Saisonabschluss an der Konsole - ESPORTS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 08 – Saison 2018/ 2019
ESPORTS REINHOLD YABO BUNTE DSC-SEITE
Saisonabschluss Mit Arminia wird Alle Augen
an der Konsole zu rechnen sein AufArminia
FC Erzgebirge Aue FC Ingolstadt 04
Fr. 05.04. | 18:30 Uhr | Spieltag 28 So. 21.04. | 13:30 Uhr | Spieltag 30
Aktuelle Infos, Onlineshop und Social Media: www.arminia.de
PROPULSION LITE
Neue PROPULSION LITE
Jomas leichteste Stiefel.
Exercise your freedom
HALBVIER Ausgabe 08 VORWORT 03
Liebe Arminen, INHALT
wir gehen auf die Zielgerade und stehen gemeinsam 03 VORWORT | IMPRESSUM
vor dem letzten Viertel der Saison.
05 SCHLAGZEILEN
Es gibt keinen Grund, nur einen Millimeter vom
Gaspedal zu gehen. Wir wollen unsere Saison- 07 ALLE AUGEN AUF ARMINIA
ziele erreichen, sportlich und genauso wirtschaft-
lich. Sieben spannende Aufgaben liegen noch vor 08 INTERVIEW
uns! Mit den beiden kommenden Heimspielen gegen
Aue und Ingolstadt begrüßen wir zwei Mannschaf- 10 11 FRAGEN AN …
ten in der SchücoArena auf der Alm, die in der 2. Liga
ums Überleben kämpfen. 11 KADER
Wir müssen die Aufgaben also hellwach und mit 13 FC ERZGEBIRGE AUE
voller Energie angehen, um eine bislang bemerkens-
werte Rückrunde richtig gut zu machen. Aktuell stellt 15 FC INGOLSTADT 04
Arminia die drittbeste Mannschaft der Rückrunde.
Ein Ergebnis, das nicht von ungefähr kommt, sondern 16 SOCIAL MEDIA
die Leistung unseres Teams um Uwe Neuhaus und
Peter Nemeth unterstreicht. In 2019 konnten wir drei 17 ZAHLEN UND FAKTEN
von vier Heimspielen für uns entscheiden. Lasst uns
gemeinsam diese Serie ausbauen und den Teutobur- 18 POSTER
ger Wald mit „12. Mann“ verteidigen.
21 SPONSOREN
Weiter hungrig sein auf die nächsten Ziele und des-
halb -„AlleAugenAufArminia“- unser Motto für den 25 HINTER DEN KULISSEN
Alle enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstige Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung und jeder
Endspurt.
27 ESPORT
Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen.
Uns allen viel Freude und viel Erfolg für die letzten
vier Heimspiel-Feiertage der Saison 2018/2019! 29 MAFA
Auf Arminia! 31 AKTUELLES AUS DEM NACHWUCHS
Herzlichst Euer 32 ARMINIS POSTER SOMMERFEST
Markus Rejek
33 ARMINIS
34 DER 12. MANN
IMPRESSUM DSC Arminia Bielefeld
HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. Gegründet: 3. Mai 1905
und DSC Arminia Bielefeld GmbH & CO. KGaA herausgegeben. Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau, Vereinsmitglieder: 11.872
Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Stadion & Kapazität: SchücoArena (26.515)
Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | E-Mail: kontakt@arminia.de Geschäftsstelle: Montag bis Freitag (09:00 bis 17:00 Uhr)
Internet: www.arminia.de Fan- und Ticketshop: Montag bis Freitag (10:00 bis 18:00 Uhr)
HALBVIER-Koordination: Tim Placke, Konstantin Westenhoff Präsidium: Hans-Jürgen Laufer, Prof. Dr. Hermann J. Richter,
Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH Bernard Kiezewski
Tel.: (05 21) 32 97 80-0 | www.lagardere-se.com Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski, Mathias Gerner, Thomas
Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de Lauritzen, Hans-Hermann Soll, Olaf Klötzer, Klaus Meller
Druck: J.D. Küster Nachf. + Presse-Druck GmbH & Co. KG Geschäftsführung: Markus Rejek, Samir Arabi
Autoren: Tim Placke, Konstantin Westenhoff, Christian Roselius, Ehrenrat: Jörn Euscher-Klingenhagen, Hans-Joachim Faber,
Patrick Lippek, Michael Gehre, Luca Peters, Michael Fredebeul, Augustin Kwamo-Kamdem,
Wiebke Gießelmann Friedrich Straetmanns
HALBVIER Ausgabe 08 SCHLAGZEILEN 05
AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD
Schlagzeilen
WILLKOMMEN IN DER JOMA-FAMILIE! auf vier fesselnde Heimspiele freuen. Nach dem Flut- EISKUNSTLAUFABTEILUNG
Unsere Freunde vom TBV Lemgo Lippe laufen in der licht-Duell mit dem FC Erzgebirge Aue (Fr., 05.04., 18:30 FEIERT TOLLEN ERFOLG
kommenden Saison in Spielkleidung des Ausrüsters Uhr) reist mit dem FC Ingolstadt 04 (So., 21.04., 13:30 Sie schweben grazil über die Eisfläche – und sie sind vor
Joma auf. Somit präsentieren sich Arminia und der Uhr), dem SC Paderborn 07 (Fr., 03.05., 18:30 Uhr) und allem auch extrem erfolgreich! Mit einem deutlichen
TBV Lemgo Lippe zukünftig in Trikots des gleichen Holstein Kiel (So., 19.05., 15:30 Uhr) ein spannendes Sieg haben die Eiskunstläuferinnen und Eiskunstläufer
Ausrüsters. „Mit dem TBV Lemgo Lippe verbindet uns Trio in die SchücoArena – und der DSC bietet seinen des DSC Arminia Bielefeld die Wintersaison beendet.
seit langem eine enge und freundschaftliche Partner- Fans extra dafür das „Alle Augen #AufArminia“-Abo Bei der 9. Ausgabe des Marietta-Marik-Pokals lande-
schaft. Daher freut es uns besonders, dass wir nun mit an! Das „Alle Augen #AufArminia“-Abo ist ab sofort im ten die Ostwestfalen ganz oben auf dem Treppchen.
Joma den gleichen Ausrüster haben. Wir wünschen Fan- und Ticketshop in der SchücoArena, im Online-Ti- Der Wettkampf auf der Brackweder Oetker-Eisbahn ge-
dem TBV im neuen Dress viel Erfolg“, so Markus Re- cketshop und den bekannten DSC-Vorverkaufsstellen riet dabei für den DSC zu einem echten Heimspiel: Vor
jek, Geschäftsführer des DSC Arminia Bielefeld. erhältlich. Dieses Abo bedeutet die erste Chance für rund 600 Zuschauern liefen die Bielefelder Sportler und
alle DSC-Fans, ein begehrtes Paderborn-Ticket zu er- Sportlerinnen zur Höchstform auf. Dementsprechend
halten. Außerdem sichern sich alle, die sich für das zufrieden zeigte sich auch Trainerin Natalie Schäfer
„Alle Augen #AufArminia“-Abo entscheiden, bis zu 15 mit dem Abschneiden ihrer Schützlinge: „Das war ein
Prozent Preisvorteil im Vergleich zum Einzelticketkauf. richtig erfolgreicher Abschluss der Eissaison. Ich bin
extrem stolz auf meine Abteilung“, so Schäfer.
250. FÜR TOM SCHÜTZ! Ein Triumph, den sich die „Blauen“ in den vergange-
Unsere Nummer sechs absolvierte beim Auswärts- nen Tagen und Wochen hart erarbeitet hatten. Bis zu
spiel in Fürth sein insgesamt 250. Pflichtspiel für den vier Mal in der Woche stand die DSC-Abteilung auf
DSC. Seit der Saison 2011/2012 schnürt der Mittel- dem Eis, feilte an der richtigen Technik und übte ihre
feldspieler nun seine Schuhe für Arminia. Auf dass ausgefallenen Präsentationen ein. Über Nachwuchs-
noch viele weitere Spiele folgen werden – AufArm- sorgen kann sich Abteilungsleiterin Natalie Schäfer
inia, Auf Tom Schütz! derweil nicht beklagen. Denn Eiskunstlaufen ist gera-
(v. l. n.r . Geschäftsführer TBV Lemgo Lippe Ulrich de „in“ beim DSC. Von den insgesamt 140 Startern des
Kaltenborn, TBV-Kapitän Andrej Kogut, DSC-Kapitän Wettkampfes schickte Arminia alleine 46 ins Rennen.
Julian Börner & Joma-Vertreter Tim Hahn)
ALLEAUGENAUFARMINIA
Alle Augen #AufArminia! Mit Vollgas biegt der DSC Ar-
minia Bielefeld auf die Zielgerade der Zweitliga-Saison
2018/19 ein. Als aktuell zweitbeste Mannschaft in der
2019er-Jahrestabelle legt der DSC seinen Fokus auf
einen erfolgreichen Schlussspurt. Die schwarz-weiß-
blauen Fans dürfen sich im letzten Saisonviertel noch
BOCK FÜR ARMINIA*
ZU ARBEITEN?
* und viele andere großartige Kunden …
Wir suchen Verstärkung für
unser Frontend-Coding-Team.
Alle Infos auf unserer Website:
www.designbuero-freise.de/jobs
FÜR BESSERE TORRAUMSZENEN HABEN WIR TORBESCHLÄGE,
TORANGELN, TORSCHARNIERE u.v.m. – www.so-tech.de
Und wenn Sie in anderen Bereichen ebenfalls wechseln möchten und
L ieferung ihre Reservebank leer ist – wir haben bestimmt die passenden Typen.
2 4 - h - Ob Möbelgriffe, Möbelfüße, Möbelrollen, Klappenbeschläge, Topfbän-
der, LED-Beleuchtungen, Werkstattbedarf etc. – mit unserem Angebot
eise
Top-Pr zu unschlagbaren Preisen gehen wir gerne für Sie in die Offensive.
ualitä t
e s t e Q Mehr als 12 Jahre Erfahrung im Handel mit Möbel- und
B
Küchenzubehörteilen, über 45.000 Bestellungen monatlich und über
10.000 sofort verfügbare Produkte für Heimwerker und Profis.
LED-ProfiMöbelgriffe
lleisten Kesseböhmer Linero MosaiQ LED-Profilleisten u.v.m.
www.so-tech.de Möbetechnik und mehr!
HALBVIER Ausgabe 08 ALLE AUGEN AUF ARMINIA 07
EINE GANZ NORMALE VIERTELSTUNDE BEI ARMINIA DAS WAR MIT
26. Spieltag, Arminia spielt in der SchücoArena gegen den VfL Bochum und liegt im Westfalenderby nach fast BEIM FÜRTH-SPIEL
70 Minuten mit 0:1 hinten. Was dann in den kommenden Minuten passierte? Wir wissen es immer noch nicht
ganz genau. Wir nennen es mal „Eine ganz normale Viertelstunde bei Arminia“: PHYSIO-EQUIPMENT:
✔ Tape und Verbandsmaterial
SONNTAG, 17. MÄRZ 2019 ✔ Arzneimittel
✔ 1 Defibrillator
14:50 Uhr
✔ 2 Behandlungsbänke
✔ 1 Notfallset
✔ Nahrungsergänzungsmittel
(Proteinriegel, Energy Gel, Flüssigmagnesium, …)
MANNSCHAFT-EQUIPMENT:
14:58 Uhr ✔ 2 Trikotsets inkl. Radlerhosen
✔ 6 Matten
✔ 1 kleiner Koffer (Kapitänsbinde,
Kaugummi, Duschgel, Trauerflor)
✔ 1 Stollenkoffer
✔ 80 Paar Fußballschuhe
14:59 Uhr & jeweils ein Paar Laufschuhe pro Spieler
✔ 1 Schuhkoffer fürs Trainerteam
✔ 2 Blackrolls
✔ Obst (Äpfel, Bananen)
✔ 26 Decken für Busfahrt und Auswechselbank
15:02 Uhr ✔ 20 Bälle
✔ 30 Kleiderbügel für Trikots
✔ Kuchen
✔ Musikbox
✔ 3 Arminia-Flaggen als Wohlfühlfaktor in Kabine
15:05 Uhr
ARMINIA SCHREIBT SICH SCHUTZ
VOR RASSISMUS UND DISKRIMI-
NIERUNG AUF DIE FAHNE! DAS
HEIMSPIEL GEGEN ERZGEBIRGE
Tweet des Monats:
AUE STEHT UNTER DEM MOTTO
Fabian Klos nach dem wichtigen
3:1-Heimsieg über den VfL Bochum, „BIELEFELDER AKTIONSWOCHEN
nachdem man zuvor beim 1:5 in Köln
GEGEN RASSISMUS“. DAHER
etwas unter die Räder
gekommen war. WERDEN DIE ECKFAHNEN AN
DIESEM BESONDEREN TAGE IN
REGENBOGENFARBEN WEHEN.
+++ Comeback-Qualität! Arminia hat in Fürth wieder einmal Nervenstärke bewiesen und einen 0:2-Rückstand aufgeholt. In dieser
Spielzeit holte der DSC nach Rückständen satte 18 Punkte – Ligabestwert! +++ Laufleistung! Manuel Prietl steht auf Rang eins
der laufstärksten Spieler der Zweiten Liga. Der Österreicher hat diese Saison bereits gut 302 Kilometer abgespult. Zum Vergleich:
Damit hätte „Prieti“ 46 Mal zwischen der SchücoArena und der Sparrenburg pendeln können. +++ Abseits vom Mainstream! Der
DSC stand in den 27 Spielen dieser Saison lediglich 37 Mal im Abseits und steht damit in dieser Tabelle auf dem letzten Platz! Der
kommende Gegner aus Aue ist Abseits-Primus – ganze 83 Mal wurden Testroet und Co. vom Linienrichter zurückgewunken. +++
08 INTERVIEW HALBVIER Ausgabe 08 Fotos: Thomas F. Starke
HALBVIER Ausgabe 08 INTERVIEW 09
HALBVIER IM GESPRÄCH MIT REINHOLD YABO
„Nicht jeder kann bei Barca spielen“
REINHOLD YABO hat in seiner Laufbahn viel erlebt. Mit der deutschen U17-Nationalmannschaft
gewann er im Jahr 2009 die EM im eigenen Land. Seine Mitspieler? Mario Götze, Marc-André ter
Stegen und Co. Doch es gab auch andere Zeiten in seiner Karriere, die von Verletzungen geprägt ist –
beispielhaft wohl der Last-Minute-Gegentreffer im Bundesliga-Relegationsspiel 2015 seines KSC
gegen den HSV. Warum das Glas für ihn trotzdem eher halbvoll als -leer ist und was er mit Arminia
in den kommenden Jahren vorhat, erzählt er der HALBVIER. Interview: Konstantin Westenhoff
Reinhold, wie fühlt es sich an, wieder in Bielefeld zu sein? Shkodran, Bernd oder Mario hat das immer gepasst, was mich extrem unangefochten bei mir, das hat sich aber etwas ge-
Gewohnt, und das ist ein großer Vorteil. Ich kenne die unheimlich für sie freut. Mario hat in der jüngeren Vergangen- ändert, weil ich gewisse Dinge nicht so verstanden und hin-
Stadt, kenne das Umfeld. Das macht es mir natürlich un- heit viel einstecken müssen und hatte es nicht immer leicht, terfragt habe. Bei mir ging es da ganz klar um das Thema
gemein leichter, mich schnell wieder hier einzuleben. aber er hat sich da durchgeboxt, was ich sehr bewundere. Gesundheit. Ich kann mich in keiner Weise darüber beschwe-
ren, wie mein Leben bis heute verlaufen ist – beim Thema Ge-
Was hat sich im Vergleich zu deiner ersten Zeit beim DSC Welche Faktoren genau meinst Du? sundheit möchte ich aber eine Ausnahme machen. Wer weiß,
geändert? Zum einen natürlich die Eigenleistung. Sie bildet das Fun- wo ich heute stünde, wäre ich von Verletzungen geschont ge-
In erster Linie die Mannschaft. Damit meine ich nicht nur dament und ist das, was du als Sportler am besten be- blieben? Wenn du dann gläubig bist, so wie ich es bin, und
das Personal, sondern einfach die Qualität, die mittlerweile einflussen kannst. Als nächstes kommt dann aber schon daran glaubst, dass jemand für dich da ist und immer auf dich
vorhanden ist. Das ist nochmal eine andere Kragenweite die Gesundheit, die immer mitspielen muss. Wenn du ver- aufpasst, dann fordern dich solche Momente extrem heraus.
als vor zwei Jahren. In der Rückrunde der Saison 16/17, in letzt bist und nicht zeigen kannst, was du draufhast, dann In diesen Phasen meiner Karriere – und da bin ich offen und
der ich an den DSC ausgeliehen war, ging es in erster Linie bleibst du vielleicht irgendwann auf der Strecke – da kann ehrlich – wurde mein Glaube oft auf die Probe gestellt.
ums Überleben – das hat man auch am Spielstil gemerkt. ich ja ein wenig ein Lied von singen. Aber auch Glück spielt
Heute spielen wir einen deutlich saubereren Ball. eine eminente Rolle. Ein gutes Spiel abzuliefern, wenn gro- Gehört der Moment auch dazu, als Marcelo Diaz in der Nach-
ße Scouts am Platz stehen, den richtigen Berater an seiner spielzeit der Relegation 14/15 den Siegtreffer für den HSV er-
Was ist mit diesem gepflegten Fußball und der Mann- Seite zu haben – all das sind Faktoren, die den Weg eines zielte, weswegen du mit dem KSC nicht aufgestiegen bist?
schaft in den letzten Spielen der Saison noch möglich? Profifußballers beeinflussen. Talent alleine reicht nicht. Bis Es gibt zwei Momente, die mich extrem haben zweifeln lassen
Es muss unser Ziel sein, die vorhandene Spielkultur zu ent- auf die eigene Leistung, die man selber in der Hand hat, und da gehört das Relegationsspiel gegen Hamburg auf jeden
wickeln und diese zu verfestigen. Wir müssen Konstanz in liegen die anderen Faktoren oftmals nicht in deiner Macht Fall dazu. Ich habe in meinem Leben selten so viel geweint
die Abläufe reinkriegen und auch ein Selbstverständnis und kommen von extern. wie nach der Niederlage gegen den HSV. Das so Bittere an
dafür entfalten. Das könnte dann wichtig werden, wenn es der Niederlage war, dass wir so kurz vorm Ziel waren und uns
um die kommende Saison geht. Solche Prozesse passie- In einem früheren Interview hast du berichtet, großer Fan das vor der Nase weggezogen wurde. Der andere Moment
ren aber nicht von heute auf morgen. Daher müssen wir des FC Barcelona zu sein. Marc-André ter Stegen spielt folgte kurz darauf als ich mich das erste Mal so schwer ver-
auch in den restlichen Spielen dieser Saison alle Momente mittlerweile für Barcelona. Schwingt da manchmal ein letzte. Ich habe fast ein Jahr kein Fußball mehr spielen kön-
nutzen, um den Prozess weiter voran zu bringen und als Stück Wehmut mit? nen. Diese beiden Schicksalsschläge so kurz hintereinander,
Mannschaft weiter zusammen zu wachsen. Die Frage ist absolut berechtigt, aber ich kann guten Ge- waren extrem hart. Da musste ich mehrmals schlucken.
wissens sagen, dass da kein Stück Wehmut mitschwingt.
Du hast in Deiner Karriere schon viel erlebt – vor zehn Ob das Mario Götzes, Bernd Lenos oder Marc-André ter Zurück zu den schönen Dingen des Lebens: Deine Eltern
Jahren wurdest du mit der U17 Europameister, als Kapitän, Stegens Werdegang ist – mich freut es für jeden Einzelnen, stammen aus der DR Kongo. Wie fließen diese Wurzeln in
im eigenen Land. Wie war das damals für Dich? dass sie es so weit nach oben geschafft haben. Man darf deinen Alltag ein?
Vor wenigen Tagen hatte ich noch ein Gespräch mit meiner nicht den Fehler machen und das Ganze nur aus einer Per- Da auch meine Frau aus Afrika kommt (Angola, Anm. d.
Frau darüber (lacht). Das lässt sich schwer beschreiben, spektive betrachten. Das Leben ist mehr als nur Fußball. Red.) gibt es bei uns in der Familie oft Momente dieser
ein gigantisches Gefühl. Titel zu gewinnen ist immer etwas Es kann nicht jeder einen so erfolgreichen Weg gehen, es doch eher lockeren afrikanischen Mentalität. Das kommt
Besonderes. Dass wir im eigenen Land Europameister kann nicht jeder bei Arsenal London oder beim FC Barce- gerade bei verschiedenen Familienfesten häufig vor. Dies
wurden, setzte dem Ganzen die Krone auf. lona spielen. Mein Weg war ein anderer, aber hat mich war in den vergangenen Jahren eher selten möglich, da
zu dem werden lassen, der ich heute bin. Ich habe eine die Distanz zwischen Salzburg und meiner Heimat Alden-
Die wenigsten wissen, dass Du diesen Titel geholt hast, wunderbare Familie, bin gereift und Vater einer gesunden hoven doch recht groß war.
und wiederum noch weniger werden wohl wissen, dass Du Tochter. Wer von den U17-Jungs, die es nach ganz oben Jetzt ist Bielefeld für die nächsten Jahre erstmal deine
den Titel zusammen mit Mario Götze, Marc-André Ter Ste- geschafft haben, kann das denn noch von sich behaupten? Heimat. Welche Ziele hast du?
gen, Bernd Leno oder auch Shkodran Mustafi geholt hast. (lacht) Ich glaube, Shkodran ist der Einzige, der auch schon Ich glaube schon, dass mit Arminia in den kommenden
Ich habe damals schon gewusst, dass Mario durch die Decke Kinder hat. Es gibt auch immer noch ein Leben nach dem Jahren zu rechnen sein wird – das sage ich auch so direkt,
gehen wird. Er war ein wahnsinnig talentierter Junge – in allen Sport und was das angeht, bin ich auf einem guten Weg. weil ich davon überzeugt bin. Wenn man sich anschaut,
Bereichen. Man hat gesehen, dass die Anlagen da sind. Eins wie wir in vielen der Rückrundenspiele aufgetreten sind,
ist klar: es gibt gewisse Faktoren, die das Leben eines Profifuß- Du bist seit vielen Jahren sehr gläubig. Wie entwickelt macht das Mut. Das sollte jedem Einzelnen Hoffnung ge-
ballers beeinflussen. Diese Faktoren müssen es einfach posi- sich dein Glaube? ben. Vor allen Dingen, weil wir eine echt gute Mannschaft
tiv mit dir meinen, sonst hast du es schwer. Bei Marc-André, (überlegt lange) Gute Frage. Der Glaube war über lange Jahre haben, an die es sich zu glauben lohnt.
10 11 FRAGEN AN … HALBVIER Ausgabe 08
Fan-Artikel
des Tages
FC Ingolstadt
So, 21.04. | 13:30 Uhr | Spieltag 30
Cap Ostwestfalen
je 10,00 Euro
statt 14,95 Euro
FC Erzgebirge Aue
Fr., 05.04. | 18:30 Uhr | Spieltag 28
Plüsch Lohmann 35 cm
je 15,00 Euro
statt 19,95 Euro
Besuchen Sie auch unseren Onlineshop: shop.arminia.de
Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr.HALBVIER Ausgabe 08 KADER 11
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Tor
Tor
Tor
01 Stefan Ortega Moreno 25 Philipp Klewin 40 Baboucarr Gaye 02 Amos Pieper 03 Brian Behrendt 04 Anderson Lucoqui
06.11.1992 | 1,85 m | D 30.09.1993 | 1,92 m | D 24.02.1998 | 1,94 m | D 17.01.1998 | 1,92 m | D 24.10.1991 | 1,87 m | D 06.07.1997 | 1,80 m | D
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
08 Florian Hartherz 11 Stephan Salger 13 Julian Börner 23 Jonathan Clauss 27 Cedric Brunner 34 Can Özkan
29.05.1993 | 1,87 m | D 30.01.1990 | 1,83 m | D 21.01.1991 | 1,88 m | D 25.09.1992 | 1,78 m | FRA 17.02.1994 | 1,80 m | SUI 02.12.1999 | 1,82 m | D
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
05 Max Christiansen 06 Tom Schütz 07 Patrick Weihrauch 14 Jóan Símun Edmundsson 15 Reinhold Yabo 19 Manuel Prietl
25.09.1996 | 1,85 m | D 20.01.1988 | 1,81 m | D 03.03.1994 | 1,81 m | D 26.07.1991 | 1,85 m | FRO 10.02.1992 | 1,76 m | D 03.08.1991 | 1,87 m | AUT
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Angriff
20 Nils Seufert 22 Roberto Massimo 32 Keanu Staude 37 Cerruti Siya 38 Semir Ucar 09 Fabian Klos
03.02.1997 | 1,82 m | D 12.10.2000 | 1,85 m | D 26.01.1997 | 1,76 m | D 17.05.1999 | 1,81 m | D 26.11.1998 | 1,75 m | TUR 02.12.1987 | 1,94 m | D
Geschäftsführer Sport
Cheftrainer
Angriff
Angriff
Angriff
Angriff
16 Sören Brandy 18 Nils Quaschner 21 Andreas Voglsammer 36 Sven Schipplock Samir Arabi Uwe Neuhaus
06.05.1985 | 1,83 m | D 22.04.1994 | 1,84 m | D 09.01.1992 | 1,78 m | D 08.11.1988 | 1,86 m | D 02.02.1979 26.11.1959
Torwart-Trainer
Athletik-Trainer
Video-Analyst
Cheftrainer
Co-Trainer
Co-Trainer
Peter Németh Sebastian Hille Reinhard Schnittker Marco Kostmann Philipp Heithölter 12. Mann
14.09.1972 19.10.1980 08.11.1969 12.04.1966 28.08.1982 03.05.1905 | Rückhalt
Fotos: Peter Brinkhoff und Tim Plackewww.wb-jobs.de Starke Jobs in der Region OWL finden Sie auf wb-jobs.de!
HALBVIER Ausgabe 08 FC ERZGEBIRGE AUE 13
EX-ARMINE PASCAL TESTROET ÜBERZEUGT
Leuchten im Schacht
Hochgefährliche Mineralien, Radioaktivität: Das alles klingt nach
einem Science-Fiction-Film, spielte sich aber jahrzehntelang fast FC ERZGEBIRGE AUE
vor der eigenen Haustür ab. Drehort ist das sächsische Erzgebirge, Fr 05.04.2019 | 18:30 Uhr | 28. Spieltag
wo tausende Tonnen uranhaltigen Eisenerzes gefördert wurden.
KADER
Sportlich ist hingegen der FC ERZGEBIRGE AUE das leuchtende Tor
1 Martin Männel D 16.03.1988
Aushängeschild einer ganzen Region. Text: Luca Peters 26 Robert Jendrusch D 28.05.1996
34 Daniel Haas D 01.08.1983
35 Maximilian Schlosser D 14.02.1999
Bergbau und Fußball – im Osten Sachsens bildeten le Saison der Mannschaft von Coach Daniel Mey- Abwehr
sie eine besondere Metamorphose, die sich bis in er deutlich stressfreier. Dank beruhigenden zehn 3 Jan Kral CZE 05.04.1999
die Gegenwart gerettet hat. Nachdem die Sow- Punkten Vorsprung auf die die letzten drei Plätze 4 Fabian Kalig D 28.03.1993
jetunion aus dem zweiten Weltkrieg als einer der können sich die „Veilchen“ wohl schon bald über 12 Steve Breitkreuz D 18.01.1992
Sieger hervorgegangen war, machte sie sich über- ein weiteres Jahr im Fußball-Unterhaus freuen. 15 Dennis Kempe D 24.06.1986
all in ihrem Riesenreich auf die Suche nach radio- Dafür spricht auch die Statistik: Seit Beginn der 20 Calogero Rizzuto D 05.01.1992
aktivem Uran, um mit den USA im Wettrüsten um Datenerfassung hat noch keine Mannschaft in der 21 Malcolm Cacutalua D 15.11.1994
die Atombombe gleichzuziehen. Fündig wurde die 2. Fußball-Bundesliga zu diesem Zeitpunkt einen so 36 Filip Kusic SRB 03.06.1996
Siegermacht im Erzgebirge, wo das brisante Erz ab großen Vorsprung verspielt. Es müsste also schon Mittelfeld
dem Jahr 1946 im großen Stil unter dem Tarnnamen mit dem bekannten Teufel zugehen – daran mag im 5 Clemens Fandrich D 10.01.1991
„Wismut“ gefördert wurde. Mittlerweile sind die- Erzgebirge aber niemand denken. 7 Jan Hochscheidt D 04.10.1987
se Zeiten lange vorbei, geblieben ist hingegen ein Großen Anteil am Auer Aufschwung hat indes ein 8 Tom Baumgart D 12.11.1997
Schlagwort: Wismut. Zu DDR-Zeiten prägte der Be- Mann, der auch schon bei Arminia Spuren hinter- 10 Dimitrij Nazarov AZE 04.04.1990
griff den Namen des Auer Fußballvereins und noch lassen hat: Pascal Testroet. Im Sommer 2018 kam 13 Louis Samson D 03.07.1995
heute feuern die Fans der „Veilchen“ ihr Team mit der Mittelstürmer aus Dresden ins Erzgebirge und 14 Ole Käuper D 09.01.1997
„Wismut, Wismut“-Rufen an. eroberte sich sofort einen Stammplatz. So verpass- 16 Mario Kvesic CRO 12.01.1992
te Testroet nur ein Pflichtspiel, kam somit fast immer 17 Philipp Riese D 12.11.1989
zum Einsatz und avancierte direkt als Leistungsträ- 24 John-Patrick Strauß PHL 28.01.1996
ger – und das als Neuzugang. 13 Treffer und drei 25 Dominik Wydra AUT 21.03.1994
Vorlagen später haben ihn auch die Fans längst in 30 Elias Löder D 24.04.2000
ihr Herz geschlossen. Anno 2019 fehlt den Sachsen 38 Robert Herrmann D 10.08.1993
allerdings noch etwas die Konstanz. Verdiente Sie- Sturm
Aushängeschild ge, wie beim 2:1 auf St. Pauli oder einem 3:0 beim 9 Emmanuel Iyoha D 11.10.1997
SV Sandhausen, wechselten sich mit schon vier 11 Florian Krüger D 13.02.1999
einer ganzen Region.“ Niederlagen ab. Auswärts bei Holstein Kiel kamen 19 Philipp Zulechner AUT 12.04.1990
die „Veilchen“ sogar mit 1:5 unter die Räder. Zuletzt 37 Pascal Testroet D 26.09.1990
verlor Aue daheim im Sachsenderby gegen Dyna- Trainer
In dieser Saison haben die Anhänger aus der zweit- mo Dresden mit 1:3 Die Ergebnisse täuschen aber Daniel Meyer D 10.09.1979
kleinsten Stadt im Fußballunterhaus schließlich nicht darüber hinweg, dass der Trend bei den Erz-
auch allen Grund dazu. Denn tabellarisch steht der gebirglern insgesamt nach oben zeigt. So wird das
FC Erzgebirge Aue so gut da wie schon seit vielen Leuchten im Schacht erstmal nicht verglimmen. Ra-
Jahren nicht mehr. Während die Sachsen dem Ab- dioaktivität hin oder her.
stieg in der vergangenen Spielzeit erst durch einen
Erfolg in der Relegation gegen den Karlsruher SC Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter
von der Schippe springen konnten, läuft die aktuel- www.arminia-bielefeld.de/DSCAUE
WWW.LOSSIE.DEka ssier en oh ne
Geschenke c lever!
u zah le n* –
drauf z en Basistarifen
ein Aufpreis gegenüber d
* K
Die Eco+-Tarife belohnen Sie mit tollen Prämien!
Jetzt in die Eco+-Tarife für Strom und Gas wechseln, Bonuspunkte
sammeln und in tolle Prämien eintauschen.
Und wann fangen Sie mit dem Punktesammeln an?
Stadtwerke Bielefeld GmbH | Schildescher Straße 16 | 33611 Bielefeld | www.stadtwerke-bielefeld.de
RZ_04059014_AZ_Eco+_Halbvier_231x324mm.indd 1 25.03.19 13:43HALBVIER Ausgabe 08 FC INGOLSTADT 04 15
„SCHANZER“ SIND MITTENDRIN IM ABSTIEGSKAMPF
Don´t touch the Light
„Bloß nicht das Licht berühren!“, schmetterte einst in den
80-Jahren die Ingolstädter Hard-Rock-Band „Bonfire“ auf Englisch FC INGOLSTADT 04
in die Welt hinaus. Ein Statement, das sich getrost auf den So 21.04.2019 | 13:30 Uhr | Spieltag 30
FC INGOLSTADT 04 im Jahre 2019 anwenden lässt. Auf keinen Fall
KADER
will der FCI am Ende der Spielzeit auf den letzten drei Plätzen Tor
1 Philipp Heerwagen D 13.04.1983
landen – bloß nicht das fahle Licht des Abstiegskampfes berühren, 16 Marco Knaller AUT 26.03.1987
22 Philipp Tschauner D 03.11.1985
geschweige denn das Licht der roten Laterne. Text: Luca Peters 24 Fabijan Buntic CRO 24.02.1997
Abwehr
2 Frederic Ananou D 20.09.1997
Gleich zum Anfang des Rock-Liedes schmettert der ten Spieltag, im Anschluss an eine 0:1-Heimnieder- 3 Lucas Galvao BRA 22.06.1991
Sänger die Parolen: „Well it´s a brave new world, some lage gegen den FC St. Pauli, trennte sich der FCI von 4 Björn Paulsen DEN 02.07.1991
kinda psychy war, you don´t know what´s going on.“ seiner Club-Ikone Stefan Leitl. Sein Nachfolger auf 5 Benedikt Gimber D 19.02.1997
Sätze, die zur aktuellen Situation des FC Ingolstadt wie der rainerbank wurde der ehemalige Bremer Bundes- 6 Paulo Otávio BRA 23.11.1994
die berühmte Faust aufs Auge passen. Tiefer Abstiegs- liga-Trainer Alexander Nouri, der bei den Rot-Weißen 15 Mergim Mavraj ALB 09.06.1986
kampf in der zweiten Liga – „eine neue Welt“. Nerven- aber auch nicht sein Glück fand. 19 Marcel Gaus D 02.08.1989
kitzel und Überlebenskampf wohl bis zum 34. Spieltag Im Dezember 2018 holten die Oberbayern Jens Keller 26 Phil Neumann D 08.07.1997
– „psychischer Krieg“. Eine komplett ungewohnte Si- als neuen Übungsleiter und mit ihm schien nach der Mittelfeld
tuation – „du weißt gar nicht, was hier abgeht.“ Winterpause auch das Spielglück zurückzukehren. 7 Konstantin Kerschbaumer AUT 01.07.1992
Der in der Transferperiode mit den Neuzugängen Phil- 8 Almog Cohen ISR 01.09.1988
ipp Tschauner (Hannover 96), Björn Paulsen (Hammar- 10 Sonny Kittel D 06.01.1993
by) und Mergim Mavraj (Saloniki) vor allem defensiv 21 Tobias Schröck D 31.12.1992
erneuerte FCI legte einen Traumstart in die Rückrunde 23 Robin Krauße D 02.04.1994
hin und gewann drei der ersten vier Spiele in 2019. 25 Jonathan Kotzke D 18.03.1990
Doch so schnell wie der Aufschwung der Ingolstädter 31 Christian Träsch D 01.09.1987
Achillesferse? gekommen war, so schnell war er auch wieder vorbei. 30 Thomas Pledl D 23.05.1994
Nach fünf Pleiten in Folge – einer bitteren 1:2-Heim- 39 Joey Breitfeld D 05.10.1996
Eigene Verteidigung.“ pleite gegen den direkten Konkurrenten aus Sand- Sturm
hausen inklusive – musste Jens Keller kürzlich seinen 11 Dario Lezcano PAR 30.06.1990
Hut nehmen und wurde durch Tomas Oral ersetzt. Die 17 Cenk Sahin TUR 22.09.1994
Die Lage ist jedenfalls bedrohlich und der FCI ist im Achillesferse der Ingolstädter bleibt weiterhin die 20 Stefan Kutschke D 03.11.1988
Kampf um den Verbleib im Fußball-Unterhaus mitten- eigene Verteidigung. 47 Gegentore nach 27 Spielen 29 Thorsten Röcher AUT 11.06.1991
drin statt nur dabei. Wenige Spieltage vor dem Saison- sind der schlechteste Wert in der Zweiten Bundes- 36 Fatih Kaya D 13.11.1999
ende ist diese Tatsache durchaus eine überraschende liga. Vielleicht sollten die „Schanzer“ öfter mal ihre Trainer
Erkenntnis. Schließlich waren die Bayern mit deutlich Stadtband „Bonfire“ hören. Denn im oben zitierten Tomas Oral D 24.04.1973
anderen Ambitionen in die Saison gestartet. Nicht Lied heißt es weiter: „You better lock your door“ – am
wenige Experten sahen in der Elf aus der Donaustadt besten schließt du deine Tür ab. Auch der FCI täte gut
eigentlich einen Kandidaten im Rennen um den Bun- daran. Ansonsten öffnet sich demnächst die Tür zur
desliga-Aufstieg. Dritten Liga.
Eigentlich ist an dieser Stelle allerdings ein gutes
Stichwort: In dieser Spielzeit läuft vieles anders als Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter
geplant für die „Schanzer“. Bereits nach dem sieb- www.arminia-bielefeld.de/DSCFCI
WWW.LOSSIE.DE16 SOCIAL MEDIA POSTS RUND UM ARMINIA HALBVIER Ausgabe 08
arminia-bielefeld.de @arminiaofficial @arminia DSCArminiaBielefeld DSCArminiaBielefeldHALBVIER Ausgabe 08 ZAHLEN & FAKTEN 17
SAISON 2018/2019
Zahlen und Fakten
03.08.-06.08. Spieltag 1 und 18 21.12.-24.12. 22.09.-25.09. Spieltag 6 und 23 22.02.-25.02. 26.10.-29.10. Spieltag 11 und 28 05.04.-08.04. 07.12.-10.12. Spieltag 16 und 33 12.05.
0:3 Hamburger SV - Holstein Kiel 1:3 2:2 Holstein Kiel - VfL Bochum 1848 3:1 3:3 VfL Bochum 1848 - Jahn Regensburg -:- 1:1 Arminia Bielefeld - SV Sandhausen -:-
0:2 VfL Bochum 1848 - 1. FC Köln 3:2 1:1 Arminia Bielefeld - Union Berlin 1:1 0:0 Union Berlin - Dynamo Dresden -:- 1:3 Jahn Regensburg - 1. FC Köln -:-
1:0 Union Berlin - Erzgebirge Aue 0:3 1:2 MSV Duisburg - Erzgebirge Aue 0:0 1:1 FC Ingolstadt 04 - MSV Duisburg -:- 1:3 VfL Bochum 1848 - FC St. Pauli -:-
2:1 Jahn Regensburg - FC Ingolstadt 04 2:1 0:5 Hamburger SV - Jahn Regensburg 1:2 1:1 1. FC Köln - 1. FC Heidenheim -:- 1:1 Darmstadt 98 - FC Ingolstadt 04 -:-
1:0 Darmstadt 98 - SC Paderborn 2:6 0:1 FC Ingolstadt 04 - FC St. Pauli 0:1 2:0 Darmstadt 98 - Greuther Fürth -:- 4:1 1. FC Heidenheim - MSV Duisburg -:-
1:2 Magdeburg - FC St. Pauli 1:4 4:4 SC Paderborn - Magdeburg 1:1 3:3 SC Paderborn - SV Sandhausen -:- 0:2 Dynamo Dresden - Holstein Kiel -:-
1:1 1. FC Heidenheim - Arminia Bielefeld 2:1 0:2 SV Sandhausen - 1. FC Köln 1:3 0:1 FC St. Pauli - Holstein Kiel -:- 0:5 Greuther Fürth - Erzgebirge Aue -:-
1:0 Dynamo Dresden - MSV Duisburg 3:1 2:0 1. FC Heidenheim - Greuther Fürth 0:0 1:0 Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld -:- 1:0 Hamburger SV - SC Paderborn -:-
3:1 Greuther Fürth - SV Sandhausen 0:0 4:1 Dynamo Dresden - Darmstadt 98 0:2 0:1 Magdeburg - Hamburger SV -:- 1:1 Magdeburg - Union Berlin -:-
13.08.-16.08. Spieltag 2 und 19 27.01.-30.01. 26.09.-29.09. Spieltag 7 und 24 01.03.-04.03. 02.11.-05.11. Spieltag 12 und 29 12.04.-15.04. 14.12.-17.12. Spieltag 17 und 34 19.05.
1:1 1. FC Köln - Union Berlin 0:2 2:1 Jahn Regensburg - 1. FC Heidenheim 2:1 2:2 Holstein Kiel - FC Ingolstadt 04 -:- 1:2 Holstein Kiel - Arminia Bielefeld -:-
2:0 SC Paderborn - Jahn Regensburg 0:2 0:1 VfL Bochum 1848 - Dynamo Dresden 2:2 1:2 Arminia Bielefeld - FC St. Pauli -:- 1:2 MSV Duisburg - Hamburger SV -:-
1:1 Holstein Kiel - 1. FC Heidenheim 2:2 2:0 Union Berlin - Holstein Kiel 2:0 1:1 Jahn Regensburg - Union Berlin -:- 2:0 Union Berlin - VfL Bochum 1848 -:-
2:1 Arminia Bielefeld - Dynamo Dresden 4:3 2:1 1. FC Köln - FC Ingolstadt 04 2:1 1:0 Hamburger SV - 1. FC Köln -:- 3:0 1. FC Köln - Magdeburg -:-
0:2 MSV Duisburg - VfL Bochum 1848 1:2 1:2 Darmstadt 98 - Arminia Bielefeld 0:1 2:0 MSV Duisburg - SC Paderborn -:- 1:1 FC Ingolstadt 04 - 1. FC Heidenheim -:-
1:1 FC Ingolstadt 04 - Greuther Fürth 1:0 3:3 Magdeburg - MSV Duisburg 0:1 2:2 Greuther Fürth - VfL Bochum 1848 -:- 3:0 SC Paderborn - Dynamo Dresden -:-
0:3 SV Sandhausen - Hamburger SV 1:2 2:1 FC St. Pauli - SC Paderborn 1:0 3:1 Darmstadt 98 - Magdeburg -:- 2:2 SV Sandhausen - Jahn Regensburg -:-
2:0 FC St. Pauli - Darmstadt 98 1:2 0:0 Greuther Fürth - Hamburger SV 0:1 1:0 1. FC Heidenheim - Erzgebirge Aue -:- 2:0 FC St. Pauli - Greuther Fürth -:-
0:0 Erzgebirge Aue - Magdeburg 0:1 0:2 Erzgebirge Aue - SV Sandhausen 3:0 3:1 Dynamo Dresden - SV Sandhausen -:- 2:2 Erzgebirge Aue - Darmstadt 98 -:-
27.08.-30.08. Spieltag 3 und 20 01.02.-04.02. 28.09.-01.10. Spieltag 8 und 25 08.03.-11.03. 09.11.-12.11. Spieltag 13 und 30 19.04.-22.04. Torjäger des DSC Arminia Bielefeld
3:0 Hamburger SV - Arminia Bielefeld 0:2 4:2 Holstein Kiel - Darmstadt 98 2:3 1:0 VfL Bochum 1848 - Darmstadt 98 -:-
1:1 Magdeburg - FC Ingolstadt 04 1:0 1:3 Arminia Bielefeld - 1. FC Köln 1:5 4:0 Union Berlin - Greuther Fürth -:- Spieler Tore
3:1 1. FC Köln - Erzgebirge Aue 1:0 1:3 MSV Duisburg - Jahn Regensburg 1:1 1:1 FC Ingolstadt 04 - Arminia Bielefeld -:- Fabian Klos 126
0:0 Jahn Regensburg - Holstein Kiel 0:2 0:0 Hamburger SV - FC St. Pauli 4:0 0:0 SV Sandhausen - MSV Duisburg -:- Andreas Voglsammer 8
1:0 VfL Bochum 1848 - SV Sandhausen 0:3 1:2 FC Ingolstadt 04 - Union Berlin 0:2 1:1 FC St. Pauli - 1. FC Heidenheim -:- Jóan Símun Edmundsson 4
4:1 Union Berlin - FC St. Pauli 2:3 1:0 SC Paderborn - Erzgebirge Aue 1:2 1:3 Erzgebirge Aue - Hamburger SV -:- Julian Börner 3
3:0 Darmstadt 98 - MSV Duisburg 2:3 0:1 SV Sandhausen - Magdeburg 1:0 2:3 Magdeburg - Jahn Regensburg -:- Keanu Staude, Jonathan Clauss 2
1:3 Dynamo Dresden - 1. FC Heidenheim 0:1 3:2 1. FC Heidenheim - VfL Bochum 1848 0:1 8:1 1. FC Köln - Dynamo Dresden -:- P. Weihrauch, R. Massimo, F. Hartherz, S. Salger, T. Schütz, 1
2:2 Greuther Fürth - SC Paderborn 0:6 0:1 Dynamo Dresden - Greuther Fürth -:- 4:4 SC Paderborn - Holstein Kiel -:- R. Yabo, C. Brunner
01.09.-04.09. Spieltag 4 und 21 08.02.-11.02. 05.10.-08.10. Spieltag 9 und 26 15.03.-18.03. 23.11.-26.11. Spieltag 14 und 31 26.04.-29.04. Die Top-Vorbereiter
5:3 Arminia Bielefeld - Jahn Regensburg 3:0 1:0 VfL Bochum 1848 - Arminia Bielefeld 1:3 2:1 Holstein Kiel - SV Sandhausen -:-
0:1 MSV Duisburg - Greuther Fürth 0:1 1:1 Union Berlin - 1. FC Heidenheim 1:2 0:1 Arminia Bielefeld - MSV Duisburg -:- Spieler Vorlagen
3:2 FC Ingolstadt 04 - Erzgebirge Aue 3:0 1:2 FC Ingolstadt 04 - SC Paderborn 1:3 1:1 Jahn Regensburg - FC St. Pauli -:- Fabian Klos 8
2:1 Holstein Kiel - Magdeburg 1:1 1:2 1. FC Köln - MSV Duisburg -:- 2:2 Hamburger SV - Union Berlin -:- Jóan Símun Edmundsson 5
0:0 SV Sandhausen - Union Berlin 0:2 1:2 Darmstadt 98 - Hamburger SV 3:2 2:1 VfL Bochum 1848 - Erzgebirge Aue -:- Florian Hartherz 4
2:2 SC Paderborn - VfL Bochum 1848 2:1 2:2 Magdeburg - Dynamo Dresden 1:1 3:2 Greuther Fürth - Magdeburg -:- Manuel Prietl, Jonathan Clauss, Cedric Brunner 3
3:5 FC St. Pauli - 1. FC Köln 1:4 3:1 FC St. Pauli - SV Sandhausen 0:4 0:3 Darmstadt 98 - 1. FC Köln -:- Andreas Voglsammer, Tom Schütz, Nils Seufert 2
0:1 1. FC Heidenheim - Darmstadt 98 2:1 1:1 Greuther Fürth - Jahn Regensburg 2:0 1:5 1. FC Heidenheim - SC Paderborn -:- Anderson Lucoqui, Julian Börner, Patrick Weihrauch 1
0:1 Dynamo Dresden - Hamburger SV 0:1 2:1 Erzgebirge Aue - Holstein Kiel 1:5 2:0 Dynamo Dresden - FC Ingolstadt 04 -:-
Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld
15.09.-18.09. Spieltag 5 und 22 15.02.-18.02. 19.10.-22.10. Spieltag 10 und 27 29.03.-01.04. 30.11.-03.12. Spieltag 15 und 32 03.05. Spieler
3:2 Hamburger SV - 1. FC Heidenheim 2:2 1:1 Holstein Kiel - 1. FC Köln 0:4 0:4 MSV Duisburg - Holstein Kiel -:- Julian Börner 3 – 1
0:0 Magdeburg - Arminia Bielefeld 3:1 2:3 Arminia Bielefeld - Greuther Fürth 2:2 3:1 Union Berlin - Darmstadt 98 -:- Cedric Brunner 6 – –
3:5 1. FC Köln - SC Paderborn 2:3 1:1 Jahn Regensburg - Darmstadt 98 1:1 1:2 FC Ingolstadt 04 - Hamburger SV -:- Jóan Simun Edmundsson, Brian Behrendt 5 – –
0:2 Jahn Regensburg - Dynamo Dresden 0:0 0:0 Hamburger SV - VfL Bochum 1848 0:0 1:2 SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim -:- Florian Hartherz, Manuel Prietl 4 – –
6:0 VfL Bochum 1848 - FC Ingolstadt 04 1:2 0:1 MSV Duisburg - FC St. Pauli 0:0 1:1 FC St. Pauli - Dynamo Dresden -:- Keanu Staude, Nils Seufert, Fabian Klos, 3 – –
2:2 Union Berlin - MSV Duisburg 3:2 0:0 SC Paderborn - Union Berlin 3:1 1:1 Erzgebirge Aue - Jahn Regensburg -:- Andreas Voglsammer
1:1 Darmstadt 98 - SV Sandhausen 1:1 4:0 SV Sandhausen - FC Ingolstadt 04 2:1 0:0 Magdeburg - VfL Bochum 1848 -:- Stephan Salger, Jonathan Clauss, Prince Osei 2 – –
4:1 Greuther Fürth - Holstein Kiel 2:2 3:0 1. FC Heidenheim - Magdeburg 0:0 4:0 1. FC Köln - Greuther Fürth -:- Owusu, Anderson Lucoqui
3:1 Erzgebirge Aue - FC St. Pauli 2:1 1:1 Dynamo Dresden - Erzgebirge Aue 3:1 2:2 SC Paderborn - Arminia Bielefeld -:- Stefan Ortega Moreno 1 – –
Angaben nur für Liga-Spiele
Tabelle 2018/2019 Gesamt Heim Auswärts
nitt in der
Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt
1 1. FC Köln 26 17 3 6 68:31 37 54 14 9 2 3 44:18 26 29 12 8 1 3 24:13 11 25 Zuschauersch
18.591
2 Hamburger SV 27 15 6 6 38:29 9 51 13 7 3 3 16:16 0 24 14 8 3 3 22:13 9 27
3 1. FC Union Berlin 27 12 11 4 43:26 17 47 14 9 4 1 27:9 18 31 13 3 7 3 16:17 -1 16 SchücoArena:
7 4 SC Paderborn 07 27 12 8 7 61:41 20 44 14 7 6 1 39:21 18 27 13 5 2 6 22:20 2 17
spielen)
6 5 FC St. Pauli 27 13 5 9 38:40 -2 44 14 7 3 4 23:19 4 24 13 6 2 5 15:21 -6 20 (nach 13 Heim
6 1. FC Heidenheim 1846 27 11 10 6 40:32 8 43 13 7 3 3 23:17 6 24 14 4 7 3 17:15 2 19
6 7 Holstein Kiel 27 11 9 7 51:41 10 42 13 6 5 2 27:18 9 23 14 5 4 5 24:23 1 19
8 SSV Jahn Regensburg 27 9 11 7 39:39 0 38 13 4 5 4 13:17 -4 17 14 5 6 3 26:22 4 21
9 VfL Bochum 1848 27 9 8 10 37:39 -2 35 14 7 2 5 20:16 4 23 13 2 6 5 17:23 -6 12
10 DSC Arminia Bielefeld 27 9 8 10 40:43 -3 35 13 5 2 6 21:21 0 17 14 4 6 4 19:22 -3 18
7 11 SV Darmstadt 98 27 9 6 12 38:46 -8 33 14 7 3 4 22:16 6 24 13 2 3 8 16:30 -14 9
7 12 SpVgg Greuther Fürth 26 8 9 9 28:43 -15 33 12 4 6 2 18:17 1 18 14 4 3 7 10:26 -16 15
6 13 FC Erzgebirge Aue 27 9 5 13 34:38 -4 32 14 5 4 5 16:18 -2 19 13 4 1 8 18:20 -2 13
14 SG Dynamo Dresden 26 8 7 11 32:39 -7 31 13 4 4 5 18:17 1 16 13 4 3 6 14:22 -8 15
15 SV Sandhausen 27 6 8 13 31:39 -8 26 13 3 5 5 15:14 1 14 14 3 3 8 16:25 -9 12
16 1. FC Magdeburg 27 4 12 11 28:41 -13 24 14 1 9 4 13:16 -3 12 13 3 3 7 15:25 -10 12
17 MSV Duisburg 26 5 7 14 24:42 -18 22 12 3 0 9 12:23 -11 9 14 2 7 5 12:19 -7 13
18 FC Ingolstadt 04 27 4 7 16 26:47 -21 19 14 2 4 8 15:21 -6 10 13 2 3 8 11:26 -15 9
Stand: Montag, 01.04.2019Server stemmen!
primeLine spendet für jede gehaltene Sekunde
Das engagierte IT-Systemhaus in OWL
Treffen Sie Marc am 09.05.2019 auf der Sponsoren Messe und stemmen Sie den
primeLine Server. Für jede gehaltene Sekunde spendet primeLine 10 Cent an die Arminis!
www.primeline-systemhaus.de | 05731 8694-460
primeLine-Systemhaus-Arminia-Halbvier-03-2019.indd 1 29.03.2019 10:45:40HAUPTSPONSOR AUSRÜSTER EXKLUSIVPARTNER PARTNER STAMM-ELF
22 SPONSOREN HALBVIER Ausgabe 08
FAKTOR4
Bedachungen GmbH Dachdeckermeister
designed to organise
Große-Kurfürsten-Straße 66
CAMACON
UNTERNEHMENSGRUPPE
33615 Bielefeld
www.edeka-niehoff.de
www.facebook.de/edeka.niehoff
Jammerpatt 2
33829 Borgholzhausen
www.edeka-niehoff.de
www.facebook.de/edeka.niehoff
Hausarztpraxis Heeperholz
Jochen Knatz, Dipl. Ing.
Markus Leopold Bruchheide 32
Geschäftsführer 49163 Bohmte
Tel. 0 54 71 - 47 00
Fax 0 54 71 - 23 45
m.leopold@leopold-cnc.de
Mobil 0173 - 566 566 5 www.leopold-cnc.de
KAWO Logistics GmbH
Systeme ®
IT II TK II Kopierlösungen
– machen wir einfach.
V
GLUCKSPILZ
Wir leben Autos. Daimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 92 72 - 0
INTERNATIONALE SPEDITION GMBH
www.lucky-bike.de
Ihr Partner rund um’s Auto
Zaun- und TorsystemeHALBVIER Ausgabe 08 SPONSOREN 23
INTERESSE AM
Gebäude-Service VerkehrsMedien
NRW
GmbH
> LOHNVERPACKUNG
> DISPLAYSERVICE
> FOLIENVERPACKUNG
> CO-PACKING
> RETOURENBEARBEITUNG
SPONSOREN-
> PERSONALSERVICE
> Fon 0 52 41/ 9 98 78-0
STT Holzbearbeitung
CLUB?
VON UNS BEDACHT
DANN LASSEN SIE
UNS GEMEINSAM
ÜBER IHRE WÜNSCHE
SPRECHEN!
Sergej Schröder
Catering
Büro + Wohnkultur
Dirk Büttke
28x12_4c_Buettke.indd 1 27.08.15 13:07
KONTAKT
André Weber
Associate Sales
Lagardère Sports Germany GmbH
c/o DSC Arminia Bielefeld
Melanchthonstr. 31a
Selbst und ständig,für Ihr Dach
GUD‘N DACH!
33615 Bielefeld
RICHERT Telefon: 05207 - 89 98 917
WO EINKAUFEN LUST MACHT!
GmbH Fax: 05207 - 89 98 919
Mobil: 0 1 7 1 - 32 84 961
B E D A C H U N G E N
T + 49 (0) 521 329 780 - 13
www.richert-bedachungen.de
E aweber@lagardere-se.come
Auf all %
s3
Ticket tung
rgü
Rückve der
mit
arte*
NW-K
Auf der Suche nach einem Geschenk?
DSC Arminia Bielefeld Ehrlich Brothers Ausgehen mit Freunden Bielefelder Philharmoniker
Alle Heimspiele Halle, Gerry Weber Stadion Bielefeld, diverse Locations Bielefeld, Bürgerpark
10. Mai 2019 11. Mai 2019 5. Juli 2019
5a% 3€
Rbatt Rabatt
mit derrte mit derrte
SUMMER
a
NW-K
a NW-K
OF
Fotos: PR, Wolfgang Rudolf
LEGENDS
Anna Netrebko & Summer of Legends -´69 Carolin Kebekus Peter Maffay & Band
Yusif Eyvazov Bielefeld, Lokschuppen Bielefeld, Seidensticker Halle Halle, Gerry Weber Stadion
Halle, Gerry Weber Stadion 14. September 2019 15. Dezember 2019 23. März 2020
13. September 2019
Tickets für Veranstaltungen in OWL und bundesweit bekommen Sie in allen NW-Geschäftsstellen und auf erwin-event.de.
Ticket-Hotline: 0521/555-444.
* nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Sichern Sie sich jetzt ihr Buch mit Bezug zur Region.
Summer OWL backt Bildband
of ´68 Bildschönes
OWL
14,95 € 14,95 € 14,95 €
Währungsreform Die Giraffe in der Badewanne
1948 in OWL
14,95 € 9,95 €
Jetzt bestellen
unter www.nw.de/shop.
Erhältlich in Ihrer NW-Geschäftsstelle oder unter 0521- 555 888.HALBVIER Ausgabe 08 HINTER DEN KULISSEN… 25
DIE EHRENAMTLICHE TÄTIGKEIT ALS EHRENSACHE
Immer dabei, ob nah oder weit
Ob Andalusien, Costa Blanca oder Türkische Riviera: Wenn die DSC-Profis ins Wintertrainingslager
verreisen, ist auch FRIEDERIKE GERDES dabei. Im Jahre 2004 gründete sie den Bethel-Fanclub
„Arminen-Schmiede“ mit und reist seitdem dem DSC hinterher - ganz gleich, wie weit der Weg
auch sein mag. Alles aus Liebe zu ihrem Verein, alles aus Liebe zu Arminia. Text: Luca Peters
Dabei ist die Geschichte von Friederike Gerdes
eigentlich alles, nur keine einfache Fan-Erzählung.
Schließlich ist die Protagonistin nicht im klassischen
Sinne eine Ostwestfälin, stammt eigentlich aus der
Soester Börde. Vor 35 Jahren fasste Gerdes schließ-
lich den Entschluss, nach Bielefeld zu ziehen. Es
dauerte nicht lang, da hatte sie auch Arminia in ihr
Herz geschlossen. 2004 brachte sie als Mitarbeiterin
des Betheler Kulturzentrums „Reise-Schmiede“ zu-
sammen mit Reinhard Bücker den ersten Fanclub
der Einrichtung auf den Weg. Heute ist die „Armi-
nen-Schmiede“ mit mehreren hundert Mitgliedern
eine der größten DSC-Fanvereinigungen überhaupt.
Doch Arminia nur im heimischen Stadion spielen
zu sehen, war Gerdes schnell zu wenig. Sie stellte
eine kleine Reisegruppe zusammen und flog den
Schwarz-Weiß-Blauen ins Wintertrainingslager hin-
terher. Seither sind über ein Dutzend weitere Reisen
hinzugekommen. Zwar bietet die „Reise-Schmiede“
Bethel deutlich mehr als 30 inklusive Ausflüge und
Urlaube für Menschen mit und ohne Behinderung in
jedem Jahr an, die jährliche Trainingslager-Tour ge-
hört für Gerdes aber zu den absoluten Höhepunkten:
„So eine Reise ist natürlich auch mit ganz viel Arbeit
verbunden. Es ist allerdings eine schöne Arbeit. Was
gibt es Besseres, als Fan mit in Arminias Trainings-
lager zu reisen?“, fragt Gerdes und fügt die Antwort Foto: Luca Peters
gleich mit an: „Nichts!“
DSC-Spieler bei Trainingseinheiten und Testspielen Aber auch für uns ist diese Reportage ein großes
tatkräftig an. Das hat seine Wirkung nicht verfehlt: öffentliches Geschenk“, freut sich Gerdes, die sich
Fanabende und gemeinsame Treffen haben dazu ge- mittlerweile heimisch in Bielefeld fühlt.
führt, dass sich beide Seiten kennen und schätzen Doch Gerdes wäre nicht Gerdes, wenn sie für ihre
gelernt haben: „Der Kontakt zu den Spielern ist wirk- Fanarbeit nicht auch einen Teil ihrer Freizeit opfern
lich ausgesprochen gut und ehrlich. Viele Teilneh- würde. Unter ihrer Regie hat sich nämlich auch das
Der Kontakt zu den mer aus Bethel fühlen sich so toll aufgenommen, die Kulturzentrum Bethel an Spieltagen zu einer echten
muss ich sogar manchmal etwas bremsen. Schließ- Pilgerstätte für DSC-Fans aller Art entwickelt. Gera-
Spielern ist ausgespro- lich sind die Profis in erster Linie zum Arbeiten da“, de für solche, die den Weg ins Stadion aus den un-
lacht die 54-jährige. terschiedlichsten Gründen nicht gehen wollen oder
chen gut und ehrlich.“ Dass die Bielefelder Erfolgsgeschichte auch über- nicht gehen können. Für den richtigen Flair ist dabei
regional Beachtung fand, dafür sorgte in diesem trotzdem gesorgt: „Wir spielen vor jedem Spiel die
Winter ein mehrköpfiges Fernseh-Team des ZDF. Die Arminia-Hymne ein und dann halten alle Fans ihre
Dass es im DSC-Camp jedes Jahr eine Menge zu er- Journalisten begleiteten den Bethel-Tross fünf Tage Schals hoch. Das sind schon besondere Momente.
leben gibt, hat sich mittlerweile herumgesprochen. bei ihrem Aufenthalt in Benidorm und hielten die be- Und eine Halbzeitbratwurst wird natürlich auch ge-
Reisten anfangs noch zwischen sechs und acht eindruckenden Bilder in einer großen Dokumentation grillt“, erzählt sie. Aufgrund ihrer ehrenamtlichen
Teilnehmern mit in die südlichen Gefilde, waren es fest. Ausgestrahlt wurde diese in der Sendung „Volle Tätigkeit konnte die Wahlbielefelderin in den letzten
anno 2019 schon 24. Im spanischen Benidorm über- Kanne“ im ZDF-Morgenprogramm Mitte März. Für vier Jahren nur ein einziges Mal ein Heimspiel von
nachteten die Gäste aus Bethel im gleichen Hotel die Diplom-Sozialpädagogin in vielerlei Hinsicht die Arminia besuchen. Ihre Dauerkarte hat sie natürlich
wie die Mannschaft, unternahmen verschiedene Krönung der eigenen Arbeit: „Erstmal ist es natürlich trotzdem behalten. „Das ist Ehrensache.“ Wie so vie-
Ausflüge ins Umland und feuerten natürlich auch die für unsere Reisegäste eine enorme Wertschätzung. les im Leben von Friederike Gerdes.Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de
*Bei einer Einzahlung von mindestens 10 € werden einmalig 15 € App Bonus gutgeschrieben.
Weitere Informationen wie Teilnahme- und Bonusbedingungen findest du auf xtip.de
xtip.de/mobile Offizieller Exklusivpartner des DSC Arminia BielefeldHALBVIER Ausgabe 08 ESPORT 27
ARMINIAS ESPORTLER MIT BEACHTLICHER LEISTUNG TROTZ AUS
Mehr als nur an Erfahrung gewonnen
Nachdem unsere eSportler sich in den ClubChampionships der Virtuellen Bundesliga in ihrer ersten
Saison für den DSC gleich für die Playoffs qualifizieren konnten, stand nun das Qualifikations-Turnier
für das Grand Final an. Wir haben unser Duo beim Quali-Turnier in Dortmund begleitet und sind trotz
des Ausscheidens stolz auf „KRAPSI“ und „WH00T“. Text: Konstantin Westenhoff
„Krapsi“ seine bis dato beste Leistung und holt einen laut Statistik ist Sebastian sogar besser. Das erste
4:2-Sieg über „Trigga0322“. Damit steht fest: Timo ist Match geht mit 1:2 verloren und im zweiten Duell zeigt
im Achtelfinale! Sebastian seine beste Leistung an dem Tag, das Spiel
Dort bekommt er es mit „burak_May“ zu tun. In einem endet jedoch leider nur 4:4. Somit ist auch für Sebas-
intensiven Spiel zweier Talente geht es hin und her tian Schluss in der VBL. Wir fahren abends trotzdem
– 0:1, 1:1, 1:2, 2:2. Es geht in die Verlängerung, in der zufrieden nach Bielefeld, denn das Wochenende hat
der starke „burak_May“ den etwas längeren Atem gezeigt, dass die Jungs auf einem richtigen Weg sind.
hat und die Partie mit 3:2 für sich entscheiden kann.
„Krapsi“ ist kurz enttäuscht und ärgert sich in erster
Linie über sich selbst. Kurz nach dem Ausscheiden sprachen wir mit
Am nächsten Tag stehen die Qualifikationsspiele auf „Wh00t“ über…
der Xbox statt – wieder sind wir vor Ort. Dieses Mal, sein Fazit der ersten Saison:
um Armine Sebastian „Wh00t“ Hallerbach zu un- Wir haben uns vor Beginn der Saison das Ziel
terstützen. Die Gruppenphase ist etwas kurios. Ge- gesetzt die Playoffs der Virtual Bundesliga zu
nauso wie Timo am Tag zuvor, schließt der erfahrene erreichen. Dies haben wir geschafft und sind
„Wh00t“ die Gruppenphase als Gruppenerster ab – somit sehr zufrieden mit unserer ersten Saison
Fotos: Jakob Amico mit dem feinen, aber kleinen Unterschied, kein Spiel für Arminia Bielefeld. Darüber hinaus bin ich
gewonnen zu haben. In den ersten beiden Gruppen- mit dem Erreichen des Viertelfinals bei den
Samstag, kurz vor 12 Uhr. Die Sonne scheint und partien spielt Sebastian zweimal 1:1 (gegen „Pat- Playoffs in Dortmund sehr zufrieden.
macht Vorfreude auf das, was heute bevorsteht: Die rick_1801“ und „stefgajduk“ vom VfL Bochum). Das sein Highlight der Saison:
Playoffs zur Qualifikation zum Grand Final – das Tur- letzte Gruppenspiel findet nicht statt, da der Gegner Direkt der erste Spieltag! Da wir uns im Vor-
nier, bei dem der deutsche Meister in FIFA 19 ermit- nicht erscheint – somit gewinnt „Wh00t“ diese Partie hinein leistungstechnisch nur schwer ein-
telt wird. Wir finden uns in der Geschäftsstelle des kampflos mit 3:0 und zieht ins Achtelfinale ein. ordnen konnten und wir nicht genau wussten
DSC ein, um Kamera und Mikrofon zu besorgen. Ein Im Achtelfinale bekommt Sebastian ein „Stage wo wir stehen, war der Sieg am 1. Spieltag
schneller Kaffee für zwischendurch und dann sitzen Match“, also ein Match vorne auf der Bühne, das für gegen starke Ingolstädter ein erster wichtiger
wir schon im Auto auf dem Weg nach Paderborn. Dort die Zuschauer live übertragen wird. Sebastian ist mit Schritt. Wir haben gemerkt, dass wir mithalten
holen wir unseren YouTuber Janis ab, der unter dem seiner eigenen Leistung nicht zufrieden, gewinnt aber können und haben viel Selbstbewusstsein tan-
Spitznamen „Ziro“ seit geraumer Zeit die Spiele unse- knapp mit 1:0. Das reicht fürs Viertelfinale. Ab dem ken können.
rer eSportler live bei Twitch kommentiert. „Ziro“ ein- Viertelfinale werden Hin- und Rückspiel ausgetragen, seine Lehren:
gesackt, geht es auf die A33 und dann auf die A2 in genauso wie in der Champions League zählen Aus- Die für mich entscheidendste Lehre war der
Richtung Dortmund. Ziel? Das deutsche Fußballmu- wärtstore bei Ausgleich. Sein Gegner ist Leon „bla- Umgang mit Höhen und Tiefen. Ich hatte star-
seum, wo DSC-eSportler Timo „Krapsi“ Kraps um 15 ckarrow889“ Aussieker. Die Partie ist ausgeglichen, ke Anpassungsschwierigkeiten, als inmitten
Uhr sein erstes Spiel bestreitet. der Saison ein Patch veröffentlicht wurde,
In Dortmund angekommen, staunen wir nicht welcher das Spiel erheblich verändert hat.
schlecht. Das deutsche Fußballmuseum hat sich ei- Nichtsdestotrotz konnte ich zum Ende der Sai-
niges einfallen lassen, um ein guter Gastgeber zu son meine Leistung steigern und somit bei den
sein. Es gibt eine gemütliche Tribüne, eine zentrale Playoffs gut abschneiden.
Riesenleinwand und auch einen Moderator, der aus- die Arminia-Familie:
gewählte Spiele live kommentiert. Krapsi nimmt sicht- Es freut mich sehr, Teil der Arminia-Familie
lich aufgeregt an seiner Konsole, der Playstation 4, zu sein. Als Spieler merkt man ein hohes In-
Platz und startet gleich gut in den Tag – 3:2-Sieg über teresse und große Befürwortung seitens des
den Gruppenfavoriten „I_BLacKxLeGenD_I“. Kurz Vereins und der Fans. Über unsere Social-Me-
durchatmen, dann steht schon das zweite Spiel des dia-Kanäle bekommen wir viele nette Nach-
Tages vor der Tür. In einem engen Match gegen „Los- richten und auch Anfragen zu Tipps und Tricks
Graecos2011“ steht am Ende ein gerechtes 1:1. Im in Fifa.
letzten Spiel, es ist mittlerweile kurz vor 16 Uhr, zeigt
arminia_esports @arminiaesports @arminiaesports arminiaesports ArminiaClubTVDie BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER ist offizieller
Gesundheitspartner des DSC Arminia Bielefeld. Wir unterstüt-
zen den gesamten Verein tatkräftig. Sei dabei! JETZT
WECHSELN!
Sichere dir jetzt die limitierte Arminia Gesundheitskarte mit UND VORTEILE
allen Vorzügen der BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER. SICHERN
Nutze exklusive Leistungen für gesundheitsfördernde Maß-
nahmen und tolle Aktionen mit deinem Lieblings-Fußballclub.
UND DU? BIST DU FIT WIE ARMINIA?
Dann jetzt zum Gesundheitspartner wechseln auf:
www.unser-gesundheitspartner.de
ERFRISCHENDE
LEIDENSCHAFT.
AUF DEM PLATZ
Coca‑Cola und die Konturflasche sind eingetragene
UND IN DER HAND.
Schutzmarken der The Coca‑Cola Company.
Brackwede Brake Russheide Kesse
Treppenstr. 2–4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Str. 110 Kesse
33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 33602
Tel.: 0521 44-43 56 Tel.: 0521 76-10 73 Tel.: 0521 27-588 Tel.: 0
– STOLZER ERFRISCHUNGSPARTNER
DES DSC ARMINIA BIELEFELD
Brackwede Brake Russheide
ACHTUNG:
Kesselbrink
THEKE!
Ansteckend!
Treppenstr. 2–4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Str. 110 Kesselbrink 3
33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 33602 Bielefeld
Tel.: 0521 44-43 56 Tel.: 0521 76-10 73 Tel.: 0521 27-588 Tel.: 0521 643 89
• Kompetente Beratung
• Tolle Auswahl
• Faire Preise
Grün ist Schon 4 x in
Bielefeld!
unsere Wenn Apotheke, dann Busch-Apotheke
Farbe
Inhaber: Apotheker Thomas Busch e. K.Sie können auch lesen
