Svaoe NachrichteN 4-2018 Juli / august
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
svaoe Nachrichten
4–2018 Juli / August
Hydraulik mit System Seit über 50 Jahren setzen wir Maßstäbe in der Hydraulik. Gemeinsam mit unseren Kun- den entwickeln unsere Techniker und Ingenieure innovative Lösungen in der hydrauli- schen Antriebs- und Steuerungstechnik. Dabei begleiten wir Sie durch alle Leistungs- phasen Ihrer Projekte – von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Mit unseren 400 Niederlassungen sind wir stets in der Nähe unserer Kunden. Weltweit bieten wir das komplette Programm der Hydraulik aus einer Hand – persönlich, schnell und zuverlässig. Unsere 280 Einsatzfahrzeuge des Hydraulik-Sofortservice sind stets nur einen Anruf entfernt – und das rund um die Uhr. HANSA-FLEX AG 5 x im Großraum Hamburg: Niederlassung Billbrook, Tel.: 040 7328333 Niederlassung Stellingen, Tel.: 040 5402028 Niederlassung Wilhelmsburg, Tel.: 040 7524270 Niederlassung Stade, Tel.: 04141 7798890 Niederlassung Cuxhaven, Tel.: 04721 393932 hwi@hansa-flex.com • www.hansa-flex.com
Nachrichten
d e r S e g l e r - V e r e i n i g u n g A l t o n a - O e v e l g ö nn e e . v .
96. Jahrgang Juli / August 2018 Nr. 4
Abendstimmung in Otterndorf
Der idyllische Marschenhafen Otterndorf ist alljährlich Ziel und Start für je eine Wettfahrt der nach dem
Hafen benannten Veranstaltung. Zwischen beiden Wettfahrten liegen ein halber Tag und eine Nacht.
Da bietet sich ein geselliges Beisammensein an. An einem der längsten Tage des Jahres sitzen hier in der
Abenddämmerung noch Unermüdliche und klönen, was das Zeug hält. Der Himmel zeigt für die Nacht
bereits aufkommenden Schiet an. Es kam aber nichts Schlimmes. Nur ein paar Regentropfen.
Auch Vorzeichen können irren. (Foto: Tomas Krause)
1
In dieser Ausgabe
3 Editorial Fahrtensegeln
22 Otterndorf 2018
Thema und Meinung Wieder ein schönes Ereignis
4 Datenschutzerklärung 26 Richtung Norden auf
Die neue Europäische Datenschutz-Grundverordnung Australisch
wird in der SVAOe umgesetzt Von Sidney zum Great
9 Zur Datenschutzerklärung Barrier Reef
Warum wir den Datenschutz wichtig nehmen sollten, 30 Tour d’Atlantique
und welche Folgen das bei uns hat Aus dem Blog der „Rode Zora v. Amsterdam“ von
ihrer großen Rundreise 2017/18
Vereinsleben 38 Bunte Wimpel im Wind – Jubiläumsfeier in Ecke
11 Neuaufnahmen
12 Peter Gast gestorben Nach Redaktionsschluss:
12 Karl-Heinz Streber gestorben 41 J/24 „Hungriger Wolf“ Schwedischer Meister 2018!
12 Kurt Viercke gestorben
Aus Behörden und Verbänden
Regatten, Sport und Wettkämpfe 42 Bau eines neuen Lotsanlegers
13 Nordseewoche Vor Brunsbüttel kann es Unruhe geben
Ein Tagebuchbericht
von Bord „Havkarlen“ Dies und Das
16 Fettes „LIKE“ für die 43 Ankündigung SVAOe Führerscheinkurse
Glückstadt-Regatta im Winter 2018/2019
„Ballerina 2“ ist von einem tollen Wochenende 44 Stationsmeldungen
begeistert 45 Aus dem Winterlager nach Eckernförde
Wie geht es mit den Bezahlautomaten am NOK?
Jugend 46 Zu unserem Titelbild
18 Optimale 2018
Die traditionelle SVAOe- Das Bücherschapp
Opti-A-und-B-Regatta 47 Neue Bücher
„vor unserer Haustür“ Gelesen und vorgestellt von Michael Albrecht
20 Borgwedel 2018
Der jährliche Ausflug der Jüngsten an die Schlei 48 Zu guter Letzt
21 Unsere Opti-C-Kinder Das Logo der Gruppe Nedderelv verwundert
stark beim Eberhard-
Wienholt-Preis des NRV Beilagen (nur für Mitglieder)
Ausschreibung Elbe-Ausklang-Regatta
Anmeldung Führerscheine
Einladung Absegeln
Terminkalender 2. Halbjahr
Umschlagillustration
Foto-Verfremdung von Wolfgang Mackens
SVAOe Juli / August 2018
Liebe Mitglieder und Freunde der SVAOe, solvieren. Die Fahrten-
segler waren nicht minder
ich hoffe, Sie hatten bereits ausgiebig Gele- aktiv, wie Sie dem Bericht
genheit, die Segelsaison zu genießen, vielleicht über die Reise der „Rode
nicht überall in dem gewünschten Umfang. So Zora v. Amsterdam“ so-
scheint es mir, während ich von unterwegs diese wie einem Beitrag unse-
Zeilen schreibe. Auch wenn das Klima bekann- res ehem aligen Jugend-
termaßen, manche Präsidenten leugnen dies und Juniorenmitglieds
zwar, durch menschliches Zutun beeinflusst Dr. Karen Eriksen über eine Sommertour vom
wird, so lässt sich der Wind glücklicherweise anderen Ende der Welt, nämlich zum Great
noch nicht durch den Menschen beeinflussen. Barrier Reef, entnehmen werden. Weitere Berichte
Diese Ausgabe beginnt mit unserer neuen Daten- anderer SVAOe-er/innen zu interessanten Zielen
schutzerklärung und einem Kommentar dazu. werden in den folgenden Ausgaben zu lesen sein.
Lesen Sie bitte beides. Erfreulicherweise gibt es Mancher wird es nicht unbedingt wahrgenom-
immer wieder etliche, die nicht nur segeln, son- men haben: Unsere „Außenstelle“ in Eckernförde
dern auch darüber schreiben. Schließlich möch- besteht in diesem Jahr seit 40 Jahren. Der schö-
ten alle erfahren, was die anderen erlebt haben. ne Ostsee-Stützpunkt zieht jährlich eine ganze
In einer so großen Vereinigung wie der unseren Menge Liebhaber an. Ohne großes TamTam
kommt da eine Menge zusammen, und zwar haben sie Ende Juni zu Recht ein wenig ihren
über alle Altersstufen. Unsere Jüngsten waren Hafen und auch sich selbst gefeiert. Auch dies
während der „Optimale“ sehr aktiv und durchaus ist ein Beispiel, wie durch konstante Bereitschaft
erfolgreich, worüber sich die Teilnehmer, aber zu ehrenamtlichem Engagement eine wichtige
auch unsere ehrenamtlichen Trainerinnen und Einrichtung dauerhaft erfolgreich betrieben
Trainer zu Recht freuen werden. werden kann.
Die Nordseewoche war ein weiteres großes Im Bereich der Jüngsten- und Jugendausbildung
Ereignis. Sechs SVAOe-Yachten haben teilge- werden wir ab September mit einer sport-fachli-
nommen. Die Windverhältnisse waren sehr chen Kraft unsere ehrenamtlichen Trainerinnen
unterschiedlich, von schwachwindig bis opti- und Trainer und damit letztlich unsere Jüngs-
mal. Auf der abschließenden „Pantaenius Rund ten und Jugendlichen selbst unterstützen. Damit
Skagen“-Wettfahrt mangelte es leider sehr an wollen wir sicherstellen, auch künftig durch ein
Wind. Zwei unserer Yachten nahmen teil („Hav- attraktives Angebot junge Menschen vom Segel-
karlen“ und „(T)Raum“), aber beide fielen den sport zu begeistern. Näheres dazu werden wir
Wind- und Zeitverhältnissen zum Opfer. Statt voraussichtlich auf einer Mitgliederversamm-
der sonst häufigen Starkwind-Verhältnisse in lung im Herbst vorstellen.
