Eppendorf Harvestehude Hoheluft-Ost Winterhude Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme Oktober 2021 - Eppendorfer Bürgerverein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eppendorf
Harvestehude
Hoheluft-Ost
Winterhude
Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme • Oktober 2021
Foto: Marion Bauer
der Eppendorfer
EBV-NACHRICHTEN
TREFFPUNKTE Montag, den 11. Oktober 2021 um 18:00 Uhr
UND TERMINE Spieleabend und Klönschnack
- nur für Mitglieder -
EBV-Sprechstunde in der Begegnungsstätte St. Martinus, Martinistraße 33
Sie erreichen uns: - barrierefreier Zugang -
Vorstand: büro@ebv1875.de erreichbar mit den Buslinien 20/25 bis Haltestelle Julius-Reincke-Stieg
Redaktion: redaktion@ebv1875.de
Website: https://der-eppendorfer.de Diese Veranstaltung ist wegen der bestehenden Coronalage
und https://facebook.com/ebv1875/ anmeldungspflichtig!
Mitgliederabend Anmeldung zum Mitgliederabend
11.10. um 18.00 Uhr
Spieleabend und Klönschnack mit am 11. Oktober 2021 um 18.00 Uhr
tel. Anmeldung s. Text Es sind nur Mitglieder zugelassen, die Weg zum Platz und vom Platz weg,
Kommunale Termine sich telefonisch angemeldet haben. eine Mund-Nasen-Schutz (FFP2-
21.10. Bezirksversammlung Wir sind verpflichtet, Ihre persönli- Maske) getragen werden muß. Am
25.10. Regionalausschusssitzung
jeweils um 18.00 Uhr, Großer Sit- chen Daten, Name, Anschrift, Tel.Nr., Platz darf diese abgenommen wer-
zungssaal Geb.Datum und zusätzlich Ihre den.
Ausflüge Impfdaten zwecks Nachverfolgung Der Abstand von 2,50 m zwischen
Brigitte Schildt Tel. 040 - 513 33 34 dem Gesundheitsamt zu melden. Redner und den ersten Plätzen muß
22.10. Karpfen - Reinfeld. TP: Diese Angaben werden nach 4 Wo- eingehalten werden. Für Hygiene-
10.00 Uhr U-Bahn Kellinghusenstr.
chen gelöscht gemäß §7 der SARS- maßnahmen ist gesorgt.
mit Anmeldung s. Text
CoV-2-EindämmungsVO. Es gelten die Bedingungen des
Bowling
Brigitte Schildt Tel. 040 - 513 33 34 Sollten angemeldete Personen über Gesundheitsamtes zu Covid-19
Termin: 18. Oktober um 14.00 keine Impfung gegen das Corona- Maßnahmen.
Uhr, US-Fun Bowling, Wagnerstr. virus verfügen, bringen Sie bitte eine Anmeldungen werden bis zum 9.
2, Kosten pro Spiel/Person: 2,20
- Leihschuhe 2,50. Maske und aktuelle Test- oder Genesungs- Oktober angenommen, Brigitte
Impfausweis nicht vergessen! Neue bescheinigung mit. Schildt, Tel. 040-513 33 34 oder E-
Mitspieler*innen melden sich bitte Z.Zt. ist es noch erforderlich, dass Mail: B.Schildt@ebv1875.de
tel. bis zum 15.10. bei mir an. Der Vorstand
beim Betreten des Raumes, auf dem
Stammtisch
26.10. um 19.00 Uhr
„Eppendorfer Insel“ - ehemals Alte Ausflug in die Karpfenstadt Reinfeld
Mühle
Am 22.10. fahren wir wieder zum 15.10.2021, E-Mail: schildt.b@web.de-
Schwanenwesen
Olaf Nieß, Tel.: 040 - 428 04 2495 Karpfenessen, Forsthaus Bolande. sms +49 175 5685640 - Tel. 040 513
E-Mail: olaf.niess@hamburg- Das Restaurant benötigt zwecks Mel- 33 34. Wichtig: Bitte mitangeben.
nord.hamburg.de dung an das Gesundheitsamt nach wie Karpfen „blau“ oder anderes!
Rufnummern vor unsere Daten wie letztes Jahr. Ich Treffpunkt: U1 Kellinghusenstr. 10.00
Bürgertelefon 040-115 ; Polizei PK 23 Tel.
42865-2310; Polizeinotruf 110; Feuerwehr 112; benötige nur die Impfdaten der Mitfah- Uhr, ab Hauptbahnhof um 10.34 Uhr
Stadtreinigung Hamburg: Hotline „Saubere renden, die im Oktober erstmalig da- von Gleis 6 Bereich A-C (RE80-Lü-
Stadt“, 040-2576 1111, Mail:info@srhh.de;
Störungs- und Schadensmeldung für Lichtsi- bei sind. Euer Einverständnis voraus- beck) nach Reinfeld. Gruppenkarten (5
gnal und Beleuchtungsanlagen: Hamburger gesetzt, leite ich diese weiter. Denkt an Pers.) besorge ich, die Kosten werden
Verkehrsanlagen, Tel. 80609040, Mail:
einsatzleitung@ hhva.de, Defekte Straßen, La- den Impfausweis! Anmeldung bis zum vor Ort umgelegt. Brigitte Schildt
ternen, Bänke,
Schilder usw.: Meldemichel: www.hamburg.de/ Zubereitung:
melde-michel/ Rotweinlikör Rotwein zusammen mit Zuk-
- Rezept für alle, die ihn ker und Vanillezucker erwär-
selber machen möchten men - nicht kochen - bis der
Zucker sich vollständig auf-
Zutaten: gelöst hat. Abkühlen lassen.
1 1/2Liter Rotwein Nach ca. 30 Min. die restli-
500 g Zucker chen Flüssigkeiten dazuge-
2 Pk. Vanillezucker ben und umrühren. In Fla-
250 ml O-Saft, ohne schen mit Schraubverschluss
Fruchtanteil füllen und im Kühlschrank
250 ml weißen Rum aufbewahren.
250 ml Weinbrand Der Likör kann sofort verko-
alternativ: 500 ml braunen stet werden.
Rum Gutes Gelingen und Prost!
B.S.
2 | der EPPENDORFER Ausgabe Oktober 2021
Die Falkenried Terrassen (Teil1) AUS DEM INHALT
Im Stadtteil Hoheluft-Ost ist mit seinen Eppendorfer Bürgerverein
Boutiquen und netten Cafés immer viel
Veranstaltungen 2
los. Inmitten all des geschäftigen Tru-
Mitgliederabend mit Anmeldung 2
bels liegen die Falkenried-Terrassen:
Eine Oase ohne Verkehrslärm. Zwi- Ausflug Karpfen 2
schen den Häuserreihen grünt und Rotweinlikörrezept 2
blüht es: Apfelbäume, Rosenbüsche Falkenried-Terrassen 1. Teil 3
und dazwischen Gartenstühle. Man Starke Teams der FBS 4
kann sich gut vorstellen, wie die Nach- Alsterdorfer Sporthalle 4
barn hier zusammensitzen und klönen.
Barmeiers „süße Dach“ 5
Die Falkenried-Terrassen wurden in der scheidenere Wohnquartiere wie die
Falkenried-Terrassen direkt neben dem Reisebericht Eschwege 6+7
Kaiserzeit als Arbeiterunterkünfte er-
baut (1890 – 1902). Hamburg erlebte 1892 von der Straßen-Eisenbahn-Ge- Aus für Hunde-Katze-Maus 13
damals eine rasante Entwicklung hin sellschaft errichteten Betriebshof an der Leserbrief - eine Grünfläche für alle 13
zu einer modernen Industriestadt, in- Straße Falkenried. Hier wurden Stra- Neue Mitglieder 13
klusive aller sozialen Verwerfungen. ßenbahnwagen gebaut, zuerst für die Geburtstage 14
Der Freihafen, der Dampfschiffbau bei Pferdebahn und später für die „Elektri-
Weltmädchentag 15
Bohm & Voss und Hapag – all dies zog sche“. Hoheluft-Ost gehörte damals
Altes Krematorium 15
scharenweise Arbeiter in die Stadt. noch zu Eppendorf, es wurde erst 1951
ein eigenständiger Stadtteil. Die Be- Termine u.a. Kunstklinik+Co. 16
schäftigten waren froh, in den neu er- Mitgliedsantrag 16
bauten Terrassen ein Zuhause zu fin- 135 Jahre Anscharhöhe 17
den, genauso wie viele Hafenarbeiter, Haspa-Marathon 17
die im Zuge des Baus der Speicher- Unabhängigkeitsfeier Indon.Konsulat 18
stadt ihre Unterkunft verloren hatten.
Offener Brief an den Hamburger Senat 19
Die ca. 660 Wohnungen am Falken-
ried waren 30 bis 50 qm groß und mit
Anschluss an das öffentliche Trink- und „Tiere sind die besten Freunde. Sie
Abwassernetz hygienisch gesehen gut stellen keine Fragen und kritisieren
ausgestattet. nicht.“ Mark Twain
In der Zeit der Weimarer Republik galt
das Viertel als „Rote Hochburg“, denn
viele Bewohner bekannten sich zur
IMPRESSUM
der EPPENDORFER
SPD oder KPD. So mancher von ih- Herausgeber:
nen wurde während der Nazizeit ver- Eppendorfer Bürgerverein v. 1875
Schedestr. 2 • 20251 Hamburg, Tel.: 040 / 46 96 11 06
haftet. Schon einen Tag nach der Zuweg Hintereingang Schedestr. im Souterrain
Auch die umliegenden Dörfer gerieten Machtergreifung fanden Razzien statt. V.i.S.d.P.:
Brigitte Schildt
in den Strudel des Wandels, 1894 wur- Nachdem der Hitlerjunge Otto Blöcker Redaktionsteam:
Brigitte Schildt, Marion Bauer, Kirsten Reuter, Christian
de Eppendorf ein Stadtteil Hamburgs. im Lokal „Falkenburg“ durch Schüsse Altstaedt
Die weitläufigen Landsitze verschwan- getötet worden war, wurden mehrere Jeder Verfasser trägt die Verantwortung für seinen Beitrag.
Leserbriefe und eingesendete Artikel spiegeln nicht die Mei-
den und machten Etagenhäusern Falkenrieder zum Tode verurteilt. nung des EBV wider.
Platz, zumeist für eine wohlhabende Eppendorf blieb vom Bombenhagel der Erscheinungsweise:
monatlich zum Monatsbeginn.
Klientel. Es entstanden aber auch be- „Operation Gomorrha“ weitgehend ver- Auflage z.Zt. 6.000 Exemplare im Abonnement und Auslage.
Jahresabonnement ab 01/2020: EUR 40,00
schont. Ein paar Einschläge gab es Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers. Bei Veröffentlichung von
aber doch: Mehrere Gebäude der Ter- Zuschriften wird nur presserechtliche Verantwortung
rassen wurden 1943 durch Brandbom- übernommen.
Produktion:
ben zerstört. Schon vorher waren vier Mathias Schürger
Terrassenhäuser für den Bau eines Tel.: 0171 / 839 0 212
Anzeigen:
Hochbunkers abgerissen worden. Mathias Schürger Tel. 0171 / 839 0 212
Text/Fotos: Marion Bauer E-Mail: verlag-b-neumann@t-online.de
E-Mail: anzeigen@ebv1875.de
Quellen:
Es gilt die Preisliste vom Januar 2021
https://falkenried-terrassen.de/geschichte/
Einsichten_Aussichten.pdf Sie sind umgezogen oder haben eine neue
Anne-Kathrin Rehm, Stadtteil Geschichte Telefonnummer oder eine andere Bank-
Falkenried – Bewohner erzählen, VSA- verbindung?
Verlag HH, 1980 Bitte informieren Sie uns!
Ausgabe Oktober 2021 der EPPENDORFER | 3
Starke Teams in der Evangelischen Familienbildung Eppendorf
Die Philosophie der FBS: bilden, be- sonstigen Projekten. Im ersten Lock-
gegnen, beraten, begleiten. down organisierte sie beispielsweise
Ich freute mich auf das Gespräch vor mit viel Aufwand die Freischaltung ei-
Ort am Loogeplatz 14/16 mit Britta nes Links, mit dem es möglich war,
Kruse und Hanna Margarete Schil- dass Kinder kostenlos Märchen schau-
ling und mir fiel von Anfang an die en konnten. Man hat das Gefühl, Britta
angenehme und positive Atmosphä- Kruse geht in ihrem Job voll auf und
re in dieser christlichen Einrichtung ich spürte die harmonische Gemein-
auf. Hier fühlt man sich wohl, da störte schaft und die Lebendigkeit in diesem
nicht mal der Mundschutz, der der- Haus. „Es ergibt sich Vieles durch die
zeit im ganzen Haus nach wie vor KursleiterInnen“, sagt Britta Kruse.
Pflicht ist. Liebe, Toleranz, Vertrau- Trotzdem will das alles gut organisiert
en, Gemeinschaft – das trifft es wirk- sein und das schafft sie mit sehr viel
lich an diesem angenehmen Ort. Herz.
Britta Kruse ist seit 24 Jahren bei der Genau wie Hanna Margarete Schil-
Ev. Familienbildung. Früher war sie ling, die bereits seit 45 Jahren in der Bauchlage fragt sich „Wie komme ich
Kursleiterin für Eltern-Kind-Kurse Ev. Familienbildung tätig ist. Sie ist vom Fleck?“ Die beste Unterstützung
(beispielsweise mit PEKiP), mittler- Physiotherapeutin, hatte früher eine bekommen die Kleinen von der sym-
weile leitet sie in fester Anstellung den eigene Praxis und ist hier Kursleiterin pathischen Hanna Margarete Schil-
Fachbereich mit Schwerpunkt Päd- für Baby-Turnen. „Auch die Babys ling mit viel Liebe und Erfahrung bei
agogik und DELFI (Anm.: PEKiP und haben sich in der ersten Corona-Kri- ihrem wöchentlichen 45-minütigen
DELFI = gruppenpädagogische Kon- se vermisst, der Austausch zwischen Kurs. Außerdem erzählt die Kurs-
zepte für Eltern mit Kindern im ersten den Babys ist sehr wichtig“, sagt sie. leiterin 2 x jährlich Märchen für Kin-
Lebensjahr). Neben diversen organi- Ab einem Lebensalter von drei Mo- der und Erwachsene. Eine ebenfalls
satorischen Tätigkeiten bietet Britta naten werden die Kleinen von Han- sehr engagierte und sympathische Mit-
Kruse psychologische Beratung für na Margarete Schilling durch Turnen arbeiterin in der FBS, deren Lebens-
Einzelne, Paare und Familien an. und Bewegung in der motorischen motto lautet: Wir werden den Weg ge-
Weiterhin ist sie sehr engagiert in Entwicklung unterstützt. Ein Baby in führt, den wir wählen.
Text/Foto: Kirsten Reuter
Alsterdorfer Sporthalle öffnet wieder
Glück im Unglück
Viele Veranstalter und Sportvereine wendige Maßnahmen mit dem
werden einmal kräftig durchpusten. Ihr Bezirksamt abgestimmt. Das er-
zweites Zuhause darf im Oktober end- freuliche Ergebnis für alle Betei-
lich wieder öffnen! Die Alsterdorfer ligten: Mit einem Tragversagen
Sporthalle. der verbauten Betonplatten ist in Ein Top-Event vergangener Jahre:
Kaum war Licht am Ende des Tunnels den nächsten Jahren nicht zu Der Kinderzauber in der Alsterdorfer Halle
sichtbar, nach den Beschränkungen rechnen. Lediglich einige Instandhal- staltungsort in dieser Form und Grö-
der Corona-Pandemie, musste die tungsmaßnahmen müssen unmittelbar ßenordnung in Hamburg einmalig,
Sporthalle im April diesen Jahres auf- angegangen werden, um den Betrieb deshalb war die vorübergehende
grund eines Gutachtens, das Mängel der Halle ab Mitte Oktober wieder auf- Schließung ein herber Schlag für die
an der Dachkonstruktion festgestellt zunehmen. Stadt. Umso mehr freue ich mich über
hatte, vorübergehend geschlossen Immerhin ist die Halle auch schon ein diese guten Neuigkeiten und bin er-
werden. Daraufhin hatte das Bezirks- wenig in die Jahre gekommen. Mit der leichtert, dass das Bezirksamt die
amt Hamburg-Nord ein tiefergehendes Fertigstellung 1968 war sie bis Anfang Sporthalle den Bürger:innen nun viel
Zweitgutachten zur Dachkonstruktion 2000 der wichtigste Ort für viele Sport- früher als ursprünglich gedacht wie-
veranlasst. Das Bezirksamt hat dabei und Musikveranstaltungen. Was vielen der zugänglich machen kann.“ Es hät-
mehrere Dachplatten ausbauen lassen nicht bewusst ist: Betreiber der Halle te also auch noch schlimmer kommen
und die tatsächliche Belastbarkeit der ist das Bezirksamt Nord. Dementspre- können. Freuen wir uns also mit den
Porenbetonplatten von der Techni- chend ist dort auch die Freude u.a. Veranstaltern auf die nächsten schö-
schen Universität Hamburg testen las- beim stellvertretenden Bezirksamts- nen Events in der Alsterdorfer Sport-
sen. Diese Ergebnisse der TUHH wur- leiter Dr. Udo Franz besonders groß: halle. Text: Winfried Mangelsdorff
den anschließend bewertet und not- „Die Sporthalle Hamburg ist als Veran- Bild: Publizieren im Netz
4 | der EPPENDORFER Ausgabe Oktober 2021
Das „süße Dach“
vom Bootshaus Barmeier
Beim Bootshaus Barmeier
herrscht nicht nur reger Ver-
kehr auf dem Wasser, son-
dern auch in der Luft. Denn
auf dem Dach des Boots-
hauses stehen seit April
2021 zwei rote Beuten der
Imker Benedikt Blumhagen
und Ingo Ketelsen von „Herr
Biene“. Im richtigen Winkel Zwei Beuten mit bester Aussicht
können Sie die Bienenstöcke sogar vom Alsterwanderweg
aus sehen. Weitere Beuten haben die Imker in Groß
Borstel und Eimsbüttel aufgestellt, mit denen sie reinen
Stadthonig erzeugen. Regionalität und Nachhaltigkeit sind
genau die Punkte, die den Imkern und Björg Torke vom
Bootshaus wichtig sind. Er erzeugt u.a. seit Jahren eige-
nen Solarstrom. Da passen die Bienen wunderbar zur
fast ländlichen Idylle rund um das Bootshaus, die er für
Nachbarn, Spaziergänger und Gäste erlebbar machen
möchte, ohne zu eventisieren. Er war der Initiator, der
Benedikt Blumhagen auf die Idee brachte, die Bienen-
stöcke hier aufzustellen. Die beiden Völker der Bienen-
rasse Carnica finden in einem Flugradius von bis zu 5
km ideale Bedingungen. Ein Hauptgrund sind viele Lin-
den- und Kastanienbäume, wie mir Benedikt Blumhagen
erklärt. Zusätzlich hat er vorm Bootshaus eine kleine Wild-
blumenwiese angelegt. Wöchentlich steigen die Imker
aufs Dach und schauen, ob es den Bienen gut geht. Be-
reits im Juni und Ende Juli 2021 konnte Honig vom „sü-
ßen Dach“ geerntet und eine „Bootshaus Edition“ abge-
füllt werden. Fast 80 kg! Dabei achten die Imker auf nach-
haltige Verpackung. Die Aufkleber bestehen z.B. aus öko-
logischem Graspapier. Schleckermäulchen können den
lokalen Stadthonig direkt vor Ort im Café bei Barmeier,
über den Onlineshop von „Herr Biene“ oder z.B. im Re-
staurant Schuback am Park kaufen. Wenn noch welcher
vorrätig ist, es gibt „leider“ nur 280 Gläser. Der Autor macht
jetzt eine Pause und gönnt sich einen Mundvoll echten,
naturbelassenen Eppendorfer Spättracht-Honig. Winnie-
the-Pooh-lecker! Dankeschön an die Bienen, Dankeschön
an Herrn Biene und Dankeschön an Björg Torke. Für die-
sen köstlichen lokal-ökologisch wertvollen Beitrag.
Text/Fotos:
Christian Altstaedt -
Für Sie gekostet!
Volle Polle
Sind die Pollenhöschen prall,
war die Biene überall!
Eppendorfer Spättracht
Ausgabe Oktober 2021 der EPPENDORFER | 5
Eschwege macht Lust auf mehr
Eschwege, die hessische Stadt an der wächter mit Hellebarde und Laterne Drachenschlucht. Sie ist an der eng-
Werra, mit mehr als 1000 Fachwerk- dreht seine Runde um die Turmuhr und sten Stelle nur 68 cm breit.
häusern (Entstehungszeit ca. nach bläst dabei kräftig in sein Horn. Die nächsten zwei Tage begleitete uns
1637). Diese weisen unterschiedliche Die Eschweger werden auch Diete- Elisabeth, durch die schöne Umgebung
Bauformen und Stilepochen auf. Der männer genannt als Erinnerung an das im Werra-Meißner-Kreis, durch das
Ort wurde 974 urkundlich von Kaiser Rittergeschlecht „der Diede zum Eichsfeld nach Bad Heiligenstadt. Hier
Otto II. genannt: die Siedlung bei den Fürstenstein“. Laut der Geschichte, lebte einst Theodor Storm mit seiner
Eschen am langsam fließenden Was- haben diese die Burg, die Salzstraße Familie, bis es ihn nach acht Jahren
ser. zwischen Bad Sooden-Allendorf und wieder zurück nach Husum zog. Die
Eschwege bewacht und auch deren schöne Natur inspirierte ihn zu Gedich-
Mannen, die teilweise in Eschwege ten, Novellen und Märchen. „Die
wohnten. Regentrude“ entstand hier. Die Novel-
le „Der Schimmelreiter“ schrieb er in sei-
ner Heimatstadt wenige Monate vor
seinem Tod.
Der große Bildschnitzer, Tilman Riemen-
schneider, ist hier geboren. Bekannt
wurde er vor allem durch seine Altäre
u.a. der Heiligblutaltar der Sankt-
Jakobus-Kirche in Rothenburg.
Eisenach und die Wartburg. Diese ge-
hört seit 1999 zum Unesco Weltkultur-
erbe. 1000jährige Deutsche Geschich-
te! Ausstellungen mit unermesslichen
Kunstschätzen sowie die Räume, in
den Martin Luther, der hier als Geäch-
teter im Exil lebte, waren zu bewun-
dern. Das Interesse der Besucher galt
vor allem dem legendären Tinten-
Die wichtigsten Handelsgüter waren klecks. War nun noch zu sehen oder
Tuch und Leder. Viele Sehenswürdig- nicht? Fünf EBV-Wandersleute starte-
keiten beherbergt diese Stadt, einige ten am Schluchtausgang „Zur hohen
hat uns Elisabeth Cholewa gezeigt. Sonne“. Die 3 km lange und enge
Sehenswert ist das Rathaus mit Glok- Klamm, die vor ca. 70 Mio. entstand,
kenspiel, die Marktkirche St. Dionys, ist ein geologisches Naturdenkmal, die
der Sophiengarten - die Oase der Sehenswert war die Kirche St. Marien
Ruhe. mit ihren drei wunderschönen Mosaik-
fenstern. Danach ging die Fahrt weiter
zum Thüringisch-Hessischen Grenz-
museum. Deutsch-Deutsche-Ge-
schichte, für viele ein Muß! Mahnmal,
Begegnungsstätte und Lernort an der
überwundenen innerdeutschen Gren-
ze.
Besuch des Kurbades Bad Sooden-
Allendorf, mit Begehung des Gradier-
© TI Eschwege
werkes. Auf die andere Seite der Wer-
Auf dem Schulberg, hatten wir eine ra: Zuerst eine Runde mit dem Bus und
schöne Aussicht auf die Altstadt. Am dann zu Fuß durch Allendorf, mit sei-
Landgrafenschloss, steht im Innenhof nen aufwendig geschmückten Ernte-
der Frau Holle Brunnen. Zu jeder vol- kronen. Ein letzter Blick auf den Ort und
len Stunde erscheint das Wahrzeichen zurück zum Hotel Zur Struth.
der Stadt: Der Dietemann. Der Turm- Auf in den Geo-Naturpark Frau-Holle-
6 | der EPPENDORFER Ausgabe Oktober 2021
Holle Teich, der sehr tief sein soll. Vom
Mythos zum Märchen, laut Volks-
glauben bestimmt sie den Kreislauf des
Lebens, des Jahres, das Wetter und
ist Herrscherin über die Elemente,
gleichzeitig Heilerin, Lehrmeisterin und
Gabenbringerin. Heute: Ein Allround-
Talent!
Die Reise ging zu Ende. Was blieb sind
viele interessante Eindrücke, Erinne-
rungen an gemeinsame schöne und
harmonische Tage.
Land im Wandergebiet Hoher Meißner.
Besichtigungen der Stadt Spangenberg
und Melsungen. Mit dem Bus in das schöne Reisetage mit Ihnen. Ihre aus-
Wandergebiet, mit herrlichem Ausblick führlichen Erzählungen über Ihre Hei-
über die Höhen. Viele Wege luden zum mat, über Land und Leute waren so
Wandern ein. Ein kurzer Halt beim Frau herzerfrischend.
Lieber Günter, danke für Deine Mühen
und die Organisation. Für die Spenden
zu Gunsten von Jolante danken wir al-
Danke, liebe Frau Reimeier, für den lek- len Mitreisenden sehr herzlich. Eine
keren Hefezopf, den Sie uns persön- große Freude haben uns drei Gäste
lich servierten. Lieber Reiner, danke beschert, sie wurden Mitglied im Ver-
für ausreichend Versorgung an Bord ein. Es war eine gelungene Tour!
und die sorgenfreie Busreise. Text/Fotos: B. Schildt
Fotos: G. Weibchen
Chapeau, liebe Frau Cholewa für zwei
Ausgabe Oktober 2021 der EPPENDORFER | 7
Renata - das exklusive Modegeschäft in Eppendorf
- Hochwertige und elegante Damenmode im Country Style -
Renata steht für exklusive Marken Farben, Stil und Eleganz machen die
und Damenmode. Bei Frau Matthies Mode ihrer ausgewählten Hersteller
finden Sie nur Mode mit viel Wert unverwechselbar. Sie arbeitet seit lan-
auf Details und Qualität. Die aus- gem und gerne mit White Label, Ge-
gewählten Hersteller wie Herzens- org Maier, Irmy Lanz, Salzburg zu-
angelegenheiten verarbeiten nur sammen. Zu ihren Stammlieferanten
excellente Stoffe wie Loden, Seide gehören u.a. auch Von Dornberg,
und Cashmere. Sehen Sie selbst: München, Schneiders, Salzburg und
Kleine Kollektionen, abgestimmte Stajahn Maßkonfektion, Graz.
Klassika Hardenberg, Home & Gar-
den, Gut Basthorst, Privathotel
Lindtner und Lebensart, Lübeck.
Ihre Öffnungszeiten sind: Montag
bis Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr
Kontakt: Renate Matthies -
Tel. +49 (0) 151 - 1255 9509
Wie im „Eppendorfer“ Ausgabe 01/
2021 berichtet, hatte Renate Matthies
ihr eigenes Geschäft in der Erika-
straße 95 im April 2020 eröffnet. Kun-
den erhalten eine fachliche, kompe-
tente und individuelle Beratung. Frau
Matthies hat ein besonderes Gespür
für Farben und Stoffe. Sie verfügt
über eine langjährige Erfahrung, ach-
tet auf beste Verarbeitung und sucht
die Mode sorgfältig aus. In ihrem
Geschäft finden Sie für jeden Anlass
das perfekte Outfit.
Auch auf Messen, verschiedenen
Ausstellungen und Veranstaltungen
ist Renate Matthies vertreten, z.B. der
8 | der EPPENDORFER Ausgabe Oktober 2021
Ausgabe Oktober 2021 der EPPENDORFER | 9
10 | der EPPENDORFER Ausgabe Oktober 2021
Ausgabe Oktober 2021 der EPPENDORFER | 11
12 | der EPPENDORFER Ausgabe Oktober 2021
Aus für „Hunde-Katze-Maus“
Die kalte Jahreszeit rückt näher und schön, jedoch werden in vie-
wir hoffen, dass es weder eine len Fällen nun die während
schlimme vierte Welle, noch einen des Lockdowns angeschaff-
erneuten Lockdown geben wird. Bei ten Tiere nicht mehr ge-
dem Thema fallen mir auch wieder braucht. Sie sind mittlerweile
die überfüllten Tierheime ein. Ich eine Last, stören die wieder
habe nicht nur in Eppendorf das zurück gewonnene Freiheit.
Gefühl, die Anzahl der Hundebesit- Die Sehnsucht nach dem ach
zer hat sich mehr als verdoppelt. Vie- sooooo süßen und niedlichen
le Menschen haben sich aus unter- Welpen, Kätzchen & Co. wur-
schiedlichen Gründen während des de in der Krise erfüllt, aber nun sind eine große Verantwortung, da geht
Lockdowns Tiere angeschafft. Wer die Kleinen gewachsen, werden es nicht nur nach Lust und Laune,
hätte jemals gedacht, dass es Be- möglicherweise unbequem, weil sich das sollte eigentlich jedem Men-
griffe wie „Lockdown-Hund“ oder Hunde-Mami und -Papi keine Ge- schen klar sein.
„Corona-Hund“ geben würde? Die- danken darüber gemacht haben, ob Übrigens geht es auch anders: Es
se Bedeutung bezeichnet in vielen die angeschafften Tiere überhaupt in gibt nämlich wirkliche Tierfreunde!
Fällen (nicht in allen, das sei hier die Familie passen. Und nun stellen Die kleine Fanni hier auf dem Foto
betont!) den puren Egoismus vieler diese Möchtegern-Hund-Katze- ist KEIN „Lockdown-Opfer“, sondern
„Tierliebhaber“. Immer mehr Men- Maus-Besitzer fest: Es passt es ihre Anschaffung wurde lange ge-
schen sind geimpft, was gut ist. Es eben nicht! Außerdem will man ja plant und das Tier mit viel Liebe aus-
sind zwar nach wie vor zu wenige, auch in den Urlaub und dann wird gewählt. Mittlerweile ist sie ordent-
aber es ist möglich, wieder fröhlicher das Tier halt irgendwo abserviert - lich gewachsen und entdeckt die
durchs Leben zu gehen, zu reisen, ausgesetzt oder im Tierheim als kleine, große Hunde-Welt. Nur SO
sich mit Freunden und Familie zu nicht mehr neuwertig abgegeben. geht das - und nicht anders.
treffen. Das ist ja auch alles gut und Die Anschaffung eines Haustieres ist Text/Foto: Kirsten Reuter
Leserbrief
Ein dickes Dankeschön!
An dieser Stelle möchten wir uns für Als Anwohnerin hatte ich schon über- Da geht doch Allgemeinwohl vor per-
die große Unterstützung bedanken, legt, was man sich einbrockt, indem sönlichen Interessen. Die vielen posi-
die wir bei unserer Unterschriften- man sich dafür einsetzt, dass statt wei- tiven Reaktionen haben gezeigt, dass
Sammlung zum Bürgerbegehren terer Tennisplätze (dann 7), die ja nur dies der richtige Weg war!
„EINE GRÜNFLÄCHE FÜR ALLE“ am halbjährlich bespielt werden, die „Öf- Wir wollen dieses Kleinod für die All-
Eppendorfer Mühlenteich erhalten fentliche Grünfläche mit Schul- gemeinheit retten, bevor ein neuer
haben. Und das trotz irritierender Pla- spielplatz“ (lt. Bebauungsplan Bebauungsplan (Eppendorf 26) die
kate des Winterhuder Eppendorfer Eppendorf 10) wiederbelebt wird. Aber Grünfläche unwiederbringlich rot/tot
Turnvereins (WET). Man verschweigt, es gibt ja seit 2018 die dazu passen- versiegelt. Bis zum 7. Oktober kön-
dass auf der freien Grünfläche zwei de Grundschule (Marie-Beschütz) in nen Sie uns noch mit Ihrer Unterschrift
weitere Tennisplätze geplant sind, der Erikastrasse wieder. Kinder, Ju- unterstützen:
gaukelt stattdessen fröhliches Treiben gendliche und Erwachsene brauchen (www.gruenflaechefueralle.de)!
auf der grünen Wiese vor und behaup- Freiflächen für sportliche Aktivitäten,
tet, der Verein würde aus der Idylle die nicht an Jahreszeiten und Ko- Jutta Anders
Initiative „Eine Grünfläche für alle“!
vertrieben! sten gebunden sind.
Herzlich willkommen im Eppendorfer Bürgerverein!
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
Monika Kölsch
Kaiser-Friedrich-Ufer
Christiane Melkhchoun
Baumkamp
Marion Thedrian
Efeuweg
Wir freuen uns über Ihre Mitgliedschaft und hoffen,
dass Sie sich bei uns wohlfühlen!
Ausgabe Oktober 2021 der EPPENDORFER | 13Parken in Hoheluft-Ost Eppendorfer
Bürgerverein
Das Bezirksamt stellt die Umsetzung (Die Linke) unterstützt Nele Bruns von 1875
des Fußverkehrskonzepts vor. Ziele: und die Anwohner. Jutta Krümmer Schedestr. 2 • 20251 Hamburg
Sicherheit, Aufenthaltsqualität, Par- (FDP) ergänzt den Punkt Entwässe- Tel. 46 96 11 06,
ken, Geschwindigkeitsdrosselung, rung. Ein weiterer Anwohner erläu- Zuweg Hintereingang / Souterrain
Barrierefreiheit, Fahrradbügel und tert, dass die Workshop-Teilnehmer Neue website: https://der-eppendorfer.de
breitere Fußwege. Im Bereich Stra- teilweise nicht im Quartier wohnen, Facebook: https://facebook.com/ebv1875
Unter diesen Adressen finden Sie unsere aktuel-
ßenbahnring geschieht 2021 nichts. er legt Wert darauf, für seine Urteils- len Termine und die Zeitschrift „der Eppendorfer“
Die Fußwege werden an der Kreu- findung die künftigen Maßnahmen zu zum Lesen und Downloaden.
zung Abendrothsweg/Neumünster- erfahren - Anwohner interessiere nur E-Mail-Adressen:
sche Straße auf Fahrbahnniveau ab- das Gesamtkonzept und es habe Vorstand@EBV1875.de
gesenkt. Die Bügel werden in einem auch keine Plakate oder Post gege- Bankverbindung: Commerzbank
IBAN: DE42 2004 0000 0325 8001 00
45°-Winkel zur Fahrbahn stehen. ben. BIC: COBADEFFXXX
Sebastian Haffke (SPD) tritt wieder- Ekkehart Wersich erklärt das Argu-
Vorstand:
holt für eine Verlängerung der Frist ment “2018” gegen eine Vertagung
1. Vorsitzende: Brigitte Schildt
zur Stellungnahme ein, denn dieses für bedenklich. B.Schildt@EBV1875.de
Thema wurde sehr spät bekannt. Sebastian Haffke erklärt, das Kon- 2. Vorsitzender: Günter Weibchen
G.Weibchen@EBV1875.de
Thorsten Schmidt (Grüne) fragt nach zept dürfe nicht gegen die Wand ge- Kontakt zur Polizei, Reisen, besondere Anlässe
den Folgen, dem Bezirksamt ist die fahren werden - Jasmin Steinwender Schatzmeister: Udo Schütt
U.Schuett@EBV1875.de
Dauer der Verzögerung unklar. Laut (Grüne) plädiert dafür via Plakat ein-
Schriftführerin: Gesina Pansch
Thomas Domres (SPD) können das zuladen. Ein Anwohner erklärt es für G.Pansch@EBV1875.de
bis zu 25 Tage sein. Philipp Kroll unglücklich, dass es kein Anwohner- Protokolle, Redaktion, besondere Anlässe
(CDU) weist auf den E-Mail-Weg hin. Verkehrskonzept ist. Beisitzer:
Christian Altstaedt
Thorsten Schmidt stimmt für die Ver- Ein Antrag der CDU wird erneut ver- C.Altstaedt @EBV1875.de
längerung. Der Antrag wird angenom- tagt, da die SPD noch keine endgül- Homepage, Facebook, Newsletter, Redaktion
men. tige Meinung hat. Ekkehard Augustin
E.Augustin@ebv1875.de
Zu einer Frage von Ekkehart Wersich Die Grünen stellen den Antrag, Hohe- Kommunales
(CDU) erklärt das Bezirksamt, dass luft-Ost zur Bewohner-Parkzone zu Marianne Dodenhof
M.Dodenhof@ebv1875.de
um einen ersten Schritt handele und erklären. Ekkehart Wersich fragt nach Adventaktion, besondere Anlässe
keine Vorstellung möglich sei. der Chance in der Bürgerschaft. Mathias Schürger
Thorsten Schmidt freut sich über die Sebastian Haffke zufolge ist man bes- M.Schuerger@EBV1875.de
Redaktion, besondere Anlässe
Verringerung des Radius der Kreu- ser als der Zeitplan - Thorsten Schmidt ... und zum Glück gibt es noch
zung und Vermeidung schneller bestätigt die Chance. Philipp Kroll viele helfende Hände…
Fahrt. Ein Anwohner weist darauf hin, vermisst ein Konzept für Nord. Der
Der Vorstand ist dankbar für aktive
dass man an der Kreuzung ohnehin Antrag wird angenommen. Mithilfe und Engagement.
halten muß. Sagen Sie uns, wo Sie helfen kön-
Ein weiterer Anwohner betont, wie Ekkehard Augustin nen und wollen – ohne gleich in den
Pflichtenkalender des Vorstands
wichtig eine klar erkennbare Gesamt- eingebunden zu sein.
planung für die Anwohner wäre. Mit
so kleinteiliger Information könne
man kaum umgehen. Lösungen wür-
Geburtstage
den am besten im Gespräch mit den Oktober 2021
Anwohnern gefunden. 01.10.Marion Westhoff 18.10.Stefan Dahncke
02.10.Egon Alwardt 19.10.Torben von Rath
Nele Bruns (FDP) weist auf ihren
03.10.Horst Ludwig 19.10.Renate Tiltmann
abgelehnten Antrag zu einem Ge- 04.10.Sonia Bergmann 20.10.Marion Bauer
samtkonzept für Eppendorf hin. Die- 04.10.Rainer Griep 22.10.Anneliese Wüste
ses liegt dem Bezirksamt zufolge 07.10.Dr. Klaus Koch 23.10.Dr. Bernhard Dufner
noch nicht vor. Käthe Fromm (Grü- 10.10.Uwe Högel 25.10.Renate Matthies
11.10. Wolfgang Hagemann 26.10.Inge-Marie Dufner
ne) erklärt, dass alle Bescheid wis- 12.10.Hannelore Krohn 26.10.Prof. Dr. Oliver Klante
sen, da das Konzept 2018 beschlos- 12.10.Annette Etezadzadeh 26.10.Hartwig Huyke
sen wurde. Ein Anwohner erläutert, 15.10.Matthias Dietrich 28.10.Hans-Joachim Torke
dass am Workshop 2017 ca. 50 Per- 15.10.Hartwig Mühlhausen 31.10.Barbara Herforth
17.10.Dr.Jens-Peter Wätke
sonen teilnahmen - die meisten sind
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und Gesundheit für das neue
nicht anwesend und die Kreuzung hat
keine Rolle gespielt. Keyvan Taheri Lebensjahr wünscht Ihnen der Eppendorfer Bürgerverein. Der Vorstand
14 | der EPPENDORFER Ausgabe Oktober 2021Weltmädchentag am 11.Oktober 2021
Das Holthusenbad leuchtet in Pink. nen den Zugang zu Bildung und hin-
Wir kennen diesen Anblick schon dern sie, selbstbestimmt zu leben.“
aus den vergangenen Jahren. Es ist Plan leistet schon seit Jahrzehnten
inzwischen Tradition, dieses histori- mit seinen Projekten „Hilfe zur
sche Gebäude zum Weltmädchen- Selbsthilfe“ einen wichtigen Beitrag,
tag der Vereinten Nationen erstrah- um die Lebenswelt von Kindern, ih-
len zu lassen. Es sieht toll aus, ein ren Familien und Gemeinden nach-
schönes Motiv für Fotografen. Der haltig zu verbessern. Die Belange Bildnachweis „Plan Aktionsgruppe
Organisator dieses Events ist das von Mädchen werden dabei beson- Hamburg“
Kinderhilfswerk Plan. Es möchte mit ders berücksichtigt. Möglich wird die- gleichheit ein: „Auf der ganzen Welt
der Macht dieses Bildes die Medien se Hilfe durch die Unterstützung vie- werden Mädchen daran gehindert,
dazu motivieren, über ein wichtiges ler Menschen. Allein in Deutschland frei und selbstbestimmt zu leben. Wir
Thema zu berichten: Die Rechte von gibt es über 380 000 „Paten“, die hören erst auf, wenn alle Mädchen
Mädchen und die Hindernisse, mit nicht nur finanziell die Entwicklungs- gleichberechtigt sind. Jedes einzel-
denen sie konfrontiert sind. Die UN- projekte fördern, sondern auch über ne soll gesehen, gehört und wertge-
Kinderrechtskonvention legt fest, den Briefkontakt zu ihren „Patenkin- schätzt werden“.
dass Mädchen und Jungen diesel- dern“ deren Selbstvertrauen stärken. Überall in Deutschland setzt Plan am
ben unveräußerlichen Rechte ha- Natürlich sind auch viele Hamburger Weltmädchentag mit der Illuminati-
ben. Doch die Realität sieht anders dabei (15 000 Patenschaften). Zu on bekannter Gebäude diese leuch-
aus. Wie Plan berichtet, „gehen welt- den prominentesten Unterstützern tenden Zeichen. In Hamburg sind es
weit rund 130 Millionen Mädchen gehören Ulrich Wickert und Udo außer dem Holthusenbad noch das
nicht zur Schule. Barrieren wie Früh- Lindenberg. Altonaer Rathaus, die Petri-Kirche
verheiratung, Frühschwangerschaft Mit seiner Kampagne „Girls Get und das Planetarium.
und sexuelle Gewalt erschweren ih- Equal“ setzt sich Plan für Chancen- Text: Marion Bauer
Spielende Kinder im Alten Krematorium?
In Alsterdorf ist das normal!
Der Tag des offenen Denkmals ®, gestattet. Das änderte sich im Jahr
bundesweit koordiniert durch die darauf, mit dem Ausbruch der Cho-
Deutsche Stiftung Denkmalschutz, ist lera, der die Stadt dazu zwang, aus
jedes Jahr eine großartige Gelegen- hygienischen Gründen diese Bestat-
heit, historische Baudenkmäler zu be- tungsform zuzulassen. 1915 gibt der
suchen, die sonst nicht zugänglich Verein das Gebäude an die Stadt ab.
sind. Vom 10. bis 12.09.2021 fanden Durch die Kanalisierung der Alster
in Hamburg über 150 Veranstaltun- und den Bau der Rathenaustraße
gen mit speziellen Führungen, infor- verlor das Grundstück den Alsterzu-
mativen Rundgängen und interes- gang. Gleichzeitig wurde das von tigen Alsterpalais begann. Sehr ge-
santen Einblicken in die Denkmalpfle- Fritz Schumacher geplante Krema- lungen, wie die meisten Besucher
ge statt. Wer würde zum Beispiel torium auf dem Ohlsdorfer Friedhof während der Führung finden. Auch
beim ersten Blick auf das rot-weiße fertiggestellt. Das alte Krematorium ich wäre als Kind gerne in dieses
Klinkergebäude in der Alsterdorfer verfiel und sollte mehrmals abgeris- ungewöhnliche Gebäude gegangen.
Straße 523, mit dem auffälligen sen werden. Das scheiterte aus Geld- Sie haben den Rundgang 2021
Schornstein im Turmkleid und dem mangel. Eine Bürgerinitiative kämpf- verpasst? Hier Ihre Chance: Die Päd-
Kuppeldach vermuten, dass es sich te gegen den Verfall und für den Er- agogen vom Alsterpalais haben 2020,
um ein Schulgebäude handelt? Heu- halt. 1997 renovierte ein privater In- da ein Besuch nicht möglich war, ei-
te pulsiert das Leben im Inneren, frü- vestor das Gebäude und es erfolgte nen kleinen Film zur Geschichte des
her residierte hier der Tod: Das Ge- eine gastronomische Nutzung. Bis Gebäudes gedreht, den Sie sich hier
bäude war das erste Krematorium für 2003/2004 engagierte Eltern vom anschauen können: https://flachsland
Feuerbestattungen in Hamburg, er- Kinderwelt Hamburg e.V. sich dafür -zukunftsschulen.de/blog/2020/09/
baut 1890-1891 vom Hamburg-Alto- einsetzten, das Gebäude schulisch 09/tag-des-offenen-denk mals/ Viel
naer Verein für Feuerbestattungen. zu nutzen. 2008 gründete der Träger- Vergnügen.
Allerdings ohne Genehmigung. Feu- verein die Flachsland Zukunftsschu- Text/Foto:
Christian Altstaedt
erbestattungen waren bis dahin nicht len gGmbH und der Umbau zum heu- - Für Sie wieder zur Schule gegangen.
Ausgabe Oktober 2021 der EPPENDORFER | 15KIRCHEN
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Evangelische Freitag, 8. Oktober 2021,
20:00 Uhr
St. Johannis-Eppendorf Familienbildung
Ludolfstraße 66 · 20249 Hamburg Stefan Grasse (Gitarre):
Eppendorf Entre cielo y tierra – Zwi-
Tel. 040 / 47 79 10 Loogeplatz 14/16, Hamburg. Weitere Aus-
www.st.johannis-eppendorf.de schen Himmel und Erde -
künfte erhalten Sie bei der Information und
Verwaltung: Tel. 46 00 769-19, Fax: 46 00 Tango, Bossa, Son, Valse
Evang.-Luth. Kirchengemeinde www.kunstklinik.hamburg und Flamenco, 15,-/erm.
769-28 • www.fbs-eppendorf.de • email:
St. Martinus-Eppendorf info@fbs-eppendorf.de 12,-/Corona-Soli-Preis 20,-
Martinistraße 33 · 20251 Hamburg Noch mehr Stiche... – Aufbaukurs III Freitag, 15. Oktober 2021, 20:00 Uhr
Tel. 040 / 48 78 39 Für Fortgeschrittene Jade Lagoon Trio – Folk-Pop-Perlen aus Ham-
https://www.alsterbund.de/St-Martinus-neu MEppO304: 5 x Mo.,18:00-20:30 Uhr/04.10. burg. Mitreißend und leichtfüßig wird es, wenn
- 01.11.2021, 99,50 zweistimmige Harmonien mit schillernder Man-
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Englisch I
MEppP111: 14 x Mo., 10:00-11:30 Uhr/18.10. doline tanzen. Maya, Sergio und Thomas. Maya
St. Markus – Hoheluft
- 31.01.2022, 126,00 Eine Ratenzahlung ist Steinmann – Gesang & Gitarre, Sergio Juarez –
Heider Straße 1 · 20251 Hamburg
möglich. Gesang, Mandoline & Percussion, Thomas
Tel. 040 / 807 93 98-10, Fax -19
Hatha Yoga Giese – E-Bass. Eintritt 15,-/erm. 12,-/
www.st-markus-hh.de MEppK019a: 8 x Mo., 11:00-12:30 Uhr/18.10. Corona-Soli-Preis 20,-
Evang.-Luth. Kirchengemeinde - 06.12.2021, 84,00 Dieser Kurs ist als
Yoga im Sitzen
St. Anschar zu Hamburg Eppendorf Präventionskurs von der Zentralen Prüfstelle
Prävention zertifiziert und wird von Kranken- Jeden Mittwoch in der
Tarpenbekstraße 107, 20251 Hamburg kassen bezuschusst Kunstklink, 11:45 bis
Tel. 040 / 46 19 04 Español Intermedio - Spanisch 12:45 Uhr, jeden Don-
www.stanscharhamburg.de MEppP135: 13 x Do., 09:15-10:45 Uhr/21.10. www.martinierleben.de nerstag in der
- 27.01.2022, 101,00 Einstieg jederzeit so- Bethanien-Kirche, 14:00 bis 15:00 Uhr
Hauptkirche St. Nikolai am Klosterstern wie Ratenzahlung möglich. Der Kurs ist auch für Rollstuhlfahrende geeig-
Harvestehuder Weg 118 · 20149 Hamburg Pilates net. Wir empfehlen, bequeme Kleidung und war-
Tel. 040 / 44 11 34-0 MEppK139: 8 x Do., 19:00-20:00 Uhr/21.10.
- 09.12.2021, 52,00 me Socken mitzubringen. Angeleitet wird der
www.hauptkirche.stnikolai.de
Functional Training Kurs von der Yoga-Lehrerin Shamima Abbé. Info
Neuapostolische Kirche MEppK158: 8 x Do., 19:45-20:15 Uhr/21.10. & Anmeldung bei der Kursleiterin: Tel. 0151-
Gemeinde: Abendrothsweg 18 - 09.12.2021, 32,00 17100705. Für die Teilnahme ist ein negativer,
Verwaltung Curschmannstr. 25 Eppendorfer Filmsalon für Erwachsene tagesaktueller Test oder eine Impf- bzw. Gene-
Tel. 47 10 930 MEppA450: 1 x Fr., 18:00-21:00 Uhr/ sungsbescheinigung vorzulegen. Preis pro Stun-
hamburg-eppendorf@nak-nordost.de 22.10.2021, 6,00 für Essen und Getränke. de: 8,- ( 6,- ermäßigt); Einstieg jederzeit mög-
Wir bitten um eine Anmeldung. lich
Evang.-method. Kirche Demenz Kommunikation
Kooperation mit der Hamburger Angehörigen- Boule im Eppendorfer Park
Martinistr. 49 (Bethanien-Höfe) Letzte Gelegenheit bevor wir die Boule-Saison
Tel. 79 69 78 05 schule
MEppK331: 3 x Do., 17:00-20:00 Uhr/28.10. beenden. Mittwochvormittag 10 - 12 Uhr. Boule
www.emk.de/hamburg-eppendorf.de ist ein Gesundheitssport. Boule ist für alle Alters-
- 11.11.2021, Kostenfrei. Wir bitten um An-
Katholische Kirchengemeinde meldung, da die Teilnehmer*innenzahl be- stufen und auch für Menschen mit Handicaps
St. Antonius grenzt ist. sehr gut geeignet. Spiel- und Schaulustige sind
Online: Finanziell fit im Alltag herzlich willkommen! Für die Neulinge wird ein
Alsterdorfer Str. 73/75, 22299 Hamburg MEppP210: 1 x Do., 19:30-21:00 Uhr/
Tel. 696 38 38 - 10 Set Boule-Kugeln bereitgestellt. Voraussetzung
28.10.2021, Kostenfrei. Wir bitten um eine un-
www.st-antonius-hamburg.de verbindliche Anmeldung. ist gutes Wetter. Der Zugang zum Spielfeld ist
Ein russisches Kochabenteuer barrierefrei und für Rollstuhlfahrende erreichbar.
Ökumenische Gottesdienste MEppM602: 1 x Fr., 18:00-22:00 Uhr/ Ort: Boulebahn, gegenüber vom Bauspielplatz
im Raum der Stille im UKE - 29.10.2021, 32,00 inkl. Lebensmittelumlage Frickestraße, Sackgasse.
