen, zu beschädigen oder zu zerstören;
schusses im Rathaussaal Pausa 11. zu zelten, zu lagern, zu baden, Boot zu fahren, Verkaufsstän-
de aufzustellen oder Hunde frei laufen zu lassen;
- Änderungen vorbehalten! -
12. mit Kraftfahrzeugen aller Art oder mit Wohnwagen außer-
Stellenausschreibung halb der öffentlichen Straßen zu fahren oder diese dort ab-
zustellen;
Für unser städtisches Freibad am Butterberg in Pausa suchen wir 13. das Naturschutzgebiet außerhalb der Wege zu betreten,
hier zu reiten oder Rad zu fahren;
Reinigungskräfte (m/w) für die Saison 14. Feuer anzumachen und zu unterhalten;
(befristet vom 01.06.2020 bis 30.09.2020) 15. Lärm zu verursachen, der geeignet ist, Tiere zu beunruhigen
und den Naturgenuss zu beeinträchtigen;
Für folgende Tätigkeiten 16. Pflanzenschutz- oder Schädlingsbekämpfungsmittel einzu-
- Reinigung der Sanitäranlagen setzen, zu düngen oder zu kalken;
- Reinigungsarbeiten im Badgelände 17. Wiesen umzubrechen oder Saaten aller Art vorzunehmen;
Die Vergütung erfolgt im Rahmen eines Minijobs. 18. Erstaufforstungen vorzunehmen, Weihnachtsbaum- oder
Nähere Auskünfte erhalten Sie von Frau Winkler Tel. 037432 Schmuckreisigkulturen anzulegen;
60311 oder k.winkler@stadt-pausa-muehltroff.de 19. in den Erlenbrüchen Holz zu entnehmen;
20. Flug-, Fahr-, Bootsmodelle sowie artverwandte Körper zu
Das Ordnungsamt informiert betreiben;
21. weitere Nistkästen aufzuhängen oder Futterstellen für Vögel
Hinweise anzulegen.
zum Naturschutzgebiet „Pausaer Weide“
Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf aufmerksam ma- Fundsachen
chen, dass es eine Verordnung des Regierungspräsidiums Chem-
nitz zur Festsetzung des Naturschutzgebietes „Pausaer Weide“
gibt, in der u.a. die folgenden Verbote für das Naturschutzgebiet Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pau-
definiert sind. Wir bitten um Beachtung und Einhaltung. sa, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und
können dort abgeholt werden:
Wörtlich heißt es im § 4 der Verordnung:
„(1) In dem Naturschutzgebiet sind alle Handlungen verboten, August 2019 - Armbanduhr
die zu einer Zerstörung, Beschädigung oder Veränderung des September 2019 - graue Trekking-Jacke
Schutzgebietes oder seiner Bestandteile oder zu einer nachhalti- -einzelner Sicherheitsschlüssel mit Minita-
gen Störung führen können. schenlampe
(2) Insbesondere ist verboten: - blaues Kinderportemonnaie mit Bargeld
- Kindersonnenbrille
1. bauliche Anlagen im Sinne der Sächsischen Bauordnung in November 2019 - Kindermütze
der jeweils geltenden Fassung zu errichten, zu ändern, ab- Januar 2020 - Einzelner Schlüssel mit Anhänger
zubrechen oder der Errichtung gleichgestellte Maßnahmen Februar 2020 - Handy Samsung
durchzuführen; - Schlüsselbund mit Karabiner
6 Erdachsenkurier · 13. März 2020
Vermisst werden: - schwarzer Kinderrucksack mit Inhalt (u. a. Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff
Fahrradhelm, Trinkflasche); jeweils einzelne Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Sicherheitsschlüssel; Portemonnaie mit Busti-
cket, Bankkarte und Schülerausweis; einzelner Bauhof der Stadt Pausa-Mühltroff
Sicherheitsschlüssel mit blauem Einkaufschip; Bauhofleiter Herr Planer, Handy-Nr.: 0172 7095447
einzelner Sicherheitsschlüssel in schwar-
zer Schlüsseltasche; goldener Ehering; zwei Erscheinungstag
Schlüssel an grauem Schlüsselband; Brille -
schwarzes Gestell April 2020
Fundamt
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Tel. 037432 60314
Die nächste Ausgabe erscheint am
Donnerstag, 9. April 2020
Städtische Immobilienecke Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Mittwoch, 25. März 2020.
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung
von städtischen Immobilien in der Stadt Pausa-Mühltroff:
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge
Verkauf: für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder
- Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit einer Diskette) oder per Mail (amtsblatt@stadt-pausa-muehltroff.de) in
Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlos- der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt,
sen, ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 € /qm Zimmer 18, entgegengenommen werden.
- Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes (Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff.
voll erschlossen; Preis auf Anfrage Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr
Vermietung: für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der Einrichtungen.
WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goethestra- Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass bei
ße 21a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622 5670 anfragen. der Verwendung von Bildmaterial in den Beiträgen für das Amts-
blatt immer ein Hinweis auf die Bildquelle (den Urheber) angege-
Verpachtung:
ben sein muss. Bei Bildern oder Clip Arts aus dem Internet ist
- Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen
unbedingt darauf zu achten, dass diese kostenlos verwendet
Größen.
werden dürfen und nicht urheberrechtlich geschützt sind.
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
Sollten in Beiträgen Fotos oder Grafiken enthalten sein, bei de-
der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff,
nen kein Verweis auf den Urheber vorhanden ist, werden diese ab
Frau Ritter, Tel. 037432 603-20 anfragen.
sofort nicht mehr veröffentlicht.
Öffentliche Ausschreibung
Verkauf ehemaliges Schulgebäude
Freiwillige Feuerwehr Mühltroff
mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude
mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Nachdem zu unserem letzten Beitrag in dieser Zeitung viele po-
Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von Mühl- sitive Rückmeldungen kamen (Danke dafür!), sind wir jetzt natür-
troff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff ) und ist ca. 4990 qm lich motiviert, die ganze Sache weiterzuführen. In Erdachsenku-
groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schul- rier-Ausgabe 2 wurde der Rest des Jahres 2019 beleuchtet – nun
gebäude und einem Nebengebäude und ist voll erschlossen. Die also das Geschehen vom 01.01.2020 bis heute.
zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben Nachdem Silvester/Neujahr ohne Vorkommnisse war, ließ Einsatz 1
des § 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des § 35 leider nicht sehr lange auf sich warten. Alarmiert wurden wir
BauGB (Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom am Freitag, den 10.01.2020, um 21.28 Uhr nach einer Auslösung
Käufer zu tragen. Der Kaufpreis ist verhandelbar. Ein Konzept zur der Brandmeldeanlage bei der Fa. Pongs. Vor Ort wurde festge-
zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen. stellt, das es in einer Wärmetauscheranlage brannte. Gemeinsam
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlosse- mit den Wehren aus Ebersgrün, Kornbach, Pausa Ranspach und
nen und als „Gebot Schule“ gekennzeichneten Umschlag in der Schönberg konnte aber verhältnismäßig schnell die Lage geklärt
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per werden. Somit war für uns um 23.30 Uhr Einsatzende.
Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Ritter,
037432 60320.
Öffnungszeiten
Sprechzeiten im Rathaus Pausa
Montag 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Telefon: 037432 6030, Fax: 037432 60355
Erdachsenkurier · 13. März 2020 7
Ende des Monats dann die Geburt im Monat Februar 2020:
nächste Alarmierung. Zu ei- am 2. Februar 2020: Larissa Plott,
nem Schornsteinbrand ging es Eltern: Franziska Plott und
um 16.28 Uhr am 29.01.2020 Tobias Werner,
(ein Mittwoch) in die Bahnhof- wohnhaft in Pausa-Mühltroff
straße nach Pausa. An diesem
Tag waren wir um 18.45 Uhr Eheschließung im Monat Februar:
wieder zu Hause. am 20. Februar 2020: Uwe Jung und
Als letzter Alarm bisher, steht Kathrin Jung, geb. Güther,
die Anforderung zu einer Tra- wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
gehilfe für den Rettungsdienst
am Sonntag, 02.02.2020 um Sterbefälle im Monat Februar:
02.33 Uhr zu Buche. Da die Ein- am 2. Februar 2020: Rosemarie Strobel,
satzstelle in der Hauptstraße geb. Schiebel,
lag, hat auch nach der Sirene zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
niemand ein ausrückendes OT Mühltroff,
Bilderquelle: FFw Mühltroff im Alter von 81 Jahren
Feuerwehrauto gehört – wir
konnten uns vom Gerätehaus gleich zu Fuß dorthin begeben. am 4. Februar 2020: Wilhelm Mielke,
Das war es dann wieder aus Mühltroff. Passen Sie auf sich auf – zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
trotz des milden Wetters ist der Winter mit Glätte und Sturm noch OT Pausa,
nicht vorbei! im Alter von 80 Jahren
am 5. Februar 2020: Magdalene Wolfram, geb. Hofmann,
Ihr H. Kätzel zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa,
im Alter von 93 Jahren
Freiwillige Feuerwehr Thierbach
am 9. Februar 2020: Horst Albert,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
Neue Schlauchhaspel OT Pausa,
für die Freiwillige Feuerwehr Thierbach im Alter von 86 Jahren
am 17. Februar 2020: Marianne Schreiber, geb. Boy,
zuletzt wohnhaft in Marktgraitz,
im Alter von 81 Jahren
am 18. Februar 2020: Friedhold Schultheiß,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa,
im Alter von 85 Jahren
am 20. Februar 2020: Klara Höfer, geb. Schaller,
zuletzt wohnhaft in Elsterberg,
im Alter von 94 Jahren
am 24. Februar 2020: Elfriede Breda, geb. Mühl,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
Die Freiwillige Feuerwehr Thierbach freut sich über eine neue OT Pausa,
Schlauchhaspel. Diese war dringend erforderlich, da der Vor- im Alter von 86 Jahren
gänger (seit 1946 im Einsatz) nicht mehr diensttauglich war. Ein am 26. Februar 2020: Helga Seidemann, geb. Groß,
großes Dankeschön geht an die Kameraden der FFW Thierbach, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
die die Anschaffung und Instandsetzung mit 600 Euro in Eigen- OT Pausa,
leistung ermöglichten. Wir danken auch den Kameraden, die die im Alter von 89 Jahren
Haspel in Osterfeld holten und in vielen Arbeitsstunden instand
setzten. Ein Dank gilt ebenfalls der Stadt Pausa-Mühltroff für die Auswertung der Zufriedenheitsumfrage 2019 in
Übernahme der Betriebserlaubnis in Höhe von 80 Euro. den Kitas sowie der Grund- und Oberschule der
Stadt Pausa-Mühltroff
Die Wehrleitung der FFW Thierbach A. Riedel und B. Freund
Bildquelle: A. Riedel Im Herbst 2019 wurde in der Grundschule, der Oberschule, der
Kita Pausa und der Kita Mühltroff eine Umfrage unter den Eltern
der jeweils betreuten Kinder durchgeführt. Bereits im Jahre 2017
Standesamtliche Nachrichten wurde eine solche Umfrage auf Initiative der damaligen Schul-
Nachtrag Geburt im Monat September 2019: leiterin Marion Singer in der Grundschule Pausa-Mühltroff vor-
am 20. September 2019: Amelie Rose Popović , genommen und im Stadtrat ausgewertet. Aufgrund der guten
Eltern: Sanja Popović Erfahrungen wurde die Befragung diesmal auf die gesamte Kin-
und Tino Wolf, derbetreuung ausgedehnt, um noch mehr Informationen über
wohnhaft unsere Familien-Zufriedenheit zu erhalten.
in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff Gegenstand der Umfrage, von uns „Zufriedenheitsumfrage“ ge-
Nachtrag Geburt im Monat Januar 2020: nannt, war im Grunde die Übereinstimmung unserer Familien mit
am 29. Januar 2020: Lina Fischer, den Gegebenheiten bei den Kindereinrichtungen, Schulen und
Eltern: Merle und Tom Fischer, sonstigen familienrelevanten Standortfaktoren in unserer Kom-
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa mune.
