KölnerLeben - Von kleinen und von großen Gärten S. 18 und 28 - Stadt Köln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
April/Mai 2011
KölnerLeben
Das Stadtmagazin
Von kleinen und von
Foto: Bundesgartenschau Koblenz 2011 GmbH, Marcus Gloger
großen Gärten
S. 18 und 28
10 15 22
Chancen für Portrait Das Gedächtnis
eine späte eines des deutschen
Liebe Arbeitslebens Sports
2 3
Liebe Leserin, lieber Leser,
zu meinem eigenem vorgeschlagen werden. Unter den über 200.000
Erstaunen sind seit ehrenamtlich Tätigen wirken in großer Zahl auch
meinem Dienstantritt Seniorinnen und Senioren mit. Sie tragen täglich
als Sozialdezernentin dazu bei, das Leben in Köln freundlicher, gemein-
in Köln schon mehr schaftlicher und lebenswerter zu gestalten. Ich bitte
als 100 Tage vergangen. Sie daher: Schlagen Sie beispielhaftes Engagement
werbefreies Exemplar Ich möchte daher mein aus Ihrem Bekanntenpreis für den Ehrenamtspreis
Versprechen, über das der Stadt vor.
Magazin KölnerLeben
mit den älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern Im Herbst läuft die Wahlzeit der Seniorenvertretung
zu kommunizieren, einlösen. der Stadt Köln ab und es wird neu gewählt. Die Se-
niorenvertretung vertritt die Interessen der älteren
Ich freue mich sehr, wieder in meiner Geburtsstadt Generation gegenüber politischen Gremien und
leben und arbeiten zu dürfen. Die persönlichen Einrichtungen, die für Seniorinnen und Senioren
Bindungen über Familie und Freunde sind nie ab- wichtig sind. Sie ist ehrenamtlich, überparteilich
gerissen und es ist ein wunderbares Gefühl, wieder und überkonfessionell tätig. Ich lege auch besonde-
nach Hause zu kommen. ren Wert auf die aktive Beteiligung der Seniorinnen
und Senioren an politischen und gesellschaftlichen
In den vergangenen Monaten habe ich viele neue Entscheidungen, weil deren Expertenwissen für
Menschen kennengelernt, mit denen ich in Zukunft die Weiterentwicklung unserer Gesellschaft uner-
zusammenarbeiten werde. Sehr wohltuend empfin- setzlich ist. Denken Sie doch heute schon einmal
de ich das große soziale und gesellschaftliche Enga- darüber nach, ob Sie bei der Wahl zur Senioren-
gement, das viele Kölnerinnen und Kölner alltäglich vertretung im November kandidieren wollen und
zeigen, sei es in ihren beruflichen Bezügen oder in entscheiden Sie sich, dafür aktiv mitzuarbeiten. Ich
ehrenamtlichen Arbeitsfeldern. würde mich darüber sehr freuen, denn Demokratie
braucht aktive Mitstreiterinnen und Mitstreiter.
Die Stadt und ihr Oberbürgermeister Jürgen Roters
würdigen die ehrenamtlich Engagierten alljährlich In diesem Sinne grüßt Sie herzlich
auf dem Kölner Ehrenamtstag. Diesem Dank schlie-
ße ich mich mit ganzem Herzen an. Die Anerken- Ihre
nung des Ehrenamtes ist der Humus für die weitere
Entwicklung bürgerschaftlichen Engagements. Im
September wird der Oberbürgermeister die Eh-
renamtspreise der Stadt verleihen. Noch bis zum Henriette Reker
15. April können Preisträgerinnen und Preisträger Beigeordnete für Soziales, Integration und Umwelt
KölnerLeben 02|11
4 Aktiv für Köln 5
Foto: Zesus 2011
Aktiv für Köln
Kölner Radfahrer-Quiz
Köln wird gezählt –
Zensus 2011 9 Kurz und knapp … ���������������������������������������������������������������������������� 5
Köln wird gezählt – Zensus 2011������������������������������������������������������ 9 geht in die sechste Runde
Leben in Köln
Chancen für eine späte Liebe �������������������������������������������������������� 10
Foto: „Meine Ernte“ GmbH
Portrait eines Arbeitslebens – Paula Filz�������������������������������������� 15
Die Stadt Köln und der Expertenkreis Velo 2010
Unterwegs in Köln veranstalten erneut ein großes Quiz zum Thema
Die neue Lust an der eigenen Scholle ������������������������������������������ 18 „Sicheres Radfahren“. Es stellt Fragen rund um
Das Gedächtnis des deutschen Sports ������������������������������������������ 22 die wichtigsten Regeln zur Unfallvermeidung.
Gleichzeitig vermittelt es auch Verständnis für die
Ratgeber
18
jeweiligen Verkehrsgruppen untereinander. Denn
Die neue Lust an der Bei Anruf ... Abzocke!���������������������������������������������������������������������� 25
eigenen Scholle
nur wer die unterschiedlichen Sichtweisen von
Fußgängern, Radfahrern und Autofahrern kennt
Gesundheit und einkalkuliert, nimmt sicher am Straßen-
Hören wie in Watte gepackt?���������������������������������������������������������� 26 verkehr teil. Vom 1. bis zum 31. Mai 2011 kann
Frischer Glanz durch Tanz ��������������������������������������������������������������� 27 jeder, der das 10. Lebensjahr vollendet hat auf der
Internetseite der Stadt Köln am Quiz teilnehmen.
Reisen
Foto: Expertenkreis Velo 2010
Außerdem liegen Fragebögen in vielen Ämtern
Koblenz verwandelt – die BUGA 2011 ������������������������������������������ 28 und bei den Ausrichtern des Wettbewerbs zur
Medien ������������������������������������������������������������������������������������������ 31
Foto: Fotolia
Abholung bereit. Den Gewinnern winken zahl-
reiche attraktive Preise! Dem Expertenkreis Velo
Kölsch���������������������������������������������������������������������������������������������� 32 gehören neben der Stadt Köln die Polizei, Kölner
25
Fahrradverbände und die Seniorenvertretung an.
Bei Anruf ... Abzocke! Rätsel���������������������������������������������������������������������������������������������� 33 www.stadt-koeln.de
Kalender
Mit KölnerLeben unterwegs | April und Mai���������������������������������� 34
KölnerLeben
Foto: BUGA Koblenz 2011 GmbH
Wichtige Telefonnummern�������������������������������������������������� 41
Zum guten Schluss
jetzt zum Hören
Zeitzeugen berichten������������������������������������������������������������������������ 42
Koblenz verwandelt –
die BUGA 2011 28
e r L e be
Ab dieser Ausgabe wird es KölnerLeben auch als Hör-
n
öl n version geben, damit Blinde und Sehbehinderte ebenfalls
KölnerLeben Redaktion: Verlag : Druckauflage: in den Genuss der informativen und unterhaltsamen
Wolfgang Guth Maenken Kommunikation GmbH 32.000 Exemplare / 6x jährlich Beiträge kommen. Die Hörversion kann wie das Leseabo
K
Hermann Koch Von-der-Wettern-Str. 25 Aboservice: für 12,- Euro/Jahr abonniert werden und wird dann als
Lydia Schneider-Benjamin 51149 Köln Tel. 0 22 25 / 70 85 - 3 91
CD im Daisyformat ins Haus geliefert. Außerdem steht
Foto: Fotolia
Beirat: Tel. 0 22 03 / 3 58 4-0 abo-koelnerleben@ips-d.de
Werner Baatz Fax 0 22 03 / 3 58 41 85 Jahresabo 12 Euro sie kostenfrei als Download auf www.stadt-koeln.de zur
Herausgeber: Ulrich Kirfel info@maenken.com Verfügung. Gelesen und aufgezeichnet wird KölnerLeben
Der Oberbürgermeister Dr. Manfred Wegner Anzeigenverkauf: : Veröffentlichungen, die den
H
durch Ehrenamtliche der „Aktion Tonbandzeitung“ des
n
ör v rsi o
Dezernat Soziales, Integration und Freie Mitarbeiter/innen: Andreas Borchert Namen oder das Signum der Blinden- und Sehbehinderten Vereins Köln.
Umwelt Bettina Bormann Tel. 0 22 03 / 3 58 4-153 Verfasser tragen, stellen nicht
e
Wenn Sie Interesse an einem Abo haben, senden Sie
Ausgabe 2, April/Mai 2011 Ute Krietenstein Fax 0 22 03 / 3 58 4-186 unbedingt die Meinung des
Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln Jürgen Schön andreas.borchert@maenken.com Herausgebers dar. Nachdruck bitte eine Postkarte an KölnerLeben, Ottmar-Pohl-Platz 1,
Tel. 02 21 / 22 1-2 86 94 Susanne Bartella Carola Schwarz nur mit Genehmigung der 51103 Köln oder eine Mail an koelnerleben@stadt-koeln.de,
Fax 02 21 / 22 1-2 70 19 Tel. 0 22 34 / 4 81 93 Redaktion. Stichwort Abo. Bitte geben Sie Ihre Adresse an!
E-Mail: sozialamt.koelnerleben@stadt-koeln.de Mobil 01 60 / 1 47 62 62
caro-koeln@t-online.de
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|11
6 Aktiv für Köln Aktiv für Köln 7
6. Kölner Elf Kandidatinnen und
WOCHENENDspektakel Kandidaten gesucht!
Aktiv für Köln 7
Köln braucht auch in Zukunft eine Monaten in Köln wohnhaft ist und Senioren in Köln einsetzen möchte und
starke Seniorenvertretung, um die mindestens zwanzig Unterstützungs- wem das generationenübergreifende
Vom 6. bis 8. Mai bieten die Kölner Liese-Lotte Lübke, Nicolas Evertsbusch, kommunale Politiklandschaft mit- unterschriften von Wahlberechtigten Miteinander in unserer Stadt wichtig
Bürgerhäuser und -zentren wieder Henning Schmidtke und Joachim Zawischa. zugestalten. ihres Wahlkreises einreichen kann. Die ist, sollte überlegen, sich als Kandidatin
ein buntes Programm mit Spiel, Das Bürgerzentrum Chorweiler feiert sein Am 21. November findet die nächste nötigen amtlichen Formblätter liegen oder Kandidat zur Wahl in die Senio-
Spaß, Märkten, Festen, Kabarett 30- jähriges Jubiläum mit Konzerten der Wahl zur Kölner Seniorenvertretung voraussichtlich ab der zweiten Juli Wo- renvertretung aufstellen zu lassen.“
und Musik an ihren 13 Standorten Kläävbotze, Unlimited Voice und dem Nes- (SVK) statt. Zugegeben, noch reichlich che im Wahlpavillon des Wahlamtes, Informationen zur Wahl findet man
an. Neu ist die Kölner Elf-Schnit- rin Karabag-Chor. In Bocklemünd, Deutz, Zeit, aber die Einreichung der Vorschlä- Athener Ring 5, 50765 Köln-Chorwei- unter http://www.stadt-koeln.de/1/
zeljagd: wer drei Stempel aus drei Vingst, im Porzer Engelshof und bei den ge für die Aufstellung der Kandidaten ler, aus. Dr. Manfred Wegner, Sprecher wahlen/seniorenvertretung/ oder bei
verschiedenen Häusern sammelt, Quäkern gibt es samstags Familienfeste mit beginnt bereits Mitte Juli. Wählbar der SVK, appelliert an die Leserinnen den Seniorenvertreterinnen und -ver-
kann tolle Preise gewinnen! Die Live Musik. Mit der Schäl Sick Show lockt ist jede Person, die das sechzigste Le- und Leser von KölnerLeben: „Wer sich tretern während der Sprechstunden in
Eröffnungsveranstaltung findet Samstagabend das Bürgerhaus Kalk, mit bensjahr vollendet hat, bereits seit drei für die Belange der Seniorinnen und den Bezirksrathäusern (siehe Seite 41).
am Freitag den 6. Mai im Al- Kabarett das Bürgerzentrum Ehrenfeld. Das
tenberger Hof in Nippes statt. komplette Programm mit Anfangszeiten und
Die rollende Kölner Bank
Ab 20 Uhr gibt es ein „Escht Preisen finden Sie unter www.koelnerelf.de
Kabarett virtuos“ mit heraus- oder im Programmheft, das in öffentlichen
ragenden Musikkabarettisten: Einrichtungen ausliegt.
Die mobile Filiale der Kölner Bank eine Bankberatung bieten zu können.
ist ein vollständig umgebauter LKW, Für uns ist es wichtig, dass wir ab
Elektro-Mobil zum NADIA Modenschau mit der mit nahezu allem ausgestattet
ist, was man von einem Geldinsti-
sofort flexibel auf Bedarfslagen rea-
gieren und überall dort sein können,
Ausleihen in Ehrenfeld Laien-Models tut erwarten kann: Beratungsraum, wo wir gebraucht werden“, betont
Geldautomat und Wartebereich. Bis der Vorstandsvorsitzende Prinz von
In der Radstation am Hauptbahn- Das Projekt Neue Aktionsräume Im Mai letzten Jahres war die Mo- auf Bareinzahlungen können Kunden Schoenaich-Carolath. Über die eigens
hof steht nun auch ein Elektro- für Menschen mit Demenz und denschau der „Aktiven Generation dort alle Bankgeschäfte des Alltags dazu eingerichtete E-Mail-Adresse
Foto: Kölner Bank
mobil zur Verfügung. Alle, die auf ihre Angehörigen (NADIA) er- 50Plus“ eines der Highlights am tätigen. Bislang werden Lindweiler, können jederzeit Standortwünsche
Grund einer Behinderung oder möglicht gemeinsame sportliche Kölner Tanzbrunnen. Dort schrit- Niehl, Roggendorf-Tenhoven und geäußert werden: standort@rollende-
ihres Alters in ihrer Mobilität ein- Aktivität. Im Bürgerzentrum Eh- ten, anlässlich des Kölner Elf-Ak- Fühlingen angefahren. „Wir sehen uns bank.de Termine und Infos unter:
geschränkt sind, können es dort renfeld trainieren an Demenz tionstages, individuell ausgesuchte in der Verantwortung, den Kölnern www.rollende-bank.de
ausleihen. Die Leihgebühr beträgt Erkrankte und deren Angehörige Models erfolgreich über den roten
10 Euro für drei Stunden oder dienstags und donnerstags Kraft Teppich. Für Ulrike Mertens-
20 Euro für den ganzen Tag. Die und Koordinationsfähigkeit. Die Steck, Leiterin des 50+-Bereichs
Kölner Umweltschutzpreis
‚Radstation Köln’ befindet sich am Verrichtung alltäglicher Aufgaben im Bürgerhaus Stollwerck, stand
Foto: Fotolia
Breslauer Platz 0 und ist montags wie Gehen, Bücken oder Strümpfe daher fest, auch 2011 wieder eine
bis freitags von 5:30 bis 22:30 Uhr, anziehen wird erleichtert, die Selb- Modenschau für alle Modebe-
samstags von 6:30 bis 20:00 Uhr ständigkeit gestärkt und der Aus- geisterten zu veranstalten. Petra
und sonntags von 8:00 bis 20:00 tausch mit Anderen ermöglicht. Nova, die die Laien-Modelle ‚ge- Die Stadt Köln lobt erneut den mit zum Umdenken auf. Alle Kölnerinnen
Uhr geöffnet. Infos bei: Katharina Gangel castet’ hat, übernimmt wieder die 6000 Euro dotierten Umweltschutz- und Kölner, Institutionen, Initiativen
Infos unter: Radstation (02 21) (02 21) 49 82 - 61 39 (8-13 Uhr), Choreographie und Moderation, preis aus. Mitmachen kann jeder, der und Unternehmen sind aufgerufen, bis
1 39 71 90, www.radstationkoeln.de Bürgerzentrum Ehrenfeld, Projekt wenn es heißt: Laufsteg frei! in besonderer Form zur Erhaltung der zum 30. Juni 2011 eine anschauliche
und dem Büro der Behinderten- NADIA, Venloer Straße 429, Dienstag, 3. Mai, 19.00 Uhr, Bür- natürlichen Lebensbedingungen oder Dokumentation ihres Projektes beim
beauftragten (02 21) 2 21-2 90 98, www.buergerzentrum.info gerhaus Stollwerck (Großer Saal), zur Verbesserung der Umweltsituati- Umwelt- und Verbraucherschutzamt,
behindertenbeauftragte Dreikönigenstr. 23, 50678 Köln. on beiträgt. Das bekannte Zitat „Wir Stadthaus Willy-Brandt-Platz 2, 50679
@stadt-koeln.de. Eintritt 13 Euro, Kartenreservie- gehen mit dieser Welt um als hätten Köln, einzureichen Teilnahmebögen
rung: 02 21-99 11 08-0, wir noch eine zweite im Kofferraum“ können telefonisch angefordert werden
www.buergerhausstollwerck.de stammt von der amerikanischen unter (02 21) 221-2 65 56 oder unter
Schauspielerin Jane Fonda und ruft www.stadt-koeln.de/3/umwelt/.
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|11
8 Aktiv für Köln 9
Köln wird
gezählt
Foto: Zensus 2011
Fragen und Antworten zur Volkszählung 2011
D
ie bundesweite Volkszählung, Zensus 2011 betitelt, der Erhebungsstelle der Stadt Köln unter der Telefonnum-
geht in die zweite Runde. Die Vorbefragung von mer 221-3 88 83 in Erfahrung bringen, ob er tatsächlich zu
Haus- und Wohnungseigentümern ist bereits ab- den Befragten gehört.
geschlossen. Ab dem 9. Mai werden circa 700 Interviewer
in der Stadt unterwegs sein, um die Haushaltsbefragung Muss ich Auskunft geben oder kann ich mich der
durchzuführen. Viele Kölnerinnen und Kölner wissen aber Befragung verweigern?
nicht, wie das Verfahren zur Befragung abläuft. Wer wird Personen, die ordnungsgemäß zur Beantwortung der Fra-
werbefreies Exemplar überhaupt befragt und gibt es eine Auskunftspflicht? Wie gebögen aufgefordert werden, sind durch das Zensusgesetz
weisen sich die Befrager aus? Welche Möglichkeiten gibt es, 2011 zur Auskunft verpflichtet. Aber über die Form, also ob
die Auskünfte zu erteilen? KölnerLeben hat sich mit den per Interview, schriftlich per Post oder Online, bestimmen
dringendsten Fragen beschäftigt und gibt Antworten. die Befragten selbst.
Wozu braucht man eine Volkszählung? Muss ich die Interviewer in meine Wohnung lassen?
Volkszählungen liefern Basisdaten für wichtige politische Nein! Jeder kann selbst entscheiden, auf welche Art er die
und wirtschaftliche Entscheidungen. Anhand der Ein- Auskünfte erteilen will. Die Tür geschlossen zu halten und
wohnerzahlen der Bundesländer und Gemeinden wird den Interviewer nicht hinein zu lassen, hat zunächst keine
beispielsweise der Länderfinanzausgleich errechnet. Auch schädlichen Konsequenzen. Trifft der Interviewer zwei Mal
Anzahl und Einteilung der Bundes- und Landtagswahl- auf verschlossene Türen, wird der Fragebogen automatisch
kreise hängt von der regionalen Zusammensetzung der per Post verschickt. Dann ist man allerdings verpflichtet,
Bevölkerung ab. Wichtig ist, dass die Daten aktuell sind. ihn auszufüllen und fristgerecht zurück zu schicken. Eine
Deshalb sollte in regelmäßigen Abständen – die UN emp- weitere Alternative ist der Besuch der Erhebungsstelle der
fehlen alle zehn Jahre – eine Feststellung der Bevölkerungs- Stadt Köln (Stadthaus Deutz – Westgebäude, 8. Etage nach
daten durchgeführt werden. Die letzte Volkszählung fand Voranmeldung in der 3. Etage, Willy-Brandt-Platz 2, 50679
1987 noch vor dem Mauerfall statt. Köln). Hier gibt es sogar die Möglichkeit, sich bei den Fra-
gebögen helfen zu lassen. Wer im Vorfeld kein offizielles
Wer wird befragt? Haushaltsanschreiben zum Befragungstermin erhalten
Nicht jeder Kölner muss an der Haushaltsbefragung teil- hat, sollte Fremden, die sich als Interviewer ausgeben, auf
nehmen. Es werden bundesweit 7,9 Millionen, in Köln keinen Fall den Zutritt in die Wohnung gestatten.
etwa 65000 Personen, befragt. Wer dazugehört, entscheidet
ein Zufallsverfahren. Die übrigen Daten werden über die Wie weisen sich die Interviewer aus?
Register der Verwaltung und die Befragung der Haus- und Die Interviewer führen einen Zensus-Ausweis mit Namen
Wohnungseigentümer ermittelt. und Stadtsiegel bei sich. Dieser ist nur gültig in Verbindung
mit einem amtlichen Lichtbildausweis. Bevor man den
Wie erfahre ich, ob ich zu den Befragten gehöre? Interviewer herein lässt, sollte man sich beide Ausweise
Jeder, der zum Kreis der Befragten gehört, wird hierüber unbedingt zeigen lassen. Wer Misstrauen gegenüber einem
vorher von der Stadt Köln durch ein offizielles Anschrei- Interviewer hegt, kann wiederum unter der Nummer der
ben benachrichtigt. In diesem Schreiben kündigt sich auch Erhebungsstelle 221-3 88 83 in Erfahrung bringen, ob seine
der Erhebungsbeauftragte, also der Interviewer, mit einem Zweifel berechtigt sind. hk
Terminvorschlag an. Ein Tipp: Es wird immer das ganze
Haus befragt. Wer also Post erhält und unsicher ist, kann bei
Nachbarn nachfragen. Diese müssen ganz ähnliche Schrei- Infos unter:
ben erhalten haben. Wer dennoch Zweifel hat, dass ein an www.zensus2011.de und www.stadt-koeln.de
ihn gerichtetes Schreiben seriös und offiziell ist, kann bei
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|11
10 Leben in Köln Leben in Köln 11
S
ingle“- für jüngere Menschen
„ ist das meist nur eine vor-
übergehende Lebensform.
Bei Älteren wird sie oft ungewollt
zum Dauerzustand. Nach Enttäu-
schungen, einer Scheidung oder
dem Tod eines Partners fällt es
mit zunehmendem Alter immer
schwerer, ein neues Glück zu
finden. „Geh unter Leute“, raten
Freunde. Doch ein fröhlicher Zug
um die Häuser macht nicht mehr
so viel Spaß wie in jungen Jah-
ren. Für „reifere Jahrgänge“ gibt
es kaum noch geeignete Lokale,
um mit Unbekannten locker ins
Gespräch zu kommen. Auch das
einschlägig bekannte Café Bauer
existiert nicht mehr und war ohne-
hin nicht jedermanns Fall. Bei der
samstäglichen „Generations night“
in der Kölner Kantine treffen sich
eher die Jahrgänge unter 50, auch
auf der „All about 50-Party“ sind
Jahrgänge über 60 ziemlich rar.
Und bei den zahlreichen Tanztees
für Ältere zeigt sich ein auffälliges
Chancen
Übergewicht von weiblichen Tanz-
begeisterten. Zudem ist die männ-
liche Minderheit meist in fester
Hand. Entsprechendes gilt auch
für das eigene Umfeld, und der
Arbeitsplatz fällt mit der Rente als
Kontaktbörse aus. Wer keine Kon-
für eine
taktanzeige in den Lokalblättern
schalten mag, muss anderweitig
späte Liebe
aktiv werden.
Foto: Bettina Bormann
Neue Betätigung suchen
Einen Kursus zu belegen oder sich
in einem der vielen SeniorenNetz-
werke zu engagieren, beschert auf
jeden Fall neue Bekanntschaften
Vor vier Jahren hat „Monische“ ihren Manfred im Internet beim 50plus-Treff
– häufig auch in der eigenen Nach-
angeklickt. Seitdem meistern die beiden das Leben gemeinsam. barschaft. Doch entstehen dort
auch Freundschaften oder gar eine
späte Liebe? Katharina Nödling
In Köln ist rund jeder zweite Haushalt ein Einzelhaushalt. Der Anteil der Älteren unter den hat als Netzwerkkoordinatorin in
Sülz bei der Kölner Seniorenge-
Alleinlebenden ist hoch, und nicht jeder lebt gern allein. Was tun? meinschaft für Sport und Freizeit-
gestaltung (KSG) gute Einblicke.
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|11
12 Leben in Köln Leben in Köln 13
„Zwei Paare haben sich hier schon gefunden“, fällt ihr eren Eindruck verschaffen. In jedem Fall vermittelt kürzere oder längere Laufzeiten möglich. Hier sollte
spontan ein. Doch dann bestätigt auch sie, was für die das abwechslungsreiche Programm vielfältige Kon- man im Vorfeld die verschiedenen Anbieter unbedingt
meisten Fortbildungs- und Freizeitangebote gilt: Zu takte quer durch die Generationen. „Wir haben viele vergleichen.
80 Prozent werden sie von Frauen wahrgenommen. Mitglieder über 50 und auch einige über 70-Jährige“ Preisgünstiger sind die zahllosen „Singlebörsen“,
„Die sagen ganz offen, dass sie gern jemand kennen betont der Kölner Regionalleiter vom Freizeit-Treff von denen sich einige auf die ältere Generation spezi-
lernen möchten, und unternehmen etwas“, erzählt René Kaiser. Voraussetzung für die Mitgliedschaft sei alisiert haben. Doch sie erfordern auch mehr Eigen-
sie, „doch die Männer legen offenbar weniger Wert jedoch ein Internet-Zugang, um sich über das aktuelle aktivität. Beim zertifizierten 50plus-Treff.de erstellen
auf Kommunikation und sind mit Kursen nur schwer Programm zu informieren. „Viele unserer Mitglieder neue Mitglieder nach der Anmeldung erst einmal
hinter dem Ofen hervorzulocken. Die gehen eher schauen erst einmal nach, bei welchen Aktivitäten ihr „Persönlichkeitsprofil“ mit Hilfe eines einfachen
gezielt auf Partnersuche ins Internet. Wir versuchen sich schon nette Bekannte angemeldet haben“, erzählt Fragebogens und können auch ihr Foto dazu in den
sie durch Angebote wie Skat, digitale Bildbearbeitung Kaiser und betont, eine Partnerbörse sei der Freizeit- geschützten Mitgliederbereich stellen. Dabei geben
oder Wii-Sport zu gewinnen.“ Der Tipp der Koordi- Treff jedoch nicht. Seine eigene Frau hat er allerdings sie an, ob sie eine Freundschaft oder eine Partner-
natorin: ehrenamtlich arbeiten oder sich im Netzwerk auch beim Freizeit-Treff kennen gelernt. schaft suchen. Dann können sie nach Herzenslust die
engagieren, denn dabei ergäben sich ganz zwanglos Profile anderer Mitglieder anschauen und ihnen eine
viele Gespräche zum Beispiel bei Festen, im Literatur- Liebe auf neuen Wegen Nachricht senden, in verschiedenen Themen-Foren
kreis oder Internetcafé. Die Netzwerkangebote sind Wer sich ernsthaft auf die Suche nach einem neuen Meinungen austauschen, online „chatten“ oder auch
zudem kostenlos. „Dabei lernt man sich besser kennen Glück macht, kommt heute um das Internet kaum Kontakt zu einer der Regionalgruppen aufnehmen,
und unternimmt auch außerhalb des Netzwerks etwas noch herum. Immerhin tummeln sich bereits 43 die sich regelmäßig im realen Leben treffen.
gemeinsam“, beobachtet die Koordinatorin. Prozent sogenannte Silver Surfer im Netz. Und quer
Zwangloses Kennenlernen von netten Leuten und durch alle Altersstufen hat etwa jeder fünfte Internet- Glück im „Netz“ gefunden
gemeinsame Aktivitäten ermöglichen auch die „Frei- nutzer per Mausklick auch einen Partner gefunden. „Monische“ ist der Spitzname einer rührigen Düssel-
zeit-Treffs“, die in allen großen Städten angeboten Tatsächlich schafft das Netz Kontaktmöglichkeiten dorferin, die auch selber regelmäßige einen 5oplus-
werden. In Köln hat sich die größte Gruppe mit rund über zahllose Partnerbörsen, die auch der größte Be- Stammtisch organisiert. Viele Mitglieder kennen sich
400 Mitgliedern gebildet. Ob Wanderung, Walking kanntenkreis nicht bieten kann. Knapp 55 Prozent der schon seit Jahren und besuchen sich gegenseitig bei
oder Bowling, Fahrradtour oder Städte-Trip, gemein- älteren Computernutzer bewerten laut einer Studie das Veranstaltungen in den verschiedenen Städten. „Das
sam ins Kino oder essen gehen – über 30 gemeinsame Internet mittlerweile als beste Möglichkeit der Partner- ist immer ein schönes Hin und Her“. Doch haben sich
Aktivitäten stehen beim Freizeit-Treff jeden Monat suche. Denn die Kontaktaufnahme ist relativ über den 50plus-Treff auch Paare gefunden? „Da kenne
zur Auswahl und sind häufig ausgebucht. Organi- unkompliziert und deutlich preiswerter als ich viele“, winkt sie ab, „aber einige gehen auch wieder
siert werden sie von freien Mitarbeitern, doch der eine Partnervermittlung vor Ort . auseinander. Mit den Jahren wird man eigensinniger,
Foto: Fotolia
Spass ist nicht umsonst: 39,90 Euro kostet die Mit- Der traditionellen Form der und manche haben auch sehr hohe Ansprüche.“ Die
gliedschaft pro Monat bei einem Halbjahresver- Partner-Vermittlung am ähnlichsten nette 60-Jährige beweist, dass es trotzdem klappen
trag, Jahres- oder Zweijahresverträge sind sind große Online-Agenturen wie kann. Nach einer unglücklichen Ehe hat sie 2007
günstiger. Man kann sich auch erst Parship.de oder ElitePartner.de mit Manfred beim 50plus-Treff gefunden. „Der hatte auch
Sich gemeinsam im Restaurant verwöhnen lassen bringt Zeit
einmal für einen „Schnuppermo- gehobenem Anspruch. Nach eine gescheiterte Ehe hinter sich und hätte mich nie für Gespräche, die Vertrautheit schaffen.
nat“ anmelden oder zunächst bei dem Ausfüllen eines sehr angeklickt. Erst haben wir viel telefoniert. Mir ging es
einem Infotreffen einen genau- detaillierten Fragebogens damals sehr schlecht. Er kann gut zuhören und wirkte
auf psychologischer Basis auf mich sehr beruhigend“, erzählt die lebhafte Blon-
durchforsten die Internet- dine. Nun sind sie schon im vierten Jahr zusammen,
Agenturen ihre umfang- haben manche Schwierigkeit gemeinsam bewältigt und
reichen Datenbanken und sind sehr zufrieden. Beim 50plus-Treff ist „Monische“
liefern passende Partner- weiter aktiv „weil mir das Spaß macht. Ich habe über Weitere Infos:
vorschläge während der das Internet viele liebe Leute kennen gelernt, die mir
Vertragsdauer. Dabei wird in schwierigen Zeiten auf die Beine geholfen haben.“
auf Wunsch auch die Nä- Es war übrigens die Tochter, die Monische bei der Kölner Seniorengemeinschaft
he zum eigenen Wohnort Singlebörse angemeldet hat. „Sie sagte: ‚Mama, da für Sport und Freizeitgestaltung e.V.www.50plus-treff.de
berücksichtigt. Ein Halb- kannst du reingehen. Das ist ganz seriös.‘ – Und wenn Zülpicher Str. 273 b www.freizeit-treff.de
jahresvertrag kostet knapp mir dann doch mal einer dumm kommt, dann klick Tel. 0221 / 943 814-0 www.singleboersen-vergleich.de
240 Euro, doch es sind auch ich ihn einfach weg.“ uk www.koelner-senioren.de www.parship.de
www.elitepartner.de
Seniorennetzwerke in den Veedeln unter
Nähe und Gemeinsamkeit sind in www.seniorennetzwerke-koeln.de
jedem Alter wichtig. Manchmal
muss man eine Weile auf den
richtigen Partner warten.
Foto: Fotolia
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|11
14 Anzeigen Leben in Köln 15
werbefreies Exemplar
Fotos: Bettina Bormann
Seit 38 Jahren führt Paula Filz ihr Haushaltswarengeschäft in der Weidengasse.
„Meine Kunden wollen,
dass ich weitermache“
A
Mit 65 Jahren endlich den Beruf an den Nagel
lles, was man so im Haushalt
braucht – Paula Filz hält es
hängen und die Rente genießen. So stellen es sich in ihrem Laden bereit. „Nein,
wohl die meisten vor. Paula Filz hält nichts davon. nicht alles“, stellt sie energisch richtig.
„Fast alles.“ Aber was sie gerade nicht
Mit 80 steht sie immer noch hinter ihrer Laden- da habe, könne sie ja besorgen. Viel-
theke. Warum sie sich nichts anderes vorstellen leicht. Seit 1937 gibt es den Laden in
der Weidengasse. Ein Relikt aus guten
kann, wie das angefangen hat und was sie von alten Zeiten. 1973 hat ihn die Tochter
der heutigen Zeit hält – dazu dieses Porträt einer vom Vater übernommen. Während
dieses Heft auf dem Markt ist, wird
eigenwilligen Frau. Paula ihren 80. Geburtstag feiern.