Krankenhausseelsorge im UKE: Erste Hilfe für (Schul-)Kinder
Tel. 040-7410 57003, Kooperation mit der Hamburger Angehörigen-
krankenhausseelsorge@uke.de schule
10:30 Uhr Raum der Stille, MEppJ242: 1 x Sa., 10:00-15:00 Uhr/
Neues Klinikum, Geb. O10, 2.OG 30.10.2021, Kostenfrei.
www.geschichtswerkstatt-eppendorf.de
Achtung: Alle Rundgänge nur mit Anmeldung:
MITGLIED WERDEN
Ich beantrage die Aufnahme in den Eppendorfer Bürgerverein
Tel.: 040-780 50 40 30,
Name, Vorname kontakt@geschichtswerkstatt-eppendorf.de
Sonntag, 3. Oktober 2021, 15:00 Uhr
Wohnort/Straße Auf den Spuren von Wolfgang Borchert durch
Eppendorf . Der literarische Spaziergang beginnt
Beruf E-Mail Geb.Dat. beim Geburtshaus und endet beim unterirdi-
schen Röhrenbunker in der Tarpenbekstraße.
Ehe-/Lebenspartner Geb.Dat.
Treffpunkt: Borcherts Geburtshaus, Tarpen-
Telefon privat mobil/tagsüber bekstraße 82, Dauer: ca. 2 Stunden, Kosten-
beitrag: 6,-
Aufnahmegebühr* Beitrag Eintrittsdatum Sonntag, 10. Oktober 2021, 15:00 Uhr
Wohnstifte in Eppendorf – Zur Geschichte der
Datum Unterschrift Wohltätigkeit
*) Mindestgebühr: einmalige Aufnahmegebühr ab 3,00 Hamburg ist die Hauptstadt der Stiftungen. Aber
Einzelperson monatl. Beitrag ab 3,00, Paare ab 4,00 und Firmen ab 5,00 warum gibt es gerade in Eppendorf so viele
Überweisung per jährlichem Dauerauftrag Wohnstifte? Diese und weitere Fragen wollen wir
Unsere Bankverbindung: in einem Rundgang zur Geschichte der Stifte in
Eppendorf klären. Unsere Wegstrecke ist nur
Commerzbank AG Hamburg
kurz, aber sie führt uns an elf Einrichtungen in
IBAN: DE42 2004 0000 0325 8001 00 der Fricke-, Schede- und Tarpenbekstraße vor-
BIC: COBADEFFXXX bei.
Eppendorfer Bürgerverein von 1875 Treffpunkt: Martinistraße 44a, vor dem Eingang,
Schedestr. 2, 20251 Hamburg Dauer: ca. 1,5-2 Stunden
Kostenbeitrag: 6,-
16 | der EPPENDORFER Ausgabe Oktober 2021135 Jahre Anscharhöhe - ein Stück Stadtgeschichte
Am 15. August 1886 wurde feiern. Unter freiem Himmel wurde ein
die Anscharhöhe eingeweiht. Gottesdienst gefeiert und zugleich der
Emilie Jenisch hatte sie der seit November amtierende neue
Anschargemeinde zum 25. Stiftungsvorstand Tobias Nowoczyn
Geburtstag geschenkt. Die begrüßt und mit einem Segenswort
Einweihung glich einem bedacht. Der Posaunenchor von St.
Volksfest: 1000 Gäste waren gekom- Martinus sorgte für feierliche Klänge,
men, ein Posaunenchor spielte, der Sozialsenatorin Melanie Leonhard
Hamburger Senat war zugegen, Fest- und der Bundestagsabgeordnete
reden wurden gehalten, und ein Got- Christoph Ploß sprachen Grußworte,
tesdienst gefeiert. Carl Ninck, zweiter der Abgeordnete der Bezirksver-
Pastor der jungen Gemeinde und prä- sammlung, Ekkehard Wersich, ehrte
gende Gestalt in der Hamburger Dia- die Versammlung mit seinem Besuch.
konie, hielt die Festpredigt. Im Anschluss an den Gottesdienst
Es fügte sich, dass der 15. August, wie wurde zu einem bemerkenswerten
schon damals, auch in diesem Jahr Buffet geladen, dass von der Pächte-
auf einen Sonntag fiel. Die Anschar- rin des Anscharhöhenbistros ‚Coffee
gemeinde nahm dieses Datum zum & More‘ ausgerichtet wurde.
Anlass, den 135. Geburtstag der An- Gottesdienst
scharhöhe in größerem Rahmen zu Text: Dr. Olaf Krämer
Fotos: C. Altstaedt
Posaunenchor Festgottesdienst unter Schirmen
Et löppt weer in Hamburch – beim Marathon!
Nach langem Hin und Her mit den Be- an der Binnenalster
hörden durfte der Hamburg Marathon wurden die Sportler
am 12.09.2021, nach fast eineinhalb kräftig angefeuert.
Jahren Zwangspause, unter strengen Als schnellste Frau
Auflagen stattfinden. Hamburgs Erster überquerte Gadise
Bürgermeister, Peter Tschentscher, Mulu aus Äthiopien
gab mit dem Glockenläuten Punkt 9 nach 02:26:19 Stun-
Uhr das Startsignal für die knapp 4500 den die Ziellinie und
Läufer. Nur vollständig Geimpfte durf- bei den Männern
ten an den Start. Trotzdem war die Be- siegte Martin Musau
geisterung groß, sich endlich wieder aus Uganda mit
im Wettkampf über die 42,195 km 02:10:15 Stunden.
messen zu können. Bei den Teilneh- Glückwunsch an
mern und bei den Zuschauern! Beson- alle Läufer.
ders an der Strecke in Eppendorf und Text: C. Altstaedt
Foto: M. Bauer
Ausgabe Oktober 2021 der EPPENDORFER | 17Unabhängigkeitsfeier im indonesischen Konsulat
Indonesien ist ein Land der Vielfalt. Der seinen paradiesischen Stränden und
Inselstaat in Südostasien umfasst mehr Korallenriffen die bekannteste Insel.
als 17.000 Inseln, etwa 6.000 davon An all das denkt man eher nicht, wenn
sind bewohnt. Tropische Regenwälder, man an dem klassischen Rotklinker-
Gebirge, Vulkane – die Natur ist reich Gebäude des indonesischen Konsu-
an Flora und Fauna. Auf Borneo und lats in Winterhude vorbeigeht. Aber am
Sumatra leben noch Orang-Utans in Wochenende vom 14./15. August strahl-
freier Wildbahn. Über 350 verschiede- te dann doch exotisches Flair in die
ne Volksgruppen mit mehr als 700 Bebelallee: Der Generalkonsul der Re-
Sprachen und Dialekten leben auf dem publik Indonesien, Ardian Wicaksono lud große Rolle. Beide Darsteller zeigten
Archipel, jede Region hat ihre eigene alle Hamburger ein, gemeinsam den enormes Können.
Tradition. Für uns ist vermutlich Bali mit 76. Jahrestag der Unabhängigkeit zu Dem Generalkonsul als Gastgeber ist
würdigen. Für einen Auftritt zur Feier die Intensivierung des Kaffee-Exports
des Tages hatte sich Sardha Fadhilla ein wichtiges Anliegen, und dafür be-
mit einem traditionellen Gewand ge- findet er sich in Hamburg als einem der
schmückt. Die junge Frau lebt schon wichtigsten Kaffee-Importhäfen genau
eine Weile in Hamburg und absolviert an der richtigen Stelle. Er nutzte die
gerade ihre Ausbildung als Pflegekraft. Feier, um die Besucher von der Quali-
An diesem Tag zeigte sie einen sehr tät des frisch aufgebrühten Kaffees aus
anmutigen balinesischen Tanz, ge- verschiedenen Regionen Indonesiens
nannt Tari Pendet. Auch Miftarica Al zu überzeugen. Kaffee-Hersteller wie
Asyqie hatte sich traditionell gekleidet. MYBALI-COFFEE und Nabu Kopi
Bei seinem Tanz (Tari Topeng) trug der Ranah Indonesia, die an der Veranstal-
junge Mann eine Raksasa-Maske, die tung teilnahmen, warben damit, dass
eigentlich für eine böse Gottheit steht. der Kaffee fair, nachhaltig und ohne
Doch die Maske war weiß und das be- Zwischenhändler produziert und ver-
deutet: Die Gottheit hat ihre bösen Ei- kauft wird.
genschaften überwunden. Bei dem Das Fest hat Exotik an die Alster ge-
Tanz spielen Mimik und Gestik eine bracht – gerne nächstes Jahr wieder!
Text: Marion Bauer
Parking Day 2021 – Wie nutzen wir den öffentlichen Raum?