Nordsee und Skagerrak, war es in diesem Jahr Ich wünsche angenehme Lektüre und, soweit
eine besondere Herausforderung angesichts des zutreffend, „god tur“. Ihr/euer Stephan Lunau,
fehlenden Windes, die Distanz, soweit überhaupt z.Zt. an Bord der SY „Luise“, auf Anholt,
möglich, innerhalb des Zeitlimits segelnd zu ab- leider mit Wind aus der vollkommen falschen Richtung
3
SVAOe Juli / August 2018
Segler-Vereinigung (Artikel 6 Abs.1 lit. b der DSGVO) – wir nennen
Altona-Oevelgönne e.V. sie Daten der ersten Art – sowie solche, die
Datenschutzerklärung wir für die Innen- und Außendarstellung unserer
Vereinsaktivitäten verwenden (Artikel 6 Abs. 1
1. Unsere Datenschutzgrundsätze lit. a der DSGVO) – wir nennen sie Daten der
Die Segler-Vereinigung Altona-Oevelgönne e.V. zweiten Art. Die Daten der ersten Art erheben
(SVAOe) respektiert die Privatsphäre jeder Per- und verarbeiten wir von unseren Mitgliedern
son, insbesondere die der eigenen Mitglieder sowie von bezahlten Mitarbeitern mit dem Auf-
sowie der Gäste und Besucher der eigenen Ver- nahmeantrag bzw. mit dem Arbeitsvertrag. Die
anstaltungen und Internetauftritte. Der Schutz Daten der zweiten Art erheben und verarbeiten
und die Sicherheit Ihrer und unserer persönli- wir auf Veranstaltungen, Kursen, Regatten, bei
chen Daten ist für uns von größter Wichtigkeit. Berichten und Veröffentlichungen über Vereins-
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten veranstaltungen oder sonstigen auf den Segel-
vertraulich und entsprechend den gesetzlichen sport bezogenen Aktivitäten. Wir veröffentlichen
Datenschutzvorschriften sowie dieser Daten- sie in Form von Berichten in den SVAOe Nach-
schutzerklärung. richten, in unserer Internetrepräsentanz www.
Wir möchten, dass Sie wissen, welche personen- svaoe.de sowie auf durch Dritte betriebenen/ver-
bezogenen Daten während Ihres Besuchs auf un- legten online (z.B. Facebook)- und Printmedien.
seren Internetauftritten und bei Inanspruchnah- Die Daten der ersten Art löschen wir nach
me unserer Angebote und Leistungen erhoben Austritt aus der SVAOe bzw. nach Todesfall im
werden, und wie wir diese danach verwenden. Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungsfristen. Die
Wir informieren Sie auch darüber, wie wir Ihre Daten der zweiten Art können nicht gelöscht
personenbezogenen Daten vor Manipulation, werden, sofern sie bereits veröffentlicht sind.
Verlust, Zerstörung oder Missbrauch schützen. Außerdem entstehen personengebundene und
Wir befolgen mit dieser Erklärung die Europä- nichtpersonengebundene Daten bei der Nutzung
ische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) unserer internetbasierten Informationsangebote.
und das Bundesdatenschutzgesetz. Bezüge da- Wir nennen sie die Daten der dritten Art. Hier-
rauf sind verkürzt und allgemeinverständlich über erfahren Sie etwas in Abschnitten 9 und 10.
wiedergegeben. Es gilt der jeweilige Originaltext. Es werden nur dem Zweck angemessene sowie
Personenbezogene Daten sind Informationen, auf das für die Zwecke der Verarbeitung not-
mit deren Hilfe eine Person bestimmbar ist, also wendige Maß beschränkte persönliche Daten
Angaben, die auf eine bestimmte Person zurück- erhoben und verarbeitet.
geführt werden können. Dazu gehören beispiels-
weise Name, Postanschrift, E-Mailadresse oder 2. Einwilligung
Telefonnummer wie auch Fotos. Für die Erhebung und Verarbeitung von Daten
Wir unterscheiden personenbezogene Daten, die der ersten Art ist eine ausdrückliche Einwilli-
zur Aufrechterhaltung unserer Vereinsaktivitä- gung der Betroffenen nicht erforderlich, da sie
ten, -angebote und -verwaltung erforderlich sind einer Vertragserfüllung (Mitgliedschaft bzw.
4
SVAOe Juli / August 2018
Arbeitsvertrag) dienen. Die Daten der zweiten den SVAOe Nachrichten und den Internetauf-
Art erheben und verarbeiten wir sowohl von tritten der SVAOe verarbeitet.
Mitgliedern als auch von Dritten (z.B. Gästen d. Personenbezogenen Daten werden zum Zwe-
bei Vereinsveranstaltungen und Kursen oder cke der Ausbildung im Segelsport verarbeitet
von Regattateilnehmern). Hierbei bitten wir in (z.B. Schulung und Ausbildung für Bootsfüh-
jedem Fall um Einwilligung, der die Betroffenen rerscheine und Fortbildungskurse).
zustimmen oder die sie ablehnen können. In die e. Personenbezogene Daten werden im Zusam-
Erhebung und Nutzung der Daten der dritten menhang mit der Ausstellung von Stander-
Art willigen Sie mit der Nutzung unserer Inter- scheinen verarbeitet (Yachtliste).
netseiten nach eigenem Ermessen ein. f. Personenbezogene Daten werden für die Dar-
Bei eingesandten Berichten und/oder Fotos aus stellung des Vereinslebens in den Nachrichten
dem persönlichen Umfeld der Einsender gehen und den Internetauftritten der SVAOe verar-
wir von der Einwilligung der Einsender und der beitet.
Fotografen sowie der in den Einsendungen iden- g. Personenbezogene Daten werden im Zusam-
tifizierbaren Personen zur Veröffentlichung aus. menhang mit Kontaktaufnahmen (persönlich,
telefonisch und schriftlich, auch elektronisch
3. Zwecke, für die personenbezogene wie E-Mail, Internetseiten, sozialen Medien
Daten verarbeitet bzw. erhoben und etc.) verarbeitet.
genutzt werden: h. Wenn Sie als SVAOe-Mitglied einen Zugang
a. Personenbezogene Daten werden für die zum Mitgliederbereich unserer Homepage an-
Durchführung des Mitgliedschaftsverhältnis- fordern, speichert das System Ihren Namen,
ses verarbeitet (z.B. Einladung zu Versamm- Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort.
lungen und Veranstaltungen, Beitragseinzug, i. Aus Gründen des Schutzes personenbezoge-
Information der Mitglieder, wichtige Neue- ner Daten werden Mitglieder- und Yachtliste
rungen im und für den Segelsport, Beratung nur noch im EDV-System in der Geschäfts-
der Mitglieder zur Erfüllung des Mitglied- stelle geführt und nicht veröffentlicht.
schaftsverhältnisses und des Satzungszwe-
ckes „Förderung des Sports“). 4. Umgang mit Fotos
b. Personenbezogene Daten werden zur Orga- Fotos sind personenbezogene Daten, wenn mit
nisation des Sportbetriebs verarbeitet (z. B. ihrer Hilfe eine Person bestimmbar ist. Die
für Trainingsabläufe, Ausschreibungen und technischen Hilfsmittel dazu können sehr weit
Anmeldungen zu Regatten und Wettkämpfen, gehen. Wegen der Bedeutung von Personenfotos
Auswertung und Archivierung von Regattaer- bei Berichterstattungen wollen wir darauf aber
gebnissen, Aus- und Fortbildung von Trainern nicht verzichten. Wir halten uns dabei an das
und Wettkampfoffiziellen). Kunsturheberrechtsgesetz (KUG) und die daraus
c. Personenbezogene Daten werden im Zusam- erwachsenen Auffassungen über den Umgang
menhang mit sportlichen Ereignissen ein- mit Fotos: Jeder Mensch darf selbst bestimmen,
schließlich der Berichterstattung hierüber in ob er fotografiert wird und ob diese Bilder ver-
5
SVAOe Juli / August 2018
öffentlicht werden dürfen. Bei Minderjährigen • Name, Postleitzahl, Wohnort von neu aufge-
holen wir die Zustimmung der Eltern ein. Die nommenen Mitgliedern
Selbstbestimmung ist ausgesetzt bei Personen • Besondere Ehrungen mit Namen und Fotos
der Zeitgeschichte, bei Bildern, auf denen die Hinweis: Die SVAOe Nachrichten stellen wir als
Person nur als Beiwerk erscheint und bei Bildern pdf-Datei auch auf der SVAOe Homepage zur
von Veranstaltungen. Nach diesen Grundsätzen Verfügung. Sie sind somit auslesbar.
