EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin

 
WEITER LESEN
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
EDITION 2020

                DresdenMagazin

EPOCHENWANDEL                                DRESDEN GESTALTET DEN AUFBRUCH IN EINE
                                             NEUE ZEIT. DARIN HAT DIE STADT ÜBUNG SEIT
DIGITAL               ANALOG                 DER EPOCHE VON AUGUST DEM STARKEN
Dresdner Start-ups    ... und ruhig fließt
entwickeln Lösungen   die Elbe: mit dem
für den Alltag        Kajak von Dresden
von morgen            ins Elbland
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
„Sixtinische Madonna“

IN DRESDEN
IST DIE KUNST
ZU HAUSE.
29.02.2020 Wiedereröffnung
der „Gemäldegalerie Alte Meister“ und
der „Skulpturensammlung bis 1800“       Gefördert durch   Hauptföderer
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
EDITORIAL — 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

W
            as machen Sie da eigentlich?“ – „So ein                         350. Geburtstag – wieder an der Schwelle zu einer
            Mittelding zwischen Singbewegung der                            neuen Epoche. Wir fanden verblüffende Parallelen
            FDJ und böhmischer Blasmusik“, sagten die                       zwischen Barock und der Zukunft dieser Stadt (S. 12).
            Veranstalter des Internationalen Dixieland
Festivals Dresden. Das stimmte nicht ganz. Aber die                         Typisch Dresden ist der wache Umgang mit neuen
Antwort war ja auch 1971 für die Ohren der Kulturver-                       Heraus­forderungen und Chancen, zum Beispiel bei der
antwortlichen des DDR-Regimes gedacht. Die sagten                           Entwicklung von Geschäftsmodellen und Technologi-
daraufhin beruhigt: „Weitermachen!“ Das tun die                             en, die auf dem neuen 5G-Mobilfunkstandard aufbau-
Dresdner seit 1970. Und so feiert das weltweit älteste                      en (S. 24). Den aktuellen Epochenwandel bemerken wir
und größte Festival dieser Musikrichtung nun seinen 50.                     auch auf dem Teller: Wie schmeckt Dresden heute und
(S. 34). Man könnte behaupten, dies sei der Klang der                       wie in Zukunft? Das fragen wir uns ab Seite 36.
sächsischen Landeshauptstadt – gäbe es dort nicht ein
facettenreiches Musikleben von vitaler Subkultur bis zu                     Letztlich zeigt der ruhige Fluss, wie man vermeintliche
klassischer Musik auf Weltniveau. Deshalb fragten wir                       Gegensätze zusammenbringt. Er führte uns im Kajak
uns: Was ist typisch Dresden in all dieser Vielfalt?                        von Dresden in die abwechslungsreiche Landschaft des
                                                                            Elblandes – und ist doch immer, wie zu Augusts Zeiten
Was blieb am Stadtbild trotz des steten Wandels immer                       und in alle Zukunft, die vertraute Elbe (S. 52).
gleich? August der Starke prägte es an der Schwelle
zu einer neuen Epoche, als er die damalige Festungs-                        Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
stadt beherzt in eine Residenzstadt nach internationa-
lem Vorbild umbaute. 2020 feiert die Stadt seinen                           Ihre Redaktion

                                                                                                          GEWALT
                                                                                                         K ULT UR
                                                                                                       GESCHICHTE
                                     Foto: © Nick Hufton/Daniel Libeskind
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
Eberhard Havekost, Snow Lounge (4), 2000, SKD, Kupferstich-Kabinett, Courtesy Galerie Gebr. Lehmann, Dresden
Sammeln in der Gegenwart
25. April – 14. Sept. 2020
Residenzschloss Dresden
Farbrausch und Linie.
Schmidt-Rottluff bei Hegenbarth
3. Mai 2020 – 4. April 2021
Josef-Hegenbarth-Archiv
Andreas Rost. Wiedervereinigung
Günther Uecker zum Geburtstag
2. Okt. – 1. Nov. 2020
Residenzschloss Dresden
Crossing Borders.
Sammeln für die Zukunft                 Das vollständige Programm
14. Nov. 2020 – 22. Feb. 2021              zum Jubiläumsjahr unter
Residenzschloss Dresden           kupferstich-kabinett.skd.museum
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
INHALT — 5
   44
   Jedes Hindernis ein
   weiterer Ansporn:
                                                                                                                           12
   Leonard Fischer ist                                                                                                    August der Starke: Kurfürst, König und
   Dresdner Parkour-­                                                                                                     Visionär – zum 350. Geburtstag fragen wir
   Läufer.                                                                                                                nach seinen Lektionen für unsere Zukunft.

                                                                                                                                                                                   36
                                                                                                                                                                                   Kartoffelsalat
                                                                                                                                                                                   mit viel Dill.

                                                                                                                                            56
                                                                                                                                            Ist das noch Ingenieurs­
                                                                                                                                            kunst oder schon
                                                                                                                                            ­Zauberei in der Werk-
                                                                                                                                             statt der Technischen
                                                                                                                                             Sammlungen?

VORSCHAU                                          WIRTSCHAFT & WISSENSCHAFT                         34	
                                                                                                       Dixieland Festival                              FAMILIE & FREIZEIT
                                                                                                             Zum Jubiläum erzählen
06	
   Highlights 2020                                24	
                                                     Smart Saxony
                                                                                                             Zeitzeugen, wie der Jazz
                                                                                                                                                       52	Allein unter Reihern
        Techno und Tradition,                             Fünf Unternehmen und ihre                                                                               Auf einer Kanu-Tour zeigt
                                                                                                             nach Dresden kam
        Tanz und Technologie:                             Entwürfe für die Zukunft                                                                                sich das Elbland von seiner
        die Jahresplanung                                                                                                                                         schönsten Seite
                                                  28	Durch Dresden mit ...                        GENUSS

SCHWERPUNKT
                                                          … Hans Müller-­Steinhagen.
                                                                                                    40	
                                                                                                       Utopien auf dem Teller
                                                                                                                                                       58	Das bleibt gefälligst
                                                          Der TU-Rektor zeigt seine                                                                               gefällig!
                                                                                                             Viktoria Krason vom
20	
   August der Starke                                      Lieblingsorte
                                                                                                             Deutschen Hygiene-Museum
                                                                                                                                                                  Peter Ufer weiß, was
        354 Kinder und                                                                                                                                            sich in Dresden bestimmt
                                                                                                             erklärt den Speiseplan
        übermenschliche Kraft?                    KULTUR                                                                                                          nie ändern wird
                                                                                                             der Zukunft
        Ein Leben in Zahlen
                                                  30	
                                                     So klingt Dresden
                                                                                                    42	
                                                                                                       Kulinarischer Stadtplan
22	
   Residenzschloss                                        Abseits der Semperoper
                                                                                                             Gediegen oder
        Wunderkammer                                      zeigt sich ein vielfältiger
                                                                                                             experimentell: Dresden
        und Wahrzeichen                                   Sound der Stadt
                                                                                                             bietet viel für Genießer

Impressum: HERAUSGEBER Dresden Marketing GmbH, Dr. Jürgen Amann (V.i.S.P.), Messering 7, 01067 Dresden, marketing.dresden.de                                             Sachsen bietet für Menschen
PROJEKTLEITUNG Marion Henckel ANZEIGEN Dresden Marketing GmbH, Marco Blüthgen, Tel. +49 (0)351 50173 122, Fax. +49 (0)351 50173 111 VERLAG Raufeld                       mit Behinderung und
Medien GmbH, Paul-Lincke-Ufer 42/43, 10999 Berlin GESCHÄFTSFÜHRUNG Jens Lohwieser PROJEKTLEITUNG Miia Novak REDAKTION Ariane Breyer, Till                                Mobilitätseinschränkung viele
Schröder (Ltg.), Christopher Wasmuth AUTOREN Ariane Breyer, Selly Häußler, Axel Novak, Doreen Reinhard, Till Schröder, Peter Ufer, Thomas Winkler GRAFIK Vivien          barrierefreie touristische
Akkermann, Jana von Herder, Julie Quadfaß, Bente Schipp (Ltg.) BILDREDAKTION Betti Fiegle DRUCK Prinovis GmbH & Co. KG, Betrieb Dresden, Meinholdstraße 2,
                                                                                                                                                                         Angebote. Mehr dazu in der
01129 Dresden AUFLAGE 311.500 (dt.), 4500 (engl.) Die Veröffentlichung aller Veranstaltungstermine erfolgt ohne Gewähr (Stand: Dezember 2019).
                                                                                                                                                                         kostenfreien Broschüre
Das Dresden Magazin erscheint einmal jährlich als Beilage verschiedener Zeitungen im deutschsprachigen Raum sowie online unter dresden-magazin.com.
ERSCHEINUNGSTERMIN Januar 2020. Diese Broschüre wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen                         „Sachsen barrierefrei“ oder
Landtages beschlossenen Haushaltes.                                                                                                                                      auf: sachsen-barrierefrei.de
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
6 — VORSCHAU
                                                                                                                                  Chefdirigent Marek
                                                                                                                                    Janowski darf sich
                                                                                                                                 auf gleich zwei runde
                                                                                                                                  Geburtstage freuen.

     ZWEI
     GRÜNDE
     ZU FEIERN

     150 Jahre alt wird die Dresdner Philhar-        Höhepunkt für Chefdirigent Marek                 Doch es gibt noch mehr Anlässe zum Fei-
     monie. Wahrlich ein Grund zu feiern. Die        Janowski, der zur Saison 2019/2020               ern: Auch Beethovens Geburtstag jährt sich
     Geschichte des renommierten Klangkörpers        zurückgekehrt ist: „2003 habe ich Dresden        zum 250. Mal. Neben der Aufführung aller
     begann 1870 mit der Eröffnung des Gewerbe-      verlassen, weil der mir vertraglich zugesi-      fünf Klavierkonzerte werden die Höhepunk-
     haussaals, in dem erstmals regelmäßig große     cherte Konzertsaal nicht realisiert wurde. Ich   te im Beethovenjahr seine einzige Oper
     Orchesterkonzerte in Dresden stattfinden        habe aber damals gesagt: Wenn dieser Saal        „Fidelio“ und die „Missa solemnis“ sein. Der
     konnten. Seitdem haben berühmte Künstler        jemals gebaut wird, komme ich wieder“, sagt      Komponist selbst hielt sie für sein bestes
     das Klangbild der Philharmonie mitbestimmt,     der Chefdirigent. Der neue, nach Experten-       Werk. Zudem plant Janowski ein Experi-
     Brahms, Tschaikowski und Strauss dirigierten    meinung fantastisch klingende Konzertsaal        ment: „Ich freue mich auf die Kombination
     hier ihre eigenen Werke. Prägend für die Pro-   im Kulturpalast neben der Frauenkirche ist       von Beethovens Kammermusik und seinen
     grammgestaltung der Dresdner Philharmonie       eröffnet – und der mittlerweile 80-jährige       Sinfonien in jeweils einem Konzert. Mit dem
     sind bis heute die Werke von Beethoven, We-     Janowski hat sein Versprechen eingelöst. Die     Quatuor É­ bène haben wir dafür eins der
     ber, Brahms, Bruckner, Mahler und Strauss,      Bedeutung des Umbaus für das Orchester           weltweit besten Streichquartette gewinnen
     aber auch Zeitgenössisches. Die Geburts-        spiegelt auch das neue Logo der Philharmo-       können.“
     tagswoche beginnt daher mit einer Urauffüh-     nie wider: Statt der beiden Noten, die die
     rung und kulminiert am 29. November 2020        Initialen „dp“ bilden, nimmt das Design nun      Festwoche vom 21.11.–29.11.2020,
     in der 4. Sinfonie von Anton Bruckner.          den Grundriss des Konzertsaals im Kulturpa-      Kulturpalast, Schloßstr. 2, 01067 Dresden,
     Die Konzerte der Festwoche werden ein           last auf.                                        dresdnerphilharmonie.de
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
VORSCHAU — 7

                                                                                                                                                          TERMINE 2020
                                                                                                                                                          7. FEBRUAR
                                                                                                                                                          Die DebütantInnen tanzen zum 15. Mal beim
                                                                                                                                                          Semperopernball. Und mit ihnen ganz Dresden.
                                                                                                                                                          semperopernball.de

                                                                                                                                                          14. BIS 15. FEBRUAR
                                                                                                                                                          Lokale Bands präsentieren sich beim Bandstand,
                                                                                                                                                          dem größten Indoor-Festival Dresdens.
                                                                                                                                                          hellerau.org/festival/bandstand

                                                                                                                                                          11. BIS 15. MÄRZ
                                                                                                                                                          Dresden lacht mit Olaf Schubert, der das
                                                                                                                                                          Comedy-­Festival Humorzone etabliert hat.
                                                                                                         Beim DAVE Festival geht es nicht nur             humorzone.de
                                                        DEBATTEN IM CLUB                                 um Musik, sondern auch um die gesell-
                                                                                                         schaftlichen Aspekte der Clubkultur.             28. APRIL BIS 3. MAI
                                                        Dresden ist bekannt für sein lebendiges                                                           Seit 2006 kommen Chöre aus aller Welt zum
                                                        Nachtleben. Einen großen Anteil daran hat                                                         Kinderchorfestival nach Dresden.
                                                        die elektronische Musikszene. Auch das                                                            kinderchorfestival-dresden.de
                                                        DAVE Festival setzt hier seinen Schwer-
                                                        punkt. Die Musik gibt den Takt vor, die Veran-                                                    16. MAI BIS 31. AUGUST
                                                        stalter rücken aber auch die soziale Relevanz
                                                        der Clubkultur in den Fokus: Der Club bietet
                                                        demnach nicht nur Zuflucht vor der gesell-
                                                                                                            Digital denken                                Eine umfassende Retrospektive im Albertinum
                                                                                                                                                          lädt zur Wiederentdeckung des expressionisti-
                                                                                                                                                          schen Künstlers und Autors Ernst Barlach ein.
                                                        schaftlichen Realität, sondern auch einen           Modernste Technologie zum Anfassen –          skd.museum
                                                        Raum für Debatten, wie wir in Zukunft mitei-        das präsentierte die connect-ec erstmals
                                                        nander leben wollen. Neben Konzerten und            2019. Das tat sie mit solchem Erfolg, dass    AB 12. JUNI
                                                        Partys umfasst das DAVE-Programm deshalb            Deutschlands erste echte Telekommunika-       Die neue Dauerausstellung „Schienenverkehr“
                                                        auch Workshops und Diskussionsrunden.               tionsmesse im Jahr 2020 zum zweiten Mal       zeigt anhand wertvoller Originale und Modelle
                                                        Bei einem DJ-Contest im Vorfeld bekommen            aufgelegt wird. Herzstück bleibt zwar der     Sachsens 200-jährige Eisenbahngeschichte.
                                                        junge Talente außerdem die Chance, sich             zweitägige Kongress, bei dem sich Experten    verkehrsmuseum-dresden.de
                                                        einen Namen zu machen – und dürfen dann             aus Industrie und Wirtschaft vernetzen und
                                                        beim DAVE Festival auftreten.                       über die neuesten Trends und Entwicklungen    4. JULI
                                                                                                            informieren können. Aber am Wochenende        Bei der 22. Dresdner Museumsnacht öffnen
                                                        23.10.–1.11.2020, diverse Veranstaltungsorte,       öffnen sich auch für Besucherinnen und        mehr als 40 Institutionen für Mondsüchtige.
                                                        dave-festival.de                                    Besucher die Tore der Messe, die von der      museumsnacht.dresden.de
                                                                                                            Telekommunikationszeitschrift „connect“
                                                                                                                   organisiert wird. Die Redaktion des    26. SEPTEMBER 2020 BIS 31. MAI 2021
                                                                                                                         Magazins ist zwar in München     Die Sonderausstellung „Im Gefängnis. Vom Ent-
                                                                                                                             ansässig, ihre Messe aber    zug der Freiheit“ im Hygiene-Museum blickt auf
                                                                                                                               findet in Dresden statt.   Geschichte und Gegenwart des Strafvollzugs.
Fotos: © Markenfotografie, Moritz Schlieb, connect-ec

                                                                                                                                 Mit Grund: An der Elbe   dhmd.de
                                                                                                                                  ist der größte Mikro-
                                                                                                                                   elektronik-Cluster     9. BIS 17. OKTOBER
                                                                                                                                   Europas zu finden.     Beim Umundu-Festival für nachhaltige Entwick-
                                                                                                                                                          lung präsentieren sich nicht nur lokale Initia­tiven.
                                                                                                                                29.4.–2.5.2020,           umundu.de
                                                                                                                               connect-ec.info
                                                                                                                                                                        Weitere Veranstaltungen auf
                                                                                                                                                                        veranstaltungen.dresden.de
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
8 — VORSCHAU

                                                                                                                                 In Disney-Bildsprache
  Eintauchen in die Geschichte des Zwingers                                                                                      setzen sich Eisa Jocsons
                                                                                                                                 Performances mit Aus-
  Zu neuem Leben erwacht der historische Zwinger in der immer­siven Ausstellung                                                  beutung und Glücksver­
  „Zwinger Xperience“. Die ist zum Teil bereits seit Sommer 2019 in einer Filmkuppel im                                          sprechen auseinander.
  Zwinger zu sehen, wird im Sommer 2020 aber in der Bogengalerie L in ganzer Pracht
  neu eröffnet – natürlich mit August dem Starken, der den Zwinger 1709 in Auftrag gab.

  Dresdner Zwinger, 01067 Dresden, zwinger-experience.de

  Reden ist Silber, Machen ist Gold
                                        Klimawandel, Artensterben und vermüllte Meere – die           Spiel mit Erbschaften
                                        Herausforderungen der Erdenbewohner sind groß. Aber
                                        sie sind zu meistern. Ermutigende Lösungsan­sätze prä-        Das Europäische Zentrum der Künste Hel-
                                        sentiert das Umundu-Festival für nachhaltige Entwick-         lerau ist auf der Europakarte des zeitgenös-
                                        lung, das seit mehr als zehn Jahren in Dresden stattfindet.   sischen Tanzes nicht mehr wegzudenken. Im
                                        Man hört oft: Man sollte … Man müsste ... „Es gibt aber       Mai erforschen dort wieder Choreografen und

                                                                                                                                                            Fotos: Ben Walther/Schlösserland Sachsen, Jörg Baumann, Christian Baerisch/Umundu
                                        auch Menschen, die machen einfach“, sagt Mitorganisa-         Tänzer die Gegenwart und Zukunft über die
                                        tor Stephan Philipp. Die 12. Ausgabe bietet wieder vielen     künstlerische Verarbeitung des kulturellen
                                        zukunftsfähigen Lösungen eine inspirierende Plattform.        Erbes. Bei der zweiten Auflage des Festivals
                                        Der jährlich wechselnde Themenschwerpunkt rückt 2020          Erbstücke – Festival zu Erbe und Tradition
                                        unter anderem unseren nachhaltigen Umgang mit Müll            in der zeitgenössischen Kunst werden auch
                                        in den Fokus. Organisiert wird das Umundu-Festival seit       Gastspiele aus afrikanischen, ostasiatischen
                                        2009 vom Verein Sukuma arts e. V. und einem breiten           und europäischen Ländern zu sehen sein.
                                        Netzwerk vieler Dresdner Bürger, Initiativen und Vereine.
              Im Kulturforum riesa
                                        Mit seinem Programm aus Vorträgen, Workshops, Filmen,         15.–25.5.2020, Festspielhaus Hellerau,
                efau trifft man sich
                                        Exkursionen, Führungen, Diskussionsrunden und dem             Karl-Liebknecht-Straße 56, 01109 Dresden,
             während des Umundu-
                                        Festivalmarkt ist es zu einer Instanz für einen bürgerna-     hellerau.org/festival/erbstuecke
                  Festivals auf dem
                                        hen Umwelt- und Nachhaltigkeitsdiskurs in der Region
              „Markt der Utopien“.
                                        geworden – und heute aktueller als je zuvor.

                                        9.–17.10.2020, an verschiedenen Orten im Stadtgebiet
                                        von Dresden, umundu.de
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
Vielfalt ¹⁰
Die zehn Museen der Stadt Dresden können viel und sie ver-
bindet eins: Vielfalt. Wir freuen uns mit Ihnen auf eine Vielzahl
von Ausstellungen, Führungen, Gesprächen und Events, die
Sie auf museen-dresden.de entdecken können.
EPOCHENWANDEL - DresdenMagazin - Dresden Magazin
10 — VORSCHAU

                                                                                                             Die wohl berühmteste
                                                            Mit der Neueröffnung im Februar 2020 zeigt       Ansicht der Stadt:
                                                            sich die Gemäldegalerie Alte Meister in          „Dresden vom rechten
                                                            neuem Glanz. Bedeutende Werke wie Raffaels       Elbufer unterhalb der
                                                            „Sixtinische Madonna“ oder Rembrandts            Augustusbrücke“ von
                                                            „Entführung des Ganymed“ werden in einem         Canaletto, der 2021
      „JEDE KISTE HÄTTE                                     zeitgemäßen Konzept präsentiert. Darüber
                                                            hinaus wird mit der Neueröffnung auch die
                                                                                                             seinen 300. ­Geburtstag
                                                                                                             gefeiert hätte.
      EINEN PREIS VERDIENT“                                 Skulpturensammlung bis 1800 im Dialog
                                                            mit den Gemälden zu sehen sein.
      Herr Kramer, seit 20 Jahren veranstalten Sie das
      „Saloppe Seifenkistenrennen“. Was ist wichtiger       Sempergalerie des Zwingers, Theaterplatz 1
      für eine Seifenkiste, das Aussehen oder die           skd.museum
      Schnelligkeit? — Michael Kramer: Um zu
      gewinnen, muss die Kiste schnell sein. Wir
      haben aber jedes Jahr viele Kisten, die sich
      wirklich sehen lassen können. Das sind teilweise
      monströse Bauten, denn die Teams haben es ja
      auch auf den Publikumspreis abgesehen.
                                                              Eine während
      Den gibt es für das Aussehen? — Das Publikum
                                                             der Belagerung
      gibt dem Seifenkisten-Team den Preis, von dem
                                                           Straßburgs durch
      es sich am besten unterhalten fühlt. Da spielt das
                                                           deutsche Truppen
      Aussehen natürlich eine Rolle. Ich persönlich
                                                              1870 zerstörte
      finde, für das Aussehen hätte jede Kiste einen
                                                                 Brauerei in
      Preis verdient. Es ist unglaublich, was die
                                                                 Bischheim.
      Teilnehmer sich jedes Jahr einfallen lassen.
      In diesen 20 Jahren hatten wir etwa 400 Seifen-
      kisten am Start – und nahezu alle hatten ein
      anderes Thema. In ein und demselben Jahr gab es
      bisher nur mal den Papst doppelt – und zwei Mal       DEUTSCHES
      gab es einen Panzer.
      Sind die Regeln kompliziert? — Die wichtigste
                                                            SCHICKSALSJAHR 1871
      Regel ist: kein Motor! Die Kisten starten von         Es war das Jahr 1871, als aus einem territorialen Flickenteppich der
      einer Rampe, dann ist Muskelkraft gefragt.            erste deutsche Nationalstaat entstand. Doch drei schreckliche Kriege
      Einer lenkt, die anderen schieben.                    standen an der Wiege der Nation – eine Ambivalenz, der „Krieg, Sieg,
      Welche Highlights sind für das 20-jährige
                                                                                                                                       Fotos: Michael Schmidt, SKD, Estel/Klut, MHM

                                                            Nation. Wie das deutsche Kaiserreich entstand“ auf den Grund zu
      Jubiläum geplant? — Wir werden sicher die             gehen versucht. Die Sonderausstellung im Militärhistorischen Museum
      eine oder andere historische Seifenkiste aus          zeigt eine Ära, in der sich Technik und Wirtschaft, die Gesellschaft und
      Kellern und Lagern hervorholen.                       der Alltag der Menschen dramatisch veränderten – und an deren Ende
                                                            nicht nur ein neues Deutschland stand, sondern eine neue Epoche.
      12.9.2020, vor der Sommerwirtschaft Saloppe,
      Brockhausstraße 1, 01099 Dresden,                     8.4.2020–31.1.2021, Militärhistorisches Museum der Bundeswehr,
      saloppe.de/seifenkistenrennen                         Olbrichtplatz 2, 01099 Dresden, mhmbw.de
BROADWAY IN DRESDEN
                  REVUE · MUSICAL · OPERETTE · PERFORMANCE

Staatsoperette Dresden | Kraftwerk Mitte 1 | 01067 Dresden | Tickets +49 (0) 351 32042-222
                                   www.staatsoperette.de
12 — STADT IM WANDEL
STADT IM WANDEL — 13

                                                          STADT IM WANDEL

                                 SCHWELLENWERT
                  Dass wir den Aufbruch in eine neue Epoche erleben, ist bekannt. Unbekannt
                 dagegen ist nur noch der richtige Umgang damit. Dresden ist dabei im Vorteil.
                   Wie sich neue Zeiten anfühlen, weiß die Stadt seit August dem Starken
                                               Text   Till Schröder —   Illustrationen   Mario Wagner

D
           resden kann Epoche. Vor allem                                                                auch, anders als der Berliner Palast der Repu-
           zur Schwelle zwischen zwei Epo-                                                              blik, nicht abgerissen, sondern erhielt einen
           chen pflegt die Stadt ein intimes                                                            preisgekrönten Umbau durch das renommier-
           Verhältnis. Da findet man sozu-                                                              te A
                                                                                                           ­ rchitekturbüro Gerkan, Marg & Partner.
           sagen ihre DNA. Auf Schwellen                                                                        Auf einer Schwelle schaut man aber
gibt es diesen Impuls, sich noch einmal um-                                                             eigentlich nach vorn – nur deshalb kam
drehen zu wollen. Der heimelige Anblick                                                                 man ja dorthin. Glücklicherweise hat Dres-
der historistischen Fassaden am Neumarkt                                                                den das seit dem fortschrittsverliebten
und die großen Baudenkmäler aus der Zeit                                                                Barock nicht verlernt, sondern blickt an
August des Starken entlang der Elbe wär-                                                                Schwellen auch immer tatendurstig in die
men das Herz. Sie erzählen die vertraute                                                                Zukunft. So macht sich heute in weiten
Geschichte des Dresdner oder „Augustei-                                                                 Teilen Europas das Gefühl breit, Zeuge
schen“ Barock, der damals zweifelsohne                                                                  eines Epochenauftakts zu sein, natürlich
den Beginn einer neuen Epoche markierte.                                                                auch in Dresden: Neue Technologien verän-
Dieser lässt sich sogar genau beziffern:              „WIR SIND IN DER REALEN                           dern den Alltag tiefgreifend – und bringen
1694. In diesem Jahr stieg August zum                                                                   an Europas größtem Standort für Mikro-
Kurfürsten von Sachsen auf.                           UND VIRTUELLEN WELT                               elektronik viele Menschen in Lohn und
        Damals war der Geist, mit dem der                                                               Brot. Zudem sind die jüngsten heißen
weit gereiste neue Hausherr im Residenz-              GLEICHZEITIG UNTERWEGS                            Sommer und ihre heftigen Regengüsse die
schloss das mittelalterliche Dresden beherzt          UND KOMBINIEREN                                   Vorboten eines Klimas, an das sich auch
zur Weltstadt machte, neu. Heute aber steht                                                             Dresden anpassen will. Und schließlich die
die „Barockstadt“ vielen Dresdnern stellver-          BEIDE RÄUME“                                      wohl wichtigste Frage: Wie wollen die Stadt-
tretend für Heimat. Eine schmerzlichere Aus-                                                            bewohner in einer offenbar auseinanderdrif-
sage zu den Brüchen dieser Stadt aber macht                            Rem Koolhaas                    tenden, streitenden Gesellschaft auch in Zu-
das Ensemble am – im barocken Stil wieder-                                                              kunft friedlich miteinander leben?
aufgebauten – Altmarkt. Zusammen mit der                                                                        Diese Fragen stellte 2019 auch einer
breiten Wilsdruffer Straße und dem 1969 er-                                                             der fortschrittlichsten und einflussreichs-
öffneten Kulturpalast erzählt der Ort von                                                               ten Architekten der Welt, Rem Koolhaas,
einer weiteren Epoche in der Geschichte                                                                 in der Veranstaltungsreihe „Creating Neue
Dresden: von der des Sozialismus. Der von                                                               Heimat“ ausgerechnet in Dresdens – wie-
den Architekten Wiel und Hänisch erbaute                                                                deraufgebauter – barocker Frauenkirche.
Kulturpalast wurde 2008 als architektoni-                                                               „Was wir bisher gelernt haben“, sagte er dort,
scher Solitär der Nachkriegsmoderne unter                                                               „ist, dass wir in der realen und virtuellen
Denkmalsschutz gestellt. Deshalb wurde er                                                               Welt gleichzeitig unterwegs sind und diese
14 — STADT IM WANDEL

                                                   beiden Räume miteinander kombinieren.“           gien, die den Bürgern effiziente, nachhal-
                                                   Das bekommen etwa die Einzelhändler zu           tige, saubere und zukunftssichere Lebens-
                                                   spüren, denen der Onlinehandel selbst in         räume schaffen. Die neuen Konzepte
                                                   zentralen Lagen das Leben schwer macht.          wenden die Dresdner am Projektquartier
                                                   Einerseits begrüßt man das Internet als          Johannstadt an. Das Bundes­ministerium
                                                   Fortschritt, andererseits weint man dem          für Bildung und Forschung (BMBF)
                                                   Schwatz mit dem Buchhändler nach.                machte Dresden zudem zur „Zukunfts-
                                                           Dies zu verhindern, hat sich der         stadt“ (s. Infokasten S. 14). Experimentel-
                                                   Verein Historischer Neumarkt zum Ziel            le Projekte fungieren hier als gelebte
                                                   gesetzt. „Die Menschen brauchen An-              Utopie: Funktionieren sie, können sie
                                                   sprechpartner und keine Anonymität“,             Wege in die Zukunft weisen.
                                                   sagt der Vereinsgründer Torsten Kulke.                    In der Zukunft ist die Stadt bereits
                                                   Ein Geschäft sei auch Raum für kulturel-         bei der Entwicklung von Geschäftsmodel-
               DIE BAUMEISTER VON                  len Austausch. Apropos Austausch: Sozia-         len für den 5G-Mobilfunkstandard ange-
             AUGUST DEM STARKEN                    le Medien erweitern heute die Plätze, auf        kommen. Auf der Hannover Messe prä-
                                                   denen man sich früher traf. Darüber orga-        sentierte sich Dresden als Pionier dieser
       MUSSTEN ITALIEN KENNEN.                     nisieren sich in Dresden Initiativen und         schnellen Datenübertragung. Das 5G Lab
                                                   Veranstalter. Die Neuen Medien bieten            Germany bündelt hier seine Kräfte. Und
        SO WIE FÜHRUNGSKRÄFTE                      auch der Stadtregierung neue Möglichkei-         die TU Dresden richtete Deutschlands
       HEUTE DAS SILICON VALLEY                    ten, ihre Bürger an Entscheidungen parti-        erste Forschungsbaustelle ein, auf der au-
                                                   zipieren zu lassen, über Apps wie PinCity        tomatisierte, vernetzte Baumaschinen
                                                   zum Beispiel (s. Infokasten S. 14).              wissen, was zu tun ist. Das Silicon Valley
                                                                                                    lässt grüßen. An diesem Maßstab orien-
                                                   SEIT AUGUSTS ZEITEN MAGNET                       tiert sich auch das „Silicon Saxony“.
                                                   FÜR HOCHQUALIFIZIERTE                                     Für diese Vorhaben zieht der Stand-
                                                   Dresden ist auf dem Weg zur Smart City.          ort hochqualifizierte Techniker, Wissen-
                                                   Die Stadt ist neben Valencia (Spanien)           schaftler und Entwickler aus aller Welt
                                                   und Antalya (Türkei) eine der drei euro-         an die Elbe. Wie schon August der Starke,
                                                   päischen „Lighthouse Cities“ – das sind          der die besten Baumeister, Handwerker
                                                   Vorreiterstädte für intelligente Technolo-       und Erfinder rief, um seinen Traum von

    PARTIZIPATION PER APP                                                    Dadurch geben sie der Stadt die Chance, ihr System zu optimieren.
                                                                             Ein weiteres geplantes Element der App: Die Bürger sollen selbst
    Die Digitalisierung treibt auch Dresden voran. Sie eröffnet damit        interessante Orte in den digitalen Karten markieren und über diese
    dem Stadt­management neue Wege, die gerade an der Technischen            diskutieren. „Auf diese Weise können Mikro-Communitys entstehen,
    Universität Dresden erkundet werden. Der Lehrstuhl für Wissens-          also digitale Plätze, an denen man sich über die Lebens­qualität in
    architektur sammelt dafür Daten – und die Bürgerinnen und Bürger         einem Stadtteil austauscht“, erklärt David Hick.
    sollen dabei helfen. Ein Team, darunter Diplom-Ingenieur David Hick,     Mit „Data4City“ wird eine neue Art von Daten erhoben und verarbeitet:
    arbeitet hier am Projekt „Data4City“. Eine Datenbank wird hierbei über   subjektive Daten. „Ein Sensor kann ja kein Sicherheitsgefühl bewerten
    die „PinCity-­App“ mit Informationen über Dresdens Lebensrealität        oder die Attraktivität eines Platzes, aber die Bürger können das.“ Die
    gefüttert. Die Dresdner können über die App Feedback geben und           finale Version der App wird mit etwa 100 Testpersonen in der Dresdner
    lesen. Ziel ist es, dadurch Faktoren wie Sauberkeit und Sicherheit in    Johannstadt erstmals einem Praxistest unterzogen. Danach sollen
    der Stadt zu verbessern. Diese zahlen ja bekanntlich deutlich auf die    Anwender gefunden werden. Hick und seine Mitstreiter hoffen auf
    Lebens­qualität einer Stadt ein. Beobachtungen zu Müll im Park oder      städtische Unternehmen, welche die subjektiven Daten der Bürger in
    der gefühlten Bedrohung am Bahnhof können Nutzer dort äußern.            Zukunft für ihre Angebote nutzen werden.
STADT IM WANDEL — 17

absolutistischer Pracht­entfaltung auf Welt-     Er ließ für seine Bauwerke und Festplätze
niveau zu verwirklichen. Dieses Weltni-          viele schmale Fachwerkhäuser wegreißen.
veau kannte August von seiner „Kavaliers­        Der Großbrand in Altendresden­1685 gab
tour“ durch Kulturzentren Europas: In            ihm die Gelegenheit, nach seinen Vorstel-
Versailles staunte er über die Selbstinsze-      lungen zu bauen: Der Stadtteil, der ent-
nierung des französischen Königs. Aus            stand, heißt heute Neustadt. Die Bürger,
Venedig brachte er die Idee mit, die Elbe        die durch ihre Arbeit für den Kürfürsten
zum Canal Grande zu machen. In Rom               zu Reichtum gekommen waren, bauten
und Neapel ließ er sich von Baustil und          vier- bis fünfstöckige Stadthäuser nach
Kunst, Wissenschaft und Festkultur inspi-        den kurfürstlichen Bauvorschriften, in
rieren. Kaum zum Kurfürsten geworden,            Steinbauweise und mit hellem Putz.
schickte er seinen Baumeister Matthäus                   „Eine Barockstadt musste komforta-
Daniel Pöppelmann nach Italien, „umb             bel sein und attraktiv“, sagt Dirk Syndram,
deren Orthen sich der itzigen Arth des           Direktor des Grünen Gewölbes. August                  „EINE BAROCKSTADT
Bauens sowohl an Palaesten, alß Gärthen          sorgte in Dresden für eine funktionieren-
zu ersehen“. So wie heute junge Führungs-        de Straßenreinigung, Beleuchtung, er                  MUSSTE KOMFORTABEL
kräfte und Entwickler innovativer Unter-         gründete Spitäler und die Feuerwehr. Das
nehmen ins Land von Google, Amazon,              kostete Geld. Also unterstützte er den                SEIN UND ATTRAKTIV“
Facebook und Apple geschickt werden.             Handel, indem er Straßen bauen ließ und                           Dirk Syndram
                                                 die vormetrischen Maße und Gewichte
SCHNELLER, HÖHER,                                für das Kurfürstentum Sachsen verein-
KOMFORTABLER                                     heitlichte. Unter Augusts Einfluss wurde
Barock war die Zeit, in der Galilei und Ko-      die sächsische Post zur schnellsten und ef-
pernikus das Weltbild ins Wanken brachten,       fizientesten im damaligen Heiligen Römi-
in der die Oper erfunden wurde und in der        schen Reich – für die Kommunikation
am Hofe Feste gefeiert wurden, als gäbe es       damals so revolutionär wie 5G heute.
buchstäblich kein Morgen mehr. Memento                   „Auch die Bildung des Bürgertums
mori, also das Bewusstsein der eigenen Ver-      und die Förderung der Künste waren
gänglichkeit und das Zelebrieren des Augen-      August ein Anliegen“, sagt Dirk Syndram.
blicks, gehörten zum Lebensgefühl an den         1705 wurde eine Malerschule gegründet,
Höfen dieser Zeit. Und August der Starke         aus der später die Dresdner Kunstakade-
stellte mit seinen Festen alles in den Schat-    mie hervorging. Und mit dem Grünen
ten, was Europa bis dahin kannte.                Gewölbe­im Residenzschloss richtete

GELEBTE UTOPIEN                                                         Die „Zukunftsstadt“ besteht seit 2015 und ist basisdemokratisch ange-
                                                                        legt. Hunderte Dresdner beteiligten sich mit Ideen, von denen die besten
„Gemeinsam selber machen“ heißt das Motto der „Zukunftsstadt            ausgewählt wurden. Acht von ihnen werden nun umgesetzt. Dass Men-
Dresden“. Die Stadt wurde neben sieben weiteren deutschen Städten       schen konstruktiv Ideen für eine bessere Stadt entwickeln und gemein-
aus 51 Bewerbern des Wettbewerbs „Zukunftsstadt“ des Bundesminis-       sam anpacken – das ist die Vision, an der die „Zukunftsstadt“ arbeitet.
teriums für Bildung und Forschung ausgewählt. Ziel sei es, das Leben    In der Realität ist das aber nicht immer einfach, stellt Schwibs fest. Die
hier auch in den nächsten Jahren „so gut und gesund wie möglich“ zu     Projekte sind von Fördermitteln abhängig, es dauert vom Ausfüllen dicker
gestalten, sagt Rico Schwibs, Projektkoordinator der „Zukunftsstadt“.   Anträge bis zum ersten Spatenstich mitunter lange. Immerhin: Es sei nicht
Denn die Welt stehe vor großen Umbrüchen. Klimawandel, Digitalisie-     schwer, Menschen zum Mitmachen zu bewegen, zumindest bestimmte
rung, Wachstum – alles Herausforderungen, die auch Städte meistern      Altersgruppen, so Schwibs. „Jüngere und Ältere melden sich häufiger bei
müssen. Die Lösungen liegen nicht auf der Hand, und so wird die Stadt   uns, weil sie Zeit haben. Auf der Suche nach neuen Ideen für Dresden ist
zum Experimentierfeld.                                                  Schwibs immer. Und nach weiteren Teilnehmern für die „Zukunftsstadt“.
18 — STADT IM WANDEL

    August eines der ersten öffentlichen              sagt Julia Mertens von Ufer Projekte
    Museen ein, mit Garderoben und Toilet-            Dresden bei einer Pressekonferenz der Initi-
    ten für die Besucher.                             ative „Zukunftsschutzgebiet Stadtraum“.
                                                      Sie könnten sich selber verwirklichen und
    KLASSISCHE KÜHLUNGSSYSTEME                        da­rüber demokratisches Potenzial entfal-
    GEGEN DEN KLIMAWANDEL                             ten. Sie werden zu Stadtentwicklern (siehe
    Kultur ist bis heute ein Lebensmittel für         Infokasten S. 18 ). Es versteht sich schon
    die Dresdner. Sie gibt Alteingesessenen           fast von selbst, dass auch schon August in
    wie Zugezogenen Halt. Denn sie ist das,           der Stadt, neben dem Zwinger nämlich,
    was Zerstörung und Wiederaufbau über-             sein Gemüse anbauen ließ.
    dauert. Aus diesem Geist entsteht auch                    Grün ist gut, es kühlt die Stadt an
    heute noch in Dresden Architektur auf             heißen Tagen herunter. In den strategi-
    Weltniveau, wie der Umbau des Militärhis-         schen Papieren zur Klimaanpassung                    ZUR KLIMAANPASSUNG
    torischen Museums durch Daniel Libes­             dienen sie als „Luftleitebahnen“ und
    kind, die Synagoge von Wandel, Hoefer,            machen Dresden zur „Schwammstadt“                    EMPFIEHLT DAS BBSR
    Lorch und Hirsch und der Konzertsaal der          bei starkem Regen. Da Dresden sich seit              DEUTSCHEN STÄDTEN
    Musikhochschule Carl Maria von Weber              August der Elbe geöffnet hat, sorgt der
    von den Architekten Markus Hammes                 Fluss auch für ein angenehmes Klima.                 VORBILDER IN SÜDEUROPA.
    und Nils Krause. Innovation und Zu-               Und um sich auf die Zukunft einzurich-
    kunftstechnologie finden architektonisch          ten, empfiehlt das Bundesinstitut für                WIE AUGUST DER STARKE
    Ausdruck in modernen Gebäuden wie der             Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR)
    Gläsernen Manufaktur.                             im Übrigen den Städten, sich am medi-
            Doch Dresden ist nicht nur Stein          terranen Städtebau zu orientieren: helle
    und Glas. Seine Bewohner lieben das               Oberflächenmaterialien, die sich nicht
    Grün, wühlen gern mit Händen in der               so schnell aufheizen, Arkadengänge, die
    Erde und sind Erzeuger ihres eigenen              Schatten bieten, erfrischende Brunnen.
    Essens. „Wir merken an den Gemein-                Aber nun, was soll man sagen: Da hat
    schaftsgärten, die wir aufbauen, dass immer       August der Starke schon die Hausaufga-
    mehr Menschen sich sehr bestärkt dadurch          ben für Dresden gemacht. Die Stadt hat
    fühlen, dass sie ein Stückchen Raum haben,        also guten Grund, dieses Jahr seinen
    das sie selbst einfach mitgestalten können“,      350. Geburtstag zu feiern.

     STADTGRÜN ESSEN                                                          Ein weiteres Team will die „Woche des guten Lebens“ ausrufen.
                                                                              Dabei sollen die Bewohner der Äußeren Neustadt eine Woche
     Ein Schwerpunkt der „Zukunftsstadt“ ist die Ökologie. Kein Wunder:       komplett auf Autos verzichten, die frei werdenden Flächen in Besitz
     „Klima­veränderungen machen sich auch in Städten bemerkbar, dafür        nehmen und mit ihren Ideen gestalten, zum Beispiel mit Fußballto-
     wollen wir Lösungen finden“, erklärt Koordinator Schwibs. Alle wissen-   ren für Kinder und Tischen und Stühlen zum Draußensitzen. Beim
     schaftlichen Prognosen gehen davon aus, dass sich in den nächsten        Projekt „Essbares öffentliches Stadtgrün“ geht es dagegen darum,
     Jahren die Temperaturen weiter erhöhen. Das mache sich vor allem         die Stadt zum eigenen Garten umzugestalten. Gesucht werden
     in urbanen Räumen bemerkbar. Dresden sei zwar eine grüne Stadt,          Dresdner, die auf öffentlichen Flächen Obst, Gemüse und Kräuter
     aber auch hier gebe es viele Betonflächen, die sich erhitzen und das     anbauen wollen. Das Prinzip: von Anwohnern für Anwohner. Diese
     Mikroklima beeinflussen, so Schwibs. Ein Lösungsansatz: mehr Grün-       besonderen Gärten sollen von Dresdnern bepflanzt, gepflegt und
     flächen, alternative Verkehrskonzepte, mehr Angebote für Fußgänger       schließlich abgeerntet werden. So kombiniert das Projekt Parti-
     und Radfahrer. So gibt es ein Vorhaben, bei dem sich Dresdner um die     zipation, Stadtbegrünung und regionale Lebensmittel zu einem
     Begrünung eines Schulhofs kümmern.                                       nachhaltigen Gesamtkonzept.
STADT IM WANDEL — 19

Wo Musik und Raum sich einzigartig verbinden:

Musik in der Frauenkirche
Dresden 2020
Die Frauenkirche kann man nicht ohne Musik          und Wiederentdeckungen und zelebrieren
denken. Sie ist ein Ort, in dem geistliches Leben   Komponistenjubiläen. Künstlerinnen und
und musikalisches Erleben zusammenfinden.           Künstler aus fünf Kontinenten bringen span-
2020 setzt das Gotteshaus beachtenswerte            nende Programme, neue Interpretationen
Akzente bei Werkauswahl und Ausführenden,           und eindrucksvolle Musizierkunst mit, die den
pflegt die Internationalität und bindet die         Hauptraum und die Unterkirche der Frauen-
nächste Musikergeneration ein. 125 konzertante      kirche in faszinierende Klanggewänder hüllen.
und kirchenmusikalische Angebote präsentie-         Lassen Sie sich zu vielfältigen musikalischen
ren die großen Werke, schaffen Räume für Neu-       Begegnungen einladen!

                            14              20 Uhr
                                            Vivica Genaux |
                           Feb              Concerto Köln
                                            Arien und Orchesterwerke von
                                      Fr    Antonio Vivaldi und
                                            Francesco Geminiani

                                                                                       25 20Orchester
                                                                                              Uhr
                                                                                                      der Komischen
                                                                                      Apr Oper   Berlin | Daniel Hope |
                                                                                          Camille Thomas | Nadja

  18             20 Uhr
                 Mozart PLUS
                                                                                                Sa Mchantaf | Ainārs Rubiķis
                                                                                                        Werke von Sergej Prokofjew,

 Jul             Schubert
                 Klavier Gabriela Montero
                                                                                                        Miklós Rózsa und Gustav Mahler

          Sa     Kammerorchester Basel
                 Dirigent Heinz Holliger
                                                            07 20Israel
                                                                    Uhr
                                                                        in Egypt –
                                                           Nov from Slavery to Freedom
                                                                             Georg Friedrich Händel /
                                                                      Sa     The Al Ol Ensemble
                                                                             Chor Vox Bona
                                                                             The Al Ol Ensemble
                                                                             lʼarte del mondo
                                                                             Leitung Yair Dalal und Werner Erhardt

                                                    Stiftung Frauenkirche Dresden                   Ticketservice
                                                    Georg-Treu-Platz 3 . 01067 Dresden              Telefon 0351 65606 - 701
                                                    www.frauenkirche-dresden.de                     ticket@frauenkirche-dresden.de
2 0 — STADT IM WANDEL

                                     AUGUST DER STARKE
                                                                                     350 Jahre wäre August
    DER ERSTE, DER                                                                   der Starke in diesem Jahr
                                                                                     geworden. Was ist dran am
    ZWEITE, DER GRÖSSTE,                                                             Mythos um ihn? Diese Frage
                                                                                     beantwortet eine Sonderaus-
    DER MEISTE                                                                       stellung auf Schloss Moritz-
                                                                                     burg ab April

   16 70 –17 3 3/ 176 c m gro ß/ 1 20 k g schwe r/9 Ze h e n*
   			                            *Ein Zeh wurde ihm aufgrund seiner Diabeteskrankheit abgenommen. Das rauschhafte Leben blieb nicht folgenlos.

   Mit 17 Jahren                       30             Gebiete bean-
                                                      sprucht August                   39 MIO.
   begann August, Kunst zu
   sammeln. Mit 52 ließ er sei-
                                       mit seiner Titulatur, die ihn als
                                       „Von Gottes Gnaden König in                     REICHSTALER
                                       Polen, Großfürst in Litthauen,
   ne Gemälde inventarisieren.                                                         zahlte August an kirchliche und welt-
                                       Masovien, Samogitien,
   Die Zählung dauerte sechs           Kyovien“ ausweist, außerdem                     liche Würdenträger in Osteuropa.
   Jahre und ergab 3592 Ge-            als „des heiligen Römischen                     1697 konnte er sich gegen die anderen
   mälde, allein 500 davon im          Reichs Erzmarschall“.                           Bewerber durchsetzen, die Wahlmo­
   Schloss zu Dresden.                 Einfacher ist es, ihn August                    narchie Polen-Litauen machte den
                                       den Starken zu nennen.
                                                                                       Kurfürsten zum König. Historiker
                                                                                       sehen hier einen Zusammenhang.

   In 2 Teile                          1697
                                                                                       12
   haben „S. Königl. Majt. in          konvertierte August zum
   Pohlen und Chur-Fürstl.             Katholizismus. Das war
                                       Bedingung, um König von
   Durchl. zu Sachsen mit Dero                                                                    Mätressen hatte
                                       Polen zu werden. Ein fol-
   Eigenen Hohen Händen“               genreiches Zugeständnis.                        August. Die bekannteste:
   ein Hufeisen zerbrochen.            Seine Gattin Christiane                         Anna Constantia von Cosel.
   August der Starke ließ sich         Eberhardine von                                 Einst Mittelpunkt des höfi-
                                       Brandenburg-Bayreuth
   gern als Herkules feiern und
                                       blieb Protestantin, betrat
                                                                                       schen Lebens, bewies sie oft
   dieses Ereignis urkundlich          niemals polnischen Boden                        jenes politische Gespür, das
   verbriefen. Die Zeugen              – und lebte getrennt                            dem Kurfürsten fehlte.
   jedoch: seine Diener.               von August.
STADT IM WANDEL — 21

354 KINDER
soll August gezeugt ha-
ben – eine völlig über-
                                    40 Vol.-%
                                    enthalten die
                                    Brände der
                                    Destillerie
                                                              1710                         stellte August der Starke Eu-
                                                                                           ropas Vorstellungen von Luxus
                                                               auf den Kopf: Seine Porzellan-Manufaktur produzierte, was
                                                               vorher mühsam aus Asien importiert werden musste. Die
triebene Zahl, die ihm              Augustus Rex.
                                                               Erfinder des europäischen Porzellans sind Augusts Unterta-
erstmals die scharf-                Die erinnert
                                                               nen Ehrenfried Walther von Tschirnhaus und Johann
züngige Wilhelmine von              an August als
                                                               Friedrich Böttger, der als Alchemist eigentlich versprochen
Preußen angedichtet                 Genussmen-
                                                               hatte, Gold synthetisieren zu können. 1713 kam mit Johann
                                    schen und
hat. Immerhin: Belegt                                          Hektor von Klettenberg ein weiterer Alchemist an Augusts
                                    macht aus alten
sind neun uneheliche                Obstsorten edle            Hof. Der produzierte statt Edelmetall bloß Lügen und Schul-
Nachkommen.                         Schnäpse.                  den, bis er 1720 hingerichtet wurde.

1,8 Tonnen wog der ge-                     Bis zu                           9062,08 m
waltige Christstollen, den
August beim Lustlager von
                                           2500                             entsprechen einer Kursächsischen
                                                                            Postmeile. August der Starke ließ das
                                           Bedienstete, da-                 Land neu vermessen. Rund 200 der
Zeithain servierte. Das war                runter 93 Gold-                  historischen Postmeilensäulen sind
jedoch bloß eine Nebensa-                  schmiede, um-                    noch erhalten und weisen die Distanzen
che. Das Lustlager im Juni                 fasste Augusts                   nach Leipzig und Dresden aus.
                                           Hofstaat – mehr
1730 war als Truppenschau                  als am Hof des
und Barockfest das größte
Spektakel der Zeit.
                                           römisch-deut-
                                           schen Kaisers zu                 21 Jahre
                                           seinen Zeiten.                   dauerte der Große Nordische
                                                                            Krieg. 1700 zog August gegen
                                                                            Schweden ins Feld, was ihn
5223 Diamanten                             1. Hilfe …
                                           … wenn etwas zerbrochen
                                           ist, leistet Universalkleber.
                                                                            zeitweise sogar die polnische
zieren Johann Melchior Dinglingers         Zum Beispiel von der
                                                                            Krone kostete. Als Marschall
Kabinettstück „Hofstaat zu Delhi           Traditionsmarke „August          glücklos, bleibt er eher als
am Geburtstag des Großmoguls               der Starke“.                     ­Mäzen in Erinnerung.
Aureng-Zeb“. Das filigrane Kunstwerk,
damals wie heute Besuchermagnet

                                            3
im Grünen Gewölbe, kostete August
58.485 Reichstaler. Das entspricht                    separate Grabstätten gab es für August. Erst die feierliche
den Baukosten von Schloss Pillnitz.                   Beisetzung in Krakau, dann eine Urnenbestattung in Warschau.
Fünf Jahre brauchte August, um seine                  Auf seinen Wunsch hin kam sein Herz nach Dresden. Es wird in
Schulden abzubezahlen.                      einer silbernen Kapsel in der Hofkirche aufbewahrt.
2 2 — STADT IM WANDEL

         RESIDENZSCHLOSS

    WUNDERKAMMER
    UND WAHRZEICHEN
       Das Residenzschloss war der Sitz der
       Mächtigen in Sachsen. Unter August dem
       Starken wurde es der Öffentlichkeit zugäng-
       lich gemacht. Das war einerseits ­Prahlerei,
       aber andererseits eine Pionierleistung für
       das Museumswesen

       G E WEH RG A LERIE
       Auf dem Weg zum ehemaligen Marstall durchschrei-
       tet man den Langen Schlossgang. Schon von außen
       spektakulär: 45 Reiter und 48 Fußgänger zeigt der
       Fürstenzug, das größte Porzellanbild der Welt, das aus
       25.000 Porzellan­kacheln besteht. Im Frühjahr 2020 ist
       die Rekonstruktion abgeschlossen. Dann ziehen hier
       Bestände der Rüstkammer ein: 500 prächtige Büchsen
       und Feuer­waffen bilden die Gewehrgalerie.

                                                                                                                   Fotos: SKD/HC KRASS, Martin Förster, David Brandt, Heine Mildner Architekten
                                                                PA R A D E A PPA RTEM ENTS
                                                                Das Vorbild Versailles ist ganz offensichtlich.
                                                                August der Starke ließ für seinen Sohn neue
                                                                Gemächer im Schloss einrichten, die an Pracht
                                                                schwer zu übertreffen sind. Der repräsentative
                                                                Charakter stand dabei im Vordergrund. Hier
                                                                wurde nicht nur geschlafen, sondern auch Politik
                                                                gemacht. Seit Herbst 2019 sind die rekonstruier-
                                                                ten Gemächer wieder geöffnet – eine der letzten
                                                                Stationen des Schloss-Wiederaufbaus.
Foto: Oliver Killig

K LEIN ER U N D G ROS SER SCH LOS SH O F
Beim Blick über Dresden fällt der Kleine Schlosshof mit seinem von Peter Kulka     PROGRAMM 2020
entworfenen Membrandach auf. Das Material, der hoch­moderne ETFE-Kunststoff,
wird sonst eher für Stadion-Neubauten eingesetzt. Der Große Schlosshof hinge-      ABENTEUER MENSCH
gen wartet noch auf seine Rekonstruktion. Die wird unweigerlich historisch, gilt   Dauerausstellung
es doch, die Sgraffito-Fassaden wiederherzustellen. Bei dieser Technik wird die
oberste Putzschicht abgekratzt, um kunstvolle Wandbilder sozusagen freizulegen.    WELT DER SINNE
                                                                                   Dresdner Kinder-Museum

                                                                                   VON PFLANZEN UND MENSCHEN
                                                                                   Ein Streifzug über den grünen Planeten
G RÜ N ES G E WÖ LBE                                                               bis 19. April 2020

„Man glaubt sich in einen
                                                                                   FUTURE FOOD
Feen-Pallast versetzt“, schrieb
                                                                                   Essen für die Welt von Morgen
Schopenhauer entzückt. Im                                                          21. März 2020 bis 21. Februar 2021
Grünen Gewölbe verwahrte und
präsentierte August der Starke                                                     IM GEFÄNGNIS
seine Schätze. Das Historische                                                     Vom Entzug der Freiheit
Grüne Gewölbe ist ein b­ arockes                                                   26. September 2020 bis 31. Mai 2021
Gesamtkunstwerk. Es bietet allein                                                  LINGNERPLATZ 1 · 01069 DRESDEN · WWW.DHMD.DE
550 Quadratmeter Spiegelfläche
– daneben aber auch unzählige
Schätze von unschätzbarem                                                                 4. Sächsische                  25.04. –
                                                                                          Landesausstellung              01.11.2020

                                                                                        Boom.
Wert. Das Neue Grüne Gewölbe im
selben Flügel zeigt unter anderem
den größten grünen Diamanten
der Welt. Am 25. November 2019
wurden dort Einzelteile der Aus-
stellung gestohlen.                                                                      500 Jahre
                                                                                         Industriekultur
                    Alles zu den Ausstellungen im Residenzschloss unter
                                                                                         in Sachsen
                    skd.museum                                                            Audi-Bau Zwickau
                                                                                         Kuratiert vom Deutschen Hygiene-Museum
24 — WIRTSCHAFT UND WISSENSCHAFT

SMART SAXONY
                                   Wie lebenswert wird die Stadt der Zukunft
                                   sein? Fünf Dresdner Firmen arbeiten an
                                   technischen Lösungen für ein gutes Morgen
                                   Texte   Axel Novak

                                   SUPERPOWER FÜR ALLE
                                   Superman ist ein Comicheld, der seit den 1930er-
                                   Jahren die Herzen von Kindern und Junggebliebe-
                                   nen erwärmt. Der Mann vom Planeten Krypton kann
                                   fliegen, Bösewichte zerquetschen und auf einen Blick
                                   erkennen, was in den Dingen steckt. Das kann sonst
                                   keiner. Wirklich nicht?
                                         Die Dresdner Wissenschaftler des Start-ups
                                   ­Senorics haben eine Technik entwickelt, die den Su-
                                    perblick für alle möglich macht. Der funktioniert mit neu
                                    entwickelten organischen Sensoren im Miniformat. Die
                                    werden auf einen Gegenstand gehalten und erkennen
                                    mithilfe von Infrarotstrahlen den optischen Fingerab-
                                    druck eines jeden Bestandteils unbarmherzig, vor allem
                                    organische Inhaltsstoffe. Anschließend werden die Infor-
                                    mationen live in einer Datenbank analysiert und liefern
                                    die exakten Bestandteile aufs Handydisplay.
                                         Bisher sind Spektroskopie-Geräte für solch eine
                                    Analyse gigantisch groß und teuer. „Was unsere Sensoren
                                    auszeichnet, ist ihre sehr geringe Größe, ihre preiswerte
                                    Herstellung und ihre Analysefähigkeit – all das zusam-
                                    men gibt es so nicht auf dem Markt“, sagt Dr. Ronny
                                    Timmreck. Der gebürtige Dresdner ist Mitgründer und
                                    Geschäftsführer von Senorics, das 2017 an der TU Dres-
                                    den ausgegründet worden ist. Senorics hat von regionaler
                                    Wirtschaftsförderung profitieren können. Nun rollen die
                                    mittlerweile 20 Mitarbeiter den neuen Markt für kleine
                                    alltagstaugliche Analysegeräte auf. Mögliche Kunden sind
                                    Lebensmittelunternehmen, Industrieproduzenten oder
                                    Händler – also alle, die schnell und zuverlässig wissen
                                    wollen, was sich in Flüssigkeiten, Feststoffen oder Stäu-
                                    ben verbirgt. Möglich macht’s der Superblick für alle.
WIRTSCHAFT UND WISSENSCHAFT — 25

                                                                          DIE KOPERNIKANISCHE WENDE
                                                                          Als der berühmte Astronom Nikolaus Kopernikus
                                                                          vor fast einem halben Jahrtausend sein Hauptwerk
                                                                          veröffentlichte, löste er eine Revolution aus: Seit 1543
                                                                          dreht sich die Erde um die Sonne. Heute stehen die                                                In Dresden werden Chips
                                                                          Menschen vor einer ähnlichen Zeitenwende.                                                         für die Kommunikation der
                                                                                Das gilt zumindest, was die Mobilität betrifft. Denn                                        Zukunft entwickelt.
                                                                          wenn es nach Stefan Jenzowsky und Tim von Törne geht,
                                                                          stellt der Übergang vom aktiven Steuern eines Fahrzeugs
                                                                          zum autonomen Fahren einen tiefgreifenden Wandel dar,
                                                                          der mit der Revolution des Kopernikus vergleichbar ist.
                                                                          Und so haben die beiden vor wenigen Jahren ein Start-up
                                                                          gegründet, das einen programmatischen Namen trägt:
                                                                                                                                                           LUFTIGE ANGELEGENHEIT
                                                                          Kopernikus Automotive.
                                                                                                                                                     Autonomie und Bewegungsfreiheit sind uns heute
                                                                                „Diese neuen Technologien werden nicht nur unsere
                                                                                                                                                     so wichtig wie die Luft zum Atmen. Längst sind wir
                                                                          Mobilität komplett verändern“, sagt Jenzowsky, „sondern
                                                                                                                                                     an (fast) jedem beliebigen Ort online – und dahinter
                                                                          auch die Fahrzeuge, deren Innenräume und die Konzepte
                                                                                                                                                     steckt eine unglaubliche technische Leistung. Fach-
                                                                          für den städtischen Verkehr. Heute noch sind wir Sklaven
                                                                                                                                                     leute sprechen mittlerweile von der 5. Generation (5G)
                                                                          der Maschine Auto. In der Zukunft gewinnen wir unsere
                                                                                                                                                                              des Mobilfunknetzes, die diese
                                                                          Freiheit zurück – und haben wieder Zeit für andere
                                                                                                                                                                              Vernetzung noch besser und
                                                                          Dinge als das Steuern von Fahrzeugen.“
                                                                                                                                                                              schneller machen soll.
                                                                                Kopernikus Automotive entwickelt für den               BEIM THEMA MOBILFUNK
                                                                                                                                                                                   Damit das funktioniert, braucht
                                                                          Volkswagenkonzern spezielle Software für autono-
                                                                                                                                       STEHT DRESDEN AKADEMISCH               es simpel gesprochen drei Dinge:
                                                                          me Fahrzeuge. Künstliche Intelligenz hilft bei der
                                                                          sicheren Orientierung und Führung von Fahrzeugen.            UND WIRTSCHAFTLICH AN                  Daten, einen Sender und einen
                                                                                                                                                                              Empfänger. Die zeichnen sich durch
Fotos: Brendan Hunter/iStockphoto, Kopernikus Automotive GmbH, Senorics

                                                                          Das Unternehmen mit seinen mittlerweile zehn                 ERSTER STELLE                          entsprechende Antennen aus, um
                                                                          Mitarbeitern sitzt in Berlin, ist aber Teil des Dresdner
                                                                                                                                                                              miteinander zu kommunizieren.
                                                                          Inkubatorprogramms, mit dem der Autobauer Volks-
                                                                                                                                                                              Die Xilinx Dresden hat solche
                                                                          wagen Start-ups helfen will, mobile Zukunftskonzepte zu
                                                                                                                                                     Antennen für 5G entwickelt. Die „massiven MIMO-Anten-
                                                                          entwickeln. „In Dresden befindet sich mit der Gläsernen
                                                                                                                                                     nen“ sind kleine leistungsfähige Highspeed-Computer, mit
                                                                          Manufaktur eines der interessantesten VW-Werke unserer
                                                                                                                                                     denen Mobilfunkdaten zehnmal schneller als heute üblich
                                                                          Zeit. Das ist ein großer Glücksfall“, sagt Jenzowsky.
                                                                                                                                                     übertragen werden können. „Es gibt nur einen kleinen Kreis
                                                                          „Dadurch können wir öffentlich zeigen, was sonst hinter
                                                                                                                                                     von Unternehmen weltweit, die in der Lage sind, eine solche
                                                                          verschlossenen Türen geschieht.“
                                                                                                                                                     Technologie zu entwickeln, und wir in Dresden gehören
                                                                                                                                                     dazu“, sagt Dr. Wolfram Drescher, Senior Director bei Xilinx
                                                                                                                                                     Dresden. Das Unternehmen ist eine Tochter des weltweit
                                                                                                                                                     operierenden Chip-Herstellers Xilinx.
                                                                                                                                                          Ein Grund für die technologische Spitzenposition ist die
                                                                                                                                                     Verwurzelung des Teams an der Elbe: „Dresden hat sich seit
                                                                                                                                                     der Wende und besonders in den letzten Jahren zu einem
                                                                                                                                                     Hightech-Standort Europas entwickelt“, so Drescher, der
                                                                                                                                                     seine Karriere beim Mikroelektronikkonzern ZMD begann.
                                                                                                                                                     „Vor allem beim Thema Mobilfunk steht die Stadt akade-
                                                                                                                                                     misch und wirtschaftlich an erster Stelle“, so Drescher. „Ich
                                                                                                                                                     könnte mir nicht vorstellen, irgendwo anders zu leben und
                                                                                                        Kopernikus Automotive
                                                                                                                                                     zu arbeiten.“
                                                                                                        programmiert Software für
                                                                                                        autonome Fahrzeuge.
2 6 — WIRTSCHAFT UND WISSENSCHAFT

                                                                   Mit ihren Sensoren bringt
                                                                     die junge Firma Zigpos
    LUKRATIVE SAMMELEI                                                  Ordnung ins Chaos.

    Plastik wird seit etwas mehr als einem Jahrhundert
    industriell gefertigt und hat immense Vorteile. Weil er
    so leicht und flexibel ist, hat der Kunststoff in Windes­
    eile die Welt erobert. Sogar im arktischen Eis fanden
    Wissenschaftler Plastikteilchen. Und wer abseits der
    gut organisierten Städte der westlichen Industrie-
    staaten reist, stößt in vielen Staaten auf ein erschre-
    ckendes Phänomen: Städte, Dörfer und ganze Flüsse
    versinken im Plastikmüll. Das will Biofabrik ändern.                            ERLEUCHTUNG IM CHAOS
         Das Start-up sitzt in Dresden-Rossendorf – „mitten
    im Grünen und zehn Minuten von einer der schönsten                              Kreative Unordnung, Chaos oder Entropie – es gibt
    Städte Europas entfernt“, so Oliver Riedel, CEO und Grün-                       viele Möglichkeiten, den Zustand zu bezeichnen, der
    der. Er hat mit seinen Ingenieuren eine Anlage entwickelt,                      dazu führt, dass Gegenstände nicht dort sind, wo sie
    die Plastik in Treibstoff verwandelt. Pyrolyse heißt das
                                                                                    vermutet werden. In einer Welt aber, die auf einen
    Verfahren, bei dem unter Ausschluss von Sauerstoff aus
                                                                                    steten Zuwachs an Ordnung und Effizienz setzt, sind
    verschiedenen Kunststoffen eine dieselähnliche Flüssig-
    keit entsteht.                                                                  das unhaltbare Zustände – zumindest im industriellen
         Damit das Ganze auch an vielen verschiedenen Orten                         Bereich. Die präzise und ständig aktuelle Lokalisier-
    funktioniert, sind die Anlagen per App steuerbar. „In                           barkeit ist heute die Voraussetzung dafür, dass Mas-
    ­Asien, Afrika und Lateinamerika passiert ja heute alles                        sengüter schnell und günstig gefertigt und verkauft
     über Handys“, so Riedel.                                                       werden können. Dass das funktioniert, könnte bald ein
         Auch an entlegenen Orten könnten die Anlagen, die
                                                                                    Verdienst von Zigpos sein.
     im Container von Ort zu Ort transportiert werden, dafür
                                                                                         Das junge Unternehmen aus Dresden hat kleine
     sorgen, dass Abfall gesammelt und verwertet wird. Denn
     dahinter steckt ein cleveres Geschäftskonzept: Damit die
                                                                                    elektronische Bauteile mit besonderen Fähigkeiten entwi-
     Menschen vor Ort den Müll zum Recycling bringen, wer-                          ckelt. Die Zigpos-Sensoren ermöglichen es, Gegenstände
     den sie für jedes Kilo bezahlt. So wird Abfall zu Energie –                    inner- und außerhalb von Räumen exakt zu orten. Exakt
     und treibt zugleich die lokale Wirtschaft an.                                  bedeutet in diesem Fall: auf wenige Zentimeter genau. Das
                                                                                    reicht, um Roboter zuverlässig durch große Lagerhallen
                                                                                    zu führen und Bauteile durch komplexe Produktionspro-
                                                                                    zesse zu schleusen. Sogar Menschen könnten durch die
                                                                                    Sensoren nach Naturkatastrophen oder Bränden ausfin-
                                                                                    dig gemacht werden.
                                                                                         „Man könnte sagen, wir bringen Licht ins Dunkel“,
                                                                                    sagt Erik Mademann, Gründer und Chef von Zigpos. Dafür
                                                                                    verwenden die Ingenieure eine besondere Funktechnik für
                                                                                    kurze Entfernungen. „Was unsere Technik auszeichnet, ist
                                                                                    die Präzision unserer Lokalisierung. Das ist für Industrie-
                                                                                    unternehmen und Logistiker sehr wichtig“, so Mademann.
                                                                                         Seit 2011 entwickelt und fertigt Zigpos mit seinen
                                                                                    heute 20 Mitarbeitern in Dresden – und hat dabei immer
                                                                                    auch die lokalen Netzwerke zu nutzen gewusst: „Silicon
                                                                                    Saxony ist für uns eine gute Möglichkeit, um Kunden zu
                                                                                    treffen und Kontakte zu knüpfen“, sagt Mademann.
                                                                                                                                                  Fotos: Tim Feige/Biofabrik, ZIGPOS

    Die Container, an denen die Biofabrik
    arbeitet, sollen helfen, das weltweite                                          Mehr Informationen zu Start-ups
    Müllproblem zu lösen.                                                           in Dresden unter
                                                                                    dresden-magazin.com
SPARANGEBOT

   Dresden
   3 für 2
     3 Nächte bleiben – nur 2 Nächte bezahlen

     10-Euro-Erlebnisgutschein pro Person *

     Frühstück inklusive

    Jetzt buchen auf www.dresden.de/angebote

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Dampferfahrt auf

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ddpix.de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   der Elbe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        af
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ell
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  es
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tsg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         iffahr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    pfsc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Sächsische Dam

   Empfehlungen für Ihren
   Erlebnisgutschein:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              * Ein Gutschein im
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Wert von 10 Euro pro
                                                                                                                                                                                                                                          Nachtwächterrundgang                                                                                                       Vollzahler für alle
                                                                   Tourism
                                                                          us
                                                                                                                                                                                                                                            durch die Altstadt                                                                                                       Erlebnisangebote
                                                                          schein
                                                                sden Gut
                                                        Der Dre
                                                        Dresden
                                                                 verschen
                                                                         ken
                                                                                   Gutschein · Gift Certificat
                                                                                                                                                          e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     und das gesamte
                                                                                                   10 €                                                                                                                                                                                              Museen kostenfrei mit
                                                                                                                                                                      at
                                                                                                                                     Einlösbar bei · Redeemable
                                                                                   Im Wert von                                                               der Frauenkirche
                                                                                                                                      Dresden Information an                                               3 0   1   0   0   0   0   1
                                                                                                                                                              Hauptbahnhof
                                                                                   Value                                              Dresden Information im

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Warensortiment der
                                                                                                                                                               dem Striezelmarkt
                                                                                                                                      Dresden Information auf
                                                                                                                of issue
                                                                                   Ausstellungsdatum · Date

                                                                                                                                                                                                                                                     Dresden I rmation
                                                                                                                                                                                                           Keine Barauszahlung möglich.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Dresden Museums Card
                                                                                                                                                                                                           No cash payout.
                                                                                    TAG       MONAT      JAHR

                                                                                                                                                                                                                                                              nfo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Dresden Information
                                                                                                                                                       Hauptbahnhof    Hotline +49 351 501 501
                                                                                                                              Dresden Information im                   E-Mail info@dresden.travel
                                                      rmatio   n                    Dresden Information an
                                                                                                           der Frauenkirche
                                                                                                                              Wiener Platz 4, 01069 Dresden            Internet www.dresden.de/tourismus
                                                                                                         2, 01067 Dresden
                                          Dresdeninfo                               QF-Passage, Neumarkt                      Täglich 9–19 Uhr
                                 s                                                Mo–Fr 10–19, Sa 10–18,
                                                                                                           So/Ft. 10–15 Uhr

                  .de/tourismu
    www.dresden

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Sta                             en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              atlic                    resd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   he Kun
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         stsammlungen D

                                                                                                                                                                                                                                          Offizielle                     Dresden Information an der Frauenkirche          Dresden Information im Hauptbahnhof          Hotline +49 351 501 501
                                                                                                                                                                                                                                          Tourismuszentrale der          QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden            Wiener Platz 4, 01069 Dresden                E-Mail info@dresden.travel
                                                                                                                                                                                                                                          Landeshauptstadt Dresden       Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–15 Uhr      Täglich 9–19 Uhr                             www.dresden.de/tourismus
Sie können auch lesen