September 2021 Nr. 9 - Jahrgang - Fürsteneck
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
September 2021 Nr. 9 - 41. Jahrgang
5 Hinweis 6 Berichte aus 13 Neues 17 Neues 34 Neues 44 Anzeigen 46 Ver-
Bundestags- den Sitzun- aus den aus dem aus den Ver- anstal-
wahl gen Rathäusern Haus der einen tungstipp´s
Kinder
2
Abschluss der Baumaßnahme
„Ausbau Zufahrt Schloss – Neubau Kreuzweg“
im Dorferneuerungsverfahren Fürsteneck
Übersichtlicher Kreisverkehr mit den Ausfahrten Friedhof, Schloss und Ort Fürsteneck.
Fußweg zum Friedhof Hervorragend gelungen – die Trasse zum Schloß Fürsteneck
Dank der Unterstützung durch das Amt für Ländliche Entwicklung erhielt die Gemeinde Fürs-
teneck im Rahmen der Dorferneuerung
für diese Baumaßnahme Fördermittel der
Bundesrepublik Deutschland und dem
Freistaat Bayern. Jetzt wurde terminge-
recht die neue Trasse fertig gestellt und
konnte dem Straßenverkehr freigegeben
werden.
Es fehlen lediglich die Gestaltung des
Innenkreisels und die Beschilderung.
Der bewusst naturbelassene, nicht versie-
gelte Fußweg fügt sich schon jetzt -kurz
nach den Bauarbeiten- herrlich in die
bestehende Streuobstwiese ein.
Liebe Ringelaierinnen und Ringelaier, 3
am 26. September steht die Bundestagswahl an.
Wählen ist Teilhabe und nur gemeinsam können
wir die Zukunft dieses Landes gestalten, des-
halb bitte ich euch persönlich um die Teilnahme
an der Wahl. Gewählt wird übrigens in unserer
neuen Turnhalle in Ringelai, eine gute Gelegen-
heit sich die Halle einmal anzusehen, nachdem
wir ja bisher keine Einweihung veranstalten
konnten. Falls ihr euch über die Wahl grund- Außerdem darf ich allen Schulanfängern einen
sätzlich informieren wollt oder noch nicht sicherguten Start in die 1. Klasse wünschen und al-
seid, ob ihr überhaupt wählen wollt, empfehle len, die im Studium, auf einer weiterführenden
ich euch das Wahlbingo für Nichtwähler der Schule oder in eine Ausbildung starten ebenso.
Bundeszentrale für politische Bildung, dort gibt Lernen ist nie umsonst, hat mir jemand einmal
es viele Informationen, gut aufbereitet - schaut gesagt, man kann nie wissen wann man etwas
mal rein: https://wahlbingo.bpb.de/ braucht. Ich wünsche euch die nötige Ruhe,
euch auf das Abenteuer einzulassen, Neues zu
Nun noch zu einem ganz anderen Thema: Viel- entdecken!
leicht habt ihr in den letzten Tagen, bei einem
Spaziergang zum Spielplatz Kranzlweg auch die Herzliche Grüße - wir sehen uns im Wahllokal!
herrlichen Blühstreifen vor Kindergarten und Carolin
Schule gesehen - aber nicht nur dort grünt und
blüht es, auch in den Gärten in Ringelai. Ger-
traud Weilermann hat uns ganz herrliche Bilder
zukommen lassen, die ich gerne hier zeigen will:
Vielleicht schaffen wir es im nächsten Jahr noch
mehr Blumen lange in den Gärten stehen zu las-
sen (Tipp: Die Pflanzmischung gibt es in der Ge-
meinde Ringelai bei Johannes Reihofer!)
Liebe Fürsteneckerinnen 4 und Fürstenecker! Die Ferien und die Urlaubszeit neigen sich dem Ende zu und hoffentlich hatten wir alle die Mög- lichkeiten, uns einigermaßen zu erholen. Vor allem unsere Schulkinder, die ein schwieriges Schuljahr hinter sich haben. Hoffen können wir nur, dass im neuen Schuljahr wieder geregelter nismäßig verzögert werden. Unterrichtsbetrieb ohne große Einschränkungen Ähnlich verhält es sich beim Mobilfunkmasten. möglich ist. Das wäre ein großer Wunsch von Der gewünschte kurzfristige mobile Masten, der uns Allen. bis zur Errichtung des tatsächlichen Masten ge- Wir haben unseren Kindern in der Gemeinde plant ist, scheitert derzeit noch am Bürokratis- Fürsteneck ein umfangreiches Ferienprogramm mus des zuständigen Amtes. Auch das ist für angeboten, das auch rege genutzt wurde. Un- mich völlig unverständlich, da es nur eine kurz- ter der Federführung unserer engagierten Ju- fristige Lösung von drei bis sechs Monaten wäre gendbeauftragten, Frau Sabine Spannbauer ha- und hier meines Erachtens andere Maßstäbe gel- ben unsere Vereine, die Freiwillige Feuerwehr ten sollten. Fürsteneck, DJK Fürsteneck , Gartenbauverein Erfreulich ist, dass die Maßnahme „Schloßzu- Fürsteneck, Schützenverein SG Atzldorf sowie fahrt und Kreuzweg“ mittlerweile abgeschlos- die Wolfsteiner Jägerschaft mit Katja Kölbl und sen werden konnte. Imker Harald Wagner den Kindern ein paar in- Ich bin mit allen Ämtern in Kontakt. Leider gab formative und vor allem lustige Stunden ermög- es teilweise auch einige nicht so freundliche Dis- licht. Ich war und bin begeistert, wie hier junge kussionen. Aber ich versichere Euch, dass ich Erwachsene aus den Vereinen sich der Kinder weiterhin alles versuchen werde, um die Projek- angenommen haben. Sie haben ihren Urlaub te weiter voranzutreiben. geopfert, um für unsere Kinder da zu sein. Das Ähnlich beim Breitbandausbau. Seit Monaten verdient unseren größten Respekt und Hoch- dränge ich hier schon auf den Fortgang des För- achtung vor so viel Ehrenamt. derprogramms. Nun sind wir in der Phase, dass Aber nicht alles läuft momentan Positiv in un- wir den Ausbau mit Glasfaser in Fürsteneck und serer Gemeinde. Zahlreiche Projekte und Maß- Hochwegen vorbereiten können. nahmen stehen derzeit still, weil die Mühlen der Wie gesagt, ich wollte Bürgermeister von Fürs- Bürokratie langsam mahlen. Wir haben zur Zeit teneck werden, um die Gemeinde nach vorne zu Stillstand und Widerstand, statt den von mir ge- bringen. Mit derartigem Widerstand und Büro- wünschten Fortschritt. Obwohl ich jeden Tag, kratie habe ich nicht gerechnet und es ist auch Stunden im Amt bin und um jede Zustimmung für mich völlig unverständlich und undiskuta- ringe, gelingt es mir nicht, für uns zufriedenstel- bel. Jedoch bin ich nicht gewillt, für andere den lende Lösungen zu finden. Kopf hinzuhalten und für diese Verzögerungen Zumindest beim Baugebiet „Atzldorf-Süd“ hof- können weder ich, noch unser hervorragender fe ich, dass wir mit Erscheinen dieses Mittei- Gemeinderat etwas! Das muss jedem klar sein. lungsblattes unsere Genehmigung in der Tasche Aber wir bleiben am Ball für unsere Gemeinde, haben. Hier hatten wir alle Auflagen erfüllt und es ist nicht meine Natur hier aufzugeben. mussten den Bebauungsplan trotzdem nochmal auslegen, obwohl unserer Meinung nach ein ver- Ich wünsche uns Allen noch eine schönen Rest- kürztes, vereinfachtes Verfahren möglich gewe- sommer und einen ruhigen Herbst. sen wäre, so wie auch in anderen Landkreisen praktiziert wird. Auch mehrere Gespräche mit Herzlichst dem Landrat und unseren Abgeordneten brach- Euer Alexander Pieringer ten keinen Erfolg. Teilweise bekam ich nicht einmal eine Antwort auf die Anfrage. Mir tun hier nur die bauwilligen Familien leid, die gerne mit dem Bau ihres Eigenheims bei uns beginnen möchten und nur wegen Bürokratie unverhält-
ANZEIGE 5
WICHTIGE MITTEILUNG
Bundestagswahl am 26. September 2021
Hinweise für Briefwähler
Für Bürgerinnen und Bürger des Marktes Per-
lesreut, der Gemeinde Fürsteneck und der Ge-
meinde Ringelai besteht die Möglichkeit, Brief- Gültig Wählen bei der Briefwahl –
wahlunterlagen auch bequem vom heimischen Wie?
