Ethecon Awards 2021 It's about our blue planet! - Media information
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021-09-21. english deutsch português español français --- Media information ethecon Awards 2021 It’s about our blue planet! Text in blue see below MedienInformation ethecon Awards 2021 Es geht um unseren Blauen Planeten! Text in schwarz weiter unten Comunicado de imprensa ethecon Awards 2021 O nosso planeta azul despende disso! Texto em purpura abaixo Información para los medios ethecon Awards 2021 ¡Se trata de nuestro Planeta Azul! Texto en naranja más abajo Déclaration aux médias ethecon Awards 2021 Il en va de notre planète bleue! Texte en vert en contrebas ethecon - Foundation Ethics & Economy ethecon - Stiftung Ethik & Ökonomie ethecon - Fondazione l'etica e l'economia ethecon - Fundación Ética & Economía ethecon - Fondation Ethique & Economie -----------
english
Media information
International Award Ceremony
ethecon Awards 2021
It’s about our blue planet!
ethecon honors the Malian human rights and peace activist Aminata Dramane Traoré
and vilifies, representative for the executive committees and large shareholders of the brown
coal company RWE, Prime Minister Armin Laschet, BLACKROCK CEO Larry Fink, the
chairman of the board Markus Krebber and the supervisory board chairman Werner Brandt
with it’s defamation price / public ceremony for the award of the ethecon prices to 20.11.2021
in Berlin.
In keeping with tradition, the international foundation ethecon announces the names of
the recipients of its two awards on September 21, 2021, the international day of peace:
The International ethecon Blue Planet Award 2021 honors the commitment of the
Malian human rights and peace activist Aminata Dramane Traoré. Justification...
(Link)
The International ethecon Dead Planet Award 2021 vilifies Markus Krebber
(Chairman of the Executive Board), Werner Brandt (Chairman of the Supervisory
Board), Larry Fink (Major Shareholder/BLACKROCK) and Armin Laschet (Major
Shareholder/State President NRW) of the coal and nuclear power company RWE AG
(Germany). Justification... (Link)
The award ceremony of the ethecon awards will be accompanied with an celebratory act
that will be open to the public on November 20, 2021 at the Kulturbrauerei.
Aminata Dramane Traoré has worked honestly and selflessly for decades for a just world
trade, migration freedom, climate justice, and an end of militarism. She risked her posts as
coordinator of the United Nations Development Programm and Malian minister by attacking
the neocolonialism of industrialized nations and exposing the institutions of world trade as
props of corporate domination. She was placed under house arrest for her opposition to war
that was forced on Mali since 2013. For decades, Aminata took sides with the World Social
Forum movement, giving it a program with the Porto Alegre Manifesto and advocating for
international solidarity at rallies and forums of all kinds. For her commitment to justice,
health, environmental protection and the strengthening of democratic principles, ethecon
Foundation Ethics and Economy honors Aminata Dramane Traoré with the International
ethecon Blue Planet Award 2021.
Markus Krebber, Werner Brandt, Larry Fink and Armin Laschet are quite different. As
board members, supervisory board members and representatives of the shareholders of the
coal and nuclear power company RWE, they bear responsibility for the global collapse of the
climate and the catastrophic damage to human health. RWE AG emits more CO2 with its
coal-fired power generation than any other European corporation and thus contributes
massively to the collapse of the Earth's climate and ecosystems. RWE AG poisons the
inhabitants of the opencast mining regions with countless heavy metals and fine dust,destroys villages and agricultural areas, risks permanent highly dangerous accidents with its
nuclear power plants and burdens the radioactive waste for centuries on the following
generations. RWE shareholders even earn money from the production of nuclear weapons.
Through extortionate lobbying, the corporation has been undermining democracy for over a
hundred years. In 2020, RWE postponed the phase-out of coal energy until 2038 with the
"coal compromise", thus ignoring the Paris Climate Agreement. For their profits, the board
members and major shareholders of RWE risk immeasurable suffering and the
uninhabitability of our planet. For this, the ethecon foundation personally pillories Markus
Krebber, Werner Brandt, Larry Fink and Armin Laschet with the International ethecon Dead
Planet Award 2021.
The ethecon positiv- and negativ-awards are being presented since 2006. The
International ethecon Blue Planet Award honours heroic commitment for the preservation of
our blue Planet, while the International ethecon Dead Planet Award names and shames
those responsible for its exploitation, destruction and ultimate downfall to a dead,
unhospitable Globe.
The Presentation of both international ethecon awards 2021 will be held in a public
ceremony:
Saturday, Nov.20, 2021
«KulturBrauerei»
(10119 Berlin, Schönhauser Allee 36)
Start 2.00 p.m. (Admittance 1 p.m.)
_______
More information
Niklas Hoves
Fon +49 - (0)211 - 22 95 09 21
Mobile +49 - (0)157 – 37 96 93 36
eMail info@ethecon.org
-----------
ethecon
Foundation Ethics & Economy
Axel Köhler-Schnura
Schweidnitzer Str. 41
40231 Düsseldorf
Germany
PO Box 15 04 35
D- 40081 Düsseldorf
Germany
Fon +49(0)211 22 95 09 21
Fax +49(0)211 22 95 09 29
email info@ethecon.org
website www.ethecon.org
facebook www.facebook.com/ethecon
twitter www.twitter.com/etheconstiftung
youtube www.youtube.com/etheconstiftung
Managing Board
Simon Ernst / Düsseldorf
Axel Köhler-Schnura / Düsseldorf
Gudrun Rehmann / DetmoldSupervisory Board
Sibylle Arians / Solingen
Angela Beutler / Hamburg
Andreas Fuhs / Berlin
Brigitte Hincha-Weisel / Hennef
Jan Leddin / Wilhelmshaven
Detlef Peikert / Aachen
Christiane Schnrua / Düsseldorf
Wolfgang Teuber / Lübeck
-----------
deutsch
MedienInformation
Internationale Preisverleihung
ethecon Awards 2021
Es geht um unseren Blauen Planeten!
ethecon ehrt die malische Menschenrechts- und Friedensativistin Aminata Dramane Traoré
und stellt, stellvertretend für die Vorstände und Großaktionäre des Braunkohle-Konzerns
RWE, Ministerpräsident Armin Laschet, BLACKROCK-CEO Larry Fink, den
Vorstandsvorsitzenden Markus Krebber und den Aufsichtsratsvorsitzenden Werner Brandt
mit Schmähpreis an den Pranger / Öffentlicher Festakt zur Verleihung der ethecon Preise am
20.11.2021 in Berlin.
Traditionell zum Internationalen Tag des Friedens am 21. September verkündet die Stiftung
ethecon die Namen der Empfänger der beiden bekannten ethecon Preise:
Der Internationale ethecon Blue Planet Award 2021 ehrt den Einsatz der malischen
Menschenrechts- und Friedensaktivistin Aminata Dramane Traoré. Zur
Begründung... (Link)
Der Internationale ethecon Dead Planet Award 2021 stellt Markus Krebber
(Vorsitzender des Vorstands), Werner Brandt (Vorsitzender des Aufsichtsrats), Larry
Fink (Großaktionär/BLACKROCK) und Armin Laschet
(Großaktionär/Ministerpräsident NRW) des Kohle- und Atomstromkonzerns RWE AG
(Deutschland) öffentlich an den Pranger. Zur Begründung... (Link)
Die Verleihung der beiden internationalen ethecon Preise erfolgt in einem öffentlichen
Festakt am 20. November 2021 in der Berliner Kulturbrauerei.
Aminata Dramane Traoré setzt sich seit Jahrzehnten ehrlich und uneigennützig für
gerechten Welthandel, Migrationsfreiheit, Klimagerechtigkeit und gegen den Militarismus ein.
Sie riskierte sie ihre Ämter als Koordinatorin des UN-Entwicklungsprogramms und malische
Ministerin, indem sie den Neokolonialismus der Industrie-Nationen angriff und die
Institutionen des Welthandels als Stützen der Konzernherrschaft entlarvte. Für ihre
Kriegsgegnerschaft und die öffentliche Forderung nach dem Abzug der seit 2013 in Mali
stationierten internationalen Militärs wurde sie unter Hausarrest gestellt. Über Jahrzehnte
ergriff Aminata Partei für die Bewegung der Weltsozialforen, gab ihr mit dem Porto AlegreManifest ein Programm und trat auf Kundgebungen und Foren aller Art für internationale
Solidarität ein. Für ihr Engagement für Gerechtigkeit, Frieden, Gesundheit, Umweltschutz
und die Stärkung demokratischer Prinzipien zeichnet ethecon Stiftung Ethik und Ökonomie
Aminata Dramane Traoré mit dem internationalen ethecon Blue Planet Award 2021 aus.
Ganz anders Markus Krebber, Werner Brandt, Larry Fink und Armin Laschet. Als
Vorstände, Aufsichtsräte und Vertreter der Anteilseigner des Kohle- und Atomstrom-
Konzerns RWE tragen sie Verantwortung für den weltweiten Kollaps des Klimas und die
katastrophale Schädigung der menschlichen Gesundheit. Die RWE AG stößt mit ihrer Kohle-
Verstromung mehr CO2 aus als jeder andere europäische Konzern und trägt damit massiv
zum Kollaps des Erdklimas und der Ökosysteme bei. Die RWE AG vergiftet die
Bewohner*innen der Tagebau-Regionen mit zahllosen Schwermetallen und Feinstaub,
zerstört Dörfer und Agrarflächen, riskiert mit ihren Atomkraftwerken permanent
hochgefährliche Unfälle und bürdet den radioaktiven Abfall für Jahrhunderte den
nachfolgenden Generationen auf. Selbst an der Herstellung von Atomwaffen verdienen die
RWE-Aktionär*innen mit. Durch erpresserischen Lobbyismus unterwandert der Konzern seit
über hundert Jahren die Demokratie. 2020 verschob RWE mit dem „Kohlekompromiss“ den
Ausstieg aus der Kohle-Energie auf das Jahr 2038 und setzte sich damit über das Pariser
Klima-Abkommen hinweg. Für ihre Profite riskieren die Vorstände und Großaktionär*innen
von RWE unermessliches Leid und die Unbewohnbarkeit unseres Planeten. Dafür stellt die
Stiftung ethecon Markus Krebber, Werner Brandt, Larry Fink und Armin Laschet persönlich
mit dem internationalen ethecon Dead Planet Award 2021 an den Pranger der globalen
Öffentlichkeit.
Die beiden ethecon Positiv- und Negativ-Preise werden bereits seit 2006 verliehen. Der
jährlich vergebene Internationale ethecon Blue Planet Award ehrt herausragenden Einsatz
für Erhalt und Rettung des „Blauen Planeten“. Der Internationale ethecon Dead Planet Award
prangert Personen an, die schockierende Verantwortung für Ruin und Zerstörung der Erde
tragen und damit die Gefahr eines toten, unbewohnbaren Planeten heraufbeschwören.
Die Verleihung der beiden internationalen ethecon Preise 2021 erfolgt in einem
öffentlichen Festakt:
Samstag, 20.11.2021
«KulturBrauerei»
(10119 Berlin, Schönhauser Allee 36)
Beginn 14.00 Uhr (Einlass 13 Uhr)
Anmeldung per eMail.
Livestream auf www.ethecon.org!
_______
Weitere Informationen
Niklas Hoves
Fon +49 - (0)211 - 22 95 09 21
mobil +49 - (0)157 – 37 96 93 36
eMail nh@ethecon.org
_______
ethecon ist eine der wenigen Stiftungen, die sich als unabhängige und von vielen Zustifter*innen getragene
Organisation, system-, konzern- und globalisierungskritisch für einen grundlegenden Wandel der umwelt- undsozialzerstörerischen Verhältnisse engagieren und sich vor allem in der Verantwortung gegenüber den
kommenden Generationen sehen.
ethecon
Stiftung Ethik & Ökonomie
Axel Köhler-Schnura (Vorstand)
Schweidnitzer Str. 41
40231 Düsseldorf
Postfach 15 04 35
40081 Düsseldorf
Telefon +49(0)211 22 95 09 21
Telefax +49(0)211 22 95 09 29
eMail aks@ethecon.org
Internet www.ethecon.org
Facebook www.facebook.com/ethecon
Twitter www.twitter.com/etheconstiftung
YouTube www.youtube.com/etheconstiftung
Vorstand
Ernst, Simon / Ökonom / Wuppertal
Köhler-Schnura, Axel / Betriebswirt / Düsseldorf
Rehmann, Gudrun / Journalistin / Detmold
Kuratorium
Arians, Sibylle / Pädagogin / Solingen
Beutler, Angela / Betriebswirtin / Hamburg
Fuhs, Andreas / Ökonom / Berlin
Hincha-Weisel, Brigitte / Erzieherin / Hennef
Leddin, Jan / Betriebswirt / Wilhelmshaven
Peikert, Detlef / EDV-Kaufmann / Aachen
Schnura, Christiane / Sozialpädagogin / Düsseldorf
Teuber, Wolfgang / Elektriker / Lübeck
-----------
português
Comunicado de imprensa
Cerimónia de Entrega de Prémios Internacionais
Prémios ethecon 2021
O nosso planeta azul despende disso!
O ethecon homenageia a activista maliense dos direitos humanos e da paz Aminata Dramane
Traoré e vilifica, representante dos comités executivos e grandes accionistas da empresa de
carvão castanho RWE, o Primeiro-Ministro Armin Laschet, o CEO da BLACKROCK Larry Fink,
o presidente do conselho de administração Markus Krebber e o presidente do conselho de
supervisão Werner Brandt com o seu preço de difamação / cerimónia pública de atribuição
dos preços ethecon a 20.11.2021 em Berlim.
Tradizionalmente in occasione della Giornata Internazionale della Pace del 21 settembre, la
Fondazione ethecon annuncia i nomi dei destinatari dei due noti Premi ethecon:
L'International ethecon Blue Planet Award 2021 onora l'impegno dell'attivista
maliense de direitos humanos e paz Aminata Dramane Traoré. Justificação... (Link)
Il Premio Internazionale ethecon Dead Planet Award 2021 vilifica Markus Krebber
(Presidente do Conselho Executivo), Werner Brandt (Presidente do Conselho deSupervisão), Larry Fink (Accionista Maior/BLACKROCK) e Armin Laschet
(Accionista Maior/Presidente do Estado NRW) da empresa de carvão e energia
nuclear RWE AG (Alemanha). Justificação... (Link)
I due premi internazionali ethecon saranno consegnati con una cerimonia pubblica il 20
novembre 2021 alla Kulturbrauerei di Berlino.
Aminata Dramane Traoré trabalhou honesta e abnegadamente durante décadas para um
comércio mundial justo, liberdade de migração, justiça climática e o fim do militarismo.
Arriscou os seus postos como coordenadora do Programa das Nações Unidas para o
Desenvolvimento e ministra do Mali ao atacar o neocolonialismo das nações industrializadas
e ao expor as instituições do comércio mundial como adereços do domínio empresarial. Foi
colocada sob prisão domiciliária pela sua oposição à guerra que foi forçada no Mali desde
2013. Durante décadas, Aminata tomou o partido do movimento Fórum Social Mundial, dando-
lhe um programa com o Manifesto de Porto Alegre e defendendo a solidariedade internacional
em comícios e fóruns de todo o tipo. Pelo seu empenho na justiça, saúde, protecção ambiental
e reforço dos princípios democráticos, a Fundação ethecon Ética e Economia homenageia
Aminata Dramane Traoré com o Prémio Internacional ethecon Planeta Azul 2021.
Markus Krebber, Werner Brandt, Larry Fink e Armin Laschet são bastante diferentes.
Como membros do conselho de administração, membros do conselho fiscal e representantes
dos accionistas da companhia de carvão e energia nuclear RWE, são responsáveis pelo
colapso global do clima e pelos danos catastróficos para a saúde humana. A RWE AG emite
mais CO2 com a sua produção de energia a carvão do que qualquer outra empresa europeia,
contribuindo assim de forma maciça para o colapso do clima e dos ecossistemas da Terra. A
RWE AG envenena os habitantes das regiões mineiras a céu aberto com inúmeros metais
pesados e poeiras finas, destrói aldeias e áreas agrícolas, arrisca-se a acidentes permanentes
altamente perigosos com as suas centrais nucleares e sobrecarrega os resíduos radioactivos
durante séculos nas gerações seguintes. Os accionistas da RWE ganham mesmo dinheiro
com a produção de armas nucleares. Através de lobby extorsivo, a corporação tem vindo a
minar a democracia há mais de cem anos. Em 2020, a RWE adiou a eliminação gradual da
energia do carvão até 2038 com o "compromisso do carvão", ignorando assim o Acordo
Climático de Paris. Para os seus lucros, os membros da direcção e os principais accionistas
da RWE arriscam-se a sofrer imensamente e a inabitabilidade do nosso planeta. Para tal, a
fundação ethecon pílulas pessoalmente Markus Krebber, Werner Brandt, Larry Fink e Armin
Laschet com o International ethecon Dead Planet Award 2021.
I due premi ethecon positivi e negativi sono stati assegnati dal 2006. L'annuale
International ethecon Blue Planet Award premia gli sforzi eccezionali per preservare e salvare
il "pianeta blu". L'International ethecon Dead Planet Award denuncia le persone che hanno
una terrificante responsabilità per la rovina e la distruzione della Terra, mettendo in atto così il
pericolo di un pianeta morto e inabitabile.
I due premi internazionali ethecon Awards 2021 saranno consegnati con una cerimonia
pubblica:
Sabato, 20.11.2021
«KulturBrauerei»
(10119 Berlin, Schönhauser Allee 36)
Inicio 14:00h (Entrada 13:00h)_______ Maggiori informazioni Niklas Hoves telefono +49 - (0)211 - 22 95 09 21 mobile +49 - (0)157 – 37 96 93 36 e-mail nh@ethecon.org _______ ethecon Fundação Ética e Economia Axel Köhler-Schnura Schweidnitzer Str. 41 40231 Düsseldorf Alemanha Caixa postal 15 04 35 D- 40081 Düsseldorf Alemania Fon +49(0)211 22 95 09 21 Fax +49(0)211 22 95 09 29 Endereço electrónico info@ethecon.org sítio web www.ethecon.org facebook www.facebook.com/ethecon twitter www.twitter.com/etheconstiftung youtube www.youtube.com/etheconstiftung Conselho de Administração Simon Ernst / Düsseldorf Axel Köhler-Schnura / Düsseldorf Gudrun Rehmann / Detmold Conselho Supervisor Sibylle Arians / Solingen Angela Beutler / Hamburg Andreas Fuhs / Berlin Brigitte Hincha-Weisel / Hennef Jan Leddin / Wilhelmshaven Detlef Peikert / Aachen Christiane Schnrua / Düsseldorf Wolfgang Teuber / Lübeck ----------- español Declaracón de prensa Premios internacionales de ethecon 2021 ¡Se trata de nuestro Planeta Azul! ethecon honra a la activista por la paz y por los derechos humanos Aminata Dramane Traoré de Malí y pone en la picota con su premio de difamación al representante de los comités ejecutivos y a las accionistas mayoritarios del consorcio de electricidad generada por carbón y fuerza nuclear RWE: Al presidente de Renania del Norte-Westfalia Armin Laschet, al director general de BLACKROCK Larry Fink, al presidente del consejo de administración Markus Krebber y al presidente del consejo de administración Werner Brandt / ceremonia pública de entrega de los premios ethecon el 20 de noviembre 2021 en Berlín.
Tradicionalmente, con motivo del Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre la
Fundación ethecon anuncia los nombres de los beneficiarios de los dos conocidos premios
ethecon:
El Premio Internacional ethecon Blue Planet Award 2021 honra el compromiso de la
activista maliense por los derechos humanos y por la paz Aminata Dramane Traoré.
La justificación... (Link)
El Premio Internacional ethecon Dead Planet Award 2021 pone en la picota a
Markus Krebber (Presidente del Consejo de Administración), Werner Brandt
(Presidente del Consejo de Administración), Larry Fink (Accionista
Mayoritario/BLACKROCK) y Armin Laschet (Accionista Mayoritario/Presidente de
Renania del Norte-Westfalia, Alemania) del consorcio de lignito RWE AG
(Alemania). La justificación... (Link)
Los dos premios internacionales ethecon se entregarán en una ceremonia pública el 20 de
noviembre de 2021 en la Kulturbrauerei de Berlín.
Aminata Dramane Traoré ha trabajado con honestidad y desinteresadamente durante
décadas por un comercio mundial justo, por la libertad migratoria, por la justicia climática y el
fin del militarismo. Arriesgó sus puestos como coordinadora del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo y como ministra de Malí al atacar el neocolonialismo de las
naciones industrializadas y exponer las instituciones del comercio internacional para
sustentar la dominación de los consorcios. Fue puesta bajo arresto domiciliario por su
oposición a la guerra en Malí y por su demanda de la retirada de las fuerzas armadas
internacionales estacionadas en Malí desde 2013. Durante décadas, Aminata tomó partido
por el movimiento del Foro Social Mundial, dotándolo de un programa con el Manifiesto de
Porto Alegre y abogando por la solidaridad internacional en manifestaciones y foros de todo
tipo. Por su compromiso por la justicia, la salud, la protección del medio ambiente y el
fortalecimiento de los principios democráticos la Fundación ethecon Ética y Economía honra
a Aminata Dramane Traoré con el Premio Internacional ethecon Blue Planet Award 2021.
Muy al contrario de Markus Krebber, Werner Brandt, Larry Fink y Armin Laschet: Como
miembros de la junta directiva, del consejo de administración y representantes de los
accionistas del consorcio de energia generada por carbón y fuerza nuclear RWE están
responsables del colapso global del clima y de los daños catastróficos para la salud
humana. RWE AG emite más anhídrido carbónico con su generación de energía a base de
carbón que cualquier otra empresa europea y, por tanto, contribuye masivamente al colapso
del clima y de los ecosistemas de la tierra. RWE AG envenena a los habitantes de las
regiones mineras a cielo abierto con innumerables metales pesados y particulas en
suspensión, destruye pueblos y zonas agrícolas, arriesga permanentemente accidentes de
alta peligrosidad con sus centrales nucleares y carga con los residuos radiactivos durante
siglos a las siguientes generaciones. Los accionistas de RWE incluso ganan dinero con la
producción de armas nucleares. A través de extorsionistas grupos de cabildeo el consorcio
está socavando la democracia desde más de cien años. En 2020 RWE aplazó hasta 2038 la
eliminación de la energía del carbón con el "compromiso del carbón", ignorando así el
Acuerdo Climático de París. Por sus beneficios, los miembros del consejo de administración
y los accionistas mayoritarios de RWE arriesgan un sufrimiento inconmensurable y la
inhabitabilidad de nuestro planeta. Por eso la fundación ethecon pone personalmente en la
picota a Markus Krebber, Werner Brandt, Larry Fink y Armin Laschet con el Premio
Internacional ethecon Dead Planet Award 2021.Los dos premios ethecon positivos y negativos están otorgados anualmente desde
2006. El Premio Internacional ethecon Blue Planet Award honra los esfuerzos sobresalientes
para preservar y salvar el "planeta azul". El Premio Internacional ethecon Dead Planet
Award denuncia a las personas que tienen una responsabilidad impactante en la ruina y
destrucción de la Tierra, arriesgando así el peligro de un planeta muerto e inhabitable.
Los dos premios internacionales ethecon Awards 2021 se presentarán en una ceremonia
pública:
Sábado, 20 de noviembre de 2021
„KulturBrauerei“
(10119 Berlín, Schönhauser Allee 36)
Comienzo a las 2 p.m. (entrada a la1 p.m.)
_______
Más Informaciones
Niklas Hoves
Fon +49 - (0)211 - 22 95 09 21
mobil +49 - (0)157 – 37 96 93 36
eMail info@ethecon.org
_______
ethecon - Fundación Ética y Economía contrariamente a muchas sociedades, familias, iglesias,
partidos y fundaciones estatales, es una de las pocas fundaciones «de base» cuya misión es
promover un «¡Mundo sin explotación y opresión!“. La fundación, todavía joven, está buscando más
apoyo, donaciones y miembros patrocinadores.
_______
ethecon
Fundación Ética y Economía
Axel Köhler-Schnura
Schweidnitzer Str. 41
40231 Düsseldorf
Alemania
Apartado de correos 15 04 35
D- 40081 Düsseldorf
Alemania
Fon +49(0)211 22 95 09 21
Fax +49(0)211 22 95 09 29
Correo electrónico info@ethecon.org
sitio web www.ethecon.org
facebook www.facebook.com/ethecon
twitter www.twitter.com/etheconstiftung
youtube www.youtube.com/etheconstiftung
Consejo de Administración
Simon Ernst / Düsseldorf
Axel Köhler-Schnura / Düsseldorf
Gudrun Rehmann / Detmold
Consejo de Supervisión
Sibylle Arians / Solingen
Angela Beutler / Hamburg
Andreas Fuhs / Berlin
Brigitte Hincha-Weisel / Hennef
Jan Leddin / WilhelmshavenDetlef Peikert / Aachen
Christiane Schnrua / Düsseldorf
Wolfgang Teuber / Lübeck
-----------
français
Communiqué de presse
Remise de Prix Internationaux ethecon Awards 2021
ethecon Awards 2021
Pour notre planète bleue!
ethecon honore la défenseur malienne des droits de l'homme et de la paix Aminata Dramane
Traoré et diffame le représentant des comités exécutifs et des grands actionnaires de
l'entreprise de lignite RWE, le premier ministre Armin Laschet, le PDG de BLACKROCK
Larry Fink, le président du conseil d'administration Markus Krebber et le président du conseil
de surveillance Werner Brandt avec son prix de la diffamation / cérémonie publique pour la
remise des prix ethecon au 20.11.2021 à Berlin.
Traditionnellement, à l'occasion de la Journée internationale de la paix le 21 septembre, la
Fondation ethecon annonce les noms des lauréats des deux prix ethecon bien connus :
Le prix international ethecon Blue Planet Award 2021 honore l'engagement de la
défenseur malienne des droits de l'homme et de la paix Aminata Dramane Traoré.
Justification... (Link)
L'International ethecon Dead Planet Award 2021 vilipende Markus Krebber (président
du conseil d'administration), Werner Brandt (président du conseil de surveillance),
Larry Fink (actionnaire majoritaire/BLACKROCK) et Armin Laschet (actionnaire
majoritaire/Président du Land NRW) de l'entreprise de charbon et d'énergie nucléaire
RWE AG (Allemagne). Justification... (Link)
Les deux prix internationaux ethecon seront remis lors d'une cérémonie publique le 20
novembre 2021 à la Kulturbrauerei de Berlin.
Aminata Dramane Traoré a travaillé honnêtement et de manière désintéressée pendant
des décennies pour un commerce mondial juste, la liberté de migration, la justice climatique
et la fin du militarisme. Elle a risqué ses postes de coordinatrice du Programme des Nations
Unies pour le développement et de ministre malienne en s'attaquant au néocolonialisme des
nations industrialisées et en exposant les institutions du commerce mondial comme des
accessoires de la domination des entreprises. Elle a été placée en résidence surveillée en
2013 pour son opposition à la guerre imposée au Mali. Pendant des décennies, Aminata a
pris parti pour le mouvement du Forum social mondial, lui donnant un programme avec le
Manifeste de Porto Alegre et prônant la solidarité internationale lors de rassemblements et
de forums de toutes sortes. Pour son engagement en faveur de la justice, de la santé, de la
protection de l'environnement et du renforcement des principes démocratiques, la Fondation
ethecon Ethique et Economie honore Aminata Dramane Traoré en lui décernant le Prix
international ethecon Blue Planet Award 2021.Markus Krebber, Werner Brandt, Larry Fink et Armin Laschet sont bien différents. En
tant que membres du conseil d'administration, du conseil de surveillance et représentants
des actionnaires de l'entreprise de charbon et d'énergie nucléaire RWE, ils portent la
responsabilité de l'effondrement global du climat et des dommages catastrophiques pour la
santé humaine. RWE AG émet plus de CO2 avec sa production d'électricité au charbon que
toute autre entreprise européenne et contribue ainsi massivement à l'effondrement du climat
et des écosystèmes de la Terre. RWE AG empoisonne les habitants des régions minières à
ciel ouvert avec d'innombrables métaux lourds et poussières fines, détruit des villages et des
zones agricoles, risque en permanence des accidents très dangereux avec ses centrales
nucléaires et fait peser les déchets radioactifs pendant des siècles sur les générations
suivantes. Les actionnaires de RWE gagnent même de l'argent grâce à la production
d'armes nucléaires. Par le biais d'un lobbying extorqué, l'entreprise sape la démocratie
depuis plus de cent ans. En 2020, RWE a reporté l'abandon progressif de l'énergie du
charbon à 2038 avec le "compromis sur le charbon", ignorant ainsi l'accord de Paris sur le
climat. Pour leurs profits, les membres du conseil d'administration et les principaux
actionnaires de RWE risquent des souffrances incommensurables et l'inhabitabilité de notre
planète. Pour cela, la fondation ethecon cloue personnellement au pilori Markus Krebber,
Werner Brandt, Larry Fink et Armin Laschet avec l'International ethecon Dead Planet Award
2021.
Les deux prix ethecon, positif et négatif, sont décernés depuis 2006. Le prix international
ethecon Blue Planet Award, décerné chaque année, honore les efforts exceptionnels
déployés pour préserver et sauver la "planète bleue". L'International ethecon Dead Planet
Award dénonce les personnes qui portent une responsabilité choquante dans la ruine et la
destruction de la Terre, évoquant ainsi le danger d'une planète morte et inhabitable.
La remise des prix aura lieu au cours d’une cérémonie publique:
Samedi 20 novembre 2021 au
«KulturBrauerei“
(10119 Berlin, Schönhauser Allee 36)
Début 14h.00 Uhr (Entrée à partir de 13 heures)
_______
Pour plus d’informations:
Niklas Hoves
Fon +49 - (0)211 - 22 95 09 21
Mobile +49 - (0)157 – 37 96 93 36
eMail info@ethecon.org
_______
À la différence des fondations d’entreprises, de familles, d’Églises, de partis politiques et d’États,
ethecon est l’une des rares fondations «d’en bas». Elle s’est donné pour devise de s’engager « pour
un monde sans exploitation et sans oppression.» Cette fondation encore récente est à la recherche de
dons et donations et de soutiens.
ethecon
Fondation Éthique & Économie
Axel Köhler-Schnura
Schweidnitzer Str. 41
40231 Düsseldorf
AllemagneBoîte postale 15 04 35 D- 40081 Düsseldorf Allemagne Fon +49(0)211 22 95 09 21 Fax +49(0)211 22 95 09 29 Email info@ethecon.org site web www.ethecon.org facebook www.facebook.com/ethecon twitter www.twitter.com/etheconstiftung youtube www.youtube.com/etheconstiftung Conseil d'administration Simon Ernst / Düsseldorf Axel Köhler-Schnura / Düsseldorf Gudrun Rehmann / Detmold Conseil de surveillance Sibylle Arians / Solingen Angela Beutler / Hamburg Andreas Fuhs / Berlin Brigitte Hincha-Weisel / Hennef Jan Leddin / Wilhelmshaven Detlef Peikert / Aachen Christiane Schnrua / Düsseldorf Wolfgang Teuber / Lübeck
Sie können auch lesen
