A U S DEM WEHNTAL - Schleinikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
F E B R U A R
2 0 2 1 I N F O S
A U S D E M W E H N T A L
N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N
S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R FInhalt & Informationen
INHALTSVERZEICHNIS
Gemeinsame Mitteilungen 3
Gemeinde Niederweningen 10
Gemeinde Oberweningen 14
Gemeinde Schleinikon 18
Gemeinde Schöfflisdorf 24
Schulen 29
Kirchen 30
Dienstleistungen 34
Vereine/Freizeit 42
Notfallnummern 50
Kalender 51
IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten
Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten
Alois Buchegger nachstehende Tarife
Nicht kommerzielle Beiträge
Richard Ilg
1/1-Seite (172 x 266 mm)
Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach
Fr. 630.–
der Kirchen, Mitteilungen der
Schulen und Mitteilungen gemein- Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm)
nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.–
Organisationen werden als Dienst- Ausgabe April/Mai
25. Februar 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm)
leistung der Gemeinden unent-
Fr. 160.–
geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe Juni/Juli
des Beitrages darf eine Spalte pro 25. April 1/4-Seite quer (172 x 60 mm)
Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.–
gen. Ausgabe August/September
25. Juni 1/6-Seite (82 x 83 mm)
Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.–
ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Oktober/November
25. August Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben)
Form und ausschliesslich als nicht
wird ein Rabatt von 10% gewährt.
geschütztes Word- oder Power- Ausgabe Dezember/Januar
point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Oktober
an folgende Adresse zu senden: Auflage 3415 Exemplare
Ausgabe Februar/März
redaktion@mibla.ch 25. Dezember Gestaltung/Druckvorstufe
Fotosatz Henle
Ihr Beitrag wird dann durch die
Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger
Mitglieder der Redaktion gesichtet
Niederhasli
und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an
freigegeben. Fotosatz Henle Druck
Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH
Das Mitteilungsblatt erscheint
fotosatz.henle@gmx.ch Schöfflisdorf
6-mal jährlich, nämlich kurz
vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio- Umschlagbild
April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS
und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen
2Gemeinsame Mitteilungen
Gemeinsame Mitteilungen
BEHÖRDEN-
WEHNTALER JAHRESBLATT thema. Diese haben alle einen
MITTEILUNGEN grossen Bezug zu unserem Wehntal.
Vor bald zehn Jahren, im Jahr 2011, Katrin Brunner und Sibylle Hauser
haben sich die engagierten und haben sich entschieden, dass das
SIRENENTEST AM MITTWOCH,
innovativen Mitglieder von kultur Jahresblatt 2020 ihr letztes sein
6. FEBRUAR 2021
wehntal entschieden, ein Jahresblatt wird. Wir suchen daher Nachfolger
zu verfassen. Am Neujahrskonzert oder Nachfolgerinnen. Wenn Sie
Wie jedes Jahr zur genau gleichen anfangs Januar 2012 konnte den Interesse haben, kontaktieren Sie
Zeit findet am Mittwoch, 6. Februar Anwesenden das druckfrische Jah- bitte René Hartmann (here.hart-
2021, von 13.30 bis 14.00 Uhr in resblatt überreicht werden. Dieses mann@bluewin.ch).
der ganzen Schweiz ein Sirenentest stiess auf sehr grosse Begeisterung.
Im Namen der Einwohnerinnen und
statt. Das Redaktionsteam und die Auto-
Einwohner des Wehntals danken wir
rinnen/Autoren erhielten viele
Beim Sirenentest wird die Funktions- hier allen, die sich in den letzten
Komplimente. Dem Jahresblatt
bereitschaft der Sirenen des all- neun Jahren für dieses einzigartige
2012 folgte das Jahresblatt 2013,
gemeinen Alarms geprüft (Kanton Text- und Bilddokument engagiert
diesem das Jahresblatt 2014 – vor
Zürich: 450 stationäre sowie haben. Ohne ihren freiwilligen und
Kurzem haben die Wehntalerinnen
240 mobile Sirenen), mit denen unermüdlichen Einsatz hätten wir
und Wehntaler das neunte Jahres-
die Bevölkerung bei drohender keine so schön gestaltete und so
blatt in ihren Briefkästen vorgefun-
Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst informative Erinnerung an die Wehn-
den. Eine wunderschöne Tradition
wird das Zeichen «Allgemeiner taler Jahre 2012 bis 2020! Vielen
ist im Wehntal entstanden. Jedes
Alarm», ein regelmässig auf- und Dank euch allen! Wir freuen uns sehr
Jahresblatt enthält neben einer Chro-
absteigender Heulton von einer auf noch viele weitere Ausgaben!
nologie der wichtigsten Ereignisse in
Minute Dauer. Wenn nötig darf allen vier Wehntaler Gemeinden ver- Gemeindepräsidentinnen und
die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr schiedene Beiträge zu einem Haupt- Gemeindepräsidenten des Wehntals
weitergeführt werden. Es sind
keine Verhaltens- und Schutzmass- Die folgende Übersicht zeigt die Zusammensetzung des Redaktionsteams und die jeweiligen
nahmen zu ergreifen. Themen der Jahresblätter seit Beginn bis heute:
Jahr Thema Redaktionsleitung Redaktionsteam
Wenn das Zeichen «Allgemeiner 2012 Sitten und Moral Inge Ulbricht Katrin Brunner
Alarm» ausserhalb der angekün- Barbara Franzen
digten Sirenenkontrolle ertönt, Sibylle Hauser
Gabor Magyarovits
bedeutet dies, dass eine Gefähr- Philipp Rotzer
dung der Bevölkerung möglich ist. Silvia Zürcher
In diesem Fall ist die Bevölkerung 2013 Namen Inge Ulbricht Katrin Brunner
aufgefordert, Radio zu hören, Barbara Franzen
Sibylle Hauser
die Anweisungen der Behörden Gabor Magyarovits
zu befolgen und die Nachbarn Philipp Rotzer
zu informieren. Silvia Zürcher
2014 Grenzen Katrin Brunner Sibylle Hauser
Aufgrund des hohen Ausbaugrades Philipp Rotzer
Maria Hauswirth
des Alarmierungsnetzes im Kanton
2015 Hygiene Katrin Brunner Sibylle Hauser
Zürich kann nahezu die gesamte Maria Hauswirth
Bevölkerung mit fest installierten 2016 Tiere Katrin Brunner Sibylle Hauser
oder mobilen Sirenen alarmiert Maria Hauswirth
werden. 2017 Schritte Katrin Brunner Sibylle Hauser
Maria Hauswirth
Weitere Informationen über den 2018 Ordnung Katrin Brunner René Hartmann
Sirenentest findet man auch im Sibylle Hauser
Maria Hauswirth
Internet unter http://www.sirenen- Bernadette Maurer
alarm.ch oder im Teletext auf Seite 2019 Treffpunkte Katrin Brunner René Hartmann
680 der SRG-Sender. Sibylle Hauser
Maria Hauswirth
Bernadette Maurer
Die Bevölkerung wird um Verständ-
2020 Lebensmittel Katrin Brunner René Hartmann
nis für die mit der Sirenenkontrolle Sibylle Hauser
verbundenen Unannehmlichkeiten Maria Hauswirth
gebeten. Bernadette Maurer
3Gemeinsame Mitteilungen
WINTERDIENST / SCHNEERÄUMUNG Wehntaler Gemeinden können Sozialdienste Bezirk Dielsdorf
ihre Sonderabfälle zur fachgerech-
Geerenstrasse 6, Postfach 212
ten Entsorgung abgeben. Nächste
Damit die Schneeräumung auf 8157 Dielsdorf
Sammlung:
Strassen und Gehwegen einwand- Telefon 043 422 20 50
frei funktionieren kann, sind alle Mittwoch, 16. Juni 2021, 8.00 bis www.sdbd.ch/sozialdienste_
Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahr- 10.00 Uhr, Gemeindehausplatz, bezirk_dielsdorf
zeuge so abzustellen, dass unge- Schleinikon
hindert Schnee weggeräumt und Kindes- und Erwachsenenschutz-
gesalzen oder gesplittet werden behörde Bezirk Dielsdorf KESB
HÄCKSELN
kann. Insbesondere über Nacht
sollten Fahrzeuge nicht auf den Honeywell-Platz 1, Postfach 9
Strassen parkiert werden. Niederweningen 8157 Dielsdorf
16./17. März 2021 Telefon 044 855 22 33
Wir möchten wieder einmal darauf www.sdbd.ch/kesb_bezirk_
aufmerksam machen, dass das Par- Oberweningen dielsdorf
kieren auf Trottoirs und im Bereich 7. April 2021
von Strasseneinmündungen grund-
Schleinikon
sätzlich verboten ist. Die Gemeinde- BERATUNGSSTELLE FÜR
22. März 2021
räte behalten sich die Verzeigung UNFALLVERHÜTUNG
von fehlbaren Fahrzeuglenkern vor Schöfflisdorf
und lehnen jede Haftung für Schä- 7. April 2021
den ab, die wegen Nichtbeachtung bfu-Sicherheitsdelegierter
dieser Weisung entstehen können. Bruno Richterich
bfu-wehntal@niederweningen.ch
Telefon 044 856 18 73
GEMEINDE- Telefon 079 233 34 86
GESUNDHEITS- UND VERWALTUNGEN
SPORTKOORDINATORIN BSW+
UMWELTBEHÖRDEN (BEWEGUNG UND SPORT WEHNTAL+)
ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGANI-
SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE
GRÜNGUT-SAMMELTAGE IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE Sandra Equey
WEHNTAL WAHRNEHMEN Telefon 079 622 17 09
info@bespo.ch
Jeden Dienstag ab 7.00 Uhr www.bespo.ch
Zivilstandsamt Dielsdorf
Die neuen Grüngutvignetten 2021
sind auf den Gemeindeverwaltun- Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf
gen erhältlich. Sie sind bar oder Telefon 044 854 71 80 STEUERERKLÄRUNGSVERFAHREN
mittels Kreditkarte zu bezahlen. Fax 044 854 71 85 IM JAHRE 2021
ziviIstandsamt@dielsdorf.ch
Container ohne gültige Vignette
werden ab dem 1. März 2021 Die neue Online-Steuererklärung
Zivilschutzorganisation
nicht mehr geleert! Die Steuererklärung 2020 kann nun
Lägern-Egg
Benützen Sie diese Gelegenheit, vollständig online ausgefüllt und
Telefon 044 853 30 75 eingereicht werden. Die Anmeldung
Ihr Grüngut sinnvoll zu verwerten,
zivilschutz@neerach.ch erfolgt mit einer starken Authenti-
falls Sie nicht selber kompostieren
reto.ferri@banesto.ch sierung, analog dem E-Banking.
können.
Den persönlichen Zugangscode
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord erhalten Sie mit Ihrer Steuererklä-
ALTPAPIERSAMMLUNG rung.
Das Amtslokal des Betreibungs-
kreises befindet sich im Gemeinde- Neu können Sie sämtliche Belege
Schöfflisdorf und Oberweningen haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, elektronisch übermitteln. Sie
Donnerstag, 25. Februar 2021 8162 Steinmaur müssen nichts mehr unterschrei-
Niederweningen und Schleinikon Briefadresse ben, ausdrucken und per Post
Donnerstag, 4. März 2021 (Papier) Betreibungsamt Dielsdorf-Nord senden. Testen Sie ZHprivateTax
Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur auf zh.ch/ privatetax.
Niederweningen und Schleinikon
Telefon 044 855 41 41
Donnerstag, 25. März 2021 (Karton)
betreibungsamt@steinmaur.ch Online-Steuererklärung
www.dielsdorf-nord.ch
Die Steuererklärung 2020 kann
SONDERABFALL –
Öffnungszeiten auch auf elektronischem Weg über
ZURÜCK FÜR DIE ZUKUNFT
Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und das Internet ausgefüllt und über-
14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis mittelt werden. Weitere Informa-
Das Sonderabfallmobil kommt. Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr tionen dazu sowie eine entspre-
Kommen Sie auch. Einwohnerin- und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, chende Anleitung finden Sie unter
nen und Einwohner aus allen vier 7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) www.steueramt.zh.ch. Bitte beach-
4ten Sie, dass die unterschriebene – Fragen Sie Ihren Steuerkonto- Anmeldung / Mutationen
Gemeinsame Mitteilungen
Freigabequittung mit sämtlichen stand ab.
Sind Sie neu im Besitz eines Hun-
Belegen dem Gemeindesteueramt
– Sehen Sie die Konto-Details ein des, muss dieser ab dem Alter
resp. dem Scan Center fristgerecht
und drucken Sie den Kontoaus- von 3 Monaten bei der Gemeinde
eingereicht werden müssen.
zug bei Bedarf aus. innert 10 Tagen angemeldet werden.
Allfällige Mutationen (Namens- und
Frist zur Abgabe der Steuer- – Generieren Sie einen Einzahlungs-
Adressänderungen, Halterwechsel
erklärung schein oder eine ESR-Zeile für die
sowie Tod des Hundes) müssen
Zahlung per E-Banking.
Die Steuererklärung und das Wert- ebenfalls innert 10 Tagen mitgeteilt
schriften- und Guthabenverzeichnis – Erfassen oder ändern Sie die werden.
sind bis zum 31. März 2021 einzu- gewünschten Zahlungsraten für
Zusätzlich sind diese Mutationen
reichen. das ESR-Abo des Folgejahres.
zwingend der AMICUS AG zu mel-
– Ändern Sie Ihr Auszahlungskonto den:
Fristerstreckung für die Rückzahlung von Steuer-
AMICUS Identitas AG
guthaben.
Ist es Ihnen nicht möglich, die Stauffacherstrasse 130a
Steuererklärung mit den erforderli- Eröffnen Sie Ihr Benutzerkonto 3014 Bern
chen Unterlagen innert Frist einzu- noch heute auf Teefon 0848 777 100
reichen, können Sie vor Ablauf die- info@amicus.ch
– www.schoefflisdorf.ch
ses Termins beim Gemeindesteuer- – www.oberweningen.ch
amt online eine Fristerstreckung – www.schleinikon.ch Hundesteuer
beantragen. – www.niederweningen.ch Der Einzug der Hundesteuer, die
und nutzen Sie die neue Dienst- jährlich für jeden Hund entrichtet
Scanning Steuererklärungen werden muss, ist Sache der
leistung.
Vor der Bearbeitung müssen sämtli- Gemeinde (siehe Mitteilung bei
che Steuererklärungen gescannt wer- den einzelnen Gemeinden).
den. Deshalb sind wir Ihnen dank- Die Rechnungsstellung erfolgt auf-
bar, wenn Sie die Steuererklärung INFORMATIONEN grund der AMICUS-Datenbank und
direkt dem Scan Center Winterthur FÜR HUNDEHALTERINNEN die durch die Gemeinde geführte
einreichen. Das Rückantwortcou- UND HUNDEHALTER Kontrolle.
vert ist entsprechend adressiert. DES KANTONS ZÜRICH Alle Hundebesitzer sind gebeten,
der Gemeindeverwaltung allfällige
Akontozahlungen Staats- Änderungen, die ihre Tiere betref-
und Gemeindesteuern Allgemeines
fen, wie Anzahl, evtl. Anspruch auf
Wir empfehlen Ihnen, die Staats- Alle Hunde müssen ab dem Alter Teilgebühr, die Anschaffung oder
und Gemeindesteuern 2020 in von 3 Monaten mit einem Mikro- den Tod eines Hundes, umgehend
drei Raten, nämlich am 30. Juni, chip gekennzeichnet werden. Die zu melden. Wir bitten um Vorlage
30. September und 31. Dezember Kennzeichnung wird von den prak- des Impfausweises mit Hinweis auf
zu bezahlen. Es besteht ausser- tizierenden Tierärztinnen und Tier- die Chipnummer.
dem die Möglichkeit monatliche ärzten vorgenommen und direkt
Akontozahlungen zu leisten. der AMICUS AG gemeldet.
Voraussetzung zur Haltung
Gerne können Sie dazu zusätzliche eines Hundes
Einzahlungsscheine bestellen. Hunde der Rassetypenliste II
Durch das neue Hundegesetz und
Im Kanton Zürich ist es verboten, die Verordnung hat sich einiges
Zinssatz Hunde der Rassetypenliste II zu verändert, was die Pflichten und
Der Ausgleichs- und der Vergütungs- halten oder zu züchten. Der Rasse- Rechte eines Hundehalters betref-
zins beträgt 0,25%. typenliste II (Hunde mit erhöhtem fen. Auf den Websites der Veteri-
Gefährdungspotential) zugeordnet närämter von Kanton und Bund
Der Verzugszins für nicht rechtzei- sind Tiere folgender Rassen: Ameri- sind alle wichtigen Informationen
tig bezahlte definitive Steuerrech- can Staffordshire Terrier, Stafford- aufgeführt – www.veta.zh.ch.
nungen beträgt 4,5%. shire Bull Terrier, Bull Terrier, Ameri-
can Bull Terrier, American Pit Bull
Obligatorischer Sachkunde-
Rückerstattung der Terrier, Pit Bull Terrier, Bandog und
nachweis (SKN) für Hunde
Verrechnungssteuer Basicdog und Kreuzungstiere, die
der Rassetypenliste I
mindestens zehn Prozent Blutanteil
Der Rückerstattungsanspruch für die dieser Rasse haben. Seit dem Jahr 2017 ist niemand
Verrechnungssteuer des Fälligkeits- mehr dazu verpflichtet, den SKN
jahrs 2020 wird mit den Staats- Die vorübergehende Haltung von
zu absolvieren.
und Gemeindesteuern 2020 ver- Hunden des Rassetypes II bis maxi-
rechnet. mal 30 Tagen pro Kalenderjahr ist Weiterhin besteht jedoch die
erlaubt, jedoch gilt für diese Hunde kantonale Ausbildungspflicht
Maulkorb- und Leinenpflicht im für Hunde der Rassetypenliste I
E-Steuerkonto
öffentlich zugänglichen Raum und (grosse oder massige Hunde),
Behalten Sie Ihr Steuerkonto stets es kann keine Halterbewilligung die im Zürcher Hundegesetz
im Überblick: erlangt werden. verankert ist.
5Gemeinsame Mitteilungen
SO ÜBEN SIE IHR STIMMRECHT AUS – Werfen Sie das Couvert in den sen Ihrer Vertretung zusammen
Briefkasten der Gemeindeverwal- mit Ihren Wahl- und Stimmzet-
tung oder senden Sie es per Brief- teln mit. Die Stellvertretung darf
– Verwenden Sie nur die amtlichen
post. Das Couvert muss bis zur höchstens zwei weitere Personen
Wahl- und Stimmzettel und füllen
Urnenschliessung am Sonntag vertreten. Sie muss gleichzeitig
Sie diese eigenhändig und hand-
auf dem Wahlbüro sein. Andern- ihren eigenen Stimmrechtsaus-
schriftlich aus.
falls kann es für die Abstimmung weis an der Urne abgeben.
– Falten Sie die Wahl- und Stimm-
nicht mehr berücksichtigt werden. – Bei Wahlen, und nur dann, wer-
zettel nicht. Reissen Sie die per-
den die Stimmzettel vor dem
forierten Wahl- und Stimmzettel-
Einwurf in die Urne durch ein
bogen nicht auseinander. Sie Persönliche Stimmabgabe
Mitglied des Wahlbüros zusätz-
erleichtern so die Arbeit des Wahl- an der Urne
lich mit einem Gemeindestempel
büros (beachten Sie allfällige
– Unterschreiben Sie den Stimm- versehen.
Hinweise auf den Stimm- und
rechtsausweis.
Wahlzetteln).
– Legen Sie die Wahl- und Stimm- Stimmabgabe durch Stell-
zettel persönlich in die Urne (im vertretung an der Urne
Briefliche Stimmabgabe
Abstimmungslokal oder vorzeitig,
Sie können sich durch eine andere
– Unterschreiben Sie den Stimm- während den Schalteröffnungs-
stimmberechtigte Person an der
rechtsausweis. zeiten in der letzten Woche vor
Urne vertreten lassen.
– Legen Sie die Wahl- und Stimm- der Abstimmung, bei der Gemein-
zettel in das Stimmzettelkuvert deverwaltung).
und verschliessen Sie es. – Nehmen Sie den Stimmrechts- Beachten Sie diese Vorschriften!
– Legen Sie den Stimmrechtsaus- ausweis mit und geben Sie ihn Ihre Stimmabgabe könnte sonst
weis und das Stimmzettelkuvert an der Urne ab. ungültig sein.
ins Antwortkuvert. – Beachten Sie die Rubrik Urnen-
– Kontrollieren Sie, ob im Adress- standorte und Öffnungszeiten. Die Wahlbehörden der Gemeinden
fenster die Anschrift der Gemein- – Unterschreiben Sie den Stimm- Niederweningen, Oberweningen,
deverwaltung erscheint. rechtsausweis und geben Sie die- Schleinikon und Schöfflisdorf
Beratung und Gesamtlösungen für Bad- und Küchenumbau
6WEHNTALER PORTRAITS Australien (Rindermastbetrieb mit Lebensräume & produzieren
Gemeinsame Mitteilungen
7000 Stück Vieh und Merinoschaf- wertvolle Nahrung.
betrieb mit 2500 Merinoschafen),
Nachhaltigkeit und Verdienst: «Der
KATRIN BÜRCHLER, Servicemitarbeiterin in verschiede-
enge Kontakt mit den natürlichen
NATURGARTEN BOLEBUCK nen Lokalen usw. Kurz zusammen-
Prozessen auf dem Bolebuck lehrt
AUS NIEDERWENINGEN gefasst: Die Vielseitigkeit in Person
mich viel über meine Innen- und
– mit Schwergewicht Natur, Tiere
Aussenwelt. Da ich einen Grossteil
und Pflanzen.
meiner Nahrung selber produziere
und einen bescheidenen Lebensstil
Werdegang zum Naturgarten
praktiziere, verdiene ich mit dem
Bolebuck
Verkauf der Produkte genug. Die
Katrin schreibt: «Ich bin fasziniert Selbständigkeit gefällt mir sehr
von der Lebendigkeit im Garten gut. Die Lebendigkeit auf dem
und enttäuscht von den leblosen Bolebuck zu fördern, ist das
Agrarböden, welchen ich im Laufe Herz der Geschichte.»
meiner beruflichen Tätigkeit begeg-
Der menschliche Körper entspricht
nete . . .» Sie machte sich auf die
den vier Elementen Erde, Wasser,
Suche nach einer Produktionsform,
Luft und Feuer. Diese natürlichen
die sowohl das Leben bereichert und
Komponenten sind nach Katrins
die Gesundheit fördert, als auch
Philosophie eine Leihgabe, die es
eine Lebensmittel-Produktion zulässt.
mit Dankbarkeit und Respekt zu
So ist sie auf das Agroforstsystem
nutzen gilt.
gestossen. Vor etwa 10 Jahren
besuchte sie in Indien einige Pro-
Was gehört sonst zu ihrem Leben
jekte dieser Art. Klima, Wasserman-
gel, erosionsgefährdete Böden for- Katrins Pferde Tizzi und Flora sind
dern eine Anbauform auf verschie- ihr Hobby und ihre grösste Freude.
denen Etagen, eben den Agroforst. Die Begeisterung für Pferde beglei-
Eigentlich freue ich mich schon seit tet Katrin seit ihrer Kindheit. Der
Der Kohlenstoff und andere Res-
Langem auf das Gespräch mit mei- Bolebuck produziert genügend
sourcen (Nährstoffe, Wasser, Erde)
ner ehemaligen Schülerin . . . lang, Rauhfutter und bietet grosszügige
werden fixiert, geschont und via
lang ist’s her! Einmal mehr macht Weiden und einen angenehmen
Ertrag wieder in Umlauf gebracht.
uns Corona mindestens einen Teil- Lebensraum. Es ist Katrin wichtig,
Die Verantwortung für sauberes
strich durch die Rechnung. Das dem Wesen und der Individualität
Trinkwasser soll bereits bei der
Interview findet notgedrungen auf der Vierbeiner gerecht zu werden,
Landbewirtschaftung beginnen.
dem schriftlichen Weg statt. Die sie nach Möglichkeit behutsam in
Gründüngung füttert sozusagen
Voraussetzungen sind eingeschränkt, die Menschenwelt zu integrieren.
das Bodenleben. Lebewesen ver-
die Spontaneität des direkten «Am allerliebsten machen wir Aus-
arbeiten die organische Substanz
Dialogs, die Nähe und die persön- flüge in den Eggwald, zur Spalten-
zu Humus. «Ist der Boden gesund,
liche Note fehlen – wie eine fluh, zu den Wattwiler Höfen usw.
hat es weniger Schnecken, weni-
ungenügend gewürzte Suppe . . . Zum Glück hat Tizzi einen ausge-
ger Unkraut, mehr Ertrag und es
zeichneten Orientierungssinn – und
braucht weniger Wasser.»
Selbstportrait offenbar auch ein ausgeprägtes
Seit 7 Jahren bebaut Katrin den Erinnerungsvermögen – und findet
Katrin Bürchler wurde 1983 gebo-
Bolebuck mit Gemüse und Obst jeweils den Heimweg mit Zuver-
ren, ist Bürgerin von Niederwenin-
und verkauft ihre Produkte im lässigkeit!
gen und wuchs auch hier auf. Nach
Hofladen und am Markt in Zürich.
dem Besuch der Schulen absolvierte
Katrin bewirtschaftet ihren Natur-
sie zunächst eine Lehre als EFZ
garten allein, ist aber für die gele-
Damenschneiderin. Es folgte später
gentliche Hilfe ihrer Eltern sehr
ein Studium Bachelor of Science in
froh und dankbar. Über die moti-
Agriculture an der Schweiz. Hoch-
vierten Mitarbeiterinnen auf dem
schule für Landwirtschaft. Zusätz-
Markt schreibt Katrin: «Wir teilen
lich ein breites Spektrum an Zusatz-
die Faszination fürs Kochen und
ausbildungen und Tätigkeitsfeldern;
den Kundenkontakt. Jetzt zwar
aus Platzgründen picke ich hier
auch mit Maske, aber ebenso herz-
einige «Rosinen» heraus: Kursleite-
lich.»
rin im Freilichtmuseum Ballenberg
«vom Korn zum Brot», Kontrolleu- Auf dem Bolebuck werden keiner-
rin und Zertifiziererin für verschie- lei Pflanzenschutzmittel eingesetzt.
dene Bio-Labels im Inland und in Es gibt Mischkulturen, Lebensräume
Griechenland, Mitwirkung am Pro- für eine Vielzahl von Nützlingen
jekt Gemeinschaftshof «Wohnen wie Insekten, Vögel, Wiesel, Maul-
im Alter», Betriebsassistentin im wurf. Auch die Kompostwirtschaft
Bereich Zierpflanzen und Gemüse- ist ein wichtiger Bestandteil des
bau, Sachbearbeiterin in einem Naturgartens. In diesem Sinne lau-
Hotel, zweijähriger Aufenthalt in tet der Werbespot: Wir gestalten
7Gemeinsame Mitteilungen
Du bist eine Wehntalerin. Was Allerweltsthema Corona der Gaben, welche die Natur für
sagst du zu dieser Behauptung? uns bereithält. Kritisches Hinter-
Es scheint mir sinnvoll und passend,
fragen von Entwicklungen, welche
«Nach zwei Jahren Australien hat dass ein erschwertes «Corona-
die Vielfalt und Gesundheit der
mir der Wind und das Pfeifen der Portrait» zum Schluss auch noch
Natur beeinträchtigen. All dies als
Rotmilane und Mäusebussarde am einige Feststellungen, Gedanken
«grün» zu bezeichnen, greift zu
meisten gefehlt. Ich bin sehr dank- und Überlegungen zur aktuell
wenig. Katrin Bürchler lebt ihre
bar, dass ich an einem so wunder- schwierigen Zeit enthalten darf:
Überzeugung, will nach bestem
vollen Ort aufwachsen durfte, die
Ich zitiere Katrin: «Seit dem Lock- Wissen und Gewissen einen Beitrag
Wälder mit Pferden erkunden kann
down im März produzieren wir für zur Erhaltung und Verbesserung
und der hier herrschenden Herz-
den Hofladen und den Wochen- leisten – und dies verdient Aner-
lichkeit begegnen darf.»
markt mehr Biogemüse. Ich fühle kennung und Respekt!
Die Renaturierung der Surb findet eine zufriedene Herbstmüdigkeit
Katrin eine schöne, zeitgemässe und bin dankbar, dass meine Peter Furrer
Entwicklung. Sie erlebt Niederwe- Familie und das Umfeld gesund
ningen als eine offene, moderne sind. Am meisten berühren mich
Gemeinde. die kurzen, mimikfreien Augen-
blicke, in denen ich meinem Umfeld
Hingegen beurteilt sie die Ver-
zuhause und auf dem Markt
schmutzung des Grundwassers,
begegne, wenn Augen Bände spre-
das mit teurer Reinigungstechno-
chen und das Funkeln das Gefühl
logie aufbereitet und mit Quell-
einer herzlichen Verbundenheit in
wasser vermischt zu Trinkwasser
mir auslöst . . .»
zubereitet werden muss, kritisch
und hofft gleichzeitig, dass die Man spürt sozusagen in jeder Zeile
moderne Landwirtschaft ihren die Prioritäten, welche Katrin in
Anteil zur Erhaltung oder Verbes- ihrem Leben setzt: Respekt vor der
serung der Wasserqualität beitra- Natur mit ihren Pflanzen und Tie-
gen kann und will . . . ren. Wertschätzung für die Vielfalt
89
Gemeinsame MitteilungenGemeinde Niederweningen
Gemeinde Niederweningen
GEMEINDEVERWALTUNG Einwohnerkontrolle Giada Villano
Telefon 044 857 12 20
NIEDERWENINGEN Samantha Abt
giada.villano@niederweningen.ch
Telefon 044 857 12 23
samantha.abt@niederweningen.ch
SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN
Debora Dzambazi
Telefon 044 857 12 24 TELEFONNUMMERN
Montag debora.dzambazi@ DES FORST- UND WERKBETRIEBES
08.15 bis 11.30 Uhr / niederweningen.ch
14.00 bis 18.00 Uhr
Wasserversorgung
Bau und Liegenschaften
Dienstag bis Donnerstag
Gabriel Schneider
08.15 bis 11.30 Uhr / Yasmin Heri
Telefon 044 856 11 71
14.00 bis 16.30 Uhr Telefon 044 857 12 35
Mobile 079 634 99 17
yasmin.heri@niederweningen.ch
Freitag Fax 044 856 18 22
07.00 bis 11.30 Uhr / Darija Orec wasser@niederweningen.ch
Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 37
darija.orec@niederweningen.ch Wärmeverbund Heizwart
Termine ausserhalb dieser Öffnungs-
zeiten können auf Voranmeldung Finanz- und Steuerverwaltung Christian Tramm
vereinbart werden. Telefon 044 856 11 90
Andrea Knoblauch werk@niederweningen.ch
Bei Todesfällen erreichen Sie Telefon 044 857 12 26
rund um die Uhr den Bestattungs- andrea.knoblauch@ Werk
dienst Hans Gerber AG, Lindau, niederweningen.ch
Telefon 052 355 00 11. Christian Tramm
Irene Dürst Telefon 044 856 11 90
Die Pikettdienste der Unterhalts- Telefon 044 857 12 27 werk@niederweningen.ch
dienste und Wasserversorgung irene.duerst@niederweningen.ch
erreichen Sie unter der Telefon- Marc Kessler
Ulrike Boll Telefon 044 856 11 90
nummer 044 856 11 71.
Telefon 044 857 12 27 werk@niederweningen.ch
ulrike.boll@niederweningen.ch
Tobias Marti
Catarina Rodrigues Lernender
TELEFONNUMMERN Telefon 044 857 12 28 Fachmann Betriebsunterhalt
DER GEMEINDEVERWALTUNG catarina.rodrigues@ Telefon 044 856 11 90
niederweningen.ch werk@niederweningen.ch
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Elsbeth Werder Tim Ott
ter der Gemeindeverwaltung kön- Telefon 044 857 12 36 Lernender
nen unter den folgenden Nummern elsbeth.werder@niederweningen.ch Fachmann Betriebsunterhalt
und E-Mail-Adressen direkt erreicht Telefon 044 856 11 90
werden: Sozialamt werk@niederweningen.ch
Nicole Volkart
Alle Verwaltungsabteilungen Telefon 044 857 12 29 Förster
nicole.volkart@niederweningen.ch Jonas Sollberger
Telefon 044 857 12 20
Fax 044 856 06 32 Sarah Schmid Telefon 044 856 13 91
Telefon 044 857 12 25 Mobile 079 251 97 36
Gemeindeschreiber sarah.schmid@niederweningen.ch foerster@forst-wehntal.ch
Simon Knecht
Lernende Forstwarte
Telefon 044 857 12 21
simon.knecht@niederweningen.ch Piroska Merhala Walter Utzinger
Telefon 044 857 12 20 Mobile 076 558 54 56
Kanzlei piroska.merhala@niederweningen.ch
Michael Wüthrich
Yasmin Herter Linda Galli Tobias Volkart
Telefon 044 857 12 22 Telefon 044 857 12 20 Yanick Rölli, Lernender Forstwart
yasmin.herter@niederweningen.ch linda.galli@niederweningen.ch Telefon 044 856 13 91
10FRIEDENSRICHTERAMT Pensum als Mitarbeiterin Mediothek die Anpassungen bereits im Rahmen
Gemeinde Niederweningen
NIEDERWENINGEN ausgeschrieben. Aus den ausge- der COVID-19-Kredits bewilligt
sprochen zahlreich eingegangenen und zeitlich vorgezogen. Der Auf-
Bewerbungen wurde Priska Campa trag wurde an die Firma Dreikom
Ulrich Kilchenmann
aus Hochfelden als neue Mitarbeite- AG, Wohlen, erteilt. Die finan-
Telefon 044 875 09 08
rin Mediothek angestellt. Frau Campa ziellen Mittel in der Höhe von
friedensrichter@niederweningen.ch
beginnt ihre Stelle am 1. März 2021. CHF 10’187.90 wurden ausserhalb
Auch per 1. März 2021 übernimmt des Budgets 2020 gesprochen.
Sandra Gusset die alleinige Leitung
der Mediothek. Für ihre langjährige
NEWS AUS DEM und immer professionelle Tätigkeit FRIEDHOF:
GEMEINDERAT in der Mediothek und die ange- SANIERUNG UND PARKPLÄTZE
nehme Zusammenarbeit dankt
NIEDERWENINGEN der Gemeinderat Erika Angst ganz
Bei der Kirche und beim Friedhof
herzlich, er wünscht ihr für ihre
Niederweningen gab es zu wenig
private Zukunft nur das Beste.
UMBAU GEMEINDEHAUS, VERGABE Parkplätze. Dies wurde nun geän-
ARCHITEKTURLEISTUNGEN dert, indem beim nördlichen Teil
des Friedhofs einige weitere Park-
YASMIN HERI, LEITERIN BAU &
plätze entstanden. Im gleichen Zug
Die Arbeitsgemeinschaft Hürzeler LIEGENSCHAFTEN, KÜNDIGUNG
wurde dieser nördliche Teil neu
Architekten AG / SHA Planung+ gestaltet. Dabei wurde u. a. die
Beratung, 5400 Baden, wurde Yasmin Heri, Leiterin Bau und Lie- alte Bepflanzung, welche teils mit
mit den Architekturleistungen für genschaften, hat das Arbeitsver- Dornen und Gestrüpp überwachsen
die Sanierung/Optimierung des hältnis mit der Gemeinde Nieder- war und nur mit grossem Aufwand
Gemeindehauses beauftragt. Der weningen per Ende März 2021 gepflegt werden konnte, erneuert.
dafür notwendige Baukredit wird gekündigt. Sie tritt am 1. April Einheimische Sträucher und Stauden
voraussichtlich für die kommende 2021 ihre neue Herausforderung wurden eingepflanzt. Die Arbeiten
Sommergemeindeversammlung als Gemeindeschreiberin in einer wurden der Firma Daniel Bröni-
traktandiert. zürcherischen Gemeinde an. mann GmbH, Oberweningen, zu
rund CHF 70’000 vergeben.
Der Gemeinderat und Gemeinde-
SBB-GA-TAGESKARTEN 2021 schreiber nehmen die Kündigung
von Yasmin Heri mit Bedauern zu
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Kenntnis. Für ihr Engagement und
Die Gemeinde Niederweningen
die angenehme Zusammenarbeit
bietet den Einwohnerinnen und
danken sie Yasmin Heri und wün- Geburten
Einwohnern von Niederweningen
schen ihr für ihre berufliche Heraus-
und Oberweningen für das Jahr 17.10.2020
forderung und die private Zukunft
2021 weiterhin vier GA-Tageskar- Giulia Graber
nur das Beste. Die Stelle wird zur
ten pro Tag an. Der Tarif für Ein- Tochter von Marc und Trinh Graber
Neubesetzung ausgeschrieben.
wohnerinnen/Einwohner bleibt
25.11.2020
für das Jahr 2021 unverändert
Kathir Manoharan
(regulär CHF 45.00, Lastminute
NEUER AUFTRITT MEDIOTHEK Sohn von Mathuruban und
CHF 35.00). Den Einwohnerinnen
Ahirtha Manoharan
und Einwohnern der Gemeinden
Schleinikon, Schöfflisdorf und Der Gemeinderat setzt für die Aus- Den Eltern gratulieren wir herzlich
Schneisingen bietet die Gemeinde arbeitung eines neuen Auftritts der zum Nachwuchs!
Niederweningen für das Jahr 2021 Mediothek eine Arbeitsgruppe ein.
weiterhin vier GA-Tageskarten zum Die Arbeitsgruppe wird von einer Hochzeitsjubiläum
Tarif für Auswärtige an (regulär Fachperson begleitet und hat den
29.03.1996
CHF 60.00, Lastminute CHF 50.00). Auftrag, ein Grobkonzept für das
Martin und Esther Bleuer können
Redesign der Webseite und die neue
ihren 25. Hochzeitstag feiern.
Corporate Identity zu erstellen.
BAUGESUCHE Den Jubilaren gratulieren wir herz-
lich!
Der Gemeinderat hat seit dem GEMEINDEVERWALTUNG;
2. November 2020 insgesamt ANPASSUNGEN AN DER Hohes Alter
9 Baugesuche bewilligt. TELEFONANLAGE
04.02.1927
Theodor Kappeler feiert seinen
Die bestehende Telefonanlage der 94. Geburtstag.
PERSONELLE VERÄNDERUNG
Gemeindeverwaltung wird ange-
IN DER MEDIOTHEK 06.02.1939
passt. Neu wird die Verknüpfung
Hilda Bachmann feiert ihren
mit Smartphones und der IT mög-
82. Geburtstag.
Infolge der Pensionierung der jetzi- lich sein, womit ein noch effizien-
gen Co-Leiterin Erika Angst per teres Arbeiten erreicht wird. Auf- 07.02.1935
28. Februar 2021 wurde die dadurch grund der anhaltenden Situation Suzanne Kuhn feiert ihren
frei werdende Stelle in einem 30%- mit COVID-19 hat der Gemeinderat 86. Geburtstag.
11Gemeinde Niederweningen
08.02.1941 06.03.1933 Todesfälle
Marta Mosberger feiert ihren Frida Steger feiert ihren
21.11.2020
80. Geburtstag. 88. Geburtstag.
Bernhard Zöbeli ist am 21.11.2020
09.02.1929 10.03.1933 verstorben.
Hilda Gerster feiert ihren Rosa Marie Weiss feiert ihren
25.11.2020
92. Geburtstag. 88. Geburtstag.
Alice Merki ist am 25.11.2020
10.02.1937 10.03.1935 verstorben.
Mirta Schwitter feiert ihren Ruth Schönenberger feiert ihren
Den Angehörigen kondolieren
84. Geburtstag. 86. Geburtstag.
wir herzlich.
14.02.1928 15.03.1934
Marie Anna Moser feiert ihren Hermann Schönenberger feiert
93. Geburtstag. seinen 87. Geburtstag.
18.02.1938 17.03.1940
Liselotte Soiron feiert ihren Arthur Heusser feiert seinen
83. Geburtstag. 81. Geburtstag.
24.02.1937 20.03.1931
Geertruida Niederer feiert ihren Elisabetha Schuhmacher feiert
84. Geburtstag. ihren 90. Geburtstag.
27.02.1926 Den Jubilarinnen und Jubilaren
Louise Isler feiert ihren gratulieren wir ganz herzlich zum
95. Geburtstag. Geburtstag!
12Gemeinde Niederweningen
HIRT MARCO
Bau und Keramik
Keramische Plattenbeläge
Umbauten / Renovationen
Natursteinarbeiten
Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur
Telefon 043 810 33 67
E-Mail: mhirt.umbauten@bluewin.ch
www.hirt-bau-keramik.ch
13Gemeinde Oberweningen
Gemeinde Oberweningen
GEMEINDEVERWALTUNG Bausekretariat, Gesundheits-/ Forst- und Werkbetrieb
Umweltsekretariat, Gemeinde- Oberes Wehntal
OBERWENINGEN ratskanzlei
Dorfwisenstrasse 4
Fabienne Stutz 8165 Schöfflisdorf
Dorfstrasse 6, Postfach 122 Telefon 044 857 10 13 Telefon 044 875 00 66
8165 Oberweningen bau@oberweningen.ch Fax 044 875 04 25
Telefon 044 857 10 10 werkhof_8165@bluewin.ch
Fax 044 857 10 15 Sekretariat Sozialhilfe Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr
gemeinde@oberweningen.ch sowie Samstag/Sonntag
Bitte die Verwaltung kontaktieren
Telefon 044 857 10 10 Telefon 079 349 42 44
Öffnungszeiten gemeinde@oberweningen.ch Betriebsleiter, Gemeinde-/
Montag Privatwaldförster
08.30 bis 11.30 Uhr / Vormundschaftswesen Urs Büchi
14.00 bis 18.30 Uhr Telefon 044 875 04 20
s. Gemeinsame Mitteilungen –
Dienstag Gemeindeverwaltungen Forstwarte
08.30 bis 11.30 Uhr / Stefan Ryter
Nachmittag geschlossen Zusatzleistungen Simon Sollberger
(in Steinmaur) Michael Steiner
Mittwoch Adrian Arnold (Lernender)
08.30 bis 11.30 Uhr / Monika Schützelhofer Telefon 044 875 00 66
14.00 bis 16.00 Uhr Hauptstrasse 22
8162 Steinmaur Brunnenmeister
Donnerstag Erich Hartmann
07.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 855 40 40
Direkt 044 855 40 47 Telefon 079 349 42 57
Nachmittag geschlossen
(dienstags)
Freitag monika.schuetzelhofer@ Friedensrichteramt
08.30 bis 14.00 Uhr steinmaur.ch Oberweningen
durchgehend geöffnet
Daniel Schlaubitz
Termine ausserhalb der Öffnungs- Finanzverwaltung Telefon 079 405 34 34
zeiten nach Vereinbarung. Unter friedensrichter@oberweningen.ch
www.oberweningen.ch können Kaspar Zbinden (Finanzsekretär)
Sie gewisse Dienstleistungen auch Telefon 044 857 10 12
online erledigen. finanzen@oberweningen.ch
Doris Schneider POSTAGENTUR
Alle Verwaltungsabteilungen, Telefon 044 857 10 11 SCHÖFFLISDORF
allgemeine Auskünfte buchhaltung@oberweningen.ch
Telefon 044 857 10 10 Im SPAR Supermarkt
Fax 044 857 10 15 Steueramt Schöfflisdorf- Dorfwisenstrasse 12
gemeinde@oberweningen.ch Oberweningen (in Schöfflisdorf)
ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Montag bis Freitag
zeiten der Gemeindeverwaltung 07.00 bis 20.00 Uhr
Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig- Schöfflisdorf!
stelle, Vermietungen Samstag
Tanja Schütz (Steuersekretärin) 07.00 bis 19.00 Uhr
Cornelia Frei-Tonas Telefon 044 857 12 47
Telefon 044 857 10 10 tanja.schuetz@schoefflisdorf.ch
ewk@oberweningen.ch
Rabinsana Koneswaran
Gemeindeschreiber, Finanz- Telefon 044 857 12 43
sekretär, Bestattungswesen, steuern@schoefflisdorf.ch
Wahlen / Abstimmungen
Lernender
Kaspar Zbinden
Telefon 044 857 10 12 Giulio Ghezzi
gemeindeschreiber@ Telefon 044 857 10 23
oberweningen.ch giulio.ghezzi@oberweningen.ch
14SPRECHSTUNDEN geschieht in erster Linie aus Daten- bezieht, liegt die Konzentration
Gemeinde Oberweningen
schutzgründen. Ausserdem ist es zwischen 0.253 µg/l und 0.273 µg/l
DES GEMEINDEATES eine traurige Tatsache, dass Telefon- (Werte aus Messreihe Februar bis
betrüger sich oft auf ältere Mit- Juni 2020). Der Messwert aus der
Der Gemeinderat bot den Einwoh- menschen spezialisieren. Die Kom- Trinkwasserquellfassung Chalstorf
nerinnen und Einwohnern von bination von Vor-/Nachname mit liegt bei 0.033 µg/l und somit unter
Oberweningen bisher die Möglich- Geburtsdatum und der Wohnge- dem vom Bund verfügten Höchst-
keit an, sich in einer Sprechstunde meinde erscheinen uns inzwischen wert von 0.1 µg/l.
auf Voranmeldung einfach und als sehr heikel. Vielen Dank für Bis zur Neueinstufung dieses
unkompliziert mit Anliegen an die Ihr Verständnis. Abbauproduktes als «relevantes
Behörden zu wenden. Abbauprodukt» wurden keine
Goldene Hochzeit Wasserproben auf diese Rückstände
Im Zuge der Massnahmen zur Ein-
dämmung des Coronavirus werden Wir gratulieren folgenden Jubilaren hin untersucht. Es sind auch nur
die Sprechstunden mit physischer ♥-lich zur goldenen Hochzeit am wenige Labors in der Lage, diese
Präsenz bis auf Weiteres ausgesetzt. Nachweise zu erbringen.
5. März 2021
Es ist aber immer noch möglich, Die Wasserversorgung kontrolliert
Forrer, Hans Rudolf und Esther
dem Gemeinderat schriftlich Fragen seit des Bekanntwerdens dieser
zu stellen, zu welchen dann Stel- Problematik jedoch in verkürzten
lung genommen wird. Wir freuen GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN Abständen die Qualität des Trink-
uns, wenn Sie weiterhin von die- wassers. Leider werden die Anfor-
sem Angebot Gebrauch machen. derungen der Grundwasserverord-
Es wurden 4 Fälle veranlagt, wor-
aus keine Grundstückgewinnsteuer nung im Moment nicht erfüllt.
resultierte.
MITTEILUNG DES Massnahmen
GEMEINDERATES KREDITGENEHMIGUNG Die Wasserversorgung Oberwenin-
gen wird die weitere Entwicklung
genau verfolgen und in Zusammen-
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Es wurde ein Kredit von rund arbeit mit den kantonalen Behörden
Fr. 44’000.00. für die Anschaffung und den benachbarten Gemeinden
eines Zählerablesesystems und nach Lösungen suchen, um die
Todesfälle
für die dazugehörigen Funkmodule Chlorothalonilkonzentration unter
10. November 2020 gesprochen. den zulässigen Höchstwert zu sen-
Egger, René ken.
11. November 2020 BAUBEWILLIGUNG Gemäss Information der kantona-
Surber, Erwin Fritz len Lebensmittelkontrolle sind
27. Dezember 2020 Es wurde folgende Baubewilligung jedoch, neben der Ausserbetrieb-
Rüegg-Gut, Martha erteilt: nahme von stark betroffenen Was-
serfassungen und dem Mischen
12. Januar 2021 Daniel, Jelovcan; neuer Stellplatz von belastetem mit unbelastetem
Berardi-Felfer, Maria Eleonore für ein Motorfahrzeug sowie Trinkwasser, gegenwärtig keine
Franziska Veränderung Stützmauer beim erprobten technischen Lösungen
Gebäude Vers.-Nr. 493 bekannt, um die Konzentration
Den Angehörigen sprechen wir
unsere Anteilnahme aus. dieser Stoffe im Trinkwasser zu
FORSTREVIER OBERES WEHNTAL senken. Eine kurzfristige Lösung
Hohes Alter kann deshalb nicht in Aussicht
gestellt werden. Die Bevölkerung
In den Monaten Februar und März Den Jahresbericht 2019/2020 der wird bei wesentlichen Änderungen
2021 feiern folgende Einwohner Forstverwaltung finden Sie im der Situation wieder informiert.
einen hohen Geburtstag: Schöfflisdorfer Gemeindeteil auf
Seite 27. Kein Notfall
Duschletta, Linard, 81 Jahre
Surber-Suter, Lydia, 91 Jahre Unser Trinkwasser ist in Bezug auf
Kramhöller, Max, 80 Jahre INFORMATION DER den problematischen Inhalt nicht
Pini-Busch, Anita, 87 Jahre WASSERVERSORGUNG schlechter als dies in den letzten
Gucher, Josef, 88 Jahre Jahrzehnten der Fall war.
Bleuer, Walter, 82 Jahre
Information zum Trinkwasser Eine unmittelbare, erhebliche Gefahr
Musch-Schwarz, Theresia, 80 Jahre
für die Konsumentinnen und
Schmid-Jäger, Helene, 83 Jahre Mit dem vom Bund per 01.01.2020
Konsumenten besteht nicht. Eine
verfügten Verkaufs- und Anwen-
Wir gratulieren allen Jubilarinnen Änderung der Trinkwassernutzung
dungsverbot von Chlorothalonil gilt
und Jubilaren ♥-lich und wünschen muss nicht empfohlen werden.
für alle Chlorothalonil Abbaupro-
alles Gute und gute Gesundheit.
dukte als Höchstwert 0.1 µg/l
Details
Wie einigen aufmerksamen Lese- (= 0.0001 Milligramm/Liter). Im
rinnen und Lesern aufgefallen ist, Grundwasser-Pumpwerk Längelen, Chlorothalonil-Sulfonsäure ist ein
publizieren wir seit einiger Zeit von welchem die Gemeinde Ober- Abbauprodukt des Pflanzenschutz-
keine Geburtsdaten mehr. Dies weningen ihr Trinkwasser zu 95% mittels Chlorothalonil, das seit den
15Gemeinde Oberweningen
1970er-Jahren als Mittel gegen Weitere Infos erhalten Sie beim Wichtig
Pilzbefall (Fungizid) in Getreide, Bundesamt für Lebensmittel-
Von Seiten der Wasserversorgung
Gemüse, Wein- und Zierpflanzen- sicherheit (BLV) auf folgender
wird den Konsumentinnen und
anbau zugelassen ist. Es ist deshalb Internetseite: Chlorothalonil oder
Konsumenten keine Änderung der
anzunehmen, dass dieser Metabolit auf der Seite des Schweizerische
Trinkwassernutzung empfohlen.
schon seit längerer Zeit im Trink- Verein des Gas- und Wasser-
wasser vorhanden ist. faches (SVGW) zum Thema Was-
serqualität.
Die europäische Lebensmittelsicher-
heitsbehörde (EFSA) hat im März
2019 in ihrer neuen Risikobewer-
tung festgehalten, dass für Abbau-
produkte von Chlorothalonil Hin-
weise für eine Gesundheitsgefähr-
dung bestehen.
Das schweizerische Bundesamt für
und Veterinärwesen (BLV) kam zur
gleichen Schlussfolgerung wie die
EFSA, weshalb die Metaboliten
jetzt als relevant zu beurteilen sind.
Als Folge davon sind die Anforde-
rungen für die Zulassung der chlo-
rothalonihaltigen Pflanzenschutz- Schematische Darstellung zu den verschiedenen Arten des Grundwassers in einem
mittel nicht mehr erfüllt. Talquerschnitt. (Quelle: www.sg.ch)
Surb Treuhand GmbH
Wehntalerstrasse 9
8165 Oberweningen
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
info@surb.ch
16Gemeinde Oberweningen 17
Gemeinde Schleinikon
Gemeinde Schleinikon
GEMEINDEVERWALTUNG Bestattungsamt ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
SCHLEINIKON Die Öffnungszeiten des Bestattungs-
amts entsprechen jenen, der Runde Geburtstage
Gemeindeverwaltung Schleinikon. und hohes Alter
Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon Ausserhalb der Öffnungszeiten ist Wir freuen uns, in dieser Ausgabe
Telefon 043 422 60 90 der beigezogene Arzt oder die Firma des Mitteilungsblattes folgender
Fax 043 422 60 99 Hans Gerber AG, Bestattungsdiens- Einwohnerinnen und folgenden
info@schleinikon.ch te, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, Einwohnern zu ihrem hohen
www.schleinikon.ch Telefon 052 355 00 11 (24-Stunden- Geburtstag gratulieren zu dürfen:
Service), gerne bereit zu helfen.
Öffnungszeiten Karl Utzinger feiert seinen
Wasserversorgung Schleinikon 90. Geburtstag.
Montag / Mittwoch / Donnerstag
08.30 bis 11.30 Uhr / Daniel Schellenberg, Brunnenmeister Anne Stadler feiert ihren
14.00 bis 16.00 Uhr brunnenmeister@schleinikon.ch 84. Geburtstag.
Dienstag Telefon 079 752 56 67 Anton Frei feiert seinen
08.30 bis 11.30 Uhr / 82. Geburtstag.
16.00 bis 18.00 Uhr Forstrevier Schleinikon-
Werner Stauffacher feiert
Niederweningen
Freitag seinen 85. Geburtstag.
07.30 bis 11.30 Uhr / Jonas Sollberger, Förster
Julius Kofel feiert seinen
Nachmittag geschlossen Telefon 044 856 13 91
82. Geburtstag.
Mobile 079 251 97 36
Termine ausserhalb der Schalter-
foerster@forst-wehntal.ch
öffnungszeiten sind nach Verein- Wir gratulieren herzlich und
barung möglich. wünschen alles Gute und beste
Forstwarte Gesundheit!
Gemeindeschreiber, Finanzen Walter Utzinger / Michael Wüthrich /
und Bauamt Tobias Volkart / Yanick Rölli Wie einigen aufmerksamen Lese-
Mobile 076 558 54 56 rinnen und Lesern aufgefallen ist,
Nicola Tomic
Telefon 044 856 13 91 publizieren wir seit einiger Zeit
Telefon 043 422 60 95
foerster@forst-wehntal.ch keine Geburtsdaten mehr. Dies
nicola.tomic@schleinikon.ch
geschieht in erster Linie aus Daten-
schutzgründen. Ausserdem ist es
Steueramt und Finanzen Sozialamt Steinmaur
eine traurige Tatsache, dass Telefon-
(Sozialhilfe, Zusatzleistungen
Ilaria Ricciardi betrüger sich oft auf ältere Mit-
zur AHV/IV)
Telefon 043 422 60 91 menschen spezialisieren. Die Kom-
ilaria.ricciardi@schleinikon.ch Simon Kurz bination von Vor-/Nachname mit
Hauptstrasse 22 Geburtsdatum und der Wohnge-
Sicherheit und Einwohnerkontrolle 8162 Steinmaur meinde erscheinen uns inzwischen
Telefon 044 855 40 40 als sehr heikel. Vielen Dank für
Stéphanie Fritschy
simon.kurz@steinmaur.ch Ihr Verständnis.
Telefon 043 422 60 92
stephanie.fritschy@schleinikon.ch
(Dienstag und Freitag) Friedensrichter Schleinikon
Geburt
Walter Anliker
Verwaltungsangestellte Telefon 079 882 05 00 4. Dezember 2020
Valentin Emil Götz, Sohn der
Brigitte Oster
Götz-Bleuler Alexandra und des
Telefon 043 422 60 94 Postagentur Schöfflisdorf
Götz Julian
brigitte.oster@schleinikon.ch
Im SPAR Supermarkt
(Dienstag und Freitag)
Dorfwisenstrasse 12 Ein Kind macht das Haus glückli-
8165 Schöfflisdorf cher, die Liebe stärker, die Geduld
Verwaltungsangestellte
grösser, die Hände ruhiger, die
Montag bis Freitag
Nicole Perdan Nächte kürzer, die Tage länger und
07.00 bis 20.00 Uhr
Telefon 043 422 60 92 die Zukunft heller. Wir freuen uns
nicole.perdan@schleinikon.ch Samstag mit den glücklichen Eltern und gra-
(Donnerstag) 07.00 bis 19.00 Uhr tulieren herzlich!
18AUS DEM GEMEINDERAT Für die Generationen, welche mit KONSTITUIERUNG FÜR DEN REST
Gemeinde Schleinikon
E-Mails und Kurznachrichten auf- DER AMTSPERIODE 2018–2022
wachsen, sind Briefe eine Selten-
RÜCKBLICK – ZUKUNFTSBLICK heit. Dabei freut sich jede/r, wenn
Aus gesundheitlichen Gründen
nebst Rechnungen einmal ein
hat der Hochbauvorstand,
richtiger Brief im Briefkasten ist.
Eigentlich möchte wohl niemand Michel Flach, seinen Rücktritt per
von uns ins Jahr 2020 zurück- Die antwortenden Senioren und 30. Juni 2020 bekanntgegeben.
blicken. Jedenfalls jetzt noch nicht. Seniorinnen haben die Briefe Am 29. November 2020 wurde
Zuerst schauen wir alle hoffnungs- der Kinder nicht nur aufmerksam Terzio Burri zum neuen Gemeinde-
voll ins Jahr 2021. Mit der Hoffnung, durchgelesen, nein, sie haben ratsmitglied gewählt. Der Gemein-
dass die Unsicherheit der Pande- sich Zeit genommen und detailliert derat Schleinikon konstituiert sich,
mie, die Distanz zu Freunden und darauf geantwortet. So durfte für die restliche Amtsperiode 2018
Familie und auch die Masken in meine Tochter erfahren, dass der bis 2022, ab 1. Januar 2021 wie
nicht allzu ferner Zukunft wieder Wert einiger persönlicher, hand- folgt:
der Vergangenheit angehören. geschriebener Zeilen mit jenem
Präsidentin/Sicherheitsvorständin
einer Kurzmitteilung nicht zu ver-
Gerne heisse ich den neu gewähl- Florina Böhler
gleichen ist.
ten Terzio Burri im Gemeinderat
Hochbauvorstand
herzlich willkommen! Geboren und In einem Brief ist die Auseinander-
Terzio Burri
aufgewachsen in Niederweningen setzung mit Empfängerin oder
wohnt der selbständige Unterneh- Empfänger spürbar. Handgeschrie- Tiefbauvorstand
mer seit 10 Jahren in Schleinikon. bene Zeilen erfordern mehr Kon- Daniel Hirt
Ich freue mich sehr auf die Zusam- zentration und eine bewusstere
Finanzvorstand/Forst-Landwirt-
menarbeit mit Terzio und dem nun Wortwahl. Briefpapier, Karte,
schaftsvorstand
wieder kompletten Gemeinderat. Umschlag, Farbwahl und allenfalls
Christian Werder
Verzierungen oder Dekorationen
Da die traditionelle Seniorenadvents-
zeugen von Achtsamkeit und Sozial-/Gesundheitsvorständin/
feier im Dezember nicht stattfinden
einem Zeitfenster, das dem Gegen- Liegenschaftsvorständin
konnte, haben die Kinder der Schule
über ganz bewusst gewidmet wird. Theres Galli
Schleinikon allen Einwohnerinnen
Einen handschriftlichen Brief kriegt
und Einwohnern ab 65 Jahren einen
man nicht auf die Schnelle hin. Der Gemeinderat freut sich auf die
Weihnachtsbrief geschickt. Die
Zusammenarbeit und die Heraus-
Schüler haben Briefe verfasst, Zeich- In einer Zeit, in der uns allen etwas
forderungen des neuen Jahres und
nungen gemalt und Karten gebas- mehr Zeit zu Hause verschrieben
der restlichen Amtsperiode.
telt und verziert. 110 C4-Couverts wurde, halte ich es für eine wun-
wurden kurz vor Weihnachten ver- derbare Idee Briefe zu schreiben.
schickt. Bewahren Sie nicht auch einen
SCHLEINIKON.CH
Karton voller Briefe, Postkarten
Eine nette Idee, dachte ich. Wenn IM NEUEN DESIGN
und Erinnerungen von früher auf?
schon keine Feier – dann wenigs-
Emails und Kurznachrichten gibt
tens Weihnachtspost. Nachdem
es darin keine. Deshalb: schreiben Der Webauftritt der Gemeinde
meine Tochter dann jedoch innert
Sie doch auch mal wieder einen Schleinikon hat ein neues Kleid
weniger Tagen 4 Antworten im
Brief. bekommen.
Briefkasten vorgefunden hat, musste
ich mich korrigieren: eine gross- Florina Böhler, Der grafische Aufbau des Webauf-
artige Idee. Gemeindepräsidentin tritts ist luftiger und grosszügiger
geworden und er passt sich mit sei-
nem Responsive Webdesign besser
an die Bildschirmgrössen der ver-
schiedenen Endgeräte an. Die
bestehenden Inhalte sind überar-
beitet und an die heutigen Bedürf-
nisse an eine informative und nut-
zerorientierte Gemeindehomepage
angepasst worden.
www.schleinikon.ch verfügt zudem
über neue Funktionalitäten wie
einen umfassenden Online-Schalter.
In den letzten Jahren hat sich die
Zahl der Internet-Zugriffe per
Smartphone massiv erhöht. Neben
herkömmlichen Smartphones sind
auch grössere Geräte wie Phablets
und Tablets für das mobile Surfen
sehr beliebt. Viele bis vor Kurzem
verbreitete Browser waren jedoch
Gemeinderat Schleinikon nicht auf den raschen Umstieg der
19Gemeinde Schleinikon
Benutzer auf Mobilgeräte vorberei- Bauherrschaft, Projektverfasser, 20.11.1991 des Bundes ist jede
tet. Sogenannte fluid-responsive Grundeigentümer Wasserversorgung verpflichtet,
Webdesigns waren nur beschränkt ein Konzept für die Versorgung
Patrick Bichsel
einsetzbar und funktionierten auf in Notlagen auszuarbeiten. Die
Wehntalerstrasse 2
einigen Browsern nur unbefriedi- Verantwortung dafür liegt bei der
gend. Bauvorhaben Gemeinde. In diesem Konzept
Erweiterung Balkon auf der Süd- müssen die nötigen Massnahmen
Seit ältere Browser nun nicht mehr
seite, Erstellung eines Windfanges, zusammengestellt werden, welche
im Einsatz sind und somit auch
Dämmmassnahmen, Aufstockung beim Ausfall wesentlicher Teile der
nicht mehr unterstützt werden
bestehende Liegenschaft, Grund- Wasserversorgung zu treffen sind.
müssen, können die Möglichkeiten
rissvergrösserungen, Einbau Einlie-
der neuen Programmiertechniken Mit Beschluss vom 18. Dezember
gerwohnung, Erstellung einer Solar-
ausgeschöpft werden. Das Erschei- 2018 hat der Gemeinderat der
anlage auf dem Dach – Gebäude
nungsbild der Applikationen und Firma Müller Ingenieure AG den
Vers.-Nr. 332, Grundstück Kat.-
Module der Gemeindehomepage Auftrag zur Ausarbeitung des Kon-
Nr. 616
wurde so programmiert, dass es zepts erteilt. Das Konzept wurde
sich an die verschiedensten Bild- gemäss Auftrag erstellt und zusam-
schirmgrössen von Smartphones, WINTERDIENST men mit dem Ressortvorstand, dem
Tablets etc. fliessend anpasst. Brunnenmeister, der Feuerwehr
und dem Zivilschutz vervollständigt.
Die Umstellung erfolgte am Bruno Ruder hat das Amt für den
Der Gemeinderat hat das Konzept
10. Dezember 2020. Die meisten Winterdienst nach fast 30 Jahren
genehmigt und dem AWEL zur
Dienste können ab sofort genutzt abgegeben. Für den langjährigen
Genehmigung eingereicht.
werden, bis auf wenige Inhalte, Einsatz möchte sich der Gemeinde-
welche in der ersten Betriebsphase rat in aller Form bedanken.
noch bearbeitet werden. GRUNDWASSERFASSUNG GÄNTER
Kurz vor dem ersten Wintereinsatz
Ob zuhause, unterwegs oder am konnte in Roger Bucher ein Ersatz SCHLEINIKON, ÜBERPRÜFUNG
Arbeitsplatz: Das Internet ist heute für diese wichtige Aufgabe gefun- DER SCHUTZZONEN
der Ort, wo wir uns informieren den werden. Er wird nun das Salzen
und Formalitäten erledigen wollen. in der Gemeinde übernehmen. Im Rahmen der geplanten gemein-
Der Gemeinderat freut sich auf die samen Organisationsform zur
Wir wünschen Ihnen viel Freude
zukünftige Zusammenarbeit mit Grundwassernutzung im Wehntal
beim Surfen.
Roger Bucher. sollen die Schutzzonen der Grund-
Ilaria Ricciardi, wasserfassung Gänter überprüft
Stv. Gemeindeschreiberin und allenfalls angepasst werden.
TOTALREVISION
GEMEINDEORDNUNG Gemäss Schreiben vom AWEL muss
BAUBEWILLIGUNGEN die Überprüfung für die Fassung
Gänter bis spätestens Ende 2027
Am 1. Januar 2018 wurde das erfolgt sein. Die Gemeinde Schlei-
Der Gemeinderat hat folgenden neue Gemeindegesetz des Kantons nikon hat entschieden, die Über-
Baugesuchen die Bewilligungen Zürich in Kraft gesetzt. Das neue prüfung bereits jetzt auszuführen.
erteilt: Gesetz erfordert die Anpassung Die Firma Jäggli Geologie AG
verschiedener Erlasse und beson- wurde mit der Überprüfung und
Bauherrschaft, Grundeigentümer, ders der Gemeindeordnung. Den Anpassung der Schutzzonen und
Projektverfasser Gemeinden steht für die Vornahme des Schutzzonenreglements sowie
dieser notwendigen Änderungen mit der Ausarbeitung eines hydro-
Hans Bader AG
eine Frist bis 31. Dezember 2021 geologischen Berichtes für die GWF
Wehntalerstrasse 5
zu. Entsprechend ist die Gemeinde- Gänter in Schleinikon beauftragt.
8165 Oberweningen
ordnung der Gemeinde Schleinikon
Bauvorhaben vom 30. April 2010 einer Revision Das verfasste Schutzzonenreglement
Erstellung drei neuer Parkplätze, zu unterziehen. für die Grundwasserfassung Gänter
beim Gebäude Vers.-Nr. 472, wurde vom Gemeinderat geneh-
Der Gemeinderat hat sich vertieft migt und ebenfalls dem AWEL zur
Rotbuechstrasse 12/14, Grundstück
mit der neuen Gemeindeordnung Genehmigung eingereicht.
Kat.-Nr. 1062
auseinandergesetzt. Der Entwurf
der totalrevidierten Gemeindeord-
Bauherrschaft, Grundeigentümer
nung wurde genehmigt und zwecks GEMEINDEVERSAMMLUNG
Urs Müller Vorprüfung dem Gemeindeamt VOM 3. DEZEMBER 2020
Stegacherstrasse 8g Kanton Zürich zugestellt.
Projektverfasser Am 3. Dezember fand die Gemein-
Mons Solar AG WASSERVERSORGUNG, deversammlung in Schleinikon
9444 Diepoldsau TRINKWASSERKONZEPT statt. 34 Stimmberechtigte (5%)
IN NOTLAGEN fanden sich ein, um über die ver-
Bauvorhaben
schiedenen Anträge abzustimmen.
Erstellung Indach-Photovoltaikan-
lage auf dem Dach des Gebäudes Aufgrund der «Verordnung über – Antrag zur Genehmigung des
Vers.-Nr. 390, Grundstück Kat.- die Sicherstellung der Trinkwasser- Budgets 2021 sowie dem Steuer-
Nr. 959 versorgung in Notlagen» vom fuss
20Sie können auch lesen
