Kultur-Sommereerr in KKKKKKuullttuu Winden - Sa. 10.08.2019 ab 19:00 Uhr beim - VG Kandel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49 Jahrgang Freitag, den 2. August 2019 Nr. 31/2019
Sa. 10.08.2019
ab 19:00 Uhr beim
Kultur-Sommer
Kultu er in
Winden
bei gutem Wetter im Dorfladenhof,
bei schlechtem Wetter unter dem Dach
im Bürgerhaushof
Kandel - 2 - Ausgabe 31/2019
STARKREGEN
Das Starkregenereignis TEIL 6
DIE VERBANDSGEMEINDEWERKE INFORMIEREN
Starkregen und Kanalisation
Die Aufgabe der Verbandsgemein- Das abfließende Niederschlags-
dewerke ist es, das Schmutz- und wasser kann angrenzende Grund-
Niederschlagswasser von den im stücke gefährden, in Häuser ein-
Gebiet der Verbandsgemeinde ge- dringen und Schäden verursachen.
legenen Grundstücken abzuleiten
und zu beseitigen. Dazu betreiben Aus diesem Grund ist die Eigen-
die Werke ein Kanalnetz von ca. vorsorge von Bürger/innen in be-
110 km. troffenen Gebieten erforderlich, um
mögliche Gefahren abzuwehren
Das Kanalsystem ist gemäß den und größere Schäden zu verhin-
technischen Vorgaben für einen dern (siehe Infoseiten Teil 1 bis 5
Bemessungsregen dimensioniert, in den Ausgaben 24 bis 28 des
der weit unter einem Starkregen Amtsblattes).
liegt.
Eine gut funktionierende Kanalisa-
Bei einem Starkregen füllt sich das tion ermöglicht einen schnelleren Kameras befahren, und bei Be-
Kanalnetz in kurzer Zeit und es Abfluss des aufgestauten Regen- darf saniert oder erneuert.
bilden sich Abflüsse auf Straßen wassers. Die Kanäle werden des-
und Wegen. halb regelmäßig gereinigt, mit
Abbildungen entnommen
aus: Wasser sensibel
planen und bauen in Köln,
Stadtentwässerungsbetrie-
be Köln, 2016
Straßenentwässerung:
Die Schlammeimer der Straßeneinläufe werden mindestens einmal, bei Bedarf zweimal im Jahr, auf Veranlassung
der Stadt Kandel und der Ortsgemeinden geleert.
Gewässer:
Der Starkregen fließt über das Kanalnetz oder direkt in die Gewässer. Die Verbandsgemeinde unterhält ein Gewäs-
sersystem von ca. 150 km. Die im Rahmen der Gewässerunterhaltung festgestellten Stauhindernisse werden umge-
hend entfernt. Einen Schwerpunkt bildet die Kontrolle und Reinigung der Durchlässe an den Gewässern innerorts.
Kandel - 3 - Ausgabe 31/2019
Der TSV 1908 Freckenfeld veranstaltet auch dieses Jahr
sein Dampfnudelfest. Es findet im Musikerheim
Freckenfeld statt.
Über 2 Tage gibt es wieder leckere Dampfnudeln mit
verschiedenen Soßen, Gulasch oder Suppe.
Der TSV Freckenfeld freut sich auf Ihr kommen
Samstag, 03.August, ab 17:00 Uhr und
Sonntag, 04.August, ab 11:00 Uhr
Das ganze steht unter der Schirmherrschaft von
Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst.
BeachParty
Kandel - 4 - Ausgabe 31/2019
Minfelder Bachschisser
Highlights:
Strandatmosphäre mit Sand
frische Cocktails
Flammkuchen
DJ
i t t - F re i ! !!
Eintr
Bau-Transporte
Container Service
„powered by Freiwillige Feuerwehr Minfeld & Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr“ Baustoff-Recycling
Michael Gaudier e.K.
Horstring 4 • 76870 Kandel • Tel. 07275/9592-0
Erdarbeiten
Baugruben
Abrisse
U.& RÜCKBAU
ERD- GMBH
Bau-Transporte GANZ NEU für unsere Kunden:
Container Service U.
Baustoff-Recycling Beton-Tankstelle für Selbstabholer auf Knopfdruck
Michael Gaudier e.K. GAUDIER Erd- u. Rückbau GmbH
Horstring 4 • 76870 Kandel • Tel. 07275/9592-0 Horstring 4 • 76870 Kandel • Tel. 07275/9592-55
Erdarbeiten
Baugruben
Abrisse
U.& RÜCKBAU
ERD- GMBH
GANZ NEU für unsere Kunden:
U.
Beton-Tankstelle für Selbstabholer auf Knopfdruck
Kandel - 5 - Ausgabe 31/2019
u k - ka n d e
l. d e
Unnerhaus Jazzband
w w w.k u k „Nur Töne, die von Herzen kommen können auch zu Herzen gehen.“
präsentiert: L. Armstrong
ir
e na
op
& ei!
fr
t r itt
Ei n
Einige Mitglieder der UJB sind heute Berufsmusiker, alle spielen seit Jahrzehnten Classic
So. 11.08.2019
www.grafiZ.de
Jazz, was man schon beim ersten Ton hören kann. Diese Band macht Dixieland und New
Orleans-Jazz zum Erlebnis. Schon zum 10-jährigen Jubiläum überschrieb die Rheinpfalz
16: 00
kandel
eine Kultur-Kritik mit: Längst ins Oberhaus des Jazz aufgestiegen .
Die Synthese aus kreativer Improvisation und überlegtem Arrangement ist in dieser
Open Air Bühne am
layout: © grafