Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt

Die Seite wird erstellt Franziska Kiefer
 
WEITER LESEN
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Gr ie sstät te r
Gemein d eblat t
 7. Ausga be 2020

         Erscheinungstag: 31. Oktober 2020
   Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Seite 2                                                                                                                       Ausgabe 7 - 2020

Inhalt:                                                                          Seite
                                                                                             Grußwort des Bürgermeisters
Impressum..........................................................................2
Grußwort des Bürgermeisters.........................................2-3                   Ein herzliches Grüß Gott an
Aus dem Rathaus ............................................................3-6           Euch Alle!
Aus dem Gemeinderat.....................................................7-9               Nach der Vorstellung meiner
                                                                                          Kollegen in den letzten Ausga-
Soziales.......................................................................... 9-10
                                                                                          ben bin ich nun wieder an der
Aus dem Fundamt.............................................................12            Reihe, Euch zu informieren.
Aus dem Einwohnermeldeamt.........................................12                      Leider zieht sich die „Corona-
Wir gratulieren............................................................ 12-13         Krise“ weiter hin - als Leitlinie
Aus der Gemeindebücherei..............................................13                  - durch unser Leben und die
Aus dem Wasserbeschaffungsverein.......................... 14-15                          Gemeinschaft. Ich weiß um
                                                                                          Eure Bedenken und Ängste.
Kirchliche Nachrichten................................................ 16-20
                                                                                          Für uns im Rathaus ist so man-
Aus den Schulen...............................................................20          che Anordnung und Vorschrift
Aus dem Kindergarten................................................ 21-22                auch nicht einfach oder mitunter sehr schwierig umzu-
Aus dem Dorf- und Vereinsleben (alphabetisch)........... 23-28                            setzen. Ich werde oft angesprochen, warum das Rathaus
   • Bürger für Griesstätt...................................................27           noch immer nicht wieder normal geöffnet ist bzw. nur mit
                                                                                          Termin besucht werden kann. Ich habe andere Gemein-
   • Freiwillige Feuerwehr.................................................28             den angerufen und mich auch dort erkundigt. Die meisten
   • Katholische Landjugend.............................................25                haben einen großen Wartebereich und können somit die
   • Musikkapelle..............................................................28         Abstandsregeln einhalten.
   • Schützenverein..................................................... 23-24            Dies haben wir leider nicht und ich habe in den letzten Jah-
   • Sportverein.................................................................28       ren auch miterlebt, dass sich bei uns im Gang vor den Tü-
                                                                                          ren der Sachbearbeiter/-innen oft mehrere Personen auf-
   • Trachtenverein...................................................... 25-26
                                                                                          gehalten haben. Durch die Terminvergabe schließen wir
   • VdK-Ortsverband........................................................28            das Zusammentreffen mehrerer Personen aus und schüt-
Historisches................................................................. 29-30       zen so nicht nur unsere Mitarbeiter, sondern auch EUCH!
Griesstätter Gemeindeblatt..............................................30                Die meisten Bürger haben hierfür auch Verständnis und so
Griesstätter Gemeindekalender.......................................30                    mancher findet es auch gut so, weil man ja nicht warten
                                                                                          muss. Wenn sich jemand mal beschweren möchte bin ich
Termine und Veranstaltungen.................................... 30-31
                                                                                          gerne bereit mir das anzuhören; aber lasst Euren Missmut
Private Kleinanzeigen........................................................31           bitte nicht an den Sachbearbeitern aus - sie versuchen,
                                                                                          alle Anträge und Anfragen so schnell es geht zu erledigen.
Impressum:                                                                                Auch bitte ich zu entschuldigen, dass wir kurzfristig die
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Griesstätt, Innstr. 4, 83556 Griesstätt
              und netzteam Systemhaus GmbH, Alpenstr. 9, 83556 Griesstätt                 gemeindliche Schulsport-Turnhalle in Beschlag nehmen
Anzeigenleitung/ Redaktion: netzteam Systemhaus GmbH,  08039/9099-30                     müssen und dadurch sportliche Aktivitäten durcheinander
                             Fax 08039/9099-39. E-Mail: redaktion@netzteam.com
Chefredaktion: Hilde Fuchs                           Auflage: 1.250 Stück                 gebracht haben und auch weiterhin durcheinander brin-
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Robert Aßmus, 1. Bürgermeister
Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil i.S.d.P.: Hilde Fuchs
                                                                                          gen werden. Wir wollen dies weitgehend verhindern und
Die Auswahl, Kürzung und Veröffentlichung von Artikeln behält sich die Redaktion vor.     versuchen, eine langfristige Terminisierung zu erreichen.
Keine Haftung für Veranstaltungstermine und Anzeigeninhalte.
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Ausgabe 7 - 2020                                                                                                    Seite 3

Das Datum für unsere „Bürgerversammlung“ steht eigent-
lich bereits fest (Donnerstag, 26. Nov.). Wir haben die Zu-         Aus dem Rathaus
kunft leider nicht im Griff und ich kann Euch nicht verspre-
chen, an diesem Datum festzuhalten. Aber wir haben noch          Gemeindeverwaltung nach wie vor geschlossen
einen Plan B, C und D im Hintergrund und Ihr werdet über
das Jahr 2020 auf alle Fälle informiert, so oder so!             Wie bereits im Grußwort des Bürgermeisters erläutert,
Die Gratulationstermine werden so gut es geht einge-             bleibt die Gemeindeverwaltung nach wie vor geschlossen,
halten, wenn auch nur an der Haustüre. Nicht böse sein,          um die Ansteckungsgefahr für die Mitarbeiter/-innen des
wenn ich bei dem einem oder anderen Jubeltag noch nicht          Rathauses und für alle Bürgerinnen und Bürger zu redu-
vorstellig war. Durch den Weggang meiner Vorzimmerkraft          zieren.
schwimmt mein Kalender ein wenig im Trüben, aber ich             Es wird darauf hingewiesen, dass einige Angelegenheiten
versuche, alles nachzuholen, denn „aufgeschoben ist nicht        über das Bürgerservice-Portal beantragt und bezahlt wer-
aufgehoben“! Auch bei den Geschenken zur Geburt bin ich          den können, ohne dass dafür eine persönliche Vorsprache
etwas hintennach, diese werde ich so schnell wie möglich         im Rathaus notwendig ist.
abliefern. Nochmals Entschuldigung!
                                                                 Für Angelegenheiten, die nicht online erledigt werden
Das Rathaus bekommt vier neue Mitarbeiter/-innen, die
                                                                 können, bitten wir um vorherige Terminabsprache unter
wir Euch hoffentlich in der nächsten Gemeindeblatt-Aus-
                                                                  08039/9056-0. Wir sind zu den üblichen Öffnungszei-
gabe vorstellen können.
                                                                 ten telefonisch für Sie erreichbar:
Begeistert bin ich von unseren Vereinen! Ob es nun Grill-
                                                                     Mo - Fr   8:00 - 12:00 Uhr
spezialitäten, Steckerlfisch oder Kirtanudeln „to-go“ gab,
oder die Aktivitäten des Sportvereins, der Schützen, Was-            Di        8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr
serwacht, Trachtenverein, Feuerwehr und Hufeisenverein               Mi        geschlossen
und der viele Dinge mehr, so versuchten alle trotz der               Do        8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
widrigen Situation, Griesstätt am Laufen zu halten. Vielen           Fr        8:00 - 12:00 Uhr
Dank an Euch alle!
                                                                 Das Einwohnermeldeamt/ Passamt ist momentan nur
So, nun kurz noch zum bevorstehenden Winter:                     vormittags besetzt.
Meine Bauhofmitarbeiter stehen bereit und werden der
Jahreszeit zu Leibe rücken. Unsere Fahrzeuge sind für den
Winter gerüstet und es liegt auch eine ausreichende Men-         Bürgerversammlung
ge Salz auf Lager. Bitte unterstützt sie, indem Ihr Eure Fahr-
zeuge nicht wild auf den Straßen stehen lasst - der Schnee       Ob und wo die für den 26.11.2020 vorgesehene Bürger-
muss ja auch irgendwo hin und außerdem sollen ja keine           versammlung stattfindet, stand zum Redaktionsschluss
Beschädigungen verursacht werden.                                noch nicht fest. Dies hängt u.a. vom 7-Tage-Inzidenz-Wert
                                                                 und den sich daraus ergebenden Vorgaben, wie viele Per-
Aber nun komme ich zum Ende!
                                                                 sonen sich gemeinsam in einem geschlossenen Raum auf-
Ihr wisst, wo ich zu finden bin und scheut Euch auch nicht       halten dürfen, ab.
davor, mich auf der Straße oder beim Einkaufen anzuspre-
chen. Dafür bin ich schließlich EUER Bürgermeister!              Zeitpunkt und Ort der Bürgerversammlung wird in der Ta-
                                                                 gespresse bzw. auf der Homepage der Gemeinde unter
Eine gute Zeit, bleibt gesund und bis zum nächsten Mal!
                                                                 www.griesstaett.de bekanntgegeben.
Euer Robert Aßmus

Vollsperrung Raming - Straß
Für den Zeitraum vom 09.11.2020 bis voraussichtlich                                                    Cafe
16.11.2020 wird aufgrund der Erneuerung eines Mastens                                                   Backshop
die Strecke zwischen Straß und Raming vollständig ge-                                                     Imbiss
sperrt. Wir bitten Sie, die gesperrte Strecke in dieser Zeit
großräumig zu umfahren. Vielen Dank.
                                                                      Hausgemachte Kuchen und Torten • Backwaren
                                                                          Fleisch und Wurst der Metzgerei Gassner

Winter-Öffnungszeiten am Wertstoffhof                               Öffnungszeiten: Mo                Ruhetag
Seit 26.10.2020 gelten am Wertstoffhof wieder die Win-
                                                                                    Di - Fr           6:00-13:00 Uhr
                                                                                    Sa                6:30-12:00 Uhr
ter-Öffnungszeiten: Dienstag: 15:00 - 17:00 Uhr
                                                                                    So                7:30-13:00 Uhr
                     Freitag:   14:00 - 17:00 Uhr
                     Samstag:    9:00 - 12:00 Uhr                      Alpenstraße 21 • 83556 Griesstätt •  08039-5257
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Seite 4                                                                                                      Ausgabe 7 - 2020

   Corona-Strategie Bayern
                                                                                           7-Tage-Inzidenz Landkreis Rosenheim:
                                                                                           118,62 (Stand: 25.10.2020, 8:00 Uhr)

                            Generell: Mindestabstand 1,5 m und Hygieneregeln beachten

                            7-Tage-Inzidenz über 100:                            - Private Feiern u. Kontakte max. 5 Pers. od. 2 Haush.
                            - Veranstaltungen: max. 50 Personen (Ausnahme:       - Sperrstunde, Alkoholverkaufsverbot an Tankstellen
                              Gottesdienste, Demonstrationen, Hochschulen)         sowie Alkoholverbot auf öffentl. Plätzen ab 21 Uhr

                            7-Tage-Inzidenz über 50:
                            - Private Feiern und Kontakte werden auf		           - Sperrstunde, Alkoholverkaufsverbot an Tankstellen
                              max. 5 Personen oder 2 Haushalte begrenzt.		         sowie Alkoholverbot auf öffentl. Plätzen ab 22 Uhr

Abrechnung der Abwassergebühren 2020 -                                Das Projekt „Energiecoaching Plus“ der
Meldung von Großvieheinheiten                                         Gemeinde Griesstätt
Die Eigentümer landwirtschaftlicher Anwesen, die keinen               Das bayerische Förderprojekt „Energiecoaching_Plus“
Stallzähler besitzen, werden gebeten, ihre Großvieheinhei-            richtet sich an ausgewählte kleine und mittlere Kommunen
ten, d.h. die im Vorjahr durchschnittlich gehaltene Vieh-             und unterstützt sie mit einer 100%-Förderung für die indi-
zahl, bis spätestens 16.11.2020 zu melden. Hierzu bitten              viduelle Beratung durch einen Energiecoach bei der Um-
wir um Vorlage des Bescheides der Tierseuchenkasse. So                setzung der Energiewende vor Ort. Die Gemeinde Gries-
können entsprechende Abzüge bei der Jahresrechnung                    stätt hat den Zuschlag für das Förderprojekt 2019/2020
rechtzeitig berücksichtigt werden.                                    erhalten und gemeinsam mit einem Energiecoach der
Die Unterlagen können schriftlich bei der Gemein-                     Energieagentur Chiemgau-Inn-Salzach eG (CIS) angepackt.
de Griesstätt, Innstr. 4, 83556 Griesstätt, oder per E-               Die Kommunen können im Rahmen des Projekts zwischen
Mail (k.buerger@griesstaett.de) eingereicht werden.                   verschiedenen Bausteinen wählen, von bspw. der Vorbe-
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Bürger,                 reitung einer Ausschreibung über die Wirtschaftlichkeits-
08039/9056-14. Frau Bürger ist von Montag bis Mittwoch                berechnung bis hin zur Bildung/Öffentlichkeitsarbeit.
jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr erreichbar.                            Griesstätt hat sich für die Bausteine „Kommunale Liegen-
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Ausgabe 7 - 2020                                                                                                 Seite 5

schaften“, „Einführung KEM“ und die „Öffentlichkeitsar-            gewonnene Energie reicht aus, um in den Monaten Mai
beit“ entschieden. Hier wurde die Gemeinde vom Experten            bis September den Warmwasser-Bedarf komplett abzude-
der Energieagentur-CIS bei der energetischen Optimie-              cken. Die Heizung kann dann ausgeschaltet bleiben. Die
rung bzw. Sanierung einer Liegenschaft unterstützt und             Solaranlage kann über 60 Prozent des jährlichen Energie-
über die Nutzung möglicher Fördermittel beraten.                   bedarfs für Warmwasser abdecken. Zusätzlich kann eine
Aufgrund der Covid-19-Pandemie ist eine Informations-              thermische Solaranlage mit einem geeigneten Pufferspei-
veranstaltung in Griesstätt vor Ort leider nicht möglich,          cher zur Unterstützung der Heizung in der Übergangszeit
daher möchte die Gemeinde und die Energieagentur                   genutzt werden. „Bester Zeitpunkt, über die Installation
Chiemgau-Inn-Salzach eG die Bürgerinnen und Bürger                 einer Solarthermie-Anlage nachzudenken, ist eine anste-
hier über aktuelle Themen rund ums energetische Bau-               hende Dachsanierung oder Erneuerung der Heizung“, so
en und Sanieren informieren:                                       Peter Pospischil von der Energieagentur Südostbayern
                                                                   GmbH.
Attraktive Förderungen fürs Bauen und Sanieren nutzen
                                                                   Dachdämmung: Vergleichsweise geringer Aufwand, spür-
Im Hinblick auf die Energiewende ist die Bundesregierung
                                                                   barer Nutzen
mit dem Klimaschutzprogramm 2030 aktiv geworden und
hat bereits bestehende Förderprogramme aufgestockt.                Durch ein nicht gedämmtes Dach gehen 15 bis 20 Pro-
Wer energieeffizient baut oder energetisch saniert kann            zent der Heizungsenergie verloren. Eine Dachdämmung
Förderungen vom Staat nutzen, um sich das Vorhaben aus             oder Dämmung der obersten Geschossdecke ist daher
finanzieller Sicht zu erleichtern. Die Regierung will damit        eine der effizientesten Maßnahmen überhaupt und dient
Eigenheimbesitzer und solche, die es werden wollen, be-            im Sommer als Hitzeschutz. Decken zu nicht ausgebauten
lohnen, da sich diese den meist höheren Investitionskos-           Dachräumen können durch das Verlegen von Dämmmat-
ten stellen.                                                       ten oder -platten mit vergleichsweise geringem Aufwand
                                                                   energetisch saniert werden, bei handwerklichem Geschick
Thermische Solaranlage reduziert Heizkosten durch kos-
                                                                   sogar im Do-it-yourself-Verfahren. Dabei sollte man nicht
tenlose Sonnenenergie
                                                                   an der Stärke der Wärmedämmung sparen, die Energie-
Die Kollektoren einer Solarthermie-Anlage enthalten spe-           einsparverordnung schreibt rund 20 Zentimeter Dämm-
ziell beschichtete Absorber, die die Sonnenwärme auf-              stoffdicke vor, bei der Nutzung von Förderprogrammen
nehmen und an den Solarkreislauf weitergeben. Die so               muss es teilweise mehr sein. Soll das Dachgeschoss als

           GEWÜRZE                          PFEFFER RARITÄTEN                                      TEE
     heimisch und exotisch                        für Feinschmecker                  aus der Welt und regional

        GESCHENKE                                    REGIONAL
          für jeden Anlass                              einkaufen
                                             83135 SCHECHEN                                             GEWÜRZE
                                             Rosenheimer Str. 21 a                             TEE · ACCESSOIRES
                                             Für Sie geöffnet: DI - FR 9.00-18.00
                                             83022 ROSENHEIM
                                             Am Esbaum 9
                                             Für Sie geöffnet:
                                             MO - FR 10.00-18.00 · SA 10.00-15.00

                                             Einkaufen auch online:
                                               www.livadi.de
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Seite 6                                                                                                   Ausgabe 7 - 2020

Wohnraum genutzt werden, so muss die Dachschräge ge-              Tag des Einbruchschutzes
dämmt werden. Diese Aufgabe sollte man aber dem Fach-
mann überlassen.                                                  Mit der bevorstehenden „dunklen“ Jahreszeit beginnt
Heizung fit für den Winter machen                                 erfahrungsgemäß auch die Hochsaison von Wohnungs-
Wird eine Heizungsanlage optimal eingestellt, lassen              einbrüchen. Durch intensive präventive und repressive
sich die Heizkosten eines Haushaltes spürbar senken. Zur          Bekämpfungsmaßnahmen des Polizeipräsidiums Oberbay-
Vorbereitung auf die kommende Heizperiode bieten die              ern Süd konnte die Zahl der Einbrüche im südlichen Ober-
Energieexperten der Energieagentur Beratung und Tipps             bayern deutlich gesenkt werden. In diesem Jahr wurden/
beispielsweise zum Austausch des alten Heizkessels zur            werden Informationsveranstaltungen im Zeitraum vom
Effizienzsteigerung; für einen hydraulischen Abgleich, da-        18.10. bis 8.11.2020 zum Thema Einbruchsschutz unter
mit jeder Heizkörper die richtige Menge Heizwasser erhält         dem Motto „Hallo Nachbar“ durchgeführt.
oder zur richtigen Programmierung der Heizung, die meist          Auch Sie können dazu beitragen, kein Opfer eines Einbru-
noch in den Werkseinstellungen laufen.                            ches zu werden:
Photovoltaikanlage lohnt sich bei hohem Eigenverbrauch            • Schließen Sie Ihre Türe immer ab.
Trotz einer geringeren Einspeisevergütung sind Photo-             • Verschließen Sie immer Fenster, Balkon- und Terrassen-
voltaikanlagen für Hausbesitzer weiterhin eine lohnende             türen. Gekippte Fenster sind offene Fenster.
Investition - vor allem, wenn möglichst viel des auf dem          • Achten Sie auf angemessene Beleuchtung des Grund-
Hausdach produzierten Stroms selbst verbraucht wird.                stücks sowie einbruchgefährdete Bereiche. Licht wirkt
Denn die Kosten für den Solarstrom der Marke Eigenpro-              auf Einbrecher abschreckend.
duktion liegen angesichts stark gesunkener Kosten für
                                                                  • Verstecken Sie Ihren Schlüssel niemals draußen. Einbre-
Photovoltaik-Module nur noch bei umgerechnet zehn bis
                                                                    cher finden jedes Versteck.
14 Cent pro Kilowattstunde, während der Energieversor-
ger knapp 30 Cent dafür verlangt.                                 • Wenn Sie Ihren Schlüssel verlieren, wechseln Sie den
                                                                    Schließzylinder aus.
Einen Überblick zur umfangreichen Förderlandschaft und
den Themen rund um energetisches Bauen und Sanieren,              • Pflegen Sie den Kontakt zu Ihren Nachbarn. Wer sich
Energieeffizienz und erneuerbare Energien bietet gerne              kennt, achtet mehr aufeinander.
die Energieberatung Inn-Salzach e.V. in Kooperation mit           • Achten Sie auf Fremde im Haus oder auf dem Nachbar-
dem Verbraucherservice Bayern. Die Beratung findet re-              grundstück.
gelmäßig in verschiedenen Standorten der EBIS-Mitglieds-          • Geben Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit.
gemeinden statt.                                                    Täuschen Sie stattdessen Anwesenheit vor (Rollläden
Info und Anmeldung unter  0800 809 802 400 oder                    tagsüber auf, Briefkasten entleeren lassen).
www.verbraucherzentraleenergieberatung.de.                        • Rufen Sie bei verdächtigen Wahrnehmungen die Polizei
Weitere Informationen auch unter www.energieagentur-                unter dem Notruf 110.
cis.de.                  Text: Energieagentur Südostbayern GmbH   Ihre Polizei kommt lieber einmal zu früh als zu spät. Ferner
                                                                  können Sie sich bei Ihrer Kriminalpolizeilichen Beratungs-
Mängelmelder                                                      stelle kostenlos und neutral zum Thema Einbruchschutz
                                                                  beraten lassen. Weitere Infos dazu finden Sie unter www.
Auf der Homepage der Gemeinde www.griesstaett.de fin-             polizei-beratung.de.
den Sie auf der Startseite unter Schnellnavigation die Rub-       Ihre Polizei in Oberbayern Süd
rik "Mängelmelder". Hier haben Sie die Möglichkeit, Män-
gel oder Schäden an die Gemeindeverwaltung zu melden.
Ihre Meldung wird an den zuständigen Sachbearbeiter
weitergeleitet und von diesem schnellstmöglich bearbei-
tet. Wählen Sie eine der aufgelisteten Kategorien (Straßen-            Praxis für Allgemein- und Notfallmedizin
beleuchtung, Spielplätze, Sonstiges) und beschreiben Sie                          sowie Homöopathie
Ihr Anliegen sowie den Ort möglichst ausführlich.                                  Chia-Shun Hsieh
                                                                                   Facharzt für Allgemeinmedizin
                                                                                          Notfallmedizin
                                                                                   Homöopathie-Diplom (DZVhÄ)
                                                                                  Alpenstr. 25 • 83556 Griesstätt
                                                                                      www.Praxis-Hsieh.de oder
                                                                                      www.Praxis-Griesstätt.de
                                                                                 Tel: 08039-2000 • Fax: 08039-5458

                                                                       Sprechzeiten:        Mo - Fr        09:00 - 12:00 Uhr
                                                                                            Mo, Di und Fr 15:30 - 18:00 Uhr
                                                                                            Do             16:00 - 19:30 Uhr
                                                                       Terminsprechstunden: Mo bis Fr      08:00 - 09:00 Uhr
                                                                                            sowie nach Vereinbarung
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Ausgabe 7 - 2020                                                                                           Seite 7

                                                            Der Gemeinderat beschloss mit 7:5 Stimmen die Erhö-
   Aus dem Gemeinderat                                      hung der Kindergartengebühren für das Kindergartenjahr
                                                            2020/2021 um 25 Euro, sowie die damit verbundene Ände-
Aus den Sitzungen des Gemeinderates                         rung der Kindergartengebührensatzung zum 01.09.2020.
                                                            Der Gemeinderat beschloss mit 11:1 Stimmen die Erhö-
Im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom            hung des Spielgeldes von bisher 5 € auf 7 €, sowie die da-
16.07.2020 wurden folgende Tagesordnungspunkte be-          mit verbundene Änderung der Kindergartengebührensat-
handelt:                                                    zung zum 01.09.2020.
Der Gemeinderat beschloss mit 12:0 Stimmen die Haus-        1. Bürgermeister Aßmus übergab zum Tagesordnungs-
haltssatzung und den Haushaltsplan der Gemeinde Gries-      punkt "Vorstellung Invest Sportverein an Sportanlagen"
stätt für das Haushaltsjahr 2020, sowie den Finanzplan      das Wort an Gemeinderat Jürgen Herr Gartner. Anhand
und das Investitionsprogramm für die Jahre 2019 bis 2023.   einer Power-Point-Präsentation erläuterte Herr Gartner,
Der Gemeinderat erteilte dem Antrag auf Erweiterung         dass es für die Erneuerung der Flutlichtanlage (Umstellung
der bestehenden landwirtschaftlichen Scheune auf einem      auf LED) der beiden Rasenspielfelder und den Belagaus-
Grundstück in Holzhausen mit 12:0 Stimmen das gemeind-      tausch der Stockbahnen (Einbau gepflasterte Oberfläche)
liche Einvernehmen.                                         eine Förderung bis zum 31.12.2020 gibt, die der Verein
Der Gemeinderat erteilte dem Antrag auf Neubau eines        gerne nutzen würde. Im Zusammenhang mit der Erneue-
Betriebsleiterhauses mit Garage und Einbau einer Aus-       rung der Flutlichtanlage würde man auf dem Hauptspiel-
tragswohnung sowie zwei Ferienwohnungen im Bestand          feld zur besseren Ausleuchtung einen Flutlichtmasten
auf einem Grundstück in Raming mit 11:1 Stimmen das         Richtung Süden versetzen.
gemeindliche Einvernehmen.                                  Der Gemeinderat lehnte den Antrag auf Finanzierung
Der Gemeinderat erteilte dem Antrag auf Vorbescheid         eines Fahrzeugs für den ambulanten Pflegedienst Trinkl
zum Anbau eines Holzbalkons auf einem Grundstück in         durch eine Werbefläche mit 12:0 Stimmen ab.
der Max-Stoll-Straße mit 12:0 Stimmen sein gemeindliches    Der Gemeinderat genehmigte mit 12:0 Stimmen den An-
Einvernehmen und eine Befreiung von den Festsetzungen       trag des Ferienprogramms auf Übernahme der Druckko-
des Bebauungsplanes „Max-Stoll-Straße“ wegen der Über-      sten in Höhe von 380,00 € für das Ferienprogrammheft
schreitung der Baugrenze im Osten.                          2020, sowie einen Zuschuss für das Ferienprogramm 2020
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Seite 8                                                                                                               Ausgabe 7 - 2020

in Höhe von 390,00 €.                                         Außentreppe mit Balkon und einer behindertengerechten
Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sit-     Doppelgarage auf einem Grundstück in der Dr.-Mitterwie-
zung vom 25.06.2020/ Genehmigung von Rechnungen:              ser-Straße mit 10:0 Stimmen das gemeindliche Einverneh-
                                                              men.
- Mehrkosten in Höhe von brutto 3.834,38 € für Container-
  arbeiten Wertstoffhof                                       Der Gemeinderat erteilte dem Vorhaben zur Errichtung
                                                              einer Pergola auf einem Grundstück am Wendelsteinring
- EDV-Dienstleistungen/Arbeitszeit vom 01.05.2020 bis
                                                              mit 10:0 Stimmen eine isolierte Befreiung von Ziffer 3.2.2
  15.05.2020 in Höhe von brutto 3.510,20 €
                                                              des Bebauungsplanes „Griesstätt Süd-Ost“.
- Kauf von Heizöl für Schule/ Kindergarten in Höhe von
                                                              Der Gemeinderat erteilte dem Vorhaben zum Bau eines
  brutto 10.756,53 € (25.900 l zu 0,3490 €/l netto)
                                                              Gartentores auf einem Grundstück an der Hochriesstraße
Im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom
                                                              mit 10:0 Stimmen eine isolierte Befreiung von Ziffer 8.1
17.09.2020 wurden folgende Tagesordnungspunkte be-
                                                              des Bebauungsplanes „Griesstätt Süd-Ost“.
handelt:
                                                              Der Gemeinderat erteilte dem Antrag auf Neubau eines
2. Bürgermeister Strahlhuber informierte den Gemeinde-
                                                              Einfamilienhauses auf einem Grundstück in Kettenham mit
rat, dass eine nichtöffentliche Sondersitzung zum Thema
                                                              10:0 Stimmen das gemeindliche Einvernehmen.
"Außenbereich - weiteres Vorgehen" der nächste Schritt
                                                              Der Gemeinderat erteilte dem Vorhaben zum Umbau der
wäre und danach eine Informationssitzung mit den An-
                                                              ehemaligen Rinderstallung zu einer Wohnung auf einem
wohnern und Grundstückseigentümern der Ortsteile, für
                                                              Grundstück in Wabach mit 10:0 Stimmen sein gemeind-
die eine Überplanung in Frage kommt, stattfinden soll. Der
                                                              liches Einvernehmen. Gemäß der gemeindlichen Stell-
Gemeinderat beschloss mit 10:0 Stimmen, eine Sondersit-
                                                              platzsatzung sind für das Vorhaben 2 Stellplätze erforder-
zung zu diesem Thema abzuhalten.
                                                              lich. Diese Stellplätze müssen spätestens mit Aufnahme
Der Gemeinderat erteilte der Tektur/dem Änderungsan-
                                                              der Nutzung des Vorhabens hergestellt und benutzbar
trag zur Errichtung eines Dreifamilienhauses mit Garagen
                                                              sein.
und Carport auf einem Grundstück in Holzhausen mit 10:0
                                                              Der Gemeinderat erteilte dem Antrag auf Verlängerung
Stimmen das gemeindliche Einvernehmen.
                                                              der Geltungsdauer eines Vorbescheids zur Errichtung von
Der Gemeinderat erteilte dem Antrag auf Errichtung einer
                                                              zwei Einfamilienhäusern auf einem Grundstück in Ketten-
Schleppdachgaube zum Anbau eines Aufzuges sowie einer
                                                              ham um zwei Jahre mit 10:0 Stimmen sein gemeindliches
                                                              Einvernehmen.
                                                              Der Gemeinderat erteilte dem Antrag auf Verlängerung
                                                              der Geltungsdauer des Vorbescheids zur Errichtung eines
                                                              Wohnhauses mit 2 Wohneinheiten auf einem Grundstück
                                                              in der Rainthalstraße um zwei Jahre mit 10:0 Stimmen sein
                                                              gemeindliches Einvernehmen.
                                                              Der Gemeinderat erteilte dem Antrag auf Vorbescheid
                           G L A S E R E I
              Meisterbetrieb im Glaserhandwerk                zum Neubau eines Wohngebäudes mit 2 Wohneinheiten
   • Auswechslung von trüben/ blinden Isolierglasscheiben
                                                              auf einem Grundstück in Holzhausen mit 10:0 Stimmen
   • Reparatur- und Neuverglasung aller Art, sowie Bagger-    sein gemeindliches Einvernehmen.
     und Traktorscheiben (plane Scheiben)                     Der Gemeinderat beschloss mit 10:0 Stimmen, dass man
   • Blei- und Messingverglasungen                            sich weiterhin vorstellen kann, dass Zirkusse u. ä. gemeind-
   • Bleiverglaste Lampen und Landhausleuchten
   • Spiegel und Spiegelleuchten
   • Sandstrahlarbeiten (verschiedene Motive)
   • Pergolaüberdachung
   • Bilder und Rahmen (Maßrahmung und Wechselrahmen)           Kanal und Umwelt sauber!
   • Plexiglas, Schleiferei                                      Reinigung . Inspektion . Dichtheitsprüfungen . Sanierung
   • Ganzglasduschen
   • Einbau von Katzenklappen in Isolierglas und Normalglas
                                                                 Kompetent und bestens ausgerüstet
   • Silikonabdichtungen in Bad und im gesamten Haus
   • Küchenrückwände

                                                                                          Braunen
      Am Bachfeld 8, 83549 Eiselfing-Bergham                                                         Kanalservice
     Tel.-Nr. 08071/3001 • Fax-Nr. 08071/8593
               Mobil 0172 / 81 85 918
   eMail: betzl@betzlglas.de • www.betzlglas.de                  Am Leitenfeld 4 . 83556 Griesstätt . Fon 0 80 39 . 40 99 106 . Fax 0 80 39 . 40 99 107

       Ich bitte um tel. Terminvereinbarung                      www.kanalservice-braunen.de                    info@kanalservice-braunen.de
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Ausgabe 7 - 2020                                                                                                             Seite 9

liche Flächen benutzen können, wenn ein Regelkatalog
(Kaution, kein Zirkus nach September, etc.) eingehalten
                                                                   Soziales
wird. Der Regelkatalog soll in den nächsten Ausschusssit-
zungen besprochen und dann dem Gemeinderat vorge-               „Griesstätt hoid` z`samm“
stellt werden.
Der Gemeinderat beschloss mit 10:0 Stimmen, dass die            Die ansteigenden Infektionszahlen des Corona-Virus in
Freiwillige Feuerwehr das gemeindliche Wappen benut-            Stadt- und Landkreis Rosenheim lassen uns alle leider wie-
zen darf.                                                       der sehr besorgt aufhorchen.
Der Gemeinderat beschloss mit 10:0 Stimmen, Jugendli-           Deshalb bleiben viele engagierte Griesstätter*innen auch
che, die Sozialstunden ableisten müssen, mit der Beseiti-       jetzt wieder dem Motto „Griesstätt hoid' z'samm“ dem-
gung von Unkraut auf dem Friedhof zu beauftragen. Die           entsprechend treu.
Verwaltung soll prüfen, wer für die Unkrautbeseitigung          An dieser Stelle möchte ich allen Helfer*innen, ob aus
zwischen den Gräbern zuständig ist. Wenn die Gemeinde           dem privaten Bereich oder aus dem politischen und kul-
für die Unkrautbeseitigung zuständig ist, sollte man viel-      turellen Vereinsleben meinen großen Dank im Voraus aus-
leicht die Friedhofssatzung aktualisieren, dass die Grabei-     sprechen.
gentümer für die Unkrautbeseitigung zwischen den Grä-           So soll erneut durch eine unbürokratische Hilfeleistung
bern zuständig sind. Der Gemeinderat beschloss mit 10:0         innerhalb des Gemeindebereichs eine Unterstützung für
Stimmen, die Angelegenheit Unkrautbeseitigung (evtl.            hilfebedürftige Mitbürger*innen ermöglicht werden.
Satzungsaktualisierung) und Friedhofsmauer in der näch-         Das altbewährte Ziel ist es, während der jetzigen mögli-
sten Sitzung zu behandeln.                                      chen Pandemiewelle, hilfebedürftigen Griesstätter*innen
                                                                bei dringenden sowie persönlichen Anliegen zur Seite zu
Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sit-
                                                                stehen.
zung vom 16.07.2020/ Genehmigung von Rechnungen:
                                                                So werden wieder Besorgungsfahrten für Lebensmittel so-
- Kosten für Prüfablauf, Dienstleistungen und Artikel für die   wie anderweitige tägliche und notwendige Verbrauchsmit-
  Freiwillige Feuerwehr in Höhe von brutto 4.902,03 €           tel angeboten.
- EDV-Kosten Rathaus in Höhe von brutto 3.970,48 €              Informationen von interessierten Personen, ob hilfebe-
- Erstellung eines Gutachtens für den Kettenhamer Weiher        dürftigen oder hilfegebenden Gemeindebürger*innen,
- Vergabe des Austausches/ der Erneuerung der ph-Mes-           können über die Gemeindehomepage abgerufen werden
  sung im Zulauf der Kläranlage                                 bzw. über die Telefonnummer 08039/ 902345 des ge-
                                                                meindlich bestellten Seniorenbeauftragten Thomas Wald-
- Übernahme der Kosten für die Beschaffung von Feuer-           vogel angefordert werden.
  wehrausrüstung (Schuhe) für die Jugendlichen, die aus
                                                                Text: Thomas Waldvogel/ Seniorenbeauftragter der Gemeinde Gries-
  der Jugendfeuerwehr in den Erwachsenenbereich kom-            stätt/ Kreis-Seniorenbeauftragter des Landkreises Rosenheim
  men; zukünftig auch für den Erwachsenenbereich.
Aus Platzgründen wurden die Sitzungsprotokolle von der
Redaktion gekürzt. Das ungekürzte Protokoll finden Sie auf
www.griesstaett.de.

      Die nächsten Gemeinderatssitzungen finden
            am Donnerstag, 12.11.2020 und
           am Donnerstag, 10.12.2020 statt.

                                                         G
                                                         m
                                                         b
                                                         H

                                                                  WOHNGESUNDE
           Innthalstr. 10 83556 Griesstätt                        LEBENSRÄUME.
                Tel: 0 80 39 / 90 92 37
               Fax 0 80 39 / 9 08 56 65
                                                                  ÖKO. LOGISCH.
           www.autoglas-maier.de
                                                                 Obermühle 2 I 83556 Griesstätt I Tel: 08038/220 I www.lindauer-holzbau.de
Erscheinungstag: 31. Oktober 2020 Termine vom 31. Oktober bis 15. Dezember 2020 - Gemeinde Griesstätt
Seite 10   Ausgabe 7 - 2020
Ausgabe 7 - 2020                                                                                                Seite 11

                                                                                                                  Anzeige
Für unsere Kunden – für unsere Region:
Das Kundenservice-Center der Sparkasse Wasserburg
– persönlich, menschlich, nah.
Guten Service gibt es seit dem 1. Oktober nicht mehr allein in den Geschäftsstellen und Filialen der Sparkasse Wasser-
burg, sondern auch im neuen Kundenservice-Center. Unter der Telefonnummer 08071 1010 sind die Mitarbeiterinnen
50 Stunden wöchentlich – Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr – erreichbar.

                               Viele Anliegen lassen sich     vereinbaren die Mitarbeiter-    aufheben oder Beratungs-
                               schnell durch ein Gespräch     innen gerne einen Termin        termine vereinbaren – das
                               am Telefon klären.             mit dem Berater.                und noch vieles mehr bietet
                                                                                              das Kundenservice-Center
                               Die Mitarbeiterinnen unseres   Denn eine qualitativ            der Sparkasse Wasserburg.
                               Kundenservice-Centers          hochwertige Beratung
                               stehen für alle Fragen gerne   erfordert Zeit und volle        Auch Fragen zum Online-
                               zur Verfügung. Als regional    Aufmerksamkeit. Um diese        Banking beantworten die
                               verwurzeltes Kreditinstitut    Ansprüche künftig noch          Service-Beraterinnen gerne.
                               legen wir großen Wert          besser zu erfüllen, sorgt das
                               darauf, dass unsere Kunden     Team des Kundenservice-         Alles zuverlässig und sicher.
                               auch im Kundenservice-         Centers für den nötigen         Die persönliche Identifika-
                               Center von Mitarbeitern        Freiraum bei den Beratern in    tion am Telefon sowie
                               unserer Sparkasse beraten      den Geschäftsstellen.           bewährte Verfahren bieten
                               werden, getreu dem Motto:                                      ein hohes Maß an Sicherheit.
                               Aus der Region - für die       Kontostands- sowie Umsatz-
Liebe Kundinnen,               Region.                        auskünfte, Überweisungen        Die Kolleginnen freuen sich
liebe Kunden,                                                 und Daueraufträge beauf-        auf Ihren Anruf.
                               Jeder Anruf, der die           tragen, Lastschriftrückgaben
mit dem Start des neuen        Sparkasse Wasserburg           oder Sortenbestellungen
Kundenservice-Centers          erreicht und nicht direkt an   aufnehmen, allgemeine Aus-
erweitern wir unser Service-   den persönlichen Berater       künfte zu Öffnungszeiten,
angebot für unsere Kunden      verbunden werden kann,         Freistellungsauftrag oder       Ihr
und bauen zusätzlich die       wird in das Kundenservice-     Darlehenskonten erteilen,       Thomas Aringer
Erreichbarkeit der Sparkasse   Center übergeleitet. Für       Sperren von Sparkassen-         Geschäftsstellen-Leiter
deutlich aus.                  umfassende Beratungen          Card und Kreditkarte            in Halfing

  Service mit Leidenschaft:
  Unser Kundenservice-Center
                               o n t a g - Freitag
                             M
                                  n    0 8 0 7 1 1010
                                o
                           Telef r - 18:00 Uhr                    Bankdienstleistungen einfach
                            8:00 Uh                               und bequem am Telefon erledigen.
                                                                  Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

               sparkasse-wasserburg.de
Seite 12                                                                                                                 Ausgabe 7 - 2020

                                                                                              Cornelia Eser und Mario Hänsel
   Aus dem Fundamt
                                                                                            zur Geburt ihrer Tochter Sofie (Foto)
Fundtier:
                                                                                                    am 25. September
Am 17.10.2020 wurde in
der Durchgangsstraße in
Griesstätt ein kleiner ge-
tigerter Kater gefunden
(Foto). Er ist ca. 2 Monate

                                                                                                                                          Foto: Eser
alt.
Das Tier befindet sich im
Tierheim Rosenheim, Am
Gangsteig 54, 83059 Kol-
bermoor. Die Eigentümer
sollen sich bitte dort unter
 08031/96068 melden.

                                                                                      Wir gratulieren
   Aus dem Einwohnermeldeamt
                                                                                            Irmengard Denk zum 85. Geburtstag
Wir bitten alle frischgebackenen Eltern, sich bezüglich der                                           am 2. August
Veröffentlichung der Geburt ihres Kindes bei der Gemein-
deverwaltung unter  08039/9056-15 zu melden.                                                Kerstin Gödicke und Michael Kreuz
                                                                                             zur Eheschließung am 4. September
Wir gratulieren zur Geburt
                                                                                          Martina Inninger und Johann Englhart
    Katharina und Maximilian von Sommoggy                                                    zur Eheschließung am 2. Oktober
 zur Geburt ihrer Tochter Paulina Theodora (Foto)
                  am 8. September                                                             Melanie Stech und Georg Gartner
                                                                                              zur Eheschließung am 7. Oktober

                                                                                   Veröffentlichung von Geburtstagen
                                                                                   Möchten Sie, dass Ihr runder Geburtstag (18., 50., 60., 70.,
                                                      Foto: Familie von Sommoggy

                                                                                   75., 80., 85., 90., 95., 100.) wie links oben veröffentlicht
                                                                                   wird, dann schreiben Sie bitte eine eMail an info@griess-
                                                                                   taett.de oder einen Brief wie folgt:
                                                                                   Name, Adresse
                                                                                   Ich bin mit der Veröffentlichung meines Geburts-
                                                                                   tages im Gemeindeblatt einverstanden. Ich bin in-
                                                                                   formiert, dass mein Name und mein Geburtsdatum

                                                                                    EICHHORNWEG 11
                                                                                    EICHHORNWEG
                                                                                    83512 WASSERBURG
                                                                                           WASSERBURG
                                                                                                             La Stoffa            KURZWAREN
                                                                                                                                KURZWAREN
                                                                                                                               FACHBERATUNG
                                                                                    83512                                    FACHBERATUNG
                                                                                    Tel. 08071 // 92
                                                                                    Tel. 08071    9251
                                                                                                     5148
                                                                                                        48                  BESONDERE STOFFE
                                                                                                                          BESONDERE STOFFE

                                                                                                                wünscht Ihnen eine
                                                                                                              besinnliche Adventszeit
                                                                                                              und frohe Weihnachten
Ausgabe 7 - 2020                                                                                                          Seite 13

durch die Veröffentlichung des Gemeindeblattes                 Für unsere Erstleser gibt es die be-
auf der Homepage der Gemeinde auch im Internet                 liebte OSTWIND-Reihe (Band 1 - 3):
zu finden sein wird.
                                                               Mika hat sich nie für Pferde interes-
Datum, Unterschrift                                            siert. Und nun soll sie den ganzen
Sie können den Brief im Rathaus, Zimmer 1 abgeben, in          Sommer auf dem Reiterhof ihrer
den Briefkasten werfen oder an 08039/9056-20 faxen.            strengen Großmutter verbringen!
Diese Einwilligung kann (ebenfalls per eMail oder einen        Doch dann lernt Mika den wilden
Brief wie oben) jederzeit widerrufen werden.                   Hengst Ostwind kennen und ent-
                                                               deckt, dass sie die Sprache der Pfer-
                                                               de versteht ... Mikas Großmutter hält
                                                               Ostwind für gefährlich und will ihn abholen lassen. Da hat
 Aus der Gemeindebücherei                                      Mika die rettende Idee: Ostwind muss bei den Kaltenbach
                                                               Classics teilnehmen. Das Problem ist, Mika kann nicht rei-
                       Unsere neuen Bücher:                    ten.
                       "Der Mann von der                       ... Und wir haben noch mehr!
                       Straße" - ein in seiner Einfachheit     Wir wünschen unseren Lesern einen schönen Einstieg in
                       grandioser Roman der Nobelpreis-        den Herbst!
                       trägerin Nadine Gordimer:
                                                               Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Fotos/Text: Christine Müller)
                       Julie, die verwöhnte weiße junge
                       Frau und Ibrahim alias Abdu, der il-
                                                                              Freitag 16:30 - 18:00 Uhr
                       legale Einwanderer - das ist sicher
                                                                              Sonntag 9:30 - 10:30 Uhr
                       keine gewöhnliche Liebesgeschich-
                       te. Julie besteht darauf, Ibrahim bei
                       seiner Abschiebung in sein Land zu
begleiten und sieht dieses Land in ganz anderer Weise,         Bestellen Sie den Newsletter der Gemeinde Griesstätt
als Ibrahim selbst es sieht. Eine Liebesgeschichte zwischen    über http://www.griesstaett.de/allgemeine-informa-
den Welten, erzählt von einer verdienten Literatur-Nobel-      tionen/aktuelle-bekanntmachungen/newsletter.html.
preisträgerin und vielleicht auch deshalb niemals kitschig
oder ins Banale abgleitend. Gerne möchten wir alle glau-
ben, dass die Liebe alle Hindernisse überwindet und weder
Herkunft noch Gesellschaft etwas daran ändern können.
Dieses Buch zeigt eine realistische und doch romantische
Sicht auf die Unwägbarkeiten, die einem Paar auf diesem
Pfad begegnen können und ganz nebenbei lernen wir et-
was über die Geschichte Südafrikas und unsere eigenen
Abgründe im Zusammenhang mit dem ewig Fremden. Ein
wunderbares Buch über die Freiheit, eigene Entscheidun-
gen treffen zu dürfen, das Privileg in einer offenen Gesell-
schaft geboren zu sein, die Geborgenheit einer Familie
und natürlich die Dynamik einer ungleichen Beziehung.

                         markus pietzykatis
                      maler- und lackierermeister
                         kirchenmalermeister
   • Illusionsmalerei          • Wisch-/ Lasurtechniken
   • Denkmalpflege             • Kreative Wandgestaltung
                                                                   Schwimmbecken, Whirlpools, Zubehör
   • Restauration              • Fassadengestaltung                 PiscineLaghetto Niederlassung Deutschland und Österreich
   • Poliment-/ Ölvergoldung   • Lackierarbeiten                   Weitere Modelle in allen Größen finden Sie auf unserer Homepage:
   • Logos / Schriften         • Holzbeschichtungen
   • Spachteltechniken                                                   www.aufstellpool.de
        hans-brunner-str. 15 • 83556 Griesstätt                     Franz Schindler, Schulstr. 7, 83556 Griesstätt
                                                                                  Tel/Fax:    08039-908395
                 mobil: 0151 / 15 84 11 69                                        Mobil:      0172-9612092
      email: info@maler-mp.de • www.maler-mp.de                                   e-mail:     pila-info@aufstellpool.de
Seite 14                                                       Ausgabe 7 - 2020

  Aus dem Wasserbeschaffungsverein
                                                            Datum: 13.08.2020

 Waschpark Vogtareuth
      Gewerbegebiet 8                NEoUw:er-Schaursmten
                                     • P miumbü
                                     • Pre

  Werktags: 6:00 - 22:00 Uhr
  Sonntags: 9:00 - 22:00 Uhr
             Fam. R. Stettner
           Telefon: 08075/1238
Ausgabe 7 - 2020                             Seite 15

Seite 2 prüfbericht 1571745 - 500335

 Anionen

     NIGGL
    Alpenstr. 7 • 83556 Griesstätt
                                       Heizung

           08039 / 3283
  Mail: info@niggl-haustechnik.com
                                       Sanitär
Seite 16                                                                                                                Ausgabe 7 - 2020

   Kirchliche Nachrichten                                            Di, 15.12.       19:00          Engelamt (Öttl Gsang)

Kirchliche Termine                                                                                   Engelamt
                                                                     Sa, 19.12.       19:00 A
                                                                                                     (Griesstätter Sängerinnen)
              8:45     Festgottesdienst zu Allerheiligen
So, 01.11.                                                           Di, 22.12.       19:00          Engelamt (Gitarrenduo HerzOber)
             13:00     Gräbersegnung *
                                                                     Falls kein Ort genannt ist, in der Pfarrkirche Griesstätt.
                                                                     A= Altenhohenau; R= Rott; H=Holzhausen; B= Berg
Fr, 06.11.   19:30 A Pray & Worship
                                                                     * Hinweis zu Allerheiligen:
Sa, 14.11.   14:00     Tauftermin
                                                                     Die Gräbersegnung an Allerheiligen findet wie gewohnt
Fr, 20.11.   19:30 A Pray & Worship                                  um 13 Uhr statt.
                                                                     Nach einer kurzen Andacht auf dem Friedhof werden die
Sa, 21.11.   17:00 A Jugendvesper                                    Gräber mit Weihwasser und Weihrauch gesegnet. Da die
                                                                     Gräber auf unserem Friedhof sehr nah beisammen sind,
                       Sternsingertreffen in der                     kann der Abstand von 1,5 m nur schwer eingehalten wer-
Fr, 27.11.   15:00
                       Pfarrkirche                                   den. Daher besteht auf dem Friedhof allgemeine Masken-
                                                                     pflicht.
Sa, 28.11.   19:00 A Engelamt (Halfinger Hausmusik)                  Wir bitten Sie, in Ihren Familien gut zu überlegen und ab-
                                                                     zusprechen, wer wann auf den Friedhof geht. Die Gräber
So, 29.11.   11:45     Tauftermin                                    können auch im weiteren Verlauf des Nachmittags oder
                                                                     am Allerseelentag besucht werden.
Di, 01.12.   19:00     Bußgottesdienst                               Wir legen für das Gebet am Grab kleine Gebetsbildchen
                                                                     auf.
Fr, 04.12.   19:30 A Pray & Worship
                                                                     Bitte halten Sie die Ansteckungsgefahr mit Covid-19 an
                                                                     Allerheiligen gering, indem Sie auf dem Friedhof Masken
                       Engelamt
Sa, 05.12.   19:00 A                                                 tragen, so gut wie möglich Abstand halten und nicht wie
                       (Wolfgang Kupferschmid, Harfe)
                                                                     gewohnt im größeren Familienkreis hernach feiern.
                       Engelamt                                      Schenken wir unseren Verstorbenen ein Gedenken im Ge-
Di, 08.12.   19:00                                                   bet, feiern wir im Rahmen des Möglichen und Erlaubten
                       (Griesstätter Sängerinnen)
                                                                     unsere österliche Hoffnung über den Tod hinaus, gerade
Mi, 09.12.    6:00 A Engelamt (Anzinger Hausmusik)                   in dieser Zeit.
                                                                     Da momentan niemand weiß, wie sich die Coronalage
             14:00     Tauftermin                                    entwickelt, bitten wir Sie darum, aktuelle Hinweise in der
                                                                     Zeitung und auf der Homepage der Pfarrverbandes (www.
Sa, 12.12.                                                           pfarrverband-rott.de) zu beachten.
                       Engelamt
             19:00 A
                       (Ramerberger Hausmusik)

  Gartengestaltung Achatz                                             Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern ∙ Individuelle Bestattungsformen

                                         Christoph Achatz
                                                                       Wasserburg                                          Bestattungsvorsorge
                                                                                                                     Bahnhofsplatz 4

                                               Am Leitenfeld 10
                                               83556 Griesstätt
                                                                       0 80 71 / 9 20 46 40
                                                                      Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!
                                     Telefon: 0 80 39 / 9 09 67 02     Edling                         0   80 71 / 5 26 44 40
                                     Telefax: 0 80 39 / 9 09 67 03     Rettenbach                     0   80 39 / 13 45
                                         Mobil: 01 77 / 6 68 29 92     Haag i. OB                     0   80 72 / 37 48 48
                                                                       Ebersberg                      0   80 92 / 8 84 03
                          eMail: info@gartengestaltung-achatz.de
                                  achatz-landschaftsbau@web.de         Höhenkirchen/Sieg.             0   81 02 / 9 98 68 77
                           www.gartengestaltung-achatz.de
                            www.achatz-landschaftsbau.de               Taufkirchen b. München         0   89 / 62 17 15 50
                                                                                    Tag und Nacht erreichbar!
                                                                                www.bestattungshilfe-riedl.de
Ausgabe 7 - 2020                                                                                                         Seite 17

Erstkommunion
Die Feier der Ersten Heiligen Kommunion war in der Pfar-
rei Griesstätt bereits für Mai dieses Jahres vorgesehen.
Wegen der Corona-Pandemie war dies jedoch damals
nicht möglich.
Am Samstag, 19. September durften nun die ehemaligen
Drittklasslerkinder, 14 Mädchen und 14 Buben, bei zwei
festlichen Gottesdiensten in der Pfarrkirche nach der Vor-
bereitung im Schulunterricht und in verschiedenen Grup-
pen erstmals den Leib Christi empfangen.
Schon beim Zug vom Jugendheim zum Gotteshaus, bei
dem sie von der Musikkapelle angeführt wurden, wie auch
bei der von Frauen und Mädchen mit rhythmischen Lie-
dern gestalteten Messfeier, wurde auf die Einhaltung der
Hygiene- und Abstandsregeln geachtet.
„Corona hat vieles durcheinandergebracht und verändert.
Was vorher selbstverständlich war, ging auf einmal nicht
mehr. Es konnten keine gemeinsamen Gottesdienste gefei-
ert werden, es wurde vielen erst so richtig bewusst, dass
unser Leben aus vielen Beziehungen besteht und dass
wir Gemeinschaft und erlebte Nähe brauchen“, so Pfarrer
Klaus Vogl zu Beginn seiner Predigt. Um Gemeinschaft,
Beziehung und Begegnung geht es auch bei der Heiligen
Kommunion. Die Kommunion entspricht dem unmittelba-
ren Besuch, Jesus ist ganz da, du berührst ihn mit deinen
Händen, so der Geistliche weiter. Den Erstkommunionkin-
dern wünschte er ein Herz, das offen ist für Jesus Christus.
Bevor der Festgottesdienst mit dem gemeinsam gesunge-
nen „Großer Gott wir loben dich“ abgeschlossen wurde,
sagte Pfarrer Vogl allen, die bei der Vorbereitung und zum
Gelingen des Festtages mitgeholfen haben, ein herzliches             Die beiden Fotos zeigen die Erstkommunionkinder der ehema-
Vergelt`s Gott.                     Text/ Foto: Alfons Albersinger   ligen Klassen 3a und 3b. Hinten links Pfarrer Klaus Vogl, hinten
                                                                     rechts Gemeindereferentin Elvira Hillenbrand.