handeln wir beim Umgang mit Fotos. Aus den Daten der zweiten Art veröffentlichen
Persönliche Fotos, die auf SVAOe-Veranstal- wir in den SVAOe Nachrichten und in unseren
tungen entstehen, veröffentlichen wir, auch Internetauftritten:
mit Namensnennung, wenn eine Einwilligung • Regattaberichte und Regattaergebnisse ein-
der Betroffenen vorliegt. Diese wird in der Re- schließlich Fotos
gel durch eine Anwesenheitsliste während der • Fahrtenberichte einschließlich Fotos
Veranstaltung mit entsprechender Erklärung • Berichte von Vereinsveranstaltungen ein-
eingeholt. Bei Veranstaltungen, auf denen schließlich Fotos
Einwilligungen nicht herbeigeführt werden Die Inhalte der Internetauftritte werden regel-
können, wie bei Regatten oder im Freien (z.B. mäßig von von Dritten betriebenen Suchmaschi-
Tannenbaumregatta) werden nur größere Per- nen ausgelesen und indiziert, um sie über Such-
sonengruppen fotografiert und Namen nicht ge- maschinen zugänglich zu machen. Dazu stellen
nannt. Bei Schnappschüssen von Regatten, also wir den Suchmaschinen eine maschinenlesbare
öffentlichen Sportveranstaltungen, können auch Liste aller auf der Internetpräsenz www.svaoe.
erkennbare Einzelpersonen fotografiert werden. de eingestellten Berichte zur Verfügung. Das
Auch hier werden Namen nicht genannt, jedoch weitere Durchsuchen, Indizieren und Zugäng-
bei Fotos von Siegerehrungen oder Preisverlei- lichmachen geschieht dann außerhalb unseres
hungen. Einflussbereichs.
Bei Fotos von Minderjährigen in Segelmontur
auf Regatten oder öffentlichen Preisverleihun- 6. Kontaktaufnahme und Formulare
gen nennen wir ebenfalls die Namen. Bilder von Bei der Kontaktaufnahme mit der SVAOe (zum
Kindern und Jugendlichen in Badekleidung ver- Beispiel per Kontaktfunktion oder E-Mail) wer-
öffentlichen wir nicht, es sei denn mit Unkennt- den die Angaben des/der Anfragenden zwecks
lichmachung des Gesichts. Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Eine Wei-
tergabe an Dritte erfolgt nicht. Ein Abgleich der
5. Weitergabe/Veröffentlichung so erhobenen Daten mit Daten, die möglicher-
personenbezogener Daten weise auf anderem Wege erhoben werden, er-
Personenbezogene Daten geben wir nicht an folgt ebenfalls nicht.
Institutionen oder Einzelpersonen weiter. Al- Eingegebene Daten in Formularen, die Sie auf
lerdings veröffentlichen wir aus den Daten der unseren Internetseiten aufgerufen oder herun-
ersten Art (siehe Abschnitt 1) in den SVAOe ter geladenen haben, werden von uns nicht on-
Nachrichten: line gespeichert bzw. online weiter übermittelt.
6
SVAOe Juli / August 2018
Erst wenn Sie uns das ausgefüllte Formular liche Anweisungen („Technisch-Organisatorische
postalisch oder per E-Mail zusenden, werden Maßnahmen“, TOM) für ihren Aufgabenumfang.
die Daten anschließend übernommen und für Durch den Datenschutzbeauftragten oder eine/n
den bestimmten Zweck verarbeitet und genutzt. von ihm Beauftragte/n wird in Abständen stich-
probenartig die Einhaltung der TOM überprüft
7. Sicherstellung des Datenschutzes und dokumentiert.
Zur Sicherstellung, dass die personenbezo-
genen Daten in Übereinstimmung mit dieser 8. Sicherheit
Datenschutze rklärung und den gesetzlichen Die SVAOe wird Ihre Daten sicher aufbewahren
Bestimmungen verarbeitet werden, wird eine und alle technischen, organisatorischen und
Liste der Verarbeiter/innen erstellt und aktuell Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um Ihre Daten
gehalten. Nur die Personen dieser Liste sind vor Verlust, Missbrauch und Manipulation zu
befugt, personenbezogene Daten zu verarbei- schützen. Wir weisen darauf hin, dass die Da-
ten. Die Verarbeiter/innen (z.B. Clubsekretärin, tenübertragung im Internet (zum Beispiel bei
Vorstandsmitglieder, Obleute, Trainer/innen, der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslü-
Redakteure/innen der SVAOe Nachrichten und cken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz
der Internetauftritte) werden hinsichtlich des der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht
Datenschutzes eingewiesen. Sie erhalten schrift- möglich.
Wissen Sie was TG5 ist?
TG5 ist eine besonders robuste Unterwasser-Kamera von Olympus mit Zoom, großem
Display (rückseitigem Bildschirm), stoßgeschützt, kann ruhig einmal in das Cockpit fliegen
und auch speziell für Unterwasseraufnahmen! Das heißt, auch bei Starkwind, wenn die See
ins Cockpit steigt, lassen sich dramatische Aufnahmen machen. Und in Verbindung mit Ihrem
Smartphone lassen sich die grandiosen Aufnahmen auch gleich versenden!
Für einen Sommerurlaub im Süden können Sie mit dieser Kamera von Olympus bis 15 Meter tief
tauchen. Selbst wenn Ihre Enkelkinder die Kamera einmal fallen lassen, kann sie nicht beschädigt
werden. So wie unsere Ferngläser! Für an Bord müssen sie robust sein, lichtstark, damit Sie auch
bei unsichtigem Wetter und in der Dämmerung ein brillantes, helles Bild haben und am besten
eine siebenfache Vergrößerung! Wir haben das ZEISS Classic 7x50 B Fernglas, das absolute
Spitzenfernglas. Wir Segler sind doch nie zufrieden, und das Beste ist gerade gut genug!
Ihr Fernglas kontrollieren wir kostenlos auf Achsengleichheit. Sollte es defekt sein, reparieren wir
Ihnen auch das Fernglas. Gerne senden wir Ihnen unsere kleine Broschüre „Die Merkmale guter
Ferngläser“ mit Unterlagen aller Neuheiten auf dem Fernglas-Sektor.
Betriebsferien vom 16. Juli bis 5. August 2018
Foto-WANNACK
Neanderstraße 27 · 20459 Hamburg (seit 1931)
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr · Tel. 040 / 340182
Info unter foto-wannack.de · Anfragen: E-Mail d.wannack@hamburg.de
7
SVAOe Juli / August 2018
9. Server-Log-Files der letzten Anmeldung als Mitglied werden ge-
Der Provider unserer Homepage erhebt und speichert (personengebundene Daten der 3. Art).
speichert automatisch folgende Informationen, Diese Daten werden von uns grundsätzlich nicht
die Ihr Browser automatisch an unsere Home- ausgewertet und keinesfalls weitergegeben. In
page übermittelt, in so genannten Server-Log- Ausnahmefällen erfolgt eine Verarbeitung dieser
Files: Daten nur bei begründetem Verdacht auf Miss-
• Browsertyp und Browserversion brauch unseres informationstechnischen Ange-
• Verwendetes Betriebssystem bots zur Umsetzung dann gebotener Maßnahmen.
• Referrer URL (zeigt an, von welcher Seite der
Besucher einer Homepage gekommen ist) 11. Soziale Netzwerke
• Hostname und IP-Adresse des zugreifenden Die SVAOe Homepage verwendet keine so ge-
Rechners nannten Social Media Plugins („like“, „share“,
• Uhrzeit der Serveranfrage „kommentieren“ usw.). Die auf unserer Home-
Diese Daten sind Daten der dritten Art nach Ab- page angezeigten Logos Sozialer Netzwerke,
schnitt 1 und keine personenbezogenen Daten und z.B. Facebook, sind lediglich mit dem entspre-
auch nicht bestimmten Personen zuzuordnen. chenden Profil der SVAOe bei diesen Diensten
Die SVAOe Homepage wird auf Servern der Fir- verlinkt. Wenn Sie eines der Logos anklicken,
ma Strato AG gehostet. Damit hat Strato AG werden Sie auf die externe Webseite des jewei-
auch Zugriff auf alle gespeicherten Daten. Die ligen Sozialen Netzwerks weitergeleitet.
SVAOe hat einen Auftragsverarbeitungsvertrag Die SVAOe hat eigene Seiten in Sozialen Netz-
(Regelung, dass und wie Strato unsere Daten in werken (z.B. Facebook) eingerichtet. Die dort
Übereinstimmung mit der DSGVO verwaltet) von uns eingestellten Informationen entspre-
geschlossen. chen in vollem Umfang dieser Datenschutzer-
klärung. Wie die Betreiber dieser Sozialen Netz-
10. Cookies werke mit den personenbezogenen Daten der
Die Homepage der SVAOe verwendet Cookies. Besucher der SVAOe-Seiten umgehen, lesen Sie
Cookies sind Textdateien, welche über einen bitte in deren Datenschutzerklärungen.
Internetbrowser auf einem Computersystem ab-
gelegt und gespeichert werden sowie zu einem 12. Ihre Rechte
späteren Zeitpunkt wieder an den Server der In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, so-
SVAOe-Homepage zurückübertragen werden. fern sie von uns erhoben und verarbeitet worden
Wir verwenden Cookies ausschließlich im Rah- sind, haben Sie folgende Rechte:
men Ihrer Anmeldung als eingetragenes Mitglied • Auskunft
der SVAOe für den internen Bereich unserer Ihnen steht das Recht auf Auskunft über die
Homepage, so dass unser Internetserver Ihnen Art der Verarbeitung Ihrer Daten durch uns zu.
über das normale Angebot hinausgehende Inhalte • Berichtigung
zur Verfügung stellen kann, die nur für eingetra- Sie haben das Recht, von uns unverzüglich
gene Mitglieder bestimmt sind. Zeit und Datum die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger
8SVAOe Juli / August 2018
Daten und ggfs. die Vervollständigung unvoll- Ihrer personenbezogenen Daten können Sie
ständiger Daten zu verlangen. sich an den Datenschutzbeauftragten der SVAOe
• Löschung wenden:
Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, Segler-Vereinigung Altona Oevelgönne e.V., Neu-
dass Sie betreffende Daten unverzüglich ge- mühlen 21, 22763 Hamburg,
löscht werden im Einklang mit Artikel 17 E-Mail: datenschutz@svaoe.de
DSGVO.
• Einschränkung der Datenverarbeitung 13. Mit gutem Willen für den Datenschutz
Sie haben das Recht, von uns die Einschrän- Wir versichern, dass wir mit aller Kraft für die
kung der Verarbeitung zu verlangen, wenn Einhaltung dieser Datenschutzerklärung sorgen
eine der in Artikel 18 DSGVO aufgeführten werden. Hamburg, 31.5.2018
Voraussetzungen besteht. Dr. Stephan Lunau, Vorsitzender
• Datenübertragbarkeit Gerrit Rampendahl, 2. Vorsitzender
Sie haben das Recht, unter den in Artikel 20 Monica E. Dennert, Schatzmeisterin
DSGVO aufgeführten Voraussetzungen die
Herausgabe der Sie betreffenden Daten in
einem strukturierten, gängigen und maschi- Zu unserer
nenlesbaren Format zu verlangen. Datenschutzerklärung
• Widerruf von Einwilligungen
Sie haben das Recht, bei einer Verarbeitung, Sie werden Ähnliches erlebt haben wie ich:
die auf einer Einwilligung beruht, Ihre Ein- Nach dem 25.5.2018 landeten fast täglich Da-
willigung jederzeit zu widerrufen. tenschutzerklärungen aller möglichen Firmen
• Beschwerde und Einrichtungen in meinen Postfächern. Man
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbei- mochte sie gar nicht alle lesen. Wenn dann noch
tung der Sie betreffenden personenbezogenen drinstand: „Wenn Sie weiterhin auf Sie persön-
Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie lich zugeschnittene Werbung erhalten möchten,
das Recht auf Beschwerde bei: schicken Sie die Erklärung bitte unterschrieben
Der Hamburgische Beauftragte für zurück.“, dann verzichtete man gerne auf die
Datenschutz und Informationsfreiheit Werbung. Der Papierkorb füllte sich.
Kurt-Schumacher-Allee 4, 20097 Hamburg Aber ganz so einfach sollten wir uns die Sache
Tel.:+49 40 42854-4040 nicht machen. Es wäre auch falsch zu sagen:
Fax:+49 40 42854-4000 „Die da in Brüssel haben wieder ein neues Stück
Mailbox@datenschutz.hamburg.de Bürokratie verfasst.“ Die Europäische Daten-
oder an einer anderen nach Artikel 77 DSGVO schutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine auf
vorgesehenen Stelle. demokratischem Weg entstandene, gesetzesglei-
che Regelung für alle Mitgliedsstaaten der Euro
12. Datenschutzbeauftragter päischen Union, d.h. die Mehrheit der Staaten hat
Bei Fragen oder Beanstandungen hinsichtlich zugestimmt; und nicht nur das, sie haben vorher
9SVAOe Juli / August 2018 viele Jahre lang über die Einzelheiten gerungen. den Redakteuren, den Trainern und Betreuern Der Grundsatz ist, dass natürliche Personen, also allerdings Arbeit. Die Erstfassung einer Daten- Sie und ich, vor der ohne ihre Zustimmung er- schutzerklärung, wie Sie sie vorstehend gelesen folgten Erhebung, Auswertung und Weitergabe haben, war der erste Schritt. Dazu haben wir ihrer personenbezogenen Daten geschützt wer- bewusst keine Juristen eingeschaltet. Es ist uns den. Personenbezogene Daten sind Daten manch- klar, dass das keine Endfassung ist. Von Ihnen mal ganz unscheinbarer Art, mit denen ein Bezug oder anderer Seite kommen vielleicht noch Än- zu realen Personen hergestellt werden kann, und derungsvorschläge, und auch der Arbeitsgruppe die wir, wenn es uns betreffende Daten sind, ei- selber fallen wohl noch Verbesserungen ein. Auch gentlich nicht gerne in fremden, möglicherweise die Rechtsprechung wird noch Konkretisierungen bösartigen Händen sehen wollen. Im Zeitalter der festlegen. Viel schlimmer werden die Auswirkun- schier unübersehbaren Möglichkeiten, wozu per- gen auf die alltäglichen Handlungsabläufe der sonenbezogene Daten von findigen Menschen und „Vereinsaktiven“ werden, denn sie gehen täglich Maschinen genutzt werden, sollte eine solche Ver- mit personenbezogenen Daten ihrer Anbefoh- ordnung ein Segen sein. Wohl sind als Hauptziel lenen um, deren Schutz in jeder Phase sicher- der dieser Regulierung unterworfenen Firmen, gestellt sein muss. Sie werden nach schriftlich Einrichtungen und Vereinigungen die weltweit festgelegten Anweisungen arbeiten müssen, was agierenden großen „Datenkraken“ gemeint, die nicht jedem schmecken wird. Auch jedes normale sozialen Netzwerke, die Internetplattformen, die Mitglied wird den Unterschied merken, bzw. hat Informationsanbieter und Handelsriesen. Aber es schon gemerkt. Bei allen Vereinsversammlun- kein zu welchem Zweck auch immer organisier- gen und Zusammenkünften, über die in unseren ter, mit einer Adresse erfassbarer und rechtlich Medien berichtet werden soll, läuft eine Liste zur haftbar zu machender Zusammenschluss von Einwilligung um, in die sich einträgt, wer nichts Menschen, und sei es ein lokaler Segelverein gegen die Veröffentlichung seines/ihres Namens mit 12 Mitgliedern (so hat die SVAOe einmal oder Fotos bezogen auf die jeweilige Veranstal- angefangen) kommt heute noch ohne eine ganz tung hat. Die Nennung „runder Geburtstage“ in oder teilweise automatisierte Datenverarbeitung, den SVAOe Nachrichten entfällt ab sofort. Eine ohne Anschluss ans Internet, ohne öffentliche Mitglieder- und Yachtliste wird nicht mehr er- Darbietung seiner Angebote, ohne Berichter- scheinen. Das sind unliebsame Nebenwirkungen, stattung über seine Aktivitäten aus. Und damit die wir in Kauf nehmen müssen. sind personenbezogene Daten seiner Mitglieder, „Wir wollen doch nur segeln!“ ist ein so leicht so unscheinbar die Daten im Einzelnen auch dahingesagtes Wort. Die Welt ist komplizierter. sein mögen, sehr leicht von interessierter Seite Sie ist voller Böswilliger, oder, um es neutraler „abzufischen“ und für irgendwelche Zwecke zu zu sagen, voller Leute, die mit unseren ach so verwenden, selbst wenn es nur statistische sind. harmlosen Daten Dinge machen, von denen wir Wir und hoffentlich auch Sie sehen die neue keine Vorstellung haben. Dem wollen wir keinen Datenschutzregelung positiv. Sie macht uns, der Vorschub leisten, und wir dürfen es nach der DS- Geschäftsstelle, dem Vorstand, den Obleuten, GVO auch nicht. GAN 10
SVAOe Juli / August 2018
Neuaufnahmen
Mai/Juni 2018
Wir heißen unsere neu in die SVAOe aufgenomme-
nen Mitglieder herzlich willkommen und hoffen,
dass sie sich in unserem Kreis wohlfühlen und
viele Gelegenheiten zum Segeln finden werden.
Vollmitglieder: Wiedereintritt:
Tim Wulf, 24558 Henstedt-Ulzburg Susanne Oestmann, 22607 Hamburg
Michael Klußmann, 50999 Köln Ahmad Galedary, 20144 Hamburg
Olaf Spendig, 24340 Eckernförde
Jugendliche:
Lebenspartner/in: Tamara Samtleben, 22589 Hamburg
Ulrike Ullrich-Wulf,
24558 Henstedt-Ulzburg
Schiffsausrüster für traditionelle Schiffe und klassische Yachten · Werftausrüstung
Notkestraße 97
22607 Hamburg
Tel.: 040 - 88 90 100
Fax: 040 - 88 90 1011
toplicht@toplicht.de
„Der kleine Braune“
Öffnungszeiten: Kostenlose Katalog-
Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr bestellung und Webshop
www.toplicht.de
Sa: 09.00 - 13.00 Uhr
11SVAOe Juli / August 2018
Peter Gast Karl-Heinz Streber
28.1.1929 bis 5.6.2018
12.2.1933 bis 5.6.2018
Mitglied seit 1947
Mitglied seit 1965
Träger der Goldenen Ehrennadel
Träger der Goldenen Ehrennadel
Eigner der SY „Pegasus“, einer HR 39
Eigner der SY „Pütz“
Unser langjähriges Mitglied, der Schiffsmakler
Unser langjähriges Mitglied
Peter Gast, ist im Alter von 89 Jahren
Karl-Heinz Streber ist im Alter von
gestorben. Er war unserer Vereinigung
85 Jahren verstorben. Vielen wird er
stets eng verbunden. Einer großen
mit seiner markanten Stimme und als
Schifffahrts- und Seglerszene ist er bekannt
leidenschaftlicher Fahrtensegler in
geworden durch die 1982 von ihm ins Leben
Erinnerung bleiben. Bis ins hohe Alter
gerufene jährlich stattfindende „Peter Gast
führten ihn seine Reisen Jahr für Jahr
Schiff-fahrtsregatta“, die von Schleimünde
in die Stockholmer Schären und
ins dänische Ærøskøbing führt.
die Ålandinseln.
Die Trauerfeier fand in der Kirche
Nienstedten statt. Wir trauern mit seinen
Wir trauern mit seinen Angehörigen und Freunden.
Angehörigen und Freunden.
Mitglieder, Vorstand und Ältestenrat
Mitglieder, Vorstand und Ältestenrat der Segler-Vereinigung Altona-Oevelgönne e.V.
der Seglervereinigung Altona-Oevelgönne e.V.
Kurt Viercke Mitglied seit 1976
23.5.1928 bis 29.5.2018 Träger der Silbernen Ehrennadel
Ehemals Eigner der Segelyachten
„Dorothee“ und „Sunrise“.
Kurt Viercke ist im Alter von
90 Jahren verstorben.
Die Trauerfeier fand im engsten
Familienkreis statt.
Wir trauern mit seinen
Angehörigen und Freunden.
Mitglieder, Vorstand und Ältestenrat
Foto: Jørg Schildt der Segler-Vereinigung Altona-Oevelgönne e.V.
12SVAOe Juli / August 2018
Nordseewoche 2018 und
Pantaenius Rund Skagen
Ein Tagebuchbericht von Bord „Havkarlen“
Mittwoch, 16.05.2018
Bergeübung in kaltem Wasser
Die letzten Vorbereitungen zur Nordseewoche
sind in Gange. Die Unterlagen für die Nord-
seewoche sind angekommen, Flagge, Aufkleber
und Segelprogramm werden von Ralph an Bord
gebracht. Das fehlende Blitzlicht gemäß ORC-
Vorschrift ist an der Bergeschlaufe angebracht,
Dörte bringt noch eine hübsche Pfeife mit. Ma-
nuela kümmert sich um die Crewkleidung für
Ole, versorgt uns mit den Segelanweisungen
sowie der Teilnehmerliste und besorgt noch die
restlichen, fehlenden Ausrüstungsgegenstände.
Dörte und Ralph kümmern sich intensiv um Bergung geglückt
den Einkauf und das Verstauen des Proviants.
Bereits in der letzten Woche hatten wir bei
schönstem Sonnenschein das MOB-Manöver
erfolgreich geübt, sehr zur Freude von Ralph,
der sich im Überlebensanzug „hinter dem Sand“
in die Elbe gestürzt hatte. Die DLRG veranstal-
tete dort zeitgleich eine eigene Übung und war
begeistert. Am liebsten hätten die Retter uns
Ralph vor der Nase weggeschnappt, aber wir
waren schneller.
Unser Team zur Nordseewoche 2018:
Vollkonzentriert nach dem Start in Wedel
Ralph (Skipper), Dörte, Manuela, Jens, Ilka,
Ole, Dirk
Das Rund-Skagen-Team:
Ralph (Skipper), Dörte, Arne, Ole, Dirk, Rosalie
Freitag, 18.05.2018, Wettfahrt Wedel–Cuxhaven
Der Tag fängt früh an. Der erste Start ist um
06:00 Uhr, Boarding um 05:15 Uhr.
Jens legt einen perfekten Start hin. Der Wind
weht uns mit 15 Knoten aus West noch recht
13
Erstes Ziel in CuxhavenSVAOe Juli / August 2018
kühl entgegen. Gut, dass wir am Anfang gegen
den Strom viele kurze Schläge machen müssen,
da wird uns nicht kalt. Wir sind in der Gruppe 1
zwar das kleinste Schiff, kommen aber bis
Glückstadt gut mit. Zwischendurch frischt der
Auf dem Weg nach Helgoland
Wind auf; es wird nass auf der Kante. Gruppe 2
liegt schon gut achteraus, und die größeren
Yachten setzen sich langsam ab. Unser Ziel ist
es, auf jeden Fall vor dem voll einsetzenden
Flutstrom an der Ostemündung vorbei zu sein.
„Havkarlen“ kommt mit dem unruhigen Was-
ser gut zurecht; wir schließen wieder auf. Ein
Crewmitglied kommt hingegen nicht so gut mit
der Welle zurecht und öffnet sich ebenfalls, al-
lerdings gegenüber Neptun.
Wir schaffen es gerade noch so, bei zwei Knoten
Sonnenuntergang und bleierne See Gegenstrom die „Alte Liebe“ zu passieren. Die
kleineren Yachten verhungern im Strom und
kommen zwar motiviert, aber deutlich später
ins Ziel. Am Ende sind wir mit Platz 8 von 13
zufrieden. Die „Chosi IV“ hat einen super Tag
gehabt. Glückwünsche von der „Havkarlen“.
Die erste Wettfahrt auf der Elbe war trotz des
kühlen Wetters ein großer Spaß für die Crew.
Heute Abend wird gefeiert, davor der fehlende
Schlaf nachgeholt.
Sonnabend, 19.05.2018,
Endlich wieder Wind
Wettfahrt Cuxhaven–Helgoland
Zum Start um 06:30 Uhr bei bedecktem Him-
mel und wenig Wind versuchen alle Teilnehmer
mehr oder weniger erfolgreich, die Startlinie
nicht zu früh zu überqueren und die Tonnen
30–24 auch wirklich an Backbord zu lassen. Der
Ebbstrom drückt einen großen Teil des Feldes
mit der Steuerbordseite an der Tonne 30 vorbei,
es kommt zu engen Manövern unter Spi und
diversen Aufgaben. Wir treiben mehr oder weni-
14
Auf der hohen Kante: Sonne und KälteSVAOe Juli / August 2018
ger elegant zum Lüchter Loch. Gegen 09:30 Uhr
setzt der Wind dann endlich ein, und wir haben
genug Druck auf der Genua 1. Danach geht es
mal unter Spi, dann wieder unter Genua weiter.
Das Ziel ist mittlerweile zur Tonne 2 vorverlegt.
Morgenwache
Trotz dieser erheblichen Bahnverkürzung sehen
wir das Ziel zwar lange, erreichen es aber nicht.
Unter Motor geht es nach Helgoland. Die Crew
erholt sich vom Vorabend.
Sonntag, 20.05.2018, Wettfahrt Rund Helgoland
Die Sonne strahlt, wir strahlen auch, der Wind
ist wieder zurück. Es wird ein Bilderbuch-Segel-
tag. Imposante 140 Schiffe fahren mit uns aus
dem Hafen zur Starlinie. Es stehen rund vier
Stunden Segelspaß an. Man sieht viele glückli-
che Gesichter. Einzig unser Ergebnis trübt ein Seenebel
wenig den Tag: Platz 13 von 15.
Wettfahrt Pantaenius Rund Skagen
Montag 21.05.2018 bis Mittwochmittag,
23.05.2018
Jens und Manu segeln mit der „Chosi IV“ zu-
rück nach Wedel, Rosalie kommt an Bord. Ein
klasse Crewmitglied. Gute Laune, viel Wissen.
Der Start ist um 16:30 Uhr. Die ersten 24 Stun-
den sind schnell, schräg und holperig. Der Wind
kommt aus Ost mit 15–20 Knoten. Bis Dienstag-
Frischer Wind in der Jammerbucht
nacht geht es mit moderatem Wind weiter. Ab
Mitternacht schläft der Wind dann komplett ein.
Es setzt Seenebel ein. Erst am Mittwochmor-
gen können wir vor dem Nebel ablaufen, den
Spi hochziehen und Kurs auf die Jammerbucht
nehmen.
Mittwochmittag bis Donnerstagabend,
24.05.2018
Wir quälen uns langsam durch die Jammer-
15
Freiwache (Fotos: Dirk Selter)SVAOe Juli / August 2018
bucht. Mit dem Spi hoch am Wind fangen wir die gut gesegelten Boote dazu gebracht hat,
mit der schweren „Havkarlen“ jeden Windhauch durchs Wasser zu gleiten, die ist eben so.
ein und versuchen, aus Flauten der Vorjahresre- Am Sonnabend war es mitunter etwas flau, aber
gatten die beste Strategie zu entwickeln. das galt ja für (fast) alle. Es sind doch immer
Wir schieben uns bis auf Platz 4 vor und erleben die vor dem eigenen Bug, die in geradezu unver-
spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge im schämter Weise von ihren Privatbrisen gepackt
Skagerrak. Es geht langsam weiter um Skagen und nach vorn geschoben werden. Und obschon
herum und bis Læsø Rende. Wir haben genug man doch die allerbeste Taktik und Bootsführung
Zeit, um die Tümmler zu beobachten, die um vorgelegt hat, sind die dann vorne weg. „Schie-
uns herum spielen. Am Donnerstagabend ent- bung!“ Zeter, Mordio. Tja, auch in unserem
scheiden wir dann zu ankern, damit wir nicht Sport besteht ein gutes Stück des Vergnügens
rückwärts treiben. in der Subjektivität der eigenen Wahrnehmung
Leider müssen wir uns nach fünf Stunden vor und dem frei-heraus-Lassen der dazu gehörigen
Anker dazu durchringen, die Regatta abzubre- Empfindungen. Man sollte es aber wissen und
chen. Ein Teil der Crew muss am Montag wieder bloß nicht denken, das Eigene sei das Wahre.
im Büro sein. Wir haben uns vor Læsø Rende in Auf Peng ging’s los. Nachdem wir (besser: der
der Flaute eingeparkt. Die grib files versprechen unvollkommene Unterzeichner) bei der Elbe-
auch keine zeitnahe Besserung. Ole steuert uns Auftakt einen kapitalen Frühstart hingelegt und
unter Motor durch die Nacht bis Grenaa. Von so angeblich einen Massenfrühstart initiiert hat-
da aus segeln und motoren wir weiter nach Kiel ten, war es diesmal mit dem Starten ganz fein.
und genießen das Hochdruckgebiet, das uns die Im Hinregatta- Spistart waren wir zwar fünf Se-
letzten Jahre im Sommer auf der Ostsee gefehlt kunden zu spät, hatten aber eine Monster-Lücke
hatte. Dirk Selter hinter uns und somit freien Wind. In Glückstadt
hoch am Wind waren wir beim Schuss in Luv
position an der Linie. Nur einer war vor, der sehr
Fettes „LIKE“ gut aussehende, gepflegte Hanseat 68 (leider
für die Glückstadt-Regatta grün gemalt) mit Super-Regattagarderobe. Aber
„Ballerina 2“ ist von einem der war dann eben doch zu früh und musste
tollen Wochenende begeistert schnell zurück. Natürlich haben wir – freund-
licherweise und lediglich, um größeres Unbill
Man hat ja wie bekannt nicht immer nur Glück von ihm fern zu halten – noch mal entsprechend
im Leben. Aber manchmal. Zum Beispiel, wenn hingewiesen, was aber ja gewiss nicht entschei-
es einem vergönnt ist, an einem so wunder- dend war. Ansonsten gibt es wohl kaum etwas
schönen Wochenende mit zumeist elegantem Schlimmeres, als von einem engagierten, kun-
Wind eine Wettfahrt auf einer so einfach zu digen Segelmacher, der leider nicht dem Namen
erlernenden Bahn und mit wertvollen Wettbe- seines Bootes gemäß agiert, auf der Kante einer
werbern zu fahren. Natürlich kann ein Wind kleinen X hochgeluvt zu werden.
selbst nicht elegant sein, aber die Art, wie er Glück. Wir waren auf der „Ballerina 2“ nach
16SVAOe Juli / August 2018
Glückstadt nur zu zweit. Nicht alle Leute haben Elb-H-Jollen im Hafen Glückstadt. Wir haben
immer Zeit. Vielschichtig sind die Hinderungs- viele schöne und des Betrachtens werte Boo-
gründe, nur eines eint sie: Sie sollten im Grun- te, aber diese Jollen in größerer Zahl gleichen
de nicht berücksichtigt werden und finden zu wirklich in einer Minute 200 Stunden LED-Be-
viel Anerkennung. Macht aber auch ja nichts; leuchtung aus. Es ist einfach gut für die Augen.
doublehand ist außerordentlich interessant. Auch ansonsten bot der Glückstädter Hafen
Das Ehepaar Matzke auf der Banner 30 „Lotta“ mit den tollen Yachten in der Abendsonne sehr
macht das immer so. Dadurch hämmern sie ih- gute Stimmung. Das galt auch allgemein. Ich
ren ORC-Rennwert in eine Region, die sie nach jedenfalls habe bei der ganzen Wettfahrt, dem
dem ORC-System (verdienterweise!) absolut Abend in Glückstadt und der Preisverleihung
siegfähig macht. Meine Tochter Rosalie und ich niemanden gesehen, den man irgendeiner Ver-
hatten also Gelegenheit, das eigentliche Ziel des bissenheit auch nur hätte verdächtigen können.
Regattasegelns, nämlich das Boot einigermaßen Es herrschte eine gute und freundliche Atmo-
ansehnlich über die Bahn zu bewegen, mit aller sphäre vor. Selbst noch bei denen, die Gegner in
Kraft zu verfolgen. Nach fünf durchgestandenen dem einzigen Protest (natürlich: Formfehler) ge-
Spihalsen und im Ergebnis Zweiter in unserer wesen waren. Das finde ich ganz besonders gut.
Gruppe sind wir nicht bereit, von vollständigem Rückregatta. Verstärkt durch den 1,35 Meter
Scheitern dieses Bemühens auszugehen. breiten Schultergürtel unseres „Vorschiffsman-
Fehler sind furchtbar und fast unvermeidlich. nes“ Felix war die Frage: große Genua (viel
Die Kleinigkeit mit dem Knoten, der das Aus- Druck und viel Arbeit) oder die kleinere Kreuz-
laufen des Achterholers beim Wechsel vom Spi fock, die wir zwischen den Wanten eng scho-
auf den Gennaker zu verhindern wusste (minus ten können. Letztlich hat sich die große als gut
500m) oder den Umstand, dass wir uns von ei- erwiesen, so konnten wir an der Kreuz unsere
ner recht dauerhaft erscheinenden Brise an der Lieblingsgegner von der „Planlos“ endlich mal
Nord haben verleiten lassen, die Tiefenrinne zu hinter uns lassen. Ich hoffe, Kai hat’s überlebt,
verlassen (da hat uns einer unserer absoluten stelle mir aber vor, dass es wohl knapp gewesen
Lieblingsgegner, die „Swift“, unterlaufen) sowie ist. Oft genug war es anders herum. Zwei richtig
die Sünde, mit einer nagelneuen und noch wenig große Frachter waren natürlich wieder eine He-
griffigen Schot einen kurzen und lockeren Pahl rausforderung, des einen Uhl und dem anderen
stek an der Genua zu knüpfen, der dann auch sien Nachtigall. Hoch am Wind und gib ihm die
prompt aufging anstatt sich fest zu ziehen (mi- Kante, hieß die Devise für alle.
nus 200m) verbuchen wir auf der Seite „Fehler, Gefahr. Die Frachter. Eine schöne Entwick-
die wirklich nicht Not taten“. Wer vor uns war, lung. Wir segeln wie zuvor, doch es wird nun
ist besser gesegelt. So sieht’s aus. Ansonsten sind andernorts besser bewertet. Da ist sie wieder,
wir mit drei Fehlern in zwei Wettfahrten zufrie- die oben bereits gelobte Freiheit der subjektiven
den. Mehr ging eben nicht. Die Nordseewoche Wahrnehmung. Mir ist nach wie vor aus über
kommt, da werden wir es wieder versuchen. 100 Jahren Elbregatten nicht ein einziger Kolli-
Wunderbar war der Anblick der zahlreichen sionsfall zwischen einem regattierenden Sport-
17SVAOe Juli / August 2018 boot und einem Berufsschiff bekannt. Gut so! Buffet in Glückstadt nicht zu aufwändig und Also: so wie es nun läuft, kann’s weitergehen. teuer, aber dafür einfach und gut und mit viel Eine Begegnung mit „Kühnezug Goldkatze“, der gutem Wein und Bier gereicht hat. Mein herz- wir mit Wind von Backbord ganz eng vor dem licher Dank geht an die Leute, die das möglich Bug langgefahren sind, lässt mich mich selbst gemacht haben, also hier an die Aktiven des HSC als recht mutig fühlen. Wir wissen doch, dass und des NRV, der seinen 150-Jahre-Feierlichkei- Ausweichen, Nachgeben oder gar etwas Abfal- ten (Glückwunsch!!) mit dieser Wettfahrt einen len und freundlich Durchwinken nicht die Pa- schönen Glanzpunkt hinzugefügt hat. radedisziplinen des dortigen Skippers sind. Nun Kurzum, eine Regatta, die man wirklich emp- hätte er auch noch Vorfahrt gehabt, und wir fehlen und vormerken sollte! Berend Beilken sind frisch lackiert, na Mahlzeit! Aber: es passte. GER 6585 „Ballerina 2“ Anstrengend. Na klar war’s anstrengend. Aber das ist ja gerade so wichtig. Die positive Wir- kung ist bei den älteren Seglern zu besehen. Optimale 2018 Manch einer bringt auch im hohen Alter noch eine Leistung, dass einem schwindlig werden Am Anfang der diesjährigen Frühlings-Hoch- kann. Es scheint sich also zu bewahrheiten: Seg- sommer-Periode kamen anfangs der Hambur- ler leben länger. Und besser. Gibt es da einen ger Pfingstferien 27 B-Segler und 19 A-Segler Zusammenhang? auf der Alster zusammen. Es waren bei die- Die Preisverleihung selbst oder direkter gesagt ser eher kleinen Veranstaltung hauptsächlich die Ergebnisse waren aus Sicht unseres Vereins Segler aus zwei Vereinen, dem NRV und der nicht so, dass man sich peinlich berührt abzu- SVAOe, vertreten. wenden gehabt hätte: Sieger bei den H-Jollen Doch gewinnen tat am Ende in B Jette Mischok („Herzjung“, P. Hauschildt, SVAOe), Erster bei aus der SVWS und in A Simon Keßling (ehemals den YS ab 108 („Fun“, K. Pollähn, SVAOe), in SVAOe) aus dem NRV. Von der SVAOe nahmen der großen Gruppe YS bis 107 mit 19 Booten zehn Segler teil und hatten ihren Spaß an dem Gesamtsieg („Swift“, A. Gustafsson, SVAOe) und guten Wetter und wenig Wind: Amelie Bublitz Zweitplatzierter (wir, SVAOe). Gewinner bei den (23.),Ben Erik Krüger (14.) , Bjarne Menk (21.), Großen und Schnellster über alles war die „Pax“ Jasper Taschendorf (18.), Jonn Daniel (10.), (K.-U. Stryi, RVE). Martha Dingeldein (24.), Mieke Kaiser (22.), Als extrem laut aber keinesfalls lästig habe ich Nils Wittich (9.), Nis Daniel (25.) und Theo Bu- die das ausgebrachte „Hipp Hipp“ quittierenden blitz (7.). „Hurra“-Rufe der versammelten Segler am Ende Mit viel Einsatz und Engagement haben im Hin- der Preisverleihung gehört. Ganz offensichtlich tergrund unser Wettfahrtleiter Daniel Rüter , war man sich einig, nicht nur das schöne Wetter, Sven Becker und unser FSJler Aaron Barnitzke sondern auch den vollständig fehlerfreien orga- an der Vorbereitung, Anträgen, etc. und an der nisatorischen Ablauf der Wettfahrten genossen Durchführung der Frühjahrs-Optiregatta „Opti- zu haben. Ich fand es auch gut, dass man das male“ gearbeitet, um den fortgeschrittenen Op- 18
Startschiff Startgewusel
Vier auf der Lauer Alle Sieger vor der Preisverteilung
Jonn Daniel Rollwende Huch!
Simon Kessling (NRV) und Henrik Peters (MSC) Seglerinnen, Segler, Helferinnen, Helfer (Fotos: Wiebke Kaiser)
Erster und Zweiter Opti ASVAOe Juli / August 2018
tikindern eine qualifizierte A- und B-Regatta am
heimischen Steg zu ermöglichen. Am offiziellen
Team waren weiter Jonas und Thomas Lyssewski
beteiligt. Vielen Dank an euch und euer Team!
Wir wissen euren Einsatz sehr zu schätzen, da
die Auflagen immer strenger werden (weshalb
dieses Jahr auch beliebte Optiregatten nicht
mehr stattfinden können) und es auch in unse-
rem Verein immer weniger Menschen mit den
nötigen Wettfahrt- und Schiedsrichterlizenzen Entspanntes Segeln am ersten Tag
gibt.
Am Ende der Veranstaltung konnten alle zufrie-
den mit ihren neu ersegelten gelben T-Shirts von
dannen ziehen! Bis zum nächsten Jahr!
Wiebke Kaiser
Borgwedel 2018
Der jährliche Ausflug der Jüngsten
an die Schlei
Sommerliche Badepause am Strand
Ein weiteres sportliches Vergnügen der Opti-
gruppe im diesjährigen Frühsommer war der Die Kinder erkundeten das Wasser, während ei-
Ausflug an die Schlei. Birgit Rothe hatte wieder nige Eltern sich an Trailern, Slipwagen und Per-
viel organisiert, und letztendlich kam am Sonn- senningen zu schaffen machten und so das eine
abend auch der letzte Trailer in Borgwedel an. und andere Loch flickten. Mittags ging es dann
endlich los auf die große Tour über die Große
Breite zum nächsten Strand. Alle – von Anfän-
gern bis zu Fortgeschrittenen – waren dabei.
Am Strand angekommen, bot sich wieder dieses
tolle Sommervergnügen-Bild, und die Kinder
waren von einem Badespaß nicht abzuhalten.
Bei schönem Wind ging es nach ausgiebiger
Pause zurück nach Borgwedel.
Einige Regattasegler zogen die Wettfahrt in
Eckernförde vor und kamen nur zum Abendpro-
gramm mit Klönen, Grillen und Spielen vorbei.
Letztes Aufslippen in Borgwedel Außerdem kamen auch Lyssewskis vorbei und
20SVAOe Juli / August 2018
der alles eingepackt wurde und es nach einem
Dankeschön an Jan, Birgit und die Trainer nach
Hamburg zurückging!
Es war schön – und bis zum nächsten Jahr!
Wiebke Kaiser
Unsere Opti-C-Kinder stark
beim Eberhard-Wienholt-Preis des NRV
„Ben“ schleppt die Anfänger nach anstrengender Tour
über die Große Breite (Fotos: Wiebke Kaiser) Die zweite Optimisten-C-Regatta des Jahres
(nach dem Seehund-Cup des BSC) fand am
boten einigen Eltern das Mitsegeln auf ihrem 26.April 2018 beim NRV statt. Dieses Jahr
Folkeboot an. Auch Holly war mit einigen seiner waren von der SVAOe gemeldet: Filippa und
ELS-Segler („Erwachsene lernen segeln“) mit Moritz Nugent, Nis Daniel, Thore Taschendorf
dabei, so dass wir eine große Runde waren und und Amelie Bublitz. Ebenfalls mit von der Par-
jeder auf seine Kosten kam. tie waren die Optimisten-C-Kinder des YCM.
Am Sonntag wurde dieses Mal ein zweiter gro- Wie im letzten Jahr trafen sich die Kinder am
ßer Ausflug unternommen, bei dem die Fort- Steg an der Anlage Alsterufer und segelten
geschrittenen bei stärker gewordenem Wind zum gastgebenden Verein hinüber. Beim NRV
zeigen konnten, was sie gelernt hatten. Die An- kamen sie gerade rechtzeitig für die Steuerleu-
fänger lernten auf der Rückfahrt die schnelle te-Besprechung an und hatten dann noch ein
Schleppfahrt kennen, und wer noch nicht genug wenig Zeit, den Trimm der Segel zu prüfen.
hatte, konnte die letzte Meile auf eigenem Kiel Als Regattakurs war ein einfacher Up- and
an den Heimatstrand zurücklegen, bevor wie- Down mit Luv-Tonne und Lee-Gate ausgelegt,
Das Opti-Regattafeld auf der Alster
21SVAOe Juli / August 2018
gen Eberhard-Wienholt-Preis für den besten Club
ausgelobt und von der SVAOe gewonnen wurde.
Ein Wiedersehen, wie es sich gehört.
Am Ende waren alle Kinder der SVAOe, die
durchsegeln konnten, in der ersten Hälfte und
vier in den Top-Ten. Die Platzierungen waren:
28: Filippa, 16: Moritz, 10: Nis, 8: Thore, 5: Ma-
dita und 2: Amelie. Der Dank der Eltern geht
an die Trainer und den Verein, der mit dem re-
gelmäßigen Training und der guten Betreuung
diese Erfolgserlebnisse möglich macht.
Ein denkwürdiges Ergebnis ist zu verzeichnen:
Thore segelte mit dem Opti „Gib 8!“ und der
Segelnummer 8888 auf den 8. Platz. Das muss
Madita auf dem Weg zum Gewinn man erstmal schaffen. Chapeau! Arno Bublitz
der dritten Wettfahrt (Fotos: Arno Bublitz)
der zweimal pro Wettfahrt zu bewältigen war. Otterndorf 2018
Bei leichter bis schwacher Brise waren es an- Wieder ein schönes Ereignis
fängergerechte Windbedingungen. Anders als
beim Seehundcup fuhr diesmal bei den Jüngs- Drei Dinge sollten erfüllt sein, um aus der jähr-
ten keine Angst mit. Die erste Wettfahrt verlief lichen Otterndorf-Veranstaltung ein schönes
erfolgreich: Die Plätze 4, 7, 10, 11, 12 und 18 Ereignis zu machen: ein geeigneter Wind für
sprangen für unsere Jüngsten heraus. die Hin- und die Rückwettfahrt, ein sonniger,
Zu Beginn der zweiten Wettfahrt musste Filip- warmer Sonnabendnachmittag und -abend
pa nach Kenterung ohne Trockenanzug schnell und eine ausreichende Beteiligung. Für keine
an Land gebracht werden. Trotzdem reichte es dieser Bedingungen kann der Organisator ga-
mit dem 11. Platz in der ersten Wettfahrt später rantieren, wenn er 11 Monate zuvor den Ter-
für Platz 28 in der Gesamtwertung. Die anderen min festlegt. Da bleibt ihm nur die Hoffnung,
Segler kamen auf die Plätze 4 (Nis), 6 (Amelie), dass schon alles gut gehen wird.
11 (Madita), 13 (Thore) und 21 (Moritz). In diesem Jahr ist wieder einmal alles gutge-
Die dritte Wettfahrt stand dann ganz im Zeichen gangen. Alle Wünsche wurden „zu vollster Zu-
der SVAOe: Die Plätze 1 bis 3 gingen an die Segler- friedenheit“, wie es in beruflichen Zeugnissen
Vereinigung mit Madita auf Platz 1, Amelie auf merkwürdigerweise immer wieder heißt, erfüllt.
2 und Thore auf 3. Nis musste sich nach einem Den sprachlichen Mangel dieser Benotung neh-
Frühstart mit Platz 20 zufrieden geben, direkt vor men wir gerne hin. Wichtiger ist, dass alle Teil-
Moritz, der den 21. Platz erreichte. Bemerkens- nehmer wirklich zufrieden waren. Das scheint
wert: Madita fuhr das Segel, das beim letztjähri- der Fall gewesen zu sein.
22SVAOe Juli / August 2018
Es ist ein sinnvoller Ablauf der Veranstaltung,
dass sich am Freitagabend des Otterndorf-Wo-
chenendes ohne feste Zeit in Glückstadt trifft,
wer am nächsten Morgen zur Wettfahrt antreten
will. Das gibt den Berufstätigen Entspannung
Das vorbereitete Festzelt
bei der Anreise, und wer die Zeit hat, kommt je
nach Tide auch schon früher. Glückstadt ist im-
mer einen Spaziergang oder einen Einkauf wert.
Der Obmann, der auch möglichst wenig Arbeit
haben möchte, befürwortet einen entkrampften
Start, der aber von der Spannung begleitet wird,
wer wohl alles kommen wird. Denn es gibt keine
Anmeldungen. Alles soll sich locker fügen. Und
so freut man sich über jeden SVAOe-Stander,
der von einlaufenden Yachten gezeigt wird. Es
wurden schließlich 12 Boote, die sich einfanden,
eine seit Jahren in etwa gleichbleibende Zahl. „Hafenmeister“ Wolfgang Mackens weist die Plätze zu
Dabei waren es gar nicht einmal exakt diesel-
ben Boote, sondern auch Neuhinzugekomme-
ne. Der Obmann hatte zum „offenen Cockpit“
eingeladen. Man kam, trank etwas und bekam
einen Zettel mit den Regattabahnen sowie mit
der Startzeit am nächsten Morgen für die Wett-
fahrt Glückstadt-Otterndorf. Die findet nach
dem Känguru-Verfahren statt, d.h. jeder startet
entsprechend seiner Yardstickzahl, die Langsa-
meren zuerst, die Schnellsten zuletzt. Das soll
in etwa gleiches Ankommen im Ziel bedeuten,
Einzelkämpfer Schorsch Pulver wird freundlich empfangen,…
wodurch die Spannung an Bord bei jedem bis
zum Schluss steigt.
Für den folgenden Tag war eher wenig bis kaum
Wind aus südlichen Richtungen angesagt. Wel-
cher (theoretische) gemeinsame Zieldurchgang
sollte also gewählt werden? Nach letztjähriger
Erfahrung war es nicht zweckmäßig, am Ende
noch den ersten Flutstrom in Kauf zu nehmen.
Also lieber etwas früher starten. Auch könnte
der schwache Wind vielleicht nicht durchstehen.
23
…ebenso Stephan Lunau…Sie können auch lesen