Anfang des Jahres 2021 wurden in zirksamt Hamburg-Nord zusammen Antwort: Im Umkreis von 5 km. Wie viel
Hamburg 805.780 Pkw gezählt. Bei mit dem Nabu an dieser Aktion betei- Prozent der Hamburger Haushalte
einer Standard-Parkfläche von 12 Qua- ligt. besitzen kein Auto? Antwort: Über 40
dratmetern pro Auto ergibt das Für 2 Stunden verwandelten die Orga- %, in HH-Nord gibt es 315 private Pkw
9.669.360 Quadratmeter – eine Fläche, nisatoren einige Parkplätze an der je 1000 Einwohner (Stand 2018).
die fast 6 Mal so groß ist wie die Au- Eppendorfer Landstraße zu einem Die Aktion sollte ohne erhobenen Zei-
ßenalster. Nicht nur die Zahl der Autos Diskussionsforum für die Mobilitäts- gefinger einfach nur mal darauf auf-
wächst, sie werden auch noch immer wende. Repräsentanten des Bezirks merksam machen, wie hoch der
größer, SUVs sind voll im Trend. Im und des Nabu standen als Ansprech- Flächenverbrauch ist. Bezirksamtsleiter
Schnitt ist jedes Fahrzeug nur 1 Stun- partner zur Verfügung. Eine der erör- Michael Werner-Boelz: „Insbesondere
de pro Tag unterwegs, die restlichen terten Fragen war: Braucht man ein in den besonders verdichteten Stadt-
23 Stunden sind sie „Stehzeuge“. eigenes Auto, wenn man den HVV teilen wird der öffentliche Raum drin-
Seit 2005 gibt es den „Parking Day“, nicht nutzen kann? Ein Lösungsansatz: gend gebraucht, sei es für Rad- und
die Idee stammt aus San Francisco. Es ist doch viel sinnvoller, Carsharing Fußwege oder um die Aufenthalts-
Jedes Jahr am 3. Freitag im Septem- Angebote zu nutzen oder auf Shuttle- qualität in den Quartieren zu steigern.
ber verwandeln Initiativen Parkplätze Services zurückzugreifen. Dann gab es Wir beteiligen uns am Parking Day, um
für einige Stunden in Orte für geselli- noch ein kleines Quiz mit interessan- zu zeigen, wie sich Klimaschutz und
ges Beisammensein. Sie möchten da- ten Informationen: Wie viel Prozent des eine höhere Lebensqualität für die
mit erfahrbar machen, wie viel Platz wir Autoverkehrs entfällt auf die Parkplatz- Bewohner:innen einer Stadt ergänzen
aktuell dem Auto einräumen und wie suche? Antwort: 30 %. In welchem können.“
man den Platz anders nutzen könnte. Umkreis gelangt man mit dem Fahr-
In diesem Jahr hat sich auch das Be- rad schneller ans Ziel als mit dem Auto? Text: Marion Bauer
18 | der EPPENDORFER Ausgabe Oktober 2021Bezirks-Seniorenbeirat Hamburg-Nord, Kümmelstraße 7, 20249 Hamburg Offener Brief an den Ersten Bürgermeister Dr. Tschentscher und die Senator*innen des Hamburger Senats Senatskanzlei Rathausmarkt 1 20095 Hamburg Zu dunkel? Hamburg soll heller werden: Stadt startet Beleuchtungsoffensive Nur 18 neue Leuchten für jeden Bezirk Der Runde Tisch „Beleuchtung“ des Bezirks-Seniorenbeirats Hamburg Nord hat erneut getagt. „Mehr Licht für unsere Straßen, Geh- bessern. Künftig ist ein Abstand der serung der Fußwegbeleuchtung in wege, Plätze und Grünflächen mit um- Beleuchtungsmasten von 40 Metern Gesamt-Hamburg reicht der vom Se- weltfreundlicher Beleuchtung bedeutet geplant, der aber der DIN (s.u.) nicht nat eingeplante Betrag nicht. auch mehr Sicherheit für die Bürger.“ gerecht wird. Begründet wird diese Unser Ziel ist es, dass sich alle Ham- So die Aussage des Senats. Maßnahme mit dem technischen Wan- burger und deren Besucher auf al- Für bessere Beleuchtung auf Gehwe- del zur LED-Technik, deren Einsatz je- len Gehwegen unserer Freien und gen und gegen Stolperfallen sind in doch stärkere Unterschiede zwischen Hansestadt sicher bewegen können. Hamburg-Nord vor zwei Jahren der hellen und dunklen Flächen hervorru- Hamburg, den 22. August 2021 Bezirks-Seniorenbeirat, Vereine und fen kann. Auch vermissen wir Aussa- Runder Tisch Beleuchtung des Be- Initiativen aktiv geworden. Schnell stell- gen zu einer besseren objektiven und zirks-Seniorenbeirats Hamburg-Nord te sich heraus, dass das mangelhafte subjektiven Sicherheit von Fußgän- (BSB HHN) Licht auf vielen Gehsteigen ein Ham- gern, insbesondere für blinde und seh- Werner Hansen, burg-weites Problem ist. Deshalb hat behinderte Bürger unserer Stadt. Vorsitzender des Bezirks-Senioren- sich auch die Bürgerschaft mit dem Fazit: Ein Neuansatz in der Verkehrs- beirats Hamburg-Nord, Tel. 040 428 04 Thema befasst. In Stolperfallen und politik, der die schwächsten Verkehrs- 20 65, bsb-nord@lsb-hamburg.de Hindernisse tappen nicht nur jüngere teilnehmer in den Mittelpunkt stellt, ist Dr. Petra Sellenschlo, und ältere Menschen, sondern auch nicht zu erkennen. Projektleitung Runder Tisch Beleuch- andere Menschen mit Behinderung, Wir fordern, dass die normativen Vor- tung Bezirks-Seniorenbeirats Ham- Rollstuhlfahrer und Eltern mit Kinder- gaben für unterschiedliche Verkehrs- burg-Nord, wagen. teilnehmer, die DIN EN 13201 von 2004 Auch im Namen folgender Vereine und Mitte Mai 2021 hat der Senat die Druck- entsprechend umgesetzt wird - im Be- Institutionen sache 22/4312 veröffentlicht: eine sonderen bezogen auf die Fußwege. AWO Landesverband Hamburg e.V. „Beleuchtungsoffensive“ gegen dunk- Es sollte nicht der Eindruck entstehen, Blinden- und Sehbehindertenverein le Ecken, Plätze, Straßen und Wege. dass die Stadt Hamburg willkürlich die Hamburg e.V. Das vorliegende Papier finden die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden Bund der Schwerhörigen e.V. Unterzeichnenden völlig unzurei- festsetzt. Daher fordern wir zwei Be- ELIM Seniorencentrum Eppendorf chend. Wenn in den nächsten vier standsgebiete mit bestehender Be- Eppendorfer Bürgerverein von 1875 Jahren jedem Bezirk jährlich rechne- leuchtung und mit altem Baumbestand Ansprechpartner: Brigitte Schildt, 1. risch ca. 70 000 Euro für Beleuchtungs- als Testgebiete mit entsprechender in Vorsitzende, Tel. 040 513 33 34 oder verbesserungen zur Verfügung stehen, der DIN EN 13201 angegebenen Be- 040 46961106, B.Schildt@ebv1875.de könnten diese damit jeweils ca. 18 leuchtungsstärken einzurichten. Denk- FUSS e.V. neue Leuchten in den Wohnstraßen bar wäre je ein Gebiet in Langenhorn Gemeinschaft der Fritz-Schumacher- zusätzlich installieren. und Eppendorf. Ein Ansatzpunkt für re- Siedlung Langenhorn e.V., In der Mitteilung des Senats werden gionale Verbesserungen könnte auch Kunstklinik Eppendorf jede Menge Richtlinien und Normen sein, die Wege zu den Haltestellen des Martini.erleben Quartiersnetzwerk genannt, die die o.g. unbefriedigende öffentlichen Nahverkehrs mit einzubin- Martinis e.V. Situation in Wohnstraßen evtl. erklären, den und besser zu beleuchten. Residenz Bethanien-Höfe aber zunächst nicht optimieren kön- Langfristig fordern wir vom Senat ein SoVD e.V. Landesverband Hamburg nen. Der verkündete Abschied vom Konzept, das den fußläufigen Men- Ver.di Landesbezirk Hamburg Leitbild der „autogerechten Stadt“ geht schen in den Mittelpunkt stellt und nicht Stadtpark Verein Hamburg e.V. allenfalls in Richtung radfahrende Bür- die Aufzählung von Richtlinien. Die Und weiteren interessierten Bürger der ger und Bürgerinnen. Nur in einem Ne- angedachten 500.000 Euro jährlich bis Freien und Hansestadt Hamburg, die bensatz wird als Ziel angesehen, auch 2024 sind ein erstes Zwischenziel. Für am Runden Tisch teilgenommen ha- die Beleuchtung der Gehwege zu ver- wirkliche Veränderungen und Verbes- ben. Ausgabe Oktober 2021 der EPPENDORFER | 19
Sie können auch lesen