8 Erdachsenkurier · 13. März 2020
Von den über 600 ausgegebenen Fragebögen wurden 98 Exem- Ein weiterer Punkt zur Verbesserung der Situation vieler Familien
plare zurückgereicht. Das entspricht einer Rücklaufquote von wäre eine Kostenentlastung bei Kita und Hort, beispielsweise durch
mehr als 15 %, wobei die stärkste Beteiligung von Grund- und Übernahme von Kostenanteilen durch den Freistaat Sachsen.
Oberschule kam. Die Quote wäre etwas höher; Eltern mehrerer Die Verlängerung der Öffnungszeiten von Kitas und Hort, ange-
Kinder haben häufig nur einen Fragebogen zurückgereicht. passt an die Bedürfnisse der Berufstätigen, und Öffnung dieser
Folgende Fragen wurden von den Eltern beantwortet: Einrichtungen auch an Brückentagen wäre für viele Eltern ein
Fortschritt. Gleiches gilt für die Fahrbibliothek: Die Öffnungszei-
1. Was gibt es in Pausa-Mühltroff, was Sie als familienfreund- ten sind für werktätige Eltern schlichtweg nicht nutzbar, weil sie
lich ansehen? in der Arbeitszeit liegen.
Die günstigen Lagebeziehungen von Kita, Hort, Sporthalle und Auch wird verlangt, jegliche Fahrtkosten für Schüler abzuschaf-
Schulen finden bei den Eltern große Wertschätzung. Sehr hoch fen; dadurch entstehe eine zusätzliche Belastung für diejenigen,
ist auch die Zufriedenheit mit der großen Zahl der Spielplätze die ohnehin schon durch lange Anfahrtswege belastet sind.
(13 Spielplätze in den verschiedenen Ortsteilen), besonders im Nicht zuletzt benötige Pausa-Mühltroff ein besseres Wohnungs-
Ortsteil Pausa. Erstaunlich hoch ist auch die Wertschätzung des angebot für Familien, speziell für solche, die gern Zuzug in unsere
Freibades, verbunden mit dem dringenden Wunsch nach dessen Kommune hätten. Zwar gebe es immer mehr leer stehende Woh-
Erhaltung. Viele Eltern schätzen das rege Vereinsleben und die nimmobilien; das aktuelle Bau-Kindergeld ist jedoch eine unzu-
daraus entspringenden Aktivitäten, wie z.B. Familienwandertage, reichende Unterstützung für die Sanierung derartiger Häuser.
Erdachsenlauf, Kinderfasching und Kindersachen-Markt. Familien-
freundlich ist auch die für ländliche Verhältnisse sehr gute ärzt- 4. Welche Beiträge wären Sie bereit zu leisten?
liche Versorgung und das Baby-Begrüßungsgeld. Nicht zuletzt Überraschend ist die relativ große Bereitschaft, an Arbeitseinsät-
wird auch die Arbeit der Kirchgemeinde mit Christenlehre, Mar- zen (im früheren Sprachgebrauch „Subbotnik“) zur Ergänzung
tins-Umzug und Kinderarbeit gewürdigt. der kommunalen Maßnahmen mitzuwirken. Das Interesse an den
Arbeitseinsätzen richtet sich auf vier Ziele:
2. Was müsste besser, einfacher werden? • Säuberung, Instandhaltung und Verschönerung der vorhan-
Am häufigsten wird der Zustand der Spielplätze bemängelt: Hun- denen Spielplätze
dekot und Glasscherben von zertrümmerten Bierflaschen auf • Pflege und Verschönerung der Außenanlagen von Kita, Schule
dem Spielplatz am Albertplatz, nicht nutzbare Spielgeräte auf und Hort
dem Spielplatz in Mühltroff (inzwischen sind diese Geräte ent- • Ausbau des Eckardtsparks mit Bänken, Rasenflächen und Tier-
fernt und neue, haltbarere bestellt worden) und mitunter man- gehege
gelhafte Pflege der Sandkästen und des Rasens. • Pflege und Verschönerung des Freibades
Als großer Nachteil wird das momentane Fehlen eines Jugend- Viele Eltern bekunden, dass sie schon ehrenamtlich aktiv sind,
clubs empfunden und auf baldige Abhilfe gedrängt. während andere dazu bereit sind. Manche Eltern sind auch
Verbesserungen werden auch für die Bus- und Bahnanbindung durchaus bereit, sich finanziell zu engagieren, beispielsweise
von Pausa-Mühltroff gewünscht, insbesondere zwischen den durch zweckgebundene Spenden für das Bürgerhaus „Alte Turn-
Ortsteilen Pausa und Mühltroff vor allem am Wochenende. Auch halle“, Freibad oder für Radwege. Der Eintrittspreis für das Freibad
ein Radweg zwischen Pausa und Mühltroff könnte die Verbin- wird von manchen als zu niedrig angesehen; so könne das Frei-
dung der Ortsteile verbessern. bad nicht erhalten werden. Gewünscht werden außerdem mehr
Für Eltern spielt die Kinderwagen-Zugänglichkeit von Gebäuden, auf Kinder bezogene Feste in den Ortsteilen.
die zur allgemeinen Versorgung dienen, eine wichtige Rolle und
ist an vielen Stellen nicht gegeben – gleiches gilt für die zuneh- 5. Warum haben Sie sich für Pausa-Mühltroff entschieden?
mende Zahl von Rollstuhlfahrern. Viele der Eltern sind in Pausa-Mühltroff aufgewachsen und ge-
Eine bessere Terminabsprache zwischen den beiden Schulen und blieben. Durch Partnerwahl oder Freundschaften ist auch eine
den Kitas würde vielen Eltern Erleichterung bringen – wenn z. B. ganze Reihe von Familien hierhergekommen. Einige haben eine
Grund- und Oberschule Elternabende mit gleichem Datum und günstige Infrastruktur (Komplex Grund- und Oberschule, Hort,
gleiche Uhrzeit festlegen. Kita, Zweifeld-Sporthalle; Freibad; Vereinsleben) festgestellt und
Die weitere Gestaltung des „Eckardtsparks“ und Erhaltung des deswegen hier ihren Lebensmittelpunkt gefunden.
Tiergeheges, Abriss von Bauruinen und Verschönerung des Dass herkömmliche Werte hier wichtig geblieben sind, wird als
Stadtbildes ist ebenfalls Wunsch vieler Eltern. besonders positiv benannt. Das findet zum Beispiel Ausdruck so-
Das Essen in der Kita Pausa wird als oft nicht kindgerecht ein- wohl in einer niedrigen Kriminalität als auch in guten nachbarli-
geschätzt. Eine bessere Sicherung der Schulwege mit guter Be- chen und freundschaftlichen Beziehungen.
leuchtung an den Bushaltestellen, Schaffung von Zebrastreifen Das günstige Preisniveau in der Gastronomie, bei den Mieten und
an stark frequentierten Straßenübergängen wie an der Kita in Grundstückspreisen wird lobend hervorgehoben. Auch die gute
Mühltroff, intelligentere Busanbindungen besonders für die persönliche Ansprechbarkeit der kommunalen Verwaltung wird
Hortkinder am Nachmittag sollten ermöglicht werden. geschätzt.
So ergibt sich in der Summe eine für immer mehr Menschen „ide-
3. Wie (wo) könnte Familien geholfen werden? ale Kombination aus Stadt und ländlichem Leben“, die es so in
Als vorrangig wird die Verbesserung der Kinder-und Jugendar- Ballungszentren nicht gibt. Eine Familie formulierte es so: „Es ist
beit und die Schaffung eines neuen Jugendclubs gesehen; außer das Landleben mit dem Komfort einer Kleinstadt!“
bei den Kirchgemeinden gibt es momentan keine diesbezügli-
chen Angebote in unserer Kommune. Dr. Hans-Joachim Schütt
Wesentlich erscheint vielen Eltern die bessere Pflege und Instand- 2. stellv. Bürgermeister/
haltung der Spielplätze (Hier sind neue Initiativen angedacht und Ausschuss für Ordnung, Soziales,
in Ausführung). Kultur und Sport der Stadt Pausa-Mühltroff
Erdachsenkurier · 13. März 2020 9
Katze sucht ein neues Zuhause
Ca. 5 Jahre alte Katze in liebevolle Hände abzugeben.
Die Katze hält sich seit längerer Zeit im Tiergehege Pausa auf.
Bei Interesse melden Sie sich bitte im Hauptamt der Stadtver-
waltung. Tel.: 037432 60310
Bei den Viertklässlern sicherte sich Johann Löschner den ersten Platz,
Svenja Köchel kam auf Platz zwei und Svenja Grosch auf Platz drei.
Auszüge:
Papagei Coco hatte in seinen beiden Futternäpfen zusam-
men 81 Sonnenblumenkerne. Aus dem linken Napf mit den wei-
ßen Kernen fraß er 29. Von den schwarzen, aus dem anderen Napf
fraß er nur 12. Jetzt sind in beiden Näpfen gleich viele Kerne. Wie
Tourenplan der Fahrbibliothek im Monat März 2020 viele Kerne waren vorher in jedem Napf?
für die Stadt Pausa-Mühltroff „Die Tochter des Mathematikprofessors fragt ihren Vater, wie viele
Freitag, 20.03.2020 Kinder sie zu ihrer Geburtstagsfeier einladen darf. Der Vater ant-
von 9:00 – 10:30 Uhr wortet: „Würdest du zur Anzahl der Kinder, die du einladen darfst,
Pausa, Am Anger die Zahl 9 addieren und diese Summe dann mit 9 multiplizieren,
so wäre das Ergebnis um 9 größer als 99.“ Wie viele Kinder darf die
Tochter einladen. Viel Spaß beim Knobeln!
Schulnachrichten Oberschule Pausa
Grundschule Pausa Nawi-Olympiade 2019
Am 04.12.2019 traten 6 Schüler und Schülerinnen der Klasse 9
Mutige Denker und Knobler zur alljährlichen Nawi-Olympiade an. Dabei wurden umfassende
Unsere besten Rechner der Klassen 3 und 4 trafen sich am Kenntnisse in den Bereichen Biologie, Chemie und Physik von den
16. Januar 2020 zur jährlich stattfindenden Matheolympiade. Teilnehmenden verlangt. In diesem Jahr drehten sich alle Fragen
Diese wurde bereits zum 59. Mal veranstaltet. Bei diesem Wett- um das große Thema „Der Mensch – ein Energiebündel“. Von der
bewerb geht es vor allem darum, das Interesse und die Freude an Fotosynthese über Energieumwandlungen bis hin zu physikali-
der Mathematik zu wecken bzw. zu fördern. Dabei setzen sich die schen Berechnungen – all das mussten die Schüler wissen und an-
Schüler und Schülerinnen in der ersten Runde, welche schulin- wenden können. Die besten drei haben die Chance auf die zweite
tern erfolgte, beispielsweise mit den unterschiedlichsten Aufga- Stufe der Nawi-Olympiade. Eine Entscheidung dazu steht noch aus.
ben aus dem Bereich der Arithmetik und Geometrie auseinander.
Wir sind stolz auf euch! Die Sieger haben sich für die nächste Run-
de, den Adam-Friedrich-Zürner-Wettbewerb, qualifiziert.
J. K.
Folgende Platzierungen haben sich ergeben:
1. Platz Sarah Jahn und Loris Richter
2. Platz Julian Schaufel
3. Platz David Röhler
In der dritten Klasse belegte Heleene Gruhlke den dritten Platz. F. Mayer
Jette Pohl und Mara Wagner landeten punktgleich auf Platz eins.
10 Erdachsenkurier · 13. März 2020
Tag der offenen Tür an der Oberschule Pausa Die Schule wartete mit einem Programm auf, das nicht nur die
Unterrichtsgeschehnisse präsentierte, sondern auch die AG’s des
Am 01.02.2020 fand in der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr an der Ober- Ganztagsangebots waren vertreten und boten Verschiedenes an.
schule Pausa der alljährige „Tag der offenen Tür“ statt, welcher in Ob eine gerade Naht nähen oder Hieroglyphen drucken, ob ein
diesem Jahr von sehr vielen Besuchern wahrgenommen wurde. Bundesländer-Puzzle wieder ordnen oder einen Violinschlüssel
Nicht nur ehemalige Schüler und Lehrer oder interessierte Bürger aus Ton formen – jeder konnte sich beteiligen, einen Eindruck
der Stadt Pausa-Mühltroff und Umgebung wurden von unserer
von der Vielfalt des schulischen Angebots machen und in den
Beratungslehrerin und den Klassensprechern am Haupteingang
zahlreichen Gebieten seine Fertigkeiten testen.
willkommen geheißen, sondern auch Schüler der zukünftigen
Alles in Allem war es aus Sicht der Oberschule ein gelungener
5. Klassen mit ihren Eltern aus dem gesamten Einzugsbereich be-
Vormittag, der nicht nur die Facetten der Schule präsentierte,
suchten die Schule an diesem Vormittag. Letztere wurde mit der
sondern auch Freude bereitete und staunen ließ, wie vielfältig
„Schulhausralley“ ausgestattet und bekamen somit bereits eine
unser Angebot ist. Dafür danken wir vor allem der Hilfe unserer
Übersicht über die zu entdeckenden Möglichkeiten in der Schule
AG-Leiter und der engagierten Arbeit unserer Lehrkräfte, exter-
und der Turnhalle. In der Folge entstand auf den Gängen und in
nen Anbieter und Schüler, die uns sowohl bei der Vorbereitung
den offenen Räumen ein reges Getümmel – es wurde gebastelt,
als auch den ganzen Vormittag tatkräftig unterstützt haben.
Fragen beantwortet, selbst Zubereitetes gekostet, Bildungsgänge
beraten, Experimente bestaunt, Tänzerinnen und Theaterkünstler
L. Weigelt
beklatscht, das Orchester gehört, Rätsel gelöst und jeder konnte
nach Herzens Lust schnuppern und probieren, was ihn ansprach.
„Jugend trainiert für Olympia“
Floorball-Regionalfinale
am 22.01.2020 in Werdau
Die Mannschaften der Wk II (Sarah Jahn, Stella Morgner, Hannah
Nicolai, Lena Haas, Kirk Wenzel, Sid Wetzel, Ricco Pomsel, Levi
Strobel) und der Wk IV (Jennifer Drechsel, Laura Kluge, Lilly
Rascher, Lilly Thoß, Sepp Morgner, Lenny Seifert, Ryan Lippeck,
Alfred Prager - leider krank) nahmen am Regionalfinale in Werdau
teil. Aus allen 5 Sportkreisen unseres Schulamtsbereiches hatten
sich die besten Mannschaften qualifiziert.
Beide Mannschaften spielten mit großem Einsatz und Engage-
ment, sie wuchsen teilweise sogar über sich hinaus. Leider reichte
es trotzdem nicht, auf einem der Medaillenplätze zu landen.
Die Mannschaft unserer „Großen“ belegte Platz 4 und unsere
„Kleinen“ den 5. Platz.
Allen Schülern ein großes Dankeschön für die Einsatzbereitschaft!
Ihr habt unsere Schule würdig vertreten!
Eure Sportlehrer
Sächsischer Informatikwettbewerb
16 Schülerinnen und Schüler der Oberschule Pausa stellten sich
am 07.01.2020 den Herausforderungen des Sächsischen Informa-
tikwettbewerbes. Die Teilnehmer mussten einen Theorieteil ab-
solvieren und praktische Aufgaben bearbeiten.
Unter der Thematik „Problemlösen mit Anwendersystemen“ ka-
men in den einzelnen Klassenstufen die verschiedensten Pro-
gramme zum Einsatz.
Schwerpunkt in den Klassenstufen 5/6 bildete der Aufbau des
Computers, die Sicherheit von Passwörtern und in der Anwen-
dung stand die Textverarbeitung im Fokus.
Bei den Klassen 7/8 ging es um das EVA-Prinzip, die CÄSAR-Ver-
schlüsselung, um Tabellenkalkulation und die Programmierum-
gebung Open Roberta Lab.Erdachsenkurier · 13. März 2020 11
Sehr hohe Anforderungen wurden in Klassenstufe 9 gestellt mit Sie erlebten, wie schwer es ist, sich auf glattem Eis zu bewegen.
Aufgaben zu Zahlensystemen, Datenkomprimierung, Algorith- Es kam natürlich auch zu kleinen Stürzen, die waren aber bald
mierung und Programmierung und Excel-Kenntnisse in komple- wieder vergessen.
xer Form abverlangt.
In Klasse 10 ging es um Benutzerrechte, Datensicherheit, Planung
von Datenbanken, Beschaffung und Darstellung von Informatio-
nen und anspruchsvolle Berechnungen in Excel.
Die Nominierung zum Wettbewerb erfolgte über den Informatik-
lehrer. Mit hoher Konzentration und Ausdauer haben die Teilneh-
mer die Aufgaben bewältigt.
Nicht nur das Eislaufen begeisterte. Das Speiseangebot in der
Halle nutzten viele Kinder für eine kleine Pause.
Wir hatten viel Spaß. Unsere beiden Klassen haben schon jetzt
entschieden, dass ein Ausflug dieser Art im nächsten Jahr wieder
stattfinden soll.
Die Erstplatzierten, Emil Pohl, Klasse 6b; Enny Nönnig, Klasse 8; Wir bedanken uns recht herzlich bei Frau Schaarschmidt und
Julian Schaufel, Klasse 9a und Carolin Helbig, Klasse 10b, ha- Herrn Peipp, dass sie uns unterstützend begleitet haben.
ben sich für die zweite Stufe qualifiziert. Sabine Helsig
H. Tschanter Klassenleiterin 5b
Amt. Schulleiterin
Einstimmung auf die Winterferien
Kirchliche Nachrichten
Am 4. Februar trafen sich unsere Klassen 5a und 5b mit ihren Klas-
senlehrerinnen Frau Domberg und Frau Helsig nicht wie gewohnt
Gottesdienstzeiten der
im Klassenzimmer, sondern im Speiseraum. Schon auf dem Weg Neuapostolischen Kirche in Pausa
zur Schule zeigte sich der Morgen von seiner schönen winterli-
chen Seite. Es schneite. Darauf haben viele Kinder im Vogtland Sonntag: 10.00 Uhr
lange gewartet. Diese wunderschöne Witterung stimmte uns alle Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39
auf den bevorstehenden Klassenausflug und die wohl verdienten http://pausa.nak-nordost.de/
Ferien ein.
Gottesdienstzeiten der
katholischen Gemeinde Mühltroff
Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat
um 16.00 Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1
Gottesdienstzeiten
Landeskirchliche Gemeinschaft
Sonntag, 15.03.
16:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
Donnerstag 19.03.
19:30 Uhr Gebetsstunde
Sonntag, 22.03.
16:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
Donnerstag, 26.03.
Wir fuhren mit dem Bus durch die weiße vom Schnee bedeck- 09:50 Uhr 10 vor 10 Bibelgespräch
te Landschaft in Richtung Greiz. Alle Kinder freuten sich auf das 19:00 Uhr Filmabend (siehe unten)
Schlittschuhlaufen in der dortigen Eishalle. Es dauerte auch nicht Sonntag, 29.03.
lange, bis alle auf dem Eis waren. Es gab viele Schüler, die schnell 09:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
und mutig fuhren. Sie spielen in ihrer Freizeit Eishockey. Großes Donnerstag, 02.04.
Lob verdienen alle Jungen und Mädchen mit weniger Erfahrung. 19:30 Uhr Bibelgesprächsstunde12 Erdachsenkurier · 13. März 2020
Samstag, 04.04. 14.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Musikalische Andacht
09:00 Uhr Kindertreff „Legokiste“ zur Sterbestunde Jesu
Sonntag, 05.04. Ostersonntag, 12. April 2020 (Ostersonntag)
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde 06.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Ostermette mit dem
Karfreitag, 10.04. Verkündigungsspiel „Wie geschrieben steht“
16:00 Uhr Gemeinschaftsstunde der Evangelischen Spielgemeinde Pausa in der
Ostersonntag, 12.04. Friedhofskapelle Pausa mit anschließendem
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde Osterfrühstück im Pausaer Kirchsaal
Filmveranstaltungen am Donnerstagabend: den 26.03.2020 um 06.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Ostermette
19:00 Uhr 09.00 Uhr Michaeliskirche Langenbach – Familiengottes-
„Die sorgfältig ausgewählten Filme zeigen erstaunliche Begeg- dienst
nung von Menschen, die zu neuen Sichtweisen oder grundle- 10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Familiengottesdienst
genden Lebensveränderungen führen, auch im Blick auf Ehe und mit Taufgedächtnis
Familie, Gesundheit und Krankheit, Zukunft und Gott. 10.30 Uhr Kirche Thierbach – Familiengottesdienst
Die Teilnahme ist nicht umsonst, aber kostenlos.“ Ostermontag, 13. April 2020 (Ostermontag)
Ergänzend findet an diesem Tag um 9:50 Uhr eine Bibelge- 10.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Familiengottesdienst
sprächsstunde „10 vor 10“ statt. mit Taufgedächtnis und Abendmahl
Alle, die um diese Zeit „Zeit“ haben, sind sehr herzlich eingeladen. 10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Familiengottesdienst
Die Veranstaltungen finden im Gemeinschaftssaal Paul-Scharf- mit Taufgedächtnis
Straße 40 statt.