                                                                     Johanna Fischbacher
  Thomas                                                                Floristik und Dekorationen
                                                                              für jeden Anlass

  Huber                                                                       ˜ Sträusse, Gestecke
                                                                              ˜ Hochzeiten
                                                                              ˜ Trauer u.v.m.
                                                                                                                     JF.
                                                                        auf Bestellung !
  Schreinermeister                  PLANUNG
                                    BERATUNG                          Es weihnachtet schon:                             
  Kirchmaier Str. 3                 EIGENE                             Donnerstag, 19.11.  8.00 - 17.00 Uhr
                                                                        Freitag, 20.11.    15.00 - 18.00 Uhr
  83556 Griesstätt                 FERTIGUNG                            Samstag, 21.11.
                                                                        Montag, 23.11.
                                                                                           8.00 - 17.00 Uhr
                                                                                            8.00 - 12.00 Uhr              
  Tel. 08039 / 3737              von
  Fax 08039 / 4153                Fenstern und Türen
                                                                        Dienstag, 24.11.
                                                                        Mittwoch, 25.11.
                                                                                            8.00 - 12.00 Uhr
                                                                                            8.00 - 17.00 Uhr        
                                                                        Donnerstag, 26.11. 8.00 - 17.00 Uhr
                                  Wintergärten

                                                                                  in Moosham 4, 83556 Griesstätt
                                                                                                                           
                                  Innenausbau
                                                                                08039/907861 oder Handy 0172/4963555
                                  Küchen

                                  Schlafzimmer
                                                                            Ich freue mich auf Ihren Besuch und bitte um
                                                                            Beachtung der Hygiene- und Abstandsregeln!
Seite 18                                                                                                   Ausgabe 7 - 2020

Die Sternsinger kommen – auch in Corona-Zeiten!                      Jahreshauptversammlung
                                                                     Freundeskreis Klosterkirche Altenhohenau
                                                                     Um die vorgeschriebenen Abstände einhalten zu können,
                                                                     wurde die diesjährige Hauptversammlung des Freundes-
                                                                     kreises Klosterkirche Altenhohenau am 14. Oktober kurz-
                                                                     fristig vom Kapitelsaal in die Klosterkirche verlegt. Auf-
                                                                     grund des guten Besuchs, über den sich Vorstand Konrad
Traditionell sind die kleinen und großen Könige der Pfarrei          Irtel in seiner Begüßung freute, wäre hierzu der Kapitelsaal
St. Johannes der Täufer Griesstätt in der Zeit von Weih-             zu klein gewesen.
nachten bis zum 6. Januar, dem Fest der Erscheinung des              Vorangegangen war in der Klosterkirche ein Gottesdienst,
Herrn, unterwegs. Diesmal mit Mund- Nasen-Bedeckung,                 bei dem auch für die verstorbenen Vereinsmitglieder ge-
einer sternenlänge Abstand und unter Beachtung der ak-               betet wurde. Dekan Klaus Vogl hob in seiner Predigt her-
tuellen Corona-Schutzverordnung.                                     vor, was Altenhohenau zu einem Gnadenort durch die viel-
                                                                     fältigen geistlichen Angebote macht.
Die Mädchen und Buben schlüpfen in die Rolle der Heiligen
                                                                     In seinem Bericht informierte Vorstand Konrad Irtel über
Drei Könige, um den Menschen, die ihnen die Tür öffnen,
                                                                     die Beratungen und Beschlüsse in der Sitzung der Vor-
den Segen zu bringen. Mit geweihter Kreide schreiben sie
                                                                     standschaft im Juni, die als einzige während der Corona-
den Segen 20*C+M+B+21 an die Haustüre. Die Buchsta-                  Zeit abgehalten wurde. Befasst hat sich das Gremium da-
ben C+M+B stehen für die lateinischen Worte „Christus                bei auch mit der geplanten Restaurierung der Altäre und
Mansionem Benedicat“- Christus segne dieses Haus.                    der vorgesehenen Umbaumaßnahme im Kapitelsaal.
Das Geld, das die Sternsinger heuer sammeln, wird wieder             Auf diese beiden Maßnahmen ging Dekan Vogl in seinem
dem gebürtigen Wasserburger Pfarrer und Arzt Dr. Tho-                Bericht ein. Für die Umbaumaßnahme im Kapitelsaal mit
mas Brei zukommen, der damit Projekte im Wasso Hospi-                der Erneuerung von Boden und Decke, dem Einbau einer
tal in Tansania unterstützen wird.                                   zeitgemäßen Elektrik, der Errichtung neuer WC-Räume
Es werden dringend noch Sternsinger gesucht!!                        und einer Küche mit neuer Einrichtung, Brandschutzmaß-
                                                                     nahmen, einem Zugang von Westen her und der Erneue-
Wir brauchen Euch!!
                                                                     rung der Heizung wurde bei der Erzbischöflichen Finanz-
Wer mitmachen will, meldet sich bitte bei Gemeinderefe-              kammer ein Zuschuss beantragt. In einer der nächsten
rentin Elvira Hillenbrand (EHillenbrand@ebmuc.de) oder               Sitzungen wird die Ordinariatskonferenz, so Dekan Vogl,
bei Roswitha Schuster (schuster-griesstaett@t-online.de              über die Zuschussgewährung entscheiden.
oder  08039/409574).                                                Wegen Corona ist auch die geplante Restaurierung der
Vielen Dank an ALLE, die die Sternsinger unterstützen.               Altäre ins Stocken geraten. Recht zuversichtlich ist der
Termine:                                                             Geistliche, dass auch diese Maßnahme bald durchgeführt
                                                                     werden kann. Weiter ging Dekan Vogl auf den bisher re-
27. November 2020, 15 Uhr: Vortreffen in der Pfarrkirche             gelmäßig durchgeführten „Abend der Barmherzigkeit“ ein.
29. Dezember 2020, 9 Uhr: Kleiderausgabe und Gottes-                 Zukünftig und erstmals am 26. Oktober, wird es einen „Tag
dienstprobe in der Pfarrkirche                                       der Barmherzigkeit“ geben. Dieser wird eröffnet mit einer
2. Januar 2021, 9 Uhr: Aussendung in der Pfarrkirche                 Heiligen Messe um 8 Uhr. Den ganzen Tag über ist das Got-
6. Januar 2021, 8.45 Uhr Rückholung in der Pfarrkirche               teshaus zum Gebet geöffnet. Beichtgelegenheit besteht
                                                                     bei verschiedenen Priestern am Vormittag, am Spätnach-
                                           Text: Roswitha Schuster
                                                                     mittag und nach dem Gottesdienst, der um 18.30 Uhr be-
                                                                     ginnen wird.
                                                                     Für die vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten, die geleistet
                                                                                                                Weiter auf Seite 20
  Von uns –
  Frisch, natürlich, ehrlich

    Attler Markt
                                       Weihnachtssterne
                                       aus Attler Anbau
                                       Attel an der B15
                                       83512 Wasserburg a. Inn
 Dienstag - Freitag: 9 - 18 Uhr        Tel. 0 80 71 102-129
 Samstag: 9 - 13 Uhr, Montag Ruhetag   www.attler-markt.de
Ausgabe 7 - 2020                                                                                                                                                                Seite 19

 EINFACH SOUVERÄN.

                                                                                                DAS ŠKODA

                                                                                              DIESEL -                                          Bei uns ab
                                                                                               VERSPRECHEN¹
                                                                                                                                         19.895,- €

                         +++ AB SOFORT: Befristete MWST.-SENKUNG um 3 % - Jetzt PROFITIEREN +++

 Der Neue ŠKODA OCTAVIA.
 Es gibt viele Arten, OCTAVIA zu fahren. Denn unser Erfolgsmodell bietet nicht nur viele clevere Ideen und innovative Ausstattungs-
 elemente, sondern auch eine nie dagewesene Vielfalt an Antriebsarten. Von Hybridtechnologie über sportliche Motorisierungen bis hin
 zu Erdgas - beim Neuen ŠKODA OCTAVIA ist alles möglich! Freuen Sie sich außerdem auf serienmäßige Highlights wie Spurhalte-
 assistenten (Lane Assist), Klimaanlage, Ausweichassistenten, Frontradarassistenten inkl. City-Notbremsfunktion und vieles mehr.
 Jetzt schon ab 19.895,- €. ŠKODA. Simply Clever.

 ŠKODA OCTAVIA (Benzin) 1,0l TSI 81 kW (110 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,0; außerorts: 3,9;
 kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 107 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A1
 1
     Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp

 Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

 AUTOHAUS HUBER GmbH
 Anton-Woger-Str. 7, 83512 Wasserburg am Inn
 Tel.: 08071 9207-0
 skoda@zum-huber.de, www.zum-huber.de
Seite 20                                                                                                              Ausgabe 7 - 2020

werden, damit das geistliche Leben in der Klosterkirche
durchgeführt werden kann, sagte der Dekan allen ein herz-             Aus den Schulen
liches Vergelts Gott von ganzem Herzen.
Den Vertretern des Jugendgebetskreises dankte Vorstand             Umzug in die Containerschule
Irtel für ihren aufschlussreichen Vortrag. Dabei gingen sie
auf die Treffen „pray & worship“ ein, wozu jeden Freitag           Aufgrund des Schulhausneubaus müssen die 335 Schüler
eingeladen wird und auch auf den großen Gebetskreis                der Grund- und Mittelschule Rott am Inn in eine Container-
vor der Corona-Zeit, zu dem etwa einhundert Jugendliche            anlage umziehen. Ein Klassenzimmer besteht aus 3-4 Con-
nach Altenhohenau gekommen waren. Bei allen Treffen,               tainern, sodass aus etwa 100 Containern ca. 20 Klassen-
so die Jugendlichen, kann lebendiger Glauben und Gott in           und Differenzierungszimmer und 4 Fachräume entstehen.
der Gemeinschaft erlebt werden.                                    Der Umzug geschieht in den Ferien, sodass ab 09.11.2020
Erfolgreich durchgeführt wurde in den letzten Wochen               der Unterricht in der neuen Umgebung stattfinden kann.
auch wieder ein „Alpha-Kurs“, bei dem man den Glauben              Für alle eine neue, spannende Zeit, die man gemeinsam
kennenlernen kann, so stellvertretende Vorsitzende Mo-             bestimmt gut meistern wird. Noch fällt es vielen schwer
nika Gießibl. Wegen Corona wurden dazu zwei Gruppen                sich vorzustellen, nicht mehr in die alte Schule zu gehen
gebildet. Sie würde sich freuen, wenn der Alpha-Kurs auch          und stattdessen in den Containern zu lernen und zu arbei-
im kommenden Jahr abgehalten werden könnte.                        ten. Da wird so manchem erst einmal bewusst, wie sehr
Über den derzeitigen Kassenstand berichtete Kassier Flori-         man doch an „seiner“ Schule und dem Klassenzimmer
an Dörfler. Nach seinen Ausführungen konnte der Kassen-            hängt.
stand durch die Mitgliedsbeiträge und verschiedene Spen-
den erhöht werden. Angeschafft, so der Kassier, wurden
Liederbücher, Strahler für den Chorraum und eine Telefon-
anlage.
Von Georg Arnold, der mit Manfred von Köller die Kasse
geprüft hatte, wurde dem Kassier eine einwandfreie Kas-
senführung bestätigt.
Auf Vorschlag des Kassenprüfers wurde der gesamten Vor-
standschaft von den anwesenden Vereinsmitgliedern die
Entlastung ausgesprochen.
Einstimmig wurden die beiden Kassenprüfer in ihrem Amt
bestätigt.
Mit der Bekanntgabe des Termins der nächstjährigen Jah-
reshauptversammlung am 13. Oktober 2021 schloss Vor-
stand Irtel die Versammlung ab.         Text: Alfons Albersinger

                                                                   Durch die anstehenden Bauarbeiten am Schulgebäude
                                                                   und die damit einhergehende verschärfte Parkplatz- und
    Senioren- & Pfleg eheim Halfing                                Verkehrssituation wird sich die Unfallgefahr für die Schü-
                                                                   ler erhöhen. Die Schulleitung bittet deshalb um besondere
                                                                   Vorsicht.                     Text: Red.; Fotos: Mittelschule Rott
                                                                   18.02.16 09:14:02     [Anzeige '319691 / Wasserburger Nachhilfe' - OVB | blick | B

                                                                    Seit 1999

  Wenn Du meinst, es geht nicht mehr...                             • Professionelle Nachhilfe und          • Flexible Laufzeiten
                                                                      Prüfungsvorbereitung
  Beste Pflege rund um die Uhr für Alle !                           • Erfahrene und ausgebildete
                                                                                                            • Kostenlose Schnupperstunde
                                                                                                            • Alle Klassen, alle Fächer
  Informieren Sie sich! Tel. 08055/1890 0
                                                                      Nachhilfelehrer
                                                                                ..
     www.mayer-reif-pflegeheime.de                                            Trankgasse 1 · D-83512 Wasserburg · Telefon: 0 80 71/66 19
                                                                   Internet: www.wasserburger-nachhilfe.de · E-Mail: info@wasserburger-nachhilfe.de
Ausgabe 7 - 2020                                                                                                 Seite 21

                                                                nen. Infos hierzu im anschließenden Bericht des Kinder-
   Aus dem Kindergarten                                         gartenfördervereins.
                                                                Wir feiern in unseren Kooperationsgruppen am Vormittag
                                                                unser Martinsfest:
                                                                Die Käfer-, Igel- und Füchsekinder ziehen am Dienstag, den
                                                                10.11.2020 mit ihren Laternen auf den Sportplatz, und
Kürbisse für die Katzenkinder                                   die Katzen-, Mäuse- und Hasenkinder am Mittwoch, den
                                                                11.11.2020.
Jedes Jahr schenkt uns die Natur ihre Erntegaben. Passend       Die Kinder formieren sich mit ihren Laternen in entspre-
zum Herbst brachte uns Familie Reindl aus Au bei Altenho-       chenden Abständen zum Kreis. Die Vorschulkinder der
henau ganz viele unterschiedliche Kürbisse von ihrem Feld       Gruppen werden ein Martinsspiel vorspielen. Gemeinsa-
mit in den Kindergarten.                                        me Martinslieder runden das ganze Erleben ab. Danach
Wir sortierten nach Größe, zählten die Kürbisse und be-         ziehen wir wieder gemeinsam in den Kindergarten und
trachteten die schönen Formen. Jedes Kind durfte einen          lassen das Fest in den jeweiligen Gruppen mit leckeren
eigenen Kürbis bemalen und mit nach Hause nehmen.               Martinsgänsen ausklingen.                         Text: KiGa
Vielen herzlichen Dank an Familie Reindl für die Kürbis-
spenden.                                     Text/ Foto: KiGa
                                                                Der Kindergartenförderverein informiert
                                                                Liebe Griesstätter,
                                                                ich muss nicht erwähnen, dass die Corona-
                                                                Pandemie uns alle weiterhin fest und teil-
                                                                weise unbarmherzig im eisernen Griff hält.
                                                                Als Kindergartenförderverein haben wir, wie alle anderen
                                                                Vereine auch, natürlich sehr darunter gelitten, dass wir na-
                                                                hezu keine einzige der sonst so beliebten Veranstaltungen
                                                                bis dato in 2020 durchführen konnten.
                                                                Am meisten schmerzt die Tatsache, dass wir das Kinder-
                                                                gartenjubiläum in diesem Jahr nicht gemeinsam mit allen
                                                                Kindern, Erziehern/innen und euch zusammen gebührend
                                                                feiern konnten.
                                                                Und trotz dieser Ausfälle und der weiter anhaltenden Co-
                                                                rona-Problematik möchte der Kindergartenförderverein
Martinsfest im Kindergarten                                     gemeinsam mit dem Elternbeirat und der Kindergartenlei-
                                                                tung versuchen, mit der Hilfe der Griesstätter Bürgerinnen
In Absprache mit dem Landratsamt, dem Elternbeirat und          und Bürger und besonders mit der Hilfe der Griesstätter
dem Kindergarten-Förderverein wird in diesem Jahr unser         Kinder auch in 2020 einen Martinsumzug, sowie einen
Martinsfest etwas anders ausschauen. Wir werden trotz           Weihnachtsbasar 2020 auf die Beine zu stellen.
allem, für und mit den Kindern ein schönes Fest feiern.         Da aufgrund der derzeitigen Lage kein Martinszug am
Das Martinsfest für die Abendstunden dürfen sie in Ihre         Abend am Kindergarten selbst veranstaltet werden kann
Familie verlagern.                                              und somit auch kein Verkauf der beliebten Martinsgänse
Dafür werden Sie ein „Martinsfest to go“ erwerben kön-          bzw. keine Veranstaltung stattfindet, würden wir euch ger-
Sie können auch lesen