PC aus online per Internet zu beantragen. Man
braucht dazu nur einen PC mit Internetan- Die Stimmabgabe bei der Briefwahl ist
schluss, den Wahlbenachrichtigungsbrief und nur gültig, wenn auf dem Wahlschein
einen Ausweis.
Den entsprechenden Link finden Sie auf der je-
die „Versicherung an Eides statt zur
weiligen Gemeindehomepage unter www.per- Briefwahl“ unterschrieben ist.
lesreut.de, www.fuersteneck.de und www.bu-
ergerserviceportal.de/bayern/ringelai. Der Wahlschein ist NICHT in den blau-
en Stimmzettelumschlag, sondern zu-
Die Briefwahlunterlagen können aber auch im sammen mit dem blauen Stimmzette-
Rathaus Perlesreut, Unterer Markt 3, 94157 Per-
lesreut – Zimmer Nr. 5, sowie im Rathaus Ringe-
lumschlag, in dem sich der Stimmzettel
lai, Pfarrer-Kainz-Str. 6, 94160 Ringelai – Zimmer befindet, in den HELLROTEN Wahl-
Nr. 1 bis Freitag, den 24. September 2021, 18:00 briefumschlag zu legen! Andernfalls ist
Uhr während der allgemeinen Öffnungszeiten die Stimmabgabe UNGÜLTIG!
beantragt und abgeholt werden. Hierbei ist zu
beachten, dass der Wahlbenachrichtigungsbrief Wahlbriefe, die am Wahltag nach Ablauf
auf der Rückseite vollständig ausgefüllt und un-
terschrieben vorgelegt werden muss.
der Abstimmungszeit (18:00 Uhr) bei der
zuständigen Behörde eingehen, werden
Bei Abholung der Unterlagen durch eine bevoll- nicht mehr berücksichtigt!
mächtigte Person, muss diese das 16. Lebensjahr
vollendet haben. Um Missbräuche auszuschlie-
ßen, darf die bevollmächtigte Person allerdings
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertreten,
was sie vor der Aushändigung der Unterlagen
schriftlich versichern muss!
Die roten Wahlbriefe können während der Öff-
nungszeiten in den Rathäusern Perlesreut, Fürs-
teneck und Ringelai abgegeben und außerhalb
der Öffnungszeiten in die Briefkästen eingewor-
fen werden.
AMTLICHE MITTEILUNGEN - GEMEINDERAT FÜRSTENECK 6
AUSZUG AUS DER SITZUNG VOM 15.07.2021
Bebauungsplan GE „Gewerbefeld Umbau/Sanierung ehem. Schulgebäude
Atzldorf“ Atzldorf
-Sachstandsbericht
-Bekanntgabe und Abwägung der Stel-
lungnahmen der Träger öffentlicher Die Initiativgruppe „bewegte Naturschule“
Belange klärt derzeit das bestehende Schulkonzept mit
der Schulbehörde ab.
-Satzungsbeschluss
Bezogen auf die bestehende Förderzusage „In-
nen statt Außen“ werden die Ausschreibungen
Zur Änderung des Bebauungsplanes und Grün-
zum Umbau/Sanierung des ehemaligen Schul-
ordnungsplanes Gewerbegebiet „GE Atzldorf“
gebäudes vorbereitet.
mit Deckblatt Nr. 1 wurde gemäß § 13 BauGB
die Auslegung und die Beteiligung der Träger
öffentlicher Belange in der Zeit vom 11.06.2021 Baugebiet/Bebauungsplan WA
bis 12 Juli 2021 durchgeführt. „Atzldorf-Süd“
Das Landratsamt Freyung-Grafenau SG 40-Bau- -Sachstandsbericht
wesen teilt u. a. mit: Durch die geplante Ände-
rung werden Grundzüge der Planung betrof- Mit Schreiben des Landratsamtes Freyung-Gra-
fen (durch die Änderung der GRZ, GFZ sowie fenau vom 02.07.2021 wurde die Genehmigung
der Höhenlage und des Baufensters wird das des Bebauungsplanes „Atzldorf-Süd“ versagt.
ursprüngliche Bebauungskonzept verändert), Den geforderten Anforderungen durch die Trä-
so dass ein vereinfachtes Verfahren nach § 13 ger öffentlicher Belange (TöB) wurde entspro-
BauGB nicht durchgeführt werden kann. Eine chen und Unterlagen eingereicht.
Fortsetzung als qualifiziertes Verfahren mit ei- Der nach der 2. Auslegung und Beteiligung der
ner Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 und Fachstel- TöB geänderte Entwurf ist nunmehr gem. § 4 a
lenbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB ist jedoch Abs. 3 BauGB erneut auszulegen.
möglich. Auf die notwendigen Ergänzungen Die Verwaltung bereitet die Bekanntmachung
zum Deckblatt im Rahmen dieses qualifizierten mit verkürzter Auslegungsfrist vor.
Verfahrens wird hingewiesen (z.B.: Begründung
und Umweltbericht). Bundestagswahl am 26. September 2021
Von den übrigen TöB und im Rahmen der Aus- -Festlegung der Stimmbezirke und
legung wurden keine Einwendungen erhoben.
Wahllokale sowie Bestellung der Wahl-
Beschluss:
Die Fortsetzung der Änderung des Bebauungs- vorstände
planes und Grünordnungsplanes Gewerbege-
biet „GE Atzldorf“ mit Deckblatt Nr. 1 hat im Für die Bundestagswahl am 26. September 2021
qualifizierten Verfahren mit Auslegung gemäß ist die Bestellung eines Wahlvorstandes für den
§ 3 Abs. 2 und Fachstellenbeteiligung nach § 4 allgemeinen Stimmbezirk und die Briefwahl
Abs. 2 BauGB zu erfolgen. notwendig.
Seitens des beauftragten Büros AB Thaller sind Während der Wahlhandlung müssen immer der
die notwendigen Ergänzungen zum Deckblatt Wahlvorsteher und der Schriftführer oder ihre
Nr. 1 hinsichtlich Begründung und Umweltbe- Stellvertreter sowie mindestens ein Beisitzer
richt vorzunehmen. 6/1 anwesend sein; nur in dieser Besetzung ist der
Wahlvorstand während der Wahlhandlung be-
schlussfähig.
Bauanträge und Anträge auf Vorbe-
Bei der Ermittlung und Feststellung der Wahl-
scheid ergebnisse nach 18.00 Uhr sollen alle Mitglieder
des Wahlvorstands anwesend sein. Der Wahl-
Der Gemeinderat stimmte drei Bauanträgen und vorstand ist hierbei beschlussfähig, wenn der
zwei Anträgen auf Vorbescheid zu. Wahlvorsteher und der Schriftführer oder ihre
FORTSETZUNG AMTLICHE MITTEILUNGEN - GEMEINDERAT FÜRSTENECK 7
Stellvertreter sowie mindestens drei Beisitzer
anwesend sind (§ 6 Abs. 9 BWO).
Als Wahllokal für den Stimmbezirk Fürsteneck
1 (Gesamtes Gemeindegebiet) wird der Kinder- Beschaffung von Defibrillatoren für das
garten Atzldorf, Mehrzweckraum im Unterge- Gemeindegebiet Fürsteneck
schoss, Atzldorf 9, 94142 Fürsteneck, festgelegt. -Beteiligung an der Spendenaktion der
Des Weiteren wird ein Briefwahlbezirk festge-
FF Fürsteneck
legt.
Briefwahlbezirk Fürsteneck 1:
Bürgermeister Alexander begrüßte die anwesen-
Rathaus Atzldorf, Sitzungssaal im Oberge-
den Vertreter der FW Fürsteneck, Vorstand Jo-
schoss, Atzldorf 5, 94142 Fürsteneck
hannes Moosbauer und Gruppenführerin Lena
Beschluss:
Weikelsdorfer mit einem Dank für ihre Aktion
Der Gemeinderat Fürsteneck schließt sich dem
zur Anschaffung von Defibrillatoren in der Ge-
Vorschlag der Verwaltung hinsichtlich der Fest-
meinde Fürsteneck.
legung des Wahllokals und der Wahlvorstände
Nach Mitteilung der Freiwilligen Feuerwehr
für die Bundestagswahl am 26. September 2021
Fürsteneck sind insgesamt 4.502,22 EUR an
an. 7/0
Spenden eingegangen. Bei einem Kostenfaktor
von ca. 2.108,00 EUR für ein Gerät, kann die
Flurneuordnung Obere Ilz-Ost
Wehr die Anschaffung von zwei Defibrillatoren
Maßnahme „Rückhaltebecken Hochwegen“
komplett umsetzen.
-Festlegung zur Übernahme der Eigenleistung
Bürgermeister Alexander Pieringer verweist
der Gemeinde
auf den Beschluss des Gemeinderates vom
12.05.2021 mit der Bereitschaft der Kostenbetei-
Das Amt für Ländliche Entwicklung Nieder-
ligung für ein Gerät durch die Gemeinde Fürs-
bayern teilt mit Schreiben vom 30.06.2021mit,
teneck.
dass für die Maßnahme „Wasserrückhaltung bei
Vorstand Johannes Moosbauer stellte klar, dass
Hochwegen“ die Plangenehmigung und der An-
die Gesamtspende einzig und allein nur diesem
trag auf 90 % Förderung genehmigt wurde und
Projekt zu Gute kommen muss. Keinesfalls will
legt die Festlegung zur Übernahme der Eigen-
sich die Vereinskasse damit bereichern.
leistung durch die Gemeinde Fürsteneck vor.
Die Gemeinderäte Thomas Schröckinger und
Gegenstand der Festlegung:
Franz-Robert Stegbauer sagen ihre persönliche
Die Teilnehmergemeinschaft Obere Ilz-Ost (Bau-
Unterstützung für die Restfinanzierung eines
lastträger) erstellt im Einvernehmen mit der Ge-
weiteren, vierten Defis zu.
meinde Fürsteneck folgende gemeinschaftliche
Bei der Festlegung der Standorte ist es der Feu-
Anlagen:
erwehr wichtig, das Gemeindegebiet bestmög-
Rückhaltebecken Hochwegen (MKZ 222011)
lich zu versorgen.
2000 m² Fläche
Da sich aus der Diskussion ergeben hat, dass ins-
voraussichtliche Kosten 52.600,00 €
gesamt vier Defibrillatoren angeschafft werden
Eigenleistung 5.200,00 € (10 %)
können, wurden folgende Standorte festgelegt:
Baunebenkosten (17 % VLE-Umlage)
•Parkplatz Schrottenbaummühle
Planung, Verwaltung etc.
•Landmaschinen Brunnhölzl
voraussichtliche Kosten 8.900,00 €
•Rathaus
Eigenleistung 1.000,00 € (10 %)
•Metzgerei Franz-Robert Stegbauer
Fälligkeit, Abrechnung:
Ausschlaggebend war, dass die Standorte gut zu
Der Kostenanteil des Vertragspartners wird im
beschreiben und anzufahren sind.
Jahr 2022 fällig.
Der Standort „Parkplatz Schrottenbaummüh-
Beschluss:
le“ ist mit dem Amt für Ländliche Entwicklung
Die Gemeinde Fürsteneck stimmt der Übernah-
innerhalb der laufenden Baumaßnahme abzu-
me der Eigenleistung für die o.g. Maßnahme im
klären. Die anwesenden Gemeinderäte Simon
Rahmen der TG Obere Ilz-Ost mit einer voraus-
Brunnhölzl und Franz-Robert Stegbauer zeigten
sichtlichen Höhe von 6.200,00 € (10 % der vor-
sich mit den Standorten auf ihren Grundstücken
aussichtlichen Kosten) zu. 7/0
FORTSETZUNG AMTLICHE MITTEILUNGEN - GEMEINDERAT FÜRSTENECK ANZEIGE 8
einverstanden.
Beschluss: Wiederum wurde darauf hingewiesen, dass es
Der Gemeinderat spricht sich für die Finanzie- bei fliegenden Bauten keiner Genehmigung be-
rung eines Defibrillators in Höhe von ca. 2.108,00 darf. Ein Gespräch mit Landrat Sebastian Gru-
EUR aus. Zugleich übernimmt die Gemeinde ber (LRA FRG, Straßenverkehrsbehörde) wird
Fürsteneck die laufenden Wartungskosten für gesucht.
alle Geräte. 7/0
• Bebauungsplan WA „Atzldorf Süd“
Informationen des Bürgermeisters Die Vermessung zur Grundstücksfeststellung
wird veranlasst. Die aktuell bestehende Wiesen-
•Anschaffung eines Salzsilos für die Gemein- fläche wird nochmals gemäht
de Fürsteneck
Bürgermeister Alexander Pieringer informierte • Entsorgung von Oberflächenwasser
den Gemeinderat über die baurechtliche Prü- Die Starkregen der letzten Zeit haben auch in
fung des Standortes beim Bauhof. Der anderwei- der Gemeinde Fürsteneck Probleme bereitet.
tig gewünschte Standort beim Feuerwehrhaus Bürgermeister Alexander Pieringer berichtete,
lässt nach Aufstellung des Salzsilos kaum Raum dass eine Hoffläche in Simpoln überflutet wur-
zum Abstellen der Gerätschaften und Rangieren de. Hier konnte mit der Bereitstellung von Sand-
der Fahrzeuge. säcken Abhilfe geschaffen werden.
Der Gemeinderat sprach sich dafür aus, dass Eine Anwohnerin am Guldensteig teilte der Ge-
trotzdem auch dieser Standort baurechtlich zu meinde mit, dass der Straßengully im Bereich
prüfen ist. „Guldensteig/Kapellenhöhe“ das Oberflächen-
Beschluss: wasser nicht fassen konnte. Nach Information
Da das Salzsilo eine Höhe von 15 m hat, ist sich des Technischen Bauamtes werden hier Verbes-
der Gemeinderat einig, dass es an keinem der serungen vorgenommen.
geplanten Standorte tatsächlich in die ländliche
Struktur des Dorfes passt. Bürgermeister Al-
exander wird gebeten, nach einem alternativen
Standort zu suchen.
Die Anschaffung des Salzsilos wird vorerst zu-
rückgestellt. 7/0
• Landkreisübergreifende Verbindungsstraße
PA 17 - FRG 54
Nach Hinweis des Gemeinderates in der Sitzung
vom 12.05.2021 wurde beim Landkreis FRG be-
züglich einer notwendigen Straßensanierung der
landkreisübergreifenden Verbindungsstraße PA
17 - FRG 54 angefragt. Bürgermeister Alexan-
der Pieringer konnte die Antwort übermitteln,
dass dieser Straßenabschnitt im Deckenbaupro-
gramm 2021 aufgenommen ist und die Bauar-
beiten hierzu im August aufgenommen werden.
• Aufstellung eines mobilen Antennenträgers
Wie in der Gemeinderatssitzung vom 23.06.2021
angekündigt, hat der Ortstermin mit der Firma
Deutsche Funkturm GmbH., Planern und Staatl.
Straßenbauamt stattgefunden. Weiterhin willigt
das Staatl. Straßenbauamt dem geplanten Stand-
ort nicht zu.
ANZEIGE 9
ANZEIGE 10
er gi e u nd W oh lb efi nd en m it Yo ga
En
Geist ins Gleichgewicht. Leichte, dynamische und statische
Der Wechsel von An- und Entspannung im Yoga bringt Körper und
gezielter Atmung und Meditatio n erhalten und stärken die körperliche und geistige Gesundheit.
körperliche Übungen verbunden mit
hrittene geeignet.
Die Kurse sind für alle Altersgruppen, sowie für Anfänger und Fortgesc
KURSE MIT MANUELA (Anmeldung: 08555 4059095)
• Kurs 1: Yoga am Vormittag
immer montags von 9:00 Uhr - 10:30 Uhr
Beginn am 20.09.2021
• Kurs 2: Yoga am Abend
immer dienstags von 18:30 Uhr - 20:00 Uhr
Beginn am 21.09.2021
• Kurs 3: Yoga am Vormittag
immer donnerstags von 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Beginn am 23.09.2021
KURSE MIT ANITA (Anmeldung: 0162 3817111)
• Kurs 1: Yoga am Abend
immer montags von 18:30 Uhr – 20:00 Uhr
Beginn am 20.09.2021
• Kurs 2: Yoga am Nachmittag
immer dienstags von 16:00 Uhr - 17:30 Uhr
: 120,- €
Beginn am 21.09.2021 Betrag pro Kurs
10 Ei nh ei te n
er - G ei s t - S ee le im E in kl ang
Körp
und Seele. Lass Dich überraschen und genieße diese Auszeit
Der Kurs bietet eine bunte Mischung an Übungen für Körper- Geist
nur für Dich – für mehr Ausgeglichenheit, Ruhe und Freude im Alltag.
KURSE MIT LISA (Anmeldung: 0151 10309991)
• Kurs: immer mittwochs von 18:15 Uhr - 19:15 Uhr
Beginn am 29.09.2021
Der Kurs beinhaltet Elemente aus:
• Qi Gong
• Yoga
: 80,- €
• Autogenem Training Betrag pro Kurs
• Progressiver Muskelentspannung 10 Einheiten
• Klangreisen
• Meditationen
n, Klangschalenbehandlung und Entspannungstechniken
Ab Oktober können bei Lisa auch Termine für Wellnessmassage
vereinbart werden.
Mehr Informationen zu den Kursen finden Sie unter:
www.na turheilpraxis-pinker.de
ANMELDUNG UNTER
Tel: 08555 4059095 | info@naturheilpraxis-pinker.de
Waldenreuterstraße 10 | 94157 PerlesreutANZEIGE 11
ANZEIGE 12
13
NEUES AUS DEM RATHAUS PERLESREUT
Besichtigung der Passionstribüne mit Neues von unseren Baustellen
Spendenübergabe
Kläranlage:
Eine ganz besondere Spendenaktion für den Fast fertig gestellt sind die beiden Baukörper des
kleinen Elyas hat Kreisrat Josef Hermann, auch neuen Nachklärbeckens und der Ablauf-Men-
bekannt als Zauberer „Magic Joe“ organisiert. genmessung. Die neuen Bauwerke werden ge-
Auf dem Stadtplatz in Waldkirchen von Wald- genüber der Altanlage um gut 1 Meter höher
kirchen wurde hierzu eigens ein „Bühnenwa- gesetzt. Dadurch konnte der Eintrag von Grund-
gen“ aufgestellt auf dem Zauberei, Musik, Sket- wasser in die Baugrube, mit relativ wenig Auf-
che und wand bewältigt werden.
Theaterstücke aufgeführt wurden. Unser Bür-
germeister ließ es sich nicht nehmen an einem Bereits begonnen hat der Aushub der Baugrube
Theaterstück, zu Gunsten des kleinen Elyas mit- für das Regenrückhaltebecken.
zuwirken. Hier machten uns die, nicht nach Plan verlegten,
Durch diese Veranstaltung konnte ein 4-stelliger Fernmeldeleitungen kurzzeitig Kopfzerbrechen.
Spendenbetrag erzielt werden. Im weiteren Bauablauf sind wir hier aber nicht
Zur Spendenübergabe kamen nun die Mitwir- gestört.
kenden des „Heimatvereins Auerbach“, die
„Ratzinger Theatergruppe“ und die „Staffelber-
ger Bühne-Germannsdorf“
Sowie „Magic Joe“ himself nach Perlesreut.
Im Anschluss wurde das Passionsgelände be-
sichtigt. Was eine kurze Besichtigung werden
sollte, wuchs zu einer fast einstündigen Schilde-
rung über unsere
Passionsspiele an.
Sichtlich beeindruckt von der über 600 Personen
fassenden Tribüne und den Ausführungen be-
Unten: Blick in das Nachklärbecken
kundeten einige der Schauspieler ihr Interesse
an einem
Mitwirken bei den kommenden Spielen im Au-
gust 2022.
Fertiger Baukörper - NachklärbeckenNEUES AUS DEM RATHAUS PERLESREUT 14 Wasserversorgung: Fuhrpark: Nachdem unser Team vom Bauhof aus dem Ur- Rechtzeitig zu Urlaubsbeginn konnte der neue laub zurück ist geht es mit der Leitungsverle- Pritschenwagen mit 3-Seitenkipper vom Bauhof gung an der Hochstraße weiter. in Empfang genommen werden. Leider kam hier auf der „Zielgeraden“ ein mas- Nachdem er nun 14 Tage in der Garage seinen siver Fels zum Vorschein, der bis unter die As- „Einstand“ feiern konnte ist er endlich im Ein- phaltdecke reicht. satz. Ob wir den Fels „umfahren“ können oder wirk- Natürlich regional - über Autohaus Kern bezo- lich Sprengungen nötig sind stellt sich dieser gen. Allzeit gute und unfallfreie Fahrt. Tage heraus. Inklusionsbad: Zugang Aula Einer unangenehmen Tatsache müssen wir uns beim Parkplatz vor dem Gebäude stellen. Nachdem die Abbrucharbeiten, aus Rücksicht Nach dem Entfernen der Asphaltdecke wur- auf den Schulbetrieb, länger gedauert haben ist de ersichtlich, dass der bestehende Unterbau mittlerweile der Estrich und die erste (Frostschutz) in seiner Dicke extrem schwankt Abdichtung verlegt worden. Die Verlegung der und teilweise die geforderte Mindestdicke nicht Dämmplatten erfolgt Mitte September auf- aufweist. grund der langen Lieferzeiten. Zudem ist der darunter liegende natürliche Bo- Im Anschluss erfolgt eine zweite Abdichtung den kaum tragfähig. Dies bedeutet zum einen und die Verlegung der Betonplatten. höhere Kosten, aber auch zusätzlichen Zeitver- Nötig wurde diese Maßnahme zum einen durch lust. Druckversuche, Bodenproben und Nach- den ständigen Wassereintritt bei Regen in die tragsangebote müssen eingeholt, geprüft und Technikräume der Schule, zum anderen war genehmigt werden. der Zugang „sehr in die Jahre gekommen“! Sicher für die Besucher und Betreiber des Ge- Gefördert mit 90% durch das Förderprogramm sundheitsparks ärgerlich, aber leider nicht ver- KIP-S. meidbar.
15
NEUES AUS DEM RATHAUS RINGELAI
Betriebsausflug
Die Gemeinde Ringelai veranstaltete in diesem
Jahr einen kleinen Betriebsausflug nach Furth
im Wald. Mitarbeiter des Bauhofs, der Verwal-
tung und des Schulverbands machten sich auf
den Weg nach Furth im Wald. Dort besichtigten
wir erst den Further Drachen. Der Drachenstich
wird vom dortigen Bauhof betreut und ein Mit-
arbeiter konnte uns kompetent die Abläufe er-
klären und ließ den Drachen dann auch noch ein
bisschen Feuer speien. Im Anschluss besichtigen
wir eine Erlebniswerkstatt mit Papier schöpfen,
Dampfmaschinen und mehr und ließen den Tag
bei einem Abendessen ausklingen.
Spielplätze in Ringelai
Das diesjährige Regionalbudget Ilzer Land wird
in Ringelai zum Teil in die örtlichen Spielplätze
investiert. Am Kranzlweg ging es Anfang Au-
gust rund. Die Spielgeräte wurden aufgebaut
und einige Eltern und Kinder halfen mit. Lei-
der machte uns das Wetter anfangs einen Strich
durch die Rechnung, aber mittleweile stehen das
Klettergerüst, die neue Rutsche und das Prunk-
stück: Der selbstgebaute Sandkasten. Die Mit-
arbeiter unseres Bauhof halfen zusammen und
nutzten Stämme, die wir mit Hilfe von Matthias
Drexler erwerben konnten. Die Stämme wurden
geschnitten und begrenzen nun eine große Sand-
fläche mit Matschanlage. In Wolfersreut und
Poxreut haben die Dorfgemeinschaften schon
sehr fleißig vorgearbeitet, dort wird es Ende Au-
gust weitergehen.16
17
NEUES AUS DEN KINDERGÄRTENEN
Dann gings los mit Fragen. Max erklärte ihnen
KIGA ST. ANNA alles ganz genau das ganze FW Auto und der FW
Ein neues Kindergartenjahr beginnt Bus wurden zerlegt und bestaunt. Das Highlight
war das Funkgerät, was ist das? Max erklärte für
…& jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. was man ihn braucht und dann......die Kinder
durften selber ans Werk und den Funk auspro-
In diesem Sinne möchten wir alle neuen Kindern bieren, natürlich mit Max und Florians Hilfe.
herzlich willkommen heißen und wünschen ei- Blaulicht wurde eingeschaltet, Löschanzüge,
nen guten Start. Helme und Atemschutzmasken bestaunt.
Den Schulanfängern wünschen wir einen schö- Es war alles intressant, Langeweile? Nein gab‘s
nen Start in der Schule! nicht. Die Zeit verging wie im Flug die ersten
Kinder wurden schon wieder abgeholt. Mit den
restlichen durften wir dann wieder mit dem
großem FW Auto, dem LF8, zurück ins Hopp-
la hopp fahren. Auf dem Heimweg sangen wir
gemeinsam noch unser Feuerwehr-Lied und ge-
nossen die tolle Fahrt mit dem LF8.
Der Freiwilligen Feuerwehr Niederperlesreut
sagen wir ganz großen Dank das sie uns so ei-
nen wunderschönen Vormittag ermöglicht ha-
ben. Möchten uns auch ganz herzlich über die
Spende von 50 Euro bei unserem Sommerfest
bedanken. Über die Loschanzüge mit Helme der
Jugendfeuerwehr freuten sich die Kinder sehr.
Danke!
HOPPLA HOPP Max und Florian sagen wir an sagrischen Dank
Ein unvergesslicher Tag dass sie sich für uns Zeit genommen haben.
War ein sehr schöner Vormittag. Es war ein un-
Die letzte Woche vor den Ferien war bei uns sehr vergessliches Erlebnis.
abwechslungsreich, Beate war am Dienstag mit DANKE
unserem Pony der Heidi zu Besuch, jeder der Liebe Grüße
Lust hatte durfte auf dem Reitplatz mit ihr ein Team Hoppla hopp
paar Runden reiten. Mittwoch wanderten wir
zum Bach verbrachten den Vormittag mit plant-
schen, spielen und waren mit Naturmaterialien
sehr kreativ. Donnerstag hatten wir das Thema
Feuerwehr, lernten für was wir die FW brau-
chen, wo und wie sie uns helfen kann und was
im Ernstfall zu tun ist. Dann durften die Kinder
Feuerwehrfrau und -mann sein. Sie setzten die
Helme auf, zogen Jacken an, die wir von der
Jugendfeuerwehr Niederperlesreut bekommen
haben. Anschließend kam der Kommandant
Max Bauer und Florian Seidl mit dem großem
FW Auto zu uns auf den Parkplatz und holten
uns ab. Die Augen der Kinder funkelten, sie
staunten und konnten es gar nicht glauben, dass
sie da jetzt mitfahren dürfen. Wir fuhren nach
Eisenbernreut ins FW Haus. Wow so ein großes
Haus, uh... da ist ja noch ein FW Auto!ANZEIGE 18
19
NEUES AUS DEN SCHULEN
Schülerlotsen erhalten Lions Waldenreuter Jägerin zu Besuch in der
Club-Schulpreis Schule
Wie auch in den vergangenen Schuljahren hat Kurz vor den Sommerferien bekam die Klasse 1a
der Lions Club Freyung-Grafenau der Grund- der Grundschule Perlesreut Besuch von der Jäge-
und Mittelschule Perlesreut einen Schulpreis für rin Karin, stellvertretend für den Waldenreuter
besondere Leistungen zur Verfügung gestellt. Jagdpächter.
Diesen Preis bekommen einzelne Schüler oder In knapp 1,5 Stunden erarbeiteten die Kinder
Schülergruppen für ihr außergewöhnliches sozi- mit Hilfe der Jägerin viel Wissenswertes über die
ales Engagement. im Wald lebenden Tiere sowie das Verhalten im
Mit einer Urkunde und einem Geldpreis von Wald bei einem Spaziergang.
100 Euro wurden die Schülerlotsen der 7. Klasse Die Kinder waren mit viel Eifer und Wissen beim
ausgezeichnet. Thema und so entstand am Ende ein tolles Grup-
Schulleiter Johann Friedl bedankte sich bei den penbild als Erinnerung!
Schülerlotsen, dass sie diese verantwortungs- Karin bedankt sich bei der Lehrerin Frau Schrank
volle Aufgabe immer zuverlässig und pflicht- für die Einladung und das Interesse!
bewusst zum Wohle der jüngeren Schülerinnen
und Schüler ausgeführt haben.
Wir wünschen unseren Abschlussschüler 2020/2021 für Ihre Zukunft alles Gute!
Die Perlesreuter Einserschüler aus
allen Schularten wurden im Rahmen
der Gemeinderatssitzung für Ihre
Leistung mit einer Saisonkarte für die
„Ilztalperle“ belohnt.ANZEIGE 20
Tankstelle Fürst
jeden Monat sparen!
SEPTEMBER Zuckerwatte
Eimer
130g
3.99
Löwen- Stangl Stangl
brauerei Pilsener Spezial
Urtyp Hell
12.99 13.19 13.19
20 x 0,33L 20 x 0,5L
20 x 0,5L 3.10 Pfand 3.10 Pfand
3.10 Pfand 1.32€/L 1.32€/L
1.30€/L
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
• Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d)
• Technischer Produktdesigner (m/w/d)
• Zerspanungsmechaniker (m/w/d)
• Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und
Kautschuktechnik (m/w/d)
• Maschinenbediener (m/w/d)
• Industriemechaniker (m/w/d)
Außerdem bieten wir ab September 2022 folgende
Ausbildungsplätze an:
• Industriekaufmann (m/w/d)
• Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und
Kautschuktechnik (m/w/d)
• Industriemechaniker (m/w/d)
• Werkzeugmechaniker (m/w/d)
Planen Sie • Technischer Produktdesigner (m/w/d)
Zukunft und Karriere mit • Zerspanungsmechaniker (m/w/d)
APU, einem führenden Informieren Sie sich über unsere aktuellen Angebote
Arbeitgeber der auf www.apu-schoenberg.de
ent
#Engagem
Kunststoffextrusion
is t e r u n g
in Ihrer Region. #B ege
#Freude
APU Schönberg GmbH | Industriestr. 1 | 94513 Schönberg | Tel.: 08554/309-0 | info@apu-schoenberg.deANZEIGE 21
Sie planen ein Event
Dann sind Sie bei uns genau richtig
Firmenfeiern, Seminare, Schulungen und Tagungen
Geburtstage, Taufen, Kommunion und Firmungen
Vereinsfeiern, Versammlungen, Jahreshauptversammlungen,
Abschlussfeier, Kurse, Besprechungen, Vorstandssitzungen, Tanzkurse,
Yoga, Zumba, Schwangerschaftsgymnastik, Musikproben, Theater,
Kunst, Kultur und Turniere
Von 5 bis 300 Personen, wir haben die Räumlichkeiten für Sie
Egal, für welchen Zweck Sie eine Räumlichkeit benötigen, wir haben
den passenden Raum
Ein individuelles Angebot mit oder auch ohne Verpflegung erstellen
wir genau für Ihren Bedarf!
Ob für den einmaligen Anlass oder für den regelmäßigen Anlass
Unabhängig von Wochentag und Öffnungszeiten sprechen Sie uns
einfach an
Gutschein Aktion Gutschein Aktion
Kommen Sie mit Begleitung und das 5 Freunde (Personen) müsst Ihr sein
zweite günstigere Gericht ist FREI Bei 5 Hauptgerichten geht eine Runde alkoholische
Gutschein muss beim Bezahlen abgegeben Mix Getränke und ein Stamperl (2cl) auf uns
werden Gutschein muss beim Bezahlen abgegeben
Keine Auszahlung des Gutscheins möglich werden
maximal 1 Gutschein pro Person Keine Auszahlung des Gutscheins
Gültig bis einschließlich 30.9.2021
möglich
Gültig bis einschließlich 30.9.2021ANZEIGE 22
Tagesbetreuung für Senioren
Senta
Perlesreut - Am Marktplatz 18
Tel.0151/57271216
Erleichterung in Coronazeiten!
Wir bieten ab sofort stundenweise
private Betreuung an.
Abrechnung über die
Pflegeversicherung oder auch Privat.
Wir beraten Sie gerne.
Frau inge Ilg
Tel. 0175/5889067
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
7.00 bis 19.00 Uhr
Gemeinsame Aktivitäten in Gesellschaft mit anderen Menschen........
ein Plus an LebensqualitätANZEIGE 23
FÄCHERBESEN XXL GARTENKORB
Combisystem, incl. Holzstiel L 130 cm, Kunststoff, rund, stabile Handgriffe und ver-
Arbeitsbreite 77 cm stärkter Rand, Ø 41 cm, Inhalt: 22 L
STATT
STATT20.49
4.49 EURO
EURO
17.99
3.99 5.49 EURO
STATT 4.49
OBSTPFLÜCKER OBSTPFLÜCKER 3.99
Combisystem o. Stiel Stahlblech verzinkt,
GARTENABFALLSACK
Leinen-Fangbeutel, Ø Pop-Up Inhalt: ca. 160 L, Poly-
ca. 13 cm, o. Stiel ethylengewebe, perfekter Stand
durch eingenähte Federstahl-
Verstärkung, platzsparend auf-
zubewahren durch praktische
Falttechnik
STATT 8.99
4.49 EURO
STATT
STATT 19.99
4.49 EURO
EURO STATT 4.49
5.29 EURO
6.99
3.99
15.99
3.99 3.49
3.99
COMBISYSTEM-SCHAUFEL-RECHEN
Kann für eine ganze Reihe an verschiedenen Garten-
arbeiten eingesetzt werden: Ob Rechen, Schaufeln oder
Sieben, der neue 3in1 Allrounder ist die gesamte Gar-
tensaison einsetzbar. Die langen, robusten Zinken aus
hochwertigem Kunststoff ermöglichen das Zusammen-
HIER KAUF ICH EIN.
rechen von Laub, Fallobst, Gras- und Grünschnitt.
Der Combisystem-Schaufel-Rechen passt zu allen
UND DU?
GARDENA Combisystem-Stielen.
Perlesreut · Industriestr. 3
94157 Perlesreut · Tel.: 08555/9612-0
Schönberg· Deggendorfer Str. 38
94513 Schönberg · Tel.: 08554/9612-0
Röhrnbach · Passauer Str. 10
94133 Röhrnbach · Tel.: 08582/9615-0
Hohenau · Schulstr. 14
94545 Hohenau · Tel.: 08558/365
STATT
STATT29.99 EURO
4.49 EURO
23.99 Mauth · Giesekestr. 11
94151 Mauth · Tel.: 08557/354
*nur solange der Vorrat reichtANZEIGE 24
ANZEIGE 25
Servicekräfte (m/w/d) Koch (m/w/d)
für unser Hotelrestaurant in Teilzeit für unsere gehobene Hotelküche
Gut Feuerschwendt, das mittlerweile wohl in
ganz Deutschland einzigartige „Urlaubsdorf“
auf einer Fläche von 43 Hektar besteht aus
einem großem Restaurant und aus 33 Bunga-
low-Einheiten inmitten der Natur des Bayeri-
WILLKOMMEN IM TEAM
schen Waldes - ein Erlebnisurlaub für Mensch
und Tier. Den Gästen aus ganz Deutschland
und dem europäischen Ausland vermitteln
komfortabel eingerichteten Chalets Wohlbe-
hagen vom ersten Augenblick an.
Zimmerservice (m/w/d)
für unsere Appartements in Teilzeit
Wir suchen Servicekräfte für unser Hotel-
restaurant, einen Koch für unsere gehobe-
ne Hotelküche, Servicepersonal für unsere
Appartements, sowie eine/n Mitarbeiter/in für
unsere Rezeption.
Mitarbeiter/in
Rezeption (m/w/d)
Wir suchen Verstärkung.
Wir bieten einen fairen Lohn
und attraktive Sonn- und Feiertagszuschläge.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post
oder E-Mail an:
Gutshotel Feuerschwendt GmbH
Personalabteilung
Gut Feuerschwendt 1
94154 Neukirchen v. Wald
bewerbung@gut-feuerschwendt.de Arbeiten, wo andere Urlaub machen ...
Tel. 08505 9183-214ANZEIGE 26
20210720_BTW21_Anzeigen_DINA4_hoch-quer.indd 2 20.07.21 14:01
INNENARCHITEKTUR FÜR PRIVAT + GEWERBE
info@gross-innenarchitektur.de
Weitblick
Umbau und Sanierung
Nachhaltig, individuell +
hochwertig planen +
ressourcenschonend
umsetzen.
Fragen Sie uns!
Tel. 08555 4057421
Mobil 0176 1 888 928 1
STEFANIE GROSS INNENARCHITEKTUR • POXREUT 15 • 94160 RINGELAIANZEIGE
27
Die Gemeinden Perlesreut, Fürsteneck und Ringelai übermitteln allen,
die ihren Geburtstag oder ein Ehejubiläum feiern konnten,
die herzlichsten Glückwünsche.
Herzlichen Glückwunsch
Herrn Loos Josef aus Hötzerreut zum 85.
Frau Kölbl Franziska aus Perlesreut zum 70.
Frau Wagner Maria aus Marchetsreut zum 85.
Frau Dick Gertraud aus Perlesreut zum 70.
Herrn Eder Franz aus Marchetsreut zum 70.
Frau Serbanescu Cornelia aus Perlesreut zum 93.
Frau Baumer Margarete aus Maresberg zum 75.
Frau Haydn Elisabeth aus Marchetsreut zum 98.
Frau Lankl Hildegard aus Perlesreut zum 90.
Herrn Ludwig Heinrichsdobler aus Loizersdorf zum 75.
Ihre Pflege für zu Hause
Grafenau 08552 40888 - 0
Waldkirchen 08581 9882 - 100
© Kreis-Caritasverband Freyung-Grafenau e. V.
© Kzenon | stock.adobe.com | Nachbearbeitung: www.direttissima.at
Wir bieten:
Ambulante Pflege
Senioren Tagespflege
Pflege-Beratung
Hausnotruf
www.caritas-frg.de„Vergelt’s Gott“ 28 an einen Mann des Ehrenamtes Im Rahmen seines 80. Geburtstages bedenkt Franz Xaver Ritzinger das Perlesreuter Familiennetzwerk Wie beim Geburtstagsbesuch bereits angekün- 20 Jahre Vorstand des Musikvereins, zweiter digt, freuten sich Bgm. Gerhard Poschinger und Vorstand der Pfarrcaritas und dann Kassenprü- Bündnisbeauftragte Luise Traxinger über die fer, 15 Jahre Festausschussmitglied des Schmalz- Einladung von Jubilar Franz Xaver Ritzinger, lerfestes, davon 6 Jahre Hauptorganisator, Via um eine Geldspende zugunsten Bündnis Familie Nova Beauftragter des Marktes Perlesreut und Perlesreut entgegen zu nehmen. Pilgerwegsbegleiter. Franz Xaver Ritzinger, war es ein Bedürfnis, wie Weiter organisiert Ritzinger in Eigenregie die er sagte: „Dieses Geld möchte ich gerne an Be- Restaurierung von dürftige in unserer Heimat spenden, da es viele verschiedenen Kapel- Notleidende gibt. Ich schicke diese Spende nicht len, Wegkreuzen und weit weg, sondern ich gebe das „hiesig“ her, Pestsäulen (insges. 26 denn auch bei uns gibt es viele Bedürftige/trau- Stück) rige Schicksale.“ im Gemeindegebiet. Mit einem herzlichen „Vergelt‘s Gott“ dankte Für deren Finanzie- erster Bürgermeister Gerhard Poschinger für sei- rung er sich auch küm- ne Unterstützung. mert. Von 1996 bis 2008 Verbunden mit dem Dank für die Spende er- war er Mitglied im innerte Bündnisbeauftragte Luise Traxinger an Marktgemeinderat Perlesreut. Seit 1962 ist er ein die vierjährige Unterstützung von Franz Xaver visierter Schiedsrichter beim Bayer. Fußballver- Ritzinger während der Bewerbung in den Wett- band (war auch stv. Schiedsrichterobmann) und bewerben „Unser Dorf hat Zukunft“. Er war für auch heute noch übt er das Schiedsrichteramt sie immer Ansprechpartner und hat die alljährli- aus. Seit 20 Jahren Mitgliedschaft im Musik-und chen Präsentationen von der Kreis- bis zur Bun- Heimatverein Haus im Wald als aktiver Sänger. desebene als ViaNova-Beauftragter, Perlesreuter Ritzinger wurde auch vom Landratsamt, seiner- Sänger und auch mit seinem großen Brauch- zeit Landrat Ludwig Lankl, mit einer Urkunde tums-Wissen um seine Wohnortgemeinde Per- für besonderes musikalisches Engagement im lesreut persönlich unterstützt. Auch er hat einen Landkreis FRG vor 10 Jahren ausgezeichnet und großen Teil dazu beigetragen, dass 2016 Perles- es wurde ihm die Ehrennadel verliehen. Zuletzt reut auf Bundesebene schließlich mit Gold aus- genannt sei sein 12jähriges Ehrenamt als Schöffe gezeichnet worden ist. im Amtsgericht Freyung. 2011 wurde Franz Xaver Ritzinger die Bürgerme- (Bilder und Textauszug: Marianne Lechner) daille Markt Perlesreut verliehen. Seit 2001 ist er der erste Vorsitzende des Fördervereins St. Nikolauskir- che. Er war lange Vorsitzender des Tourismusvereins Perlesreut/Fürs- teneck mit zahlreichen Aktivitä- ten und umgesetzten Maßnahmen. Sechs Jahre in der Kirchenverwal- tung, 40 Jahre im Männerchor, 40 Jahre Perlesreuter Sänger mit vielen Auftritten, 30 Jahre im Kirchenchor, Schülertrainer beim SV Perlesreut, Wiedergründung des Rot Kreuzes als 2. Kolonnenführer, Mitbegrün- der der Passionsspiele und Verein,
ANZEIGE 29
SICHERER ENERGIEWANDEL AUSBAU DER INFRASTRUKTUR GERECHTES BAYERN
Folgt Martin auf seinem Weg nach Berlin!
#BehringernachBerlin
Mehr gute Gründe
für Behringer nach
Berlin gibt‘s hier!
Das gute Gefühl wählt mit. #BehringernachBerlin.ANZEIGE 30
Neue Angebote ab
September 2021
Präventionskurs
Wirbelsäulengymnastik
Gesundheitspark Perlesreut
Wann: Ab 14.09.21 Badstraße 8
94157 Perlesreut
Uhrzeit: 18.30 Uhr
Tel: 08555/4056404
Jeweils 8 x 90 min www.gesundheitspark24.de
NEU!! Ergotherapie in Perlesreut, Termine nach Vereinbarung
Kursplan ab September 2021ANZEIGE 31
IMPRESSUM
Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut mit der Gemeinde Ringelai
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut, vertreten durch den VG-Vorsitzenden, Unterer
Markt 3, 94157 Perlesreut und Gemeinde Ringelai, vertreten durch Bgm. Dr. C. Pecho, Pfarrer-Ka-
inz-Str. 6, 94160 Ringelai.
Verantwortlich für die amtlichen Teile des Marktes Perlesreut Bgm. Gerhard Poschinger, der Ge-
meinde Fürsteneck Bgm. Alexander Pieringer und der Gemeinde Ringelai Bgm. Dr. Carolin Pecho.
Redaktionelle Beiträge (nicht amtlich) sind mit dem Namen des Verfassers zu versehen. Für den
Inhalt dieser Beiträge und Bilder sowie für die Veranstaltungstermine und Werbeanzeigen (Wahl-
werbung) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Bildern und Artikeln sind verboten.
Auflage: z. Zt. 2400 St. Herstellung: Hans Rosenthaler Druckerei, Freyung
!!! Nächster Redaktionsschluss !!!
15. September 2021 bis 18.00 Uhr
Kontakt: Simone Hannen,
Tel: 08555-961910,
Email: mitteilungsblatt@perlesreut.deANZEIGE 32
NEUES AUS DER REGION
JOBcenter Trauer braucht Zeit und Raum –
Begegnung kann wieder stattfinden.
Nachdem die Außenstelle des Jobcenters
Freyung-Grafenau im letzten Jahr ein neues Ge- Unsere Angebote:
bäude in der Pfarrer-Rank-Straße 4 in Grafenau Einzelgespräche für Trauernde auf Anfrage je-
bezogen hat, kommt das Jobcenter lt. Geschäfts- derzeit möglich.
führer Hans Haugeneder einem auch von vielen „Lichtblick in der Trauer – ein Treffpunkt“ jeden
Bürgerinnen und Bürgern der Marktgemeinde ersten Dienstag im Monat von 15.00 bis 16.30
Perlesreut lange gehegten Wunsch nach und de- Uhr, Gasthof zur Post, Freyung, ohne Anmel-
monstriert damit Bürgernähe im wahrsten Sinne dung.
des Wortes:
Ab 01.08.2021 werden die Kundinnen und Kun- Trauergruppe für Erwachsene „...und die Liebe
den des Jobcenters aus dem Gemeindegebiet bleibt“- mit festem Teilnehmerkreis
Perlesreut in Grafenau betreut. Damit werden Beginn der Gruppe: Montag, 27.09.2021 von
die Anfahrtswege vielfach kürzer und auch die 18.30 bis 20.30 Uhr, Anmeldung siehe Kontakt.
Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln
wird verbessert. Gesprächskreis für Trauernde um Suizid im ge-
Weitere Änderungen ergeben sich nicht, die schützten Raum, nächste Treffen: Donnerstag,
betroffenen Kundinnen und Kunden brauchen 02.09.2021 und Donnerstag 02.12.2021 jeweils
auch nichts weiter zu tun. von 18.00 bis 20.00 Uhr, Anmeldung siehe Kon-
takt.
Kinder- und Jugendtrauer auf Anfrage jederzeit
möglich. Gesprächsabende für Mütter und Vä-
ter – verwaiste Eltern, jeden ersten Montag im
Monat von 18.30 bis 20.30 Uhr, nächste Treffen:
02.08.2021/ 06.09.2021/ 04.10.2021/ 08.11.2021
und 06.12.2021, Anmeldung siehe Kontakt.
Dabei möchten wir Sie unterstützen! Sprechen
Sie uns an.
So erreichen Sie uns:
Büro: Stadtplatz 1, 94078 Freyung
Kontaktdaten: Info und Anmeldung unter
Telefon 08551/9176183
Mobil 0171-4836819
E-Mail: hospizverein-frg@web.de
Homepage: www.hospizverein-frg.de
Begleiter werden
Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren – wir
brauchen Sie! Der nächste Ausbildungskurs be-
ginnt voraussichtlich im Januar 2022. Wenn wir
Ihr Interesse geweckt haben, würden wir Sie
gerne in einem persönlichen Gespräch über den
Vorbereitungskurs der qualifizierten ehrenamt-
lichen Sterbebegleitung informieren. Weitere
Informationen über unsere Koordinatorin Tel.
0171-4836819ANZEIGE 33
ANZEIGE 34
NEUES AUS DEM VEREINSLEBEN
JAGDGENOSSENSCHAFT NIEDERPERLESREUT GARTENBAUVEREIN FÜRSTENECK
Einladung der Jagdgenossenschaft „Wilde Früchtchen – Wildobst früher und heu-
Niederperlesreut – Perlesreut te“ lautet das Thema eines Vortragsabends im
Rahmen des Schwerpunktthemas „Beeren- und
zur nichtöffentlichen Versamlung
Wildobst“, den der Gartenbauverein Fürsten-
eck in Zusammenarbeit mit der KEB am Don-
am Mittwoch, den 22.09.2021 um 19.30 Uhr
nerstag, 14. Oktober 2021, um 19.30 Uhr in der
im Gasthaus Zur Perle in Perlesreut
Schlossgaststätte organisiert. Es referiert Ehren-
Tagesordnung
vorsitzender Josef Kern. Auch Nichtmitglieder
1. Eröffnung, Begrüßung und Bericht des 1.
sind herzlich willkommen.
Jagdvorstehers
2. Bericht des Schriftführers und Genehmigung
JAGDGENOSSENSCHAFT RINGELAI
des Protokolls über die Jagdversammlung 2019
3. Kassenbericht Einladung zur Jahresversammlung mit
4. Bericht der Kassenprüfer mit Entlastung Jagdessen
5. Beschlussfassung über die Verwendung des
Jagdpachtschillings am 11.09.2021 um 19:30 Uhr im Gasthaus Geier
6. Bericht der Jagdpächter über den Abschuss in Kühbach
7. Beschlussfassung über die Verlängerung des 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstan-
Jagdpachtvertrages des
8. Vortrag 2. Kassenbericht und Entlastung der Vor-
9. Sonstiges, Wünsche und Anträge standschaft
Anschließend laden die Jagdpächter zum 3. Wahl der Kassenprüfer
Rehessen ein. 4. Bericht aus den Jagdrevieren
Bei Vertretung eines Jagdgenossen muss eine 5. Abstimmung zur Bewirtschaftung von
schriftliche Vollmacht zur Versammlung mit- Jagdbogen Ringelai 4
genommen werden. 6. Verwendung Jagdpachtschilling
Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Beteili- 7. Wünsche und Anträge
gung
Der Jagdpachtvertrag liegt bis zum 17.09.2021
im Rathaus Perlesreut Zi.Nr.1 bei Simone Han-
nen zur Einsicht aus.
Der Jagdvorstand
Gez. Georg Brandl, 1. Vorsteher
PFARRKIRCHENSTIFTUNG FÜRSTENECK
Pflegeaktion am Friedhof, Pfarrheim
und an der Kirche
In Vorbereitung auf das Fest „Allerheiligen“
organisiert die Kirchenverwaltung Fürsteneck
am Samstag, 25. September 2021, ab 9 Uhr eine
Pflegeaktion am Friedhof, Pfarrheim und an der
Pfarrkirche. Unter anderem sollen Sträucher zu-
rückgeschnitten und Unkraut gejätet werden.
Die Pfarrangehörigen werden um Mithilfe gebe-
ten. Für Verpflegung ist gesorgt.NEUES AUS DEM VEREINSLEBEN ANZEIGE 35
FF FÜRSTENECK SV PERLESREUT - KINDERTURNEN
Die Fürstenecker Feuersalamander: zu- Edina Fuchs startet coronabedingt erst
rück mit einem Donnerwetter! jetzt in die neue Saison
Am 26. Juni konnten die Feuersalamander der Am Montag, 20. September 2021 beginnt wieder
Kinderfeuerwehr Fürsteneck erneut ihre Treffen das Kinder- und Jugendturnen des SV Perles-
starten. Passend zur Wetterlage im Juni wurde reut unter der Leitung von Edina Fuchs zu den
eine Übung zum Thema „Keine Angst vor Un- üblichen Zeiten (16:00 Uhr für 4-7jährige, 17:00
wettern“ durchgeführt. Alles drehte sich um Uhr für 8-14jährige) in die neue Saison.
Blitz und Donner, ihre Entstehung, Mythen und Alle Kinder und Jugendliche von 4-14 Jahren,
die richtigen Verhaltensweisen bei Gewittern. die Freude an Sport, Spiel, turnerischer Leistung
Auch das Absetzen eines Notrufs wurde wie- und Gemeinschaft haben, sind herzlich eingela-
derholt. Bei ein paar Spielen passend zum The- den mitzumachen.
ma konnten sich schließlich noch alle austoben!
In der nächsten Übungsstunde am 31. Juli durf- Neuanmeldungen oder Verlängerungen der
ten die Feuersalamander mit Maxe Manzenber- Mitgliedschaft beim SV Perlesreut/Sparte
ger das Feuerwehrauto genauer unter die Lupe Kinder- und Jugendturnen sind an nachfol-
nehmen. Besonders die Gefahren im Bereich des genden Terminen für das Jahr 2021/2022 mög-
„toten Winkels“ wurden mit den Kindern unter- lich:
sucht. Für ein besseres Verständnis der Situation 20.09., 27.09. und 04.10.2021
durften die Kinder nacheinander auf den Fah- jeweils von 15.40 - 16.00 Uhr und 16.40 –
rersitz des Feuerwehrautos klettern und selbst 17.00 Uhr in der Grund- und Mittelschule
beobachten, wie Fußgänger im „toten Winkel“ Perlesreut (Eingang Turnhalle)
unsichtbar werden. Der Zündschlüssel wurde
für diese Aktion selbstverständlich abgezogen. - nur in Begleitung eines Erziehungsberechtig-
Nach einer kleinen Runde mit dem Feuerwehr- ten -
auto war diese Übung auch schon wieder vor- Es wird gleichzeitig ein Jahresbeitrag von 25.- €
bei! Die jungen Feuerwehrler und das Team der in bar erhoben (Mindestbeitrag für BLSV/Versi-
Kinderfeuerwehr können sich schon wieder auf cherungen).
die nächste Stunde Ende August freuen! Kinder, deren Jahresbeitrag durch Bankeinzug
oder Familienbeitrag abgegolten wird, können
sich ohne Begleitung eines Erziehungsberechtig-
ten zurückmelden.
Die Anmeldung erfolgt unter Einhaltung der
jeweils gültigen Hygienevorschriften. Während
der Corona-Pandemie kommt das Rahmenkon-
zept des Bayerischen Staatsministeriums des In-
nern für Sport und Integration zur Geltung. Dar-
in heißt es u.a. Kinder und Jugendliche zwischen
6 und 16 Jahren müssen bis zur Sportausübung
eine medizinische Maske tragen. Kinder bis zum
6. Geburtstag sind davon befreit. Erwachsene
Begleitpersonen müssen eine FFP2-Maske tra-
gen.
Wie gewohnt sind Turnkleidung und hal-
lentaugliche Turnschuhe (abriebfeste, saubere
Sohle ohne Profil) mitzubringenNEUES AUS DEM VEREINSLEBEN ANZEIGE 36
TSV RINGELAI FORSTREVIER PERLESREUT
Spende Förderverein TSV Ringelai an Waldbegang im Gemeinschaftsjagdre-
die Sparten vier Niederp.-Perlesreut
Anlässlich der TSV Jahreshauptversammlung zur revierweisen Aussage im Rahmen des Forst-
überreichte Max Köberl und Kassier Josef lichen Gutachtens
Scherer einige Geldspenden an die Sparten des
TSV Ringelai. Gerade die Jugendleiterin Nicole Eingeladen sind alle interessierten Jagdgenossen
Pinker, die Tischtennissparte und die Grup- und Jagdpächter / Mitjäger der Jagdgenossen-
pe Damenturnen, die Jugendmannschaften schaft Niederp.-Perlesreut am
Fußball und die Tanzmäuse freuten sich über Samstag, 18. September um 9:30 Uhr.
die Zuwendungen, die zum Beispiel in neue
Isomatten investiert werden soll. Treffunkt ist das Feuerwehrhaus in Eisenbern-
reut.
Über eine zahlreiche Teilnahme freut sich Sandra
Prent, Forstrevier Perlesreut, Amt für Ernäh-
rung, Landwirtschaft und Forsten Regen.
Verkaufen Sie jetzt!
unsere Kunden
suchen aktuell:
• Häuser
• Wohnungen
Erfülle
n Sie s
ich • Grundstücke
T ra u m vom
Ihren
Eigenh
eim ... • Wald & Wiesen
n
mache • Bauernhöfe
... wir ei!
e g fr
den W
• Sacherl
Zuverlässig und kompetent stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung
08581 9604-22 info@immo-ags.de
Gepflegtes Mehrfamilienhaus in ruhiger
Waldrandlage – N. Fürsteneck/Hutthurm
drei abgeschlossene Wohnungen, ca. 230 m² Wfl.,
680 m² Grd., Massivbauweise, Bj. 1956/Anbau 1979,
Renoviert ab 1997, Gas-ZH (Bj. 2020), voll unterkellert,
zwei Einzelgaragen, Terrasse sowie drei Balkone,
solide u. gepflegt, Energiebedarf 172,2 kWh(m²a), F
Kaufpreis € 310.000,–
zzgl. 3,57 % brutto KäuferprovisionNEUES AUS DEM VEREINSLEBEN 37
ORTSCARITAS-VEREIN PERLESREUT GARTENBAUVEREIN PERLESREUT
Einladung zur Jahreshauptversamm- Gartenbauverein Perlesreut erobert
lung 2021 Binstand
Zu unserer Hauptversammlung am Donners- Nach langer Pause, fast ein Jahr, erobert der Gar-
tag, den 23. September 2021 um 20.00 Uhr im tenbauverein Perlesreut den Bistand oder auch
Pfarrheim Perlesreut dürfen wir Sie ganz herz- Bienstand im rasanten Tempo. Am 15.08.2021
lich einladen. Zuvor Gedächtnis der verstorbe- um 13:00 Uhr war es wieder mal soweit. „Wir
nen Mitglieder in der Abendmesse. treffen uns am Busparkplatz in Perlesreut“ und
Wir würden uns freuen, Sie bei unserer Ver- dann fahren wir nach St. Osswald in der Fahrge-
sammlung begrüßen zu dürfen. meinschaft, stellten am Parkplatz unsere Autos
ab und erobern dann den Binstand „Mittelhoch-
Tagesordnungspunkte sind: deutsch: Nahe Waldweide“. Zu Acht mit Kaffee
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden und Kuchen und alpinem Fernblick. Ja so war
Manfred Eibl und Pfarrer Konrad Eichner das und alle Acht haben wir das sehr genossen.
2. Bericht der Kindergärten St. Anna Zur Abrundung dann zum Post-Wirt in Rose-
(Regel kindergarten) und Wichtelkinder nau, dort warteten schon ein paar Gartenbauver-
(Waldkindergarten) einsfreunde auf die Wanderer. Dort ließen wir
3. Tätigkeitsbericht des Seniorenclubs den Tag mit Brotzeit ausklingen und dachten
4. Nachrichten aus der Tauschkiste an die schöne sonnige Wanderung. – Und am
5. Kassenbericht und Entlastung 02.09.2021 da wandern wir schon wieder: Vom
6. Neuwahl der Vorstandschaft Parkplatz Oheblick Perlesreut zur Scharrmühle.
7. Sonstiges… Wir freuen uns auf Euch.
Mit freundlichen Grüßen die Vorstandschaft
ORTSCARITASVERBAND RINGELAI
Einladung zur ordentlichen Mitglieder-
versammlung
am Freitag, den 24. September 2021 um 19:00
Uhr im Pfarrheim Ringelai
Tagesordnung:
1. Begrüßung ► Stammtisch Scharrmühle am Donnerstag
2. Berichte für 2020/2021 02. September 2021 – 19:30 Uhr
2.1. Geschäftsbericht des Vorsitzenden ● Treffpunkt zur Wanderung um 18:30 Uhr am
2.2. Bericht der Kindergartenleitung Parkplatz „Oheblick“ um 18:30 Uhr
2.3. Bericht über Seniorenclub
3. Kassen- und Wirtschaftsbericht ► Holunder-Kulturfahrt nach Bischofsmais am
4. Bericht der Rechnungsprüfer Donnerstag 09.09.2021
5. Entlastung der Kasse ● 08:00 Uhr – Abfahrt am Busparkplatz Perles-
6. Entlastung der Vorstandschaft reut
7. Wünsche und Anträge ● 09:00 Uhr – Ankunft in Bischofsmais.
Besuch der Wallfahrtsstätte St.
Wir hoffen auf euer zahlreiches Erscheinen Hermann - mit Führung von Frau
Orts-Caritasverein Ringelai e.V. Hintermair
● 10:00 Uhr – fahren wir nach Habischried zum
Alten Wirt.
Robert Pauli 1. Vorsitzender,
Erfrischungsgetränk und un-
Helen Brunnhölzl 2. Vorsitzende
terhaltsamer Vortrag zumSie können auch lesen