Gottesdienste im Diakonie-Altenpflegeheim Pausa –
Gottesdienste immer samstags
in Pausa-Mühltroff und Umgebung 14.03.2020
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl –
im März – April 2020 Pfarrer Pierel
04.04.2020
Sonntag, 15. März 2020 (Sonntag Okuli) 09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst – Pfarrer Kreßler
09.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst zur Er- 25.04.2020
öffnung der Bibelwoche 09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl –
09.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst Pfarrer Pierel
10.30 Uhr Michaeliskirche Langenbach – Gottesdienst
10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst zur Eröff-
nung der Bibelwoche mit Abendmahl
Sonntag, 22. März 2020 (Sonntag Lätare)
09.00 Uhr Kirche Langenbuch – Vorstellungsgottesdienst
der Konfirmanden Verkündigungsspiel der Evangelischen
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Vorstellungsgottes-
dienst der Konfirmanden mit Kindergottesdienst Spielgemeinde Pausa
10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit „Wer da fest zu stehen meint” am 29.03.2020,
Abendmahl 10:00 Uhr in der Kreuzkirche Ebersgrün
Sonntag, 29. März 2020 (Sonntag Judika)
10.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Verkündigungsspieles Die Evangelische Spielgemeinde Pausa führt das Verkündigungs-
der Evangelischen Spielgemeinde Pausa, „Wer da stück „Wer da fest zu stehen meint“ in der Kreuzkirche in Ebers-
fest zu stehen meint“ grün auf.
Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdach- Um 10:00 Uhr öffnet sich der Vorhang. Der Autor Eberhard Grauer
senkurier! schreibt selbst zum Stück: „Ein Spiel uralt und doch wie neu“.
10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Bläsergottesdienst zur Die Handlung ist nachzulesen im 11. und 12. Kapitel des 2. Bu-
Jahreslosung mit dem Posaunenchor Pausa-Mühltroff ches Samuel, spielt als Geschichte ca. 1000 Jahre vor Christus und
14.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst mit anschließen- handelt von dem wohl bekanntesten König des Alten Testamen-
dem Kirchenkaffee tes – König David. Von ihm handeln zahlreiche Erzählungen in
17.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – TAIZÉ- Gottesdienst der Bibel: Der Kampf David gegen Goliath, die Beschreibung der
mit Kindergottesdienst, gestaltet vom GREEN tiefen Freundschaft Davids mit Jonatan, dem Sohn des amtieren-
LIGHT CHOR Pausa den Königs Saul, die sagenumwobene Geschicklichkeit Davids im
Sonntag, 5. April 2020 (Sonntag Judika) Krieg- führen, die Salbung Davids zunächst zum König über Juda
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Konfirmationsgottes-
und später über Israel und der Vereinigung beider Reiche. Wir alle
dienst mit Abendmahl
kennen die Psalmen als Zeugnis des tiefen Glaubens und der Mu-
10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
sikalität Davids.
Donnerstag, 9. April 2020 (Gründonnerstag)
19.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Erst- Im Stück, das die Spielgemeinde aufführen wird, geht es um eine
abendmahl ebenso bekannte Geschichte - der Liebe des Königs David zur
19.30 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Er- schönen Bathseba.
stabendmahl und Passionsspiel der Evangelischen Wir möchten Sie gerne entführen in eine längst vergangene Zeit,
Spielgemeinde Pausa die doch so viel mehr Bedeutung für uns und unser Leben heute
Karfreitag, 10. April 2020 (Karfreitag) hat.
10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Karfreitagsgottes- Wir freuen uns auf Sie.
dienst mit Kindergottesdienst
Ihr Carsten Weigelt und die Evangelische Spielgemeinde PausaErdachsenkurier · 13. März 2020 13
25.03.2020 ab 11.00 Uhr „Kleine Grüne Woche“ im Sozialen
Kompetenzzentrum
Plauen, Schlossstr. 15 – 17
kulinarische Genüsse rund um die
Welt
Teilnehmerbeitrag 3,00 €,
Info und Anmeldung 037432 7765
25.03.2020 09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
01.04.2020 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa
08.04.2020 08.00 Uhr Badefahrt nach Bayreuth
Info und Anmeldung 037432 7765
21.04.2020 09.00 Uhr Der Natur auf der Spur bei der Agro-
farm Knau eG., Besichtigung Alte Was-
sermühle
Buseinsatz ab Plauen, Hohe Str. und
diverse Zustiege
Info und Anmeldung 037432 7765
29.04.20 09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI
Vorinformation Tagesausflug für jedermann 26.05.2020
Erlebnis Erzgebirge mit Besuch des Suppenmu-
seum Neudorf, Streifzug beim
Weihrichkarzerl Huss, Mittagessen
in „Dr Bimmelbah“, Fahrt mit der
Fichtelbergbahn nach Cranzahl, Freizeit,
Rückfahrt ca. 16.00 Uhr
Bus 07.45 ab Mühltroff über Pausa, Plauen
Info und Anmeldung 037432 7765
Förderverein Bürgerhaus
Altpapiersammlung und Schrott
Vereinsnachrichten Wir wollen wieder Altpapier und Schrott zu Gunsten des Bür-
der Stadt Pausa-Mühltroff gerhauses Mühltroff sammeln.
am Samstag, 14.03.2020 von 9.00 – 12.00 Uhr
direkt vorm Schützenhaus
Gesammelt werden Zeitungen, Zeitschriften, Werbezeitun-
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V. gen, Kataloge, Telefonbücher und Bücher (ohne Leinwand
oder Pappeinband) sowie Schrott.
Bitte sammeln auch Sie fleißig mit!
Arbeitsloseninitiative Sachsen e. V.
Die Bauarbeiten im Schützenhaus laufen auf Hochtouren, es wird
Bahnhofstraße 19 07952 Pausa-Mühltroff
jeder Cent benötigt.