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|11
16 Leben in Köln Leben in Köln 17
Die Beratung steht im
Vordergrund. Auch wenn immer
seltener Kunden kommen, Paula
Filz will weitermachen.
Ruhestand? Daran hat sie nie gedacht. Seit ihr Mann vor acht das Gläserset sind aus der Mode ge-
Nötig hätte sie es nicht, versichert sie, Jahren gestorben ist, hat kommen. Einiges steht wohl schon
schließlich sei sie über ihren Mann sie keinen Urlaub mehr seit Jahren da. „Weggeschmissen wird
rentenversichert. gehabt. „Was soll ich allei- nichts, irgendwann kommt für jedes
Warum sie dann trotzdem noch ne wegfahren?“, fragt sie, Teil ein Kunde.“ Und wenn da wieder
jeden Werktag hinter der Theke steht? der freie Sonntag reiche, mal ein gutes altes Stück einen Käufer
„Meine Kunden wollen, dass ich wei- da schlafe sie dann auch gefunden hat, wird Paula Filz ihre
termache“, sagt sie. Aber es ist mehr etwas länger, so bis halb Schwester anrufen und ihr das Glück
als nur Pflichtgefühl, sie braucht neun, und höre Radio. berichten. Beständigkeit bestimmt
auch ihre Kunden, selbst wenn die Aber an die Flüge nach ihr Leben, das Wort mag sie lieber als
Fotos: Bettina Bormann
weniger werden. „Es macht mir Spaß, Kanada, die Fahrten mit Kontinuität. So gefällt ihr auch die
im Geschäft zu stehen. Mich mit dem ausgebauten VW-Bus Veränderung der Weidengasse nicht.
Menschen unterhalten. Sie beraten. nach Jugoslawien oder „Die alteingesessenen Geschäfte sind
Es ist ein gutes Gefühl, wenn sie nach Ungarn denkt sie immer weg. Heute macht ein neues auf und
einer guten Beratung mit dem Rich- gerne zurück. morgen schließt es schon wieder. Und
tigen nach Hause gehen.“ Schon als dann die vielen Handy-Läden.“ Nein,
kleines Kind wollte sie Verkäuferin Computer: Nicht nötig! das ist nicht mehr ihre Welt. Ihre Welt
werden. Sagt sie. Aber damals war es Buchhaltung hat sie ge- ist der kleine Haushaltsladen, in dem
ja so: Der Vater bestimmte mehr oder zur Verkäuferin auch im Laden des Metzger – und dann der einzige Sohn Nur mit einer Schiebeleiter sind die lernt, die macht sie natürlich auch die Zeit stehen geblieben ist und in
weniger, welchen Beruf die Kinder Vaters geschah, war nur folgerichtig. auf die Welt kam, blieb sie zu Hause. oberen Regale zu erreichen. „Das war heute noch selber. Alles mit der Hand, dem sie arbeiten wird – so lange es
ergreifen. Und dass dann die Lehre Ob sie nie daran gedacht hat, einen „Ich verstehe die Frauen von heute früher ein Schuhgeschäft. In ein Re- in die großen Journale für doppelte geht. js
anderen Beruf zu ergreifen, irgendwo nicht, die sofort wieder arbeiten gal passen genau zwei Schuhkartons Buchführung. Computer? Davon
anders eine Lehre zu machen? Paula wollen. Mein Kind wollte nie in einen übereinander. Daran wurde nie etwas hält sie nichts. „Ich hatte schon in
Filz zögert, überlegt kurz: „Vielleicht Kindergarten.“ Eine Mutter, findet geändert.“ Schade wäre es, wenn das der Schule Spaß am Rechnen. Und
Foto: Bettina Bormann
ein bisschen. Aber nie richtig.“ sie, sollte sich möglichst lange um einmal verschwände. Aber darüber auch mein Vater konnte es.“ Als ihre
ihre Kinder kümmern. Als ihr Sohn habe sie noch nie gedacht. Sie will Schwester in den 1950er Jahren die
Die Kunst der Diplomatie dann größer wurde, stellte sie sich weitermachen, so lange es geht. erste Rechenmaschine mit nach Hause
Nur mit der Berufsschule, das war wieder hinter den Ladentisch. Zum Keinmal sei sie bisher krank gewesen. brachte, wurde um die Wette gerech-
blöd. Wenn die anderen Lehrlinge Glück wohnten sie im gleichen Haus. Doch, einmal für drei Tage. net. „Mein Vater hat oft gewonnen.“
danach frei hatten, musste sie ihrem „Wenn Walter von der Schule nach Auch Internet gibt‘s bei Paula
Ein mal pro Tag den Dom hoch
werbefreies Exemplar Vater zur Hand gehen. „Da hab ich Hause kam, ging er durch den Laden Filz nicht. „Da würde ich ja dann die
mich geärgert. Aber das war eben so.“ nach oben. So haben wir uns immer Wenn sie die Leiter benutzen müsse, ganze Zeit vor dem Computer sitzen
Gelernt hat sie zuerst allerdings kauf- gesehen.“ Dass Frauen aber berufs- sei sie etwas vorsichtiger geworden. und meine Zeit vertrödeln. Die Ver-
männische Angestellte. Die Schwester tätig sein sollen, wenn sie wollen, das Aber sie fühlt sich gesund und fit. suchung hol ich mir nicht ins Haus.“
stand hinter der Ladentheke – aber ist für sie klar. Sie ist sogar für eine Spazieren geht sie, früher war sie Aber Fernsehen guckt sie gern, am
das wurde dann bald getauscht. Von Frauenquote. „Nicht nur als Chefs auch in den Ferien mit ihrem Mann liebsten Krimis, „Tatort“, und davon
ihrem Sohn, sagt sie, habe sie nie sind Frauen diplomatischer als die wandern. Sport hat sie nie getrieben. am liebsten die Fälle aus Köln und
erwartet, dass er einmal das Geschäft Herren.“ Sie selber sei auch diploma- Schon in frühen Jahren war ihr Mot- Münster. Von US-Serien hält sie nicht
übernimmt. „Der hatte daran auch tisch. „Man kann es einem Kunden to: „Sport ist Mord.“ Dann überlegt viel. Und um im Kopf fit zu bleiben,
kein Interesse.“ Überhaupt hätten ja schon beim reinkommen ansehen, sie. „Aber ich klettere täglich den löst sie Rätsel und Sudokus. Einsam
es die Kinder heute leichter und wenn er nur meckern will. Dann bin Dom hoch. Wenn man zusammen- steht in einem der oberen Regale eine Alles was man so im Haushalt
könnten sich ihren Beruf aussuchen. ich besonders freundlich.“ rechnet, wie oft ich die Leiter hoch- Bowleschüssel. „Die wird nicht mehr braucht. Paula Filz hat es oder
Als sie heiratete – einen Koch und Die Wände im Laden sind hoch. klettere.“ Das sei ja auch Sport. gefragt.“ Auch das Kaffeeservice oder besorgt es.
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|11
18 Unterwegs in Köln Eine Oase inmitten der Stadt. Im
Kleingartenverein Schlösser in Ehrenfeld
Unterwegs in Köln 19
können die Pächter die Ruhe genießen...
Obstplantage der Gebrüder Schlösser gemietet. tierte und gesetzlich geförderte „kleingärtnerische
Die 109 Parzellen des Vereins liegen mitten im Nutzung“ zum günstigen Pachtpreis vom reinen
Veedel verkehrsgünstig an der Lenaustraße. Erholungsgrundstück. Durch einen Entzug der
„Für Bauinteressenten ein Sahnestück, im Lauf Gemeinnützigkeit würde das Pachtland erheblich
der Jahrzehnte hat die Stadt uns immer wieder ein teurer: „In Berlin hat es solche Fälle gegeben, wo
Stück Gartenland abgeknappst für den Häuser- der Quadratmeter dann statt 50 Cent acht Euro
und Straßenbau, aber in den nächsten 20 Jahren kostete“, berichtet Biesecke. Doch bei den Preisen
ist Ruhe“, weiß Biesecke als Vorstandsmitglied. von teuerem Bio-Obst und Gemüse gewinnt der
Zwischen 200 und 250 Euro Jahrespacht zahlt er Anbau im eigenen Gärtchen wieder an Reiz. „So
für seine Parzelle, je nach Wasser- und Stromverbrauch frisch bekommen Sie es in keinem Supermarkt“, sagt der
inklusive Versicherung. Geld bringt so eine Kleingarten- Hobbygärtner. „Die Arbeit im Garten ersetzt außerdem
anlage der Stadt nicht ein, aber viel Lebensqualität für die das Fitnesscenter.“ Eine Stunde am Tag oder einen Tag in
Bürger. der Woche müsste man allerdings schon in den Garten
investieren, nennt er als Faustregel.
„Oase für die Seele“
Wer im Frühjahr durch die Kleingartenlagen spaziert, Kreativität und Gartenkunst
Foto: Helmut Opgenoorth
wird durch ein Farbfeuerwerk belohnt. Neben Primeln, Die vielen Regeln der Kleingärten schrecken allerdings
Osterglocken, Vergissmeinnicht und Schlüsselblumen manchen Gartenfan ab. Wieviel Spielraum sie ermöglichen,
leuchten Tulpen in allen Schattierungen und Zuchtformen. zeigt „Lindes Garten“ in der Anlage der Bahnlandwirtschaft
Im Sommer geht das Farbenspiel in allen erdenklichen am Eifeltor: ein wuchernder, blühender Biogarten, den Lin-
Pflanzenkombinationen weiter. Dabei verrät die Garten- de Rohr-Bongard als „geordnetes Chaos“ bezeichnet. Denn
gestaltung viel über den Geschmack des Besitzers. Ob auf den zweiten Blick verrät er, wie sorgsam die Kunst-
schnurgerade Wege zwischen ordentlichen Reihen von Expertin und Journalistin die wilde Pracht angelegt hat.
Salatköpfen und Möhren oder mehr „Naschgarten“ mit „Ich wollte das Stück Natur im Stil eines Monet-Gemäldes
viel Obst, Beeren, Blumen und Wiese, ob Gartenzwerge, gestalten mit einem großen Teich“, erklärt die 65-Jährige.
Windspiele oder eher Hängematte – dem individuellen Ge- Sie liebt das Graben und Wühlen in ihrem Biotop, das
staltungsdrang setzt nur die Kleingartenordnung Grenzen. auch mehrere Kunstobjekte wie eine Steinstele von Beuys
Bei der Grundfläche und Höhe der Lauben zum Beispiel, beherbergt. Und weil Nachbarn und Freunde sich gern auf
Die neue Lust
die nicht als Wohnungsersatz dienen dürfen. Auf minde- einen Plausch „bei Linde“ treffen, liefern ein Walnussbaum,
stens einem Drittel der Fläche muss Obst und Gemüse Beerensträucher, Kräuter, Rucola und die üppige Kapuzi-
angebaut werden. Denn das unterscheidet die sozial orien- nerkresse gleich die Zutaten für kleine Imbisse. „Die sieht
… oder mit ihren Parzellennachbarn gemeinsam Gartenfeste feiern.
an der eigenen Scholle
Lange galten Kleingärten als etwas „spießige“ Freizeitbeschäftigung
für Rentner. Dabei haben immer mehr Jüngere Lust auf Gärtnern,
frisch geerntetes Gemüse und zwanglose Schwätzchen über den
Gartenzaun. Und auch die Kinder haben reichlich Platz zum Spielen.
J
edes Jahr, wenn die Schneeglöckchen aus dem Win- auf die Bank vor meiner Laube und genieße die frische
Foto: Andreas Urban
terboden sprießen und die Krokusse erste Farbtupfer Luft“, erzählt der leidenschaftliche Gärtner. Ein Haus hat
setzen, freut sich Stefan Biesecke: Der Frühling kommt, er nicht, doch einen Garten wollte er trotzdem und hat
und die Gartensaison beginnt wieder. „Im Winter fällt mir seit Jahrzehnten eine 180 Quadratmeter-Parzelle im Eh-
manches Mal die Decke auf den Kopf. Dann setze ich mich renfelder Kleingartenverein Schlösser auf der ehemaligen
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|1120 Unterwegs in Köln 21
bosnischen Flüchtlingsfrauen in Göttingen gegründet, die funktioniert“, lacht Anton Auer. „Das beste Beispiel ist
gern Gemüse wie zuhause auf der eigenen Scholle ziehen Kemal Kara. Im Jahr 2000 ist er aus der Türkei gekom-
wollten. So haben sich Familien verschiedener men und sprach kaum Deutsch. Jetzt spricht er es
Herkunftsländer zusammen getan. Daraus ist die fließend und arbeitet ehrenamtlich im Vorstand
landesweite Bewegung „Interkulturelle Gärten mit.“ Der Verein braucht jedoch dringend mehr
e.V.“ entstanden. „In Berlin gibt es bereits 25 Gartenland. Alle 21 Parzellen sind verpachtet, für
Gärten in den verschiedenen Stadtteilen, in Köln weitere Interessenten gibt es keine Flächen. „In
leider erst einen“, bedauern Anton Auer und Ke- Kalk, Mülheim und Ehrenfeld leben viele Mig-
mal Kara vom Kölner Vorstand des Vereins. Der ranten. Es wäre schön, wenn die Stadt Köln dort
Kölner „Multikulti“-Garten liegt etwas versteckt auch Gärten zur Verfügung stellen könnte. Der
gleich hinter der Kleingartenanlage „Niehler Mul- Weg nach Niehl ist für viele zu aufwändig“, sagen
de“ nahe der Haltestelle Sebastianstraße. 21 kleine die beiden Vorstandsmitglieder. Schwierig ist auch
Parzellen mit je 40 qm - ganz ohne Zäune. Denn die Finanzierung gemeinschaftlicher Aktivitäten.
hier geht es in erster Linie um Kontakt und Aus- Die Gartenmitglieder zahlen 60 Euro pro Per-
tausch zwischen den Angehörigen verschiedener son und Jahr, damit kann der Verein gerade die
Herkunftsländer. Über die unterschiedlichen Ar- Pachtkosten an die Stadt decken. Für Feste oder
ten des Gemüseanbaus kommt man miteinander nötige Anschaffungen bleibt kaum Geld übrig.
zwanglos ins Gespräch. „Die Afrikaner bauen ihr „Wir bekommen keine städtischen Fördermittel“,
Gemüse zum Beispiel auf kleinen Hügeln an, so erklären die beiden Männer. „Durch Einbrüche
gedeiht es besonders gut. Eine vietnamesische Mikrobiolo- und Vandalismus werden immer wieder Dinge entwendet
gin legt dagegen Tiefbeete an, wie sie es von zuhause kennt“, oder zerstört, die wir ersetzen müssen. Da könnten wir
Foto: Bettina Bormann
berichtet Kemal Kara. Für Senioren ist ein Hochbeet in Unterstützung in jeder Form gut brauchen.“
Foto: „Meine Ernte“
Planung.
Gartengeräte, Tische und Bänke gibt es in einem ge- Gemüsegarten zum Mieten
meinschaftlichen Gartenhäuschen und für die Kinder Sowohl in den klassischen Schrebergärten wie auch im in-
einen kleinen Spielplatz. „Irgendwann ruft dann jemand: terkulturellen Garten gehören Gemeinschaftsaufgaben wie
Etwas versteckt, gleich hinter der Kleingartenanlage „Niehler
Komm, wir trinken Tee. Oder es wird gemeinsam gekocht. Wege säubern oder gemeinschaftliche Flächen in Ordnung Wer seinen Garten hegt und pflegt, kann durchaus „fette
Mulde“ liegt der erste Kölner interkulturelle Garten. Dabei redet man natürlich auch über manches Problem zu halten zur Pflicht. Und sie sorgen immer mal wieder Ernte“ einfahren. Manches Beet deckt locker den Bedarf
und kann sich gegenseitig Ratschläge geben“, erzählt das für Diskussionen und Frust, wenn die einen sich engagie- einer ganzen Familie.
Vorstandsmitglied. Und darum geht es: Freundschaftliche ren und die anderen dafür „keine Zeit“ haben. Wer ohne
nicht nur schön aus, sondern schmeckt wunderbar zu Kontakte und „Verwurzelung“ in der neuen Heimat zu „Gartenzaunmentalität“ und gemeinschaftliche Pflichten verschiedenen Städten Bio-Gemüsegärten zum Mieten an.
Salat, Käse oder in einer Gemüsetorte“, schwärmt Rohr- ermöglichen, nebenbei die Deutschkenntnisse zu trai- einfach nur ernten will, ohne zu säen, ist bei „meine Ern- Ab diesem Jahr auch auf Gut Neuenhof zwischen Wid-
Bongard. Ihr Gartenhäuschen hat sie großflächig verglast nieren und dadurch die Integration zu erleichtern. „Es te“ richtig. Seit 2009 bieten die beiden Gründerinnen in dersdorf und Lövenich. „Bevor die Saison beginnt, werden
und kommt auch bei Regen jeden Tag von ihrer gegenü- die Bio-Gärten professionell von unseren Landwirten und
berliegenden Wohnung in den Garten. „Ich habe hier einen Bei der Arbeit in ihrem Garten entspannt Linde Rohr- uns vorbereitet“, erklärt Gründerin Wanda Ganders. „Jeder
kleinen Landsitz“, freut sie sich. „Das ist nicht das Gleiche Bongard von ihrem anstrengenden Arbeitsalltag als inter- Garten wird bereits mit 20 verschiedenen Gemüsesorten
wie ein Haus mit Garten, sondern eine ganz eigene Welt national anerkannte Kunstexpertin und Journalistin. Kontakt und und Blumen einmalig bepflanzt und besät.“ Die vielseitige
und viel kommunikativer. Hier drehen sich die Gespräche
hauptsächlich ums Gärtnern, um Ableger und Samen – ein
weitere Infos: Bepflanzung deckt locker den Gemüsebedarf für eine ganze
Saison vom Mai bis November und lässt auch noch Platz
sehr erholsames Gegenprogramm zu meiner Arbeit.“ für individuelle Wünsche. Es gibt kleine Parzellen von
> Kreisverband Köln der Kleingarten- 45 qm für Singles oder Paare und große von 85 qm für
Interkultureller Austausch vereine e.V., Tel. 0221 / 83 10 50, Familien oder Freundeskreise. Die Kosten für eine Saison
Der nachbarliche Austausch über den Gartenzaun, Pflan- im Internet: betragen je nach Größe entweder 179 Euro oder 329 Euro
zentipps, gegenseitige Hilfe und gemeinsame Feste sind www.kleingaertnerverbandkoeln.de je nach Parzellengröße. Gartengeräte und fachkundiger Rat
ein wesentliches Element aller Kleingartenanlagen. Beim > Interkultureller Garten Köln e.V. sowie ein wöchentlicher „newsletter“ (Internet-Rundbrief)
Jäten und Ernten kommen sich nicht nur die Generationen, Tel. 0221 / 276 98 35 gehören ebenso zum Serviceangebot wie Gartenmöbel zum
sondern auch Einheimische und Zugewanderte näher. www.interkultureller-garten.de Ausruhen. „An erster Stelle steht der Spaß“, heißt es bei
Wie in den meisten Anlagen sind auch in den Schlösser- > Meine Ernte Ganders und Kirschbauer ‚meine Ernte’. An zweiter Stelle „an der frischen Luft Ge-
Gärten verschiedene Nationalitäten vertreten. Was sich GbR, Tel. 0228 / 286 171 19
müse zu pflegen und zu ernten.“ Mit dem üppigen Ertrag
dabei an Integration ergibt, steht bei den „Interkultu- kann man auch noch Freunde beglücken. Ein pflegeleichtes
Info-Veranstaltung: 12.4.11, um 19 Uhr,
rellen Gärten“ in vielen Städten explizit im Programm. Angebot für gestresste Großstädter, die sich ohne weitere
Widdersdorfer Landstr. 103,
Der erste interkulturelle Garten wurde vor 15 Jahren von Verpflichtungen etwas Gutes tun wollen. uk
Foto: Bettina Bormann
Baumschule La Cava
www.meine-ernte.de
KölnerLeben 02|1122 Unterwegs in Köln Unterwegs in Köln 23
Von einem „Hai“ der ersten Stunde selbst
zusammen geschraubt. Dieter Horky entwi-
ckelte den ersten Gesichtsschutz im deut-
schen Eishockey.
Sportgeschichte nach Glücksfall erwiesen. Die men morsch zusammenbrach. Oder
– die der DDR wird zentrale Lage lockt im der erste Gesichtsschutz für Torhüter
dabei ganz selbstver- Jahresdurchschnitt 120- in der Geschichte des deutschen Eis-
ständlich eingewoben. bis 150.000 Besucher an. hockeys: Der Mitbegründer des KEC
um
Eingebettet ist diese „Damit spielen wir in der und Kölner Künstler Dieter Horky hat
use
iam
in die Geschichte der 1. Museums-Bundesliga“, ihn sich in den 1970er Jahren selber
mp
Olympischen Spiele, freut sich Sammlungsleiter zusammengeschraubt.
Oly
nd
deren antike Anfänge ein- Wolfgang Lewitzki. Nicht das einzige Stück Kölner
rt -u
geschlossen. Geführt wird Sport. Da ist ein Rasenstück aus dem
po
100.000 Sportschätze
o: S
der Besucher dabei entlang Müngersdorfer Stadion, ein FC-Trikot
Fot
einer Laufbahn vom Start bis Angefangen hat man 1982 aus dem aus dem Aufstiegsjahr 2005, der
ins Ziel. Natürlich barrierefrei. Nichts. Inzwischen besitzt man rund Siegerpokal „Grand Prix de Paris“,
100.000 wertvolle historische Sport- den der von den Nazis ermordete
Heikle Themen inklusive devotionalien. Die meisten kommen Radrennfahrer Albert Richter 1932
In Seitenkabinetten werden einzelne nur zu Sonderausstellungen aus dem gewann. Aus der abgerissenen alten
Foto: Bettina Bormann
Aspekte abgehandelt. In einem wird Depot oder werden auf Anfrage an Kölner Sporthalle konnte ein Stück
der Besucher in ein dunkles englisches Dritte verliehen, nur 2.500 werden der Radrennbahn und eine enge
Wettbüro versetzt und erfährt einiges in der Dauerausstellung gezeigt. Da- Fahrerkabine der Sechstage-Rennen
über englische Sportarten. Ein an- runter Skurrilitäten wie ein Stück des gerettet werden. Von WDR-Sportre-
deres ist dem Fußball gewidmet, ein hölzernen Torpfostens, der 1971 beim porter-Legende Kurt Brumme wurde
drittes den Olympischen Spielen von Bundesligaspiel zwischen Borussia der Nachlass mit den Handschuhen
Das Gedächtnis des
München, mit einer Gedenkstätte Münchengladbach und Werder Bre- von Mohammed Ali – gewidmet der
für die Opfer des Terroranschlags.
Auch heikle Themen wie Doping
oder die Verflechtung von Sport und
deutschen Sports
Politik in der Nazi-Diktatur werden
nicht ausgespart. Allerdings ist diese
Durchgestaltung auch ein Nachteil:
Sie erlaubt kaum Veränderungen
oder Ergänzungen. Immerhin soll die
Zeitschiene bald bis 2012 verlängert
werden, ein Kabinett wird gerade für
Im „Deutschen Sport & Olympia Museum“ erzählen 2.500 historische neue Sportarten wie Skateboard oder
Kostbarkeiten deutsche Sportgeschichte. Außerdem kann man seine Surfen umgebaut.
Ursprünglich sollte das Museum
eigene Fitness testen. in der Nachbarschaft der ehemali-
gen Radrennbahn in Müngersdorf
entstehen. Doch als diese abgerissen
F
ast zierlich wirkt die Hantel. Es ist nicht die einzige Versuchung, die bob? Auch wie die alten Griechen wurde, stand der Trägerverein, getra-
Gewicht: 70 Kilo. Der deut- im „Deutschen Sport & Olympia Mu- mit „Schwunggewichten“(Halteren) gen vom Deutschen Sportbund, dem
sche Gewichtheber Rolf Milser seum“ zur Aktivität lockt. Auf Bällen den Weitsprung ausübten, kann man Nationalen Olympischen Komitee
Foto: Bettina Bormann
hat bei seinem Olympiasieg 1984 in lässt sich das Gleichgewicht testen, an nachmachen. für Deutschland sowie den einzelnen
Los Angeles mehr als das Dreifache zwei Uhren die Reaktionsgeschwindig- Diese Mitmach-Stationen sind nur Sportfachverbänden, ratlos da. Dann
gestemmt. Da wird man doch selber keit. Auf dem ersten aerodynamisch das Pünktchen auf dem i für das her- wurde ihm die alte Zoll- und Lager-
diese Kleinigkeit... Pustekuchen! Man geformten Rennrad pfeift einem der vorragend durchgestaltete Museum, halle im Rheinauhafen angeboten,
sollte sich eben nicht überschätzen. Gegenwind um die Ohren. Ein Sand- das einzige dieser Art in Deutschland. 1999 konnte das Museum dann eröff-
Außerdem wird gewarnt: Benutzung sack im Boxring lockt zum Sparring. Es erzählt auf rund 2.300 Quadratme- net werden. Die Verlegenheitslösung Auf dem Dach des Museums wurde ein Kunstrasen für Fußballturniere angelegt.
auf eigene Gefahr. Und wie eng ist es in einem Vierer- tern Ausstellungsfläche die deutsche von damals hat sich inzwischen als Seitdem sind schon einige Bälle den Rhein hinunter getrieben.
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|1124 Unterwegs in Köln Ratgeber 25
-Sporen, Steffi Graf ihre Wimbledon-
Trophäe von 1991, DDR-Turnerin
Karin Janz Trikot und Schuhe, der
mehrfache Weltmeister Heinz Frei aus
Bei Anruf … Abzocke!
der Schweiz seinen Renn-Rollstuhl.
W
Michael „Schumi“ Schumachers Welt- enn was dran wäre an den vielen Werbeanru- Rabattkartensystemen ist es sinnvoll, die Datenverwertung
meister-Bolide anno 1995 ist immer- fen mit ihren Gewinnversprechen, würden die zu Werbezwecken zu verweigern.
hin als Leihgabe dabei. meisten Kölnerinnen und Kölner bereits ihr Stellt sich erst im Verlauf eines Telefonats heraus, dass
Sportgeräte, Sportkleidung, Me- Traumauto fahren, Geld in Hülle und Fülle besitzen oder es sich um ein Verkaufsgespräch handelt, hilft nur eins:
daillen, Urkunden, Spielerpässe, Fil- von exotischen Reisen zum Nulltarif berichten können. Das Herz in die Hand nehmen und konsequent auflegen.
me: historische Kostbarkeiten, die Aber es ist nichts dran. Im Gegenteil: Solche Werbeanrufe Dabei ist es unerheblich, wie freundlich und sympathisch
auch bei denen Erinnerungen an können unter Umständen der Gesprächspartner wirkt.
große Ereignisse wecken, die nicht teuer zu stehen kommen. Dies alles ist nur Fassade, um
ganz so sportbegeistert sind. Doch Das Geschäft mit der Beläs- an das Geld der Angerufenen
auch denen, die mit Sport überhaupt tigung per Telefon boomt. Bei zu kommen.
Foto: Bettina Bormann
nichts anfangen können, hat das Mu- der Bundesnetzagentur gingen
seum etwas zu bieten: Von der Außen- im letzten Jahr allein für den Am besten auflegen!
gastronomie lässt sich der Blick auf den Zeitraum Januar bis April Wer sich belästigt oder be-
Rhein bei einem Tässchen Kaffee oder mehr als 66.000 Beschwerden drängt fühlt, sollte die Ver-
einem kleinen Mittagessen zu deutlich betroffener Bürger ein. Im Jahr braucherzentrale informieren.
In diesem Formel 1 Flitzer holte „Schumi“ seinen ersten WM-Titel.
niedrigeren Preisen als in der Nachbar- zuvor waren es im gleichen Diese kann einen Unterlas-
schaft der Kranhäuser genießen. js Zeitraum noch 14.000. Die sungsanspruch im Wege eines
„Abzocke“ hat Methode: Die Abmahnverfahrens durchset-
„Voice of Germany“ – übernommen. „Da ist jetzt häufig ein Manager, der meist in Call-Centern tätigen zen. Hierfür benötigt die Ver-
Foto: Fotolia
Doch insgesamt ist der Kölner Sport Geld haben will.“ Ist aber erst einmal Anrufer erhalten spezielle psy- braucherzentrale folgende An-
eher eine Randnotiz. „Bei den hiesi- der persönliche Kontakt mit dem Star chologische Schulungen, um gaben: Datum und Uhrzeit des
gen Sportvereinen scheinen wir noch hergestellt, sei es leicht, etwas für das Gesprächspartner am Telefon Anrufs, Name des Anrufers,
nicht bekannt genug zu sein“, vermu- Museum geschenkt zu bekommen. Der Mann am Ruder des Museums – manipulieren zu können. Fast Name des Unternehmens, in
Der beste Weg – konsequent auflegen.
tet Lewitzki diplomatisch. Und der gelernte Sportlehrer kann Sammlungsleiter Wolfgang Lewitzki. immer wird mit Gewinnver- dessen Interesse der Anruf er-
„kötten“: Dirk Nowitzki gab seine sprechen oder der Aussicht auf folgte und natürlich der Grund
„Kötten“ gehört dazu Basketballschuhe, Dieter Kottysch enorme Einsparmöglichkeiten der Weg in das Gespräch des Anrufs, also um was es ging. Optimal ist es, wenn auch
Überhaupt, ergänzt er, sei es schwer seine in München vergoldeten Box- gebahnt. Egal ob es sich um das Lotto-Angebot, dubiose die Rufnummer der Werbefirma angegeben werden kann.
geworden, Erinnerungsstücke von handschuhe, Dressurreiter Rainer Finanzdienstleistungen oder eine vermeintliche Hilfe beim Die Rufnummernunterdrückung ist für Werbetreibende
prominenten Sportlern zu erhalten: Klimke Weltmeister-Zylinder und Wechsel des Versicherungsanbieters handelt, das Ziel ist am Telefon verboten. Erscheint die Nummer nicht im Dis-
immer das gleiche: das Unterschieben eines Vertrages. play, sollte das Gespräch sofort beendet werden. Auch bei
Der Verbraucherzentrale ist der Fall bekannt, bei dem der Bundesnetzagentur kann ein Rufnummernmissbrauch
einer Frau am Telefon insgesamt 40 Verträge untergescho- gemeldet werden. Im Falle gesicherter Kenntnis von Miss-
Kontakt:
ben wurden. Dies kostete die Dame im Verlauf zweier Jahre brauch werden dann Maßnahmen ergriffen.
circa 12.500 Euro. Der Fall wurde nur deshalb publik, weil Ist das Kind bereits in den Brunnen gefallen und ver-
Deutsches Sport & Olympia Museum KölnerLeben lädt zehn Leser ein, die Ermittlungsbehörden einigen Firmen auf die Spur ka- sehentlich ein Vertrag geschlossen worden, besteht in den
Im Zollhafen 1, 50678 Köln am 26.05.2011 um 16:00 Uhr, men und bei Durchsicht beschlagnahmter Unterlagen den meisten Fällen ein zweiwöchiges Widerrufsrecht. Hierzu
Tel. 02 21 / 33 609-0 gemeinsam mit der Redaktion, Namen der Frau entdeckten. Sie selbst hatte sich aus Scham sollte man sich unbedingt bei der Verbraucherzentrale oder
Fax 02 21 / 33 609-99 das Sport- und Olympiamuseum nicht mal ihrer Tochter anvertraut. einem Rechtsanwalt zeitnah beraten lassen. hk
E-Mail: info@sportmuseum.de zu besuchen. Suchen Sie einfach
Was ist zu tun?
www.sportmuseum.de auf den Seiten unseres Veranstal-
tungskalenders nach Ostereiern. Wie können Betroffene selbst gegen diese unerbetenen und
Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr, Wer uns die richtige Anzahl auf vielfach betrügerischen Anrufe vorgehen? Als vorbeugende Kontakte:
Sa, So und feiertags 11-19 Uhr, einer Postkarte bis zum 29. April
Maßnahme sollte bereits im Vorfeld an keiner Stelle, zum
montags geschlossen Beispiel bei postalischen Preisausschreiben, der Nutzung Verbraucherzentrale Köln Bundesnetzagentur,
einschickt, nimmt an der Verlo-
Foto: Bettina Bormann
Eintritt: 6/3 Euro der Telefonnummer zu Werbezwecken zugestimmt wer- Neue Weyerstraße 2 Telefon: +49 (0)291 9955 206
sung teil. Die Gewinner werden
Führungen: ab 40 Euro
den. Am besten gibt man die Telefonnummer gar nicht (Ecke Mauritiussteinweg 1) www.bundesnetzagentur.de
schriftlich benachrichtigt. erst an. Sollte aber ein solches Einverständnis bereits einmal
nach vorheriger Anmeldung 50676 Köln
Redaktion KölnerLeben, erteilt worden sein, kann dies jederzeit, auch mündlich am
beim Besucherservice Tel.: (02 21) 2 40 74 02
Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln Telefon, widerrufen werden. Auch bei der Teilnahme an
KölnerLeben 02|11 KölnerLeben 02|11Sie können auch lesen