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa
Tel. 037432 7765 Spendenkonto
Montag – Donnerstag 7.30 Uhr – 16.00 Uhr Sparkasse Vogtland, IBAN: DE65 8705 8000 0101 0142 52
Freitag 7.30 Uhr – 12.00 Uhr Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Mobile Tafel: Pausa
Donnerstag 14.30 – 16.00 Uhr Es grüßt Sie herzlichst
Mühltroff, ehem. Rathaus der Förderverein Bürgerhaus Mühltroff e. V.
Donnerstag 14.30 – 15.30 Uhr
Plauener Tafel 03741 280031 Förderverein Kreuzkirche Ebersgrün e.V.
Tagestreff Plauen 03741 2893770
Der Förderverein Kreuzkirche Ebersgrün e.V. führt am 25.04.2020
Veranstaltungsübersicht von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr die nächste Papier- und Schrott-
März/April 2020 sammlung durch. Diese findet auf dem Gelände der Agrargenos-
17.03.2020 09.00 Uhr Europas wilder Osten, Fluchtroute, senschaft in Ebersgrün statt. Wir bitten wieder um rege Teilnah-
wilde Landschaften und wildes Leben me, denn der Erlös soll der weiteren Sanierung unserer Kirche
von MR Filmproduktion zugutekommen.
Tagestreff Plauen, Schlossstr. 15 – 17
H. P.14 Erdachsenkurier · 13. März 2020
Der Förderverein Schloss Mühltroff e. V. lädt Sie im März in
unser Schloss ein:
Freitag, 20. März 2020, 19 Uhr
und Sonnabend, 21. März 2020, 19 Uhr
Aufgrund des großen Interesses wird die Veranstaltung sowohl
am 20. März als auch am 21. März 2020 stattfinden.
Liebe Leserinnen und Leser des Erdachsenkuriers, Multivision mit den Fotografen/Filmproduzenten Annett &
am Freitag, dem 28. Februar 2020, besuchte der sächsische Mi- Michael Rischer:
nisterpräsident Herr Michael Kretschmer Mühltroff. Er wurde von Uganda- Im grünen Herzen Afrikas
unserem Bürgermeister Herrn Pohl und dessen Vorgänger Herrn Die beiden Kameraleu-
Ansorge auf das Herzlichste vor unserem Schloss begrüßt, bevor te Annett und Michael
sich Herr Kretschmer und die Gäste in den 2. Lichthof des Schlos- Rischer sind bekannt für
ses begaben. In der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit und ihre zahlreichen Reisen
der frischen Temperaturen brachte Herr Taubner-Wude als Orts- in ferne Länder aber
vorsteher den Anwesenden die Bedeutung des Schlosses Mühl- auch ihre vielfältigen
troff mit seinem riesigen geschichtlichen Hintergrundwissen und sozialen Engagements
Sachverstand nahe. Im Kospothsaal anschließend ging er nicht in Afrika und in Süd-
nur auf das Leben und die Bedeutung des Grafen Kospoth ein, amerika. Gehen Sie mit
sondern konnte aufgrund seiner persönlichen Erfahrung erklä- auf eine faszinierende
ren, wie das Schloss und insbesondere der Kospothsaal als Wohn- Reise und besuchen
raum genutzt wurden, bis er im heutigen Glanz erstrahlt. Herr Sie das „Grüne Herz Af-
Taubner-Wude nannte in seinen Ausführungen auch die zahlrei- rikas“. Kaum ein ande-
chen Sanierungsmaßnahmen, die mit finanzieller Unterstützung res Land Afrikas hat so
des Fördervereins in den letzten Jahren durchgeführt wurden. eine Vielfalt zu bieten
Außerdem übergab er als Bürger Mühltroffs unserem Ministerprä- wie Uganda. Besuchen
sidenten einen Brief mit der Bitte zu prüfen, unser Schloss Mühl- Sie den Murchinfall. Er-
troff in die „Stiftung Schlösser, Burgen und Gärten“ aufzunehmen. leben Sie im Kibale Fo-
Allerdings wurde von Herrn Kretschmer vor Ort geäußert, dass rest die Begegnungen
die Liste der antragstellenden mit Schimpansen und
Schlösser sehr lang sei. Frau anderen Tieren. Fahren
Graap überreichte dem Minis- Sie den Kazinga-Kanal
Bildquelle: A. u. M. Rischer mit dem Boot entlang,
terpräsidenten den „Mühltroffer
Schlosskalender 2021“ und bat vorbei an riesigen Herden von Elefanten, Flusspferden und Kaf-
um die Signierung des Februar- fernbüffeln. Höhepunkt ist das Trekking zu den Berggorillas im
Kalenderblattes 2020, was Herr Gebirge zum Kongo.
Kretschmer gern tat. Neben den Aber auch das Leben auf dem Land mit all seinen Problemen
vielen positiven Eindrücken ha- findet im kurzweiligen Vortrag seinen Platz bis zu ihren pri-
ben wir damit eine Erinnerung vaten Hilfsprojekten - also Abwechslung garantiert.
an den kurzen Besuch im Schloss (Text: A. + M. Rischer)
Mühltroff, auf den wir sehr stolz
sind. Mit einem vom Förderver- Karten für diese Veranstaltung können bei Geschenke-Kleemeyer
ein angebotenen Kaffeetrinken in Mühltroff, Markt 1, erworben bzw. beim Förderverein (036645
und guten Gesprächen im Kamin- 21811) verbindlich reserviert werden.
zimmer fand der Besuch im Schloss
ein Ende, bevor zum Abschluss das
Bürgerhaus besucht wurde. Bildquelle: T. Graap
Bildquelle: A. u. M. Rischer
Außerdem laden der Förderverein Schloss Mühltroff e. V. und
Kirchgemeinde Mühltroff-Langenbach zu einem Bastelnachmit-
Bildquelle: T. Graap tag in das Kaminzimmer ein:Sie können auch lesen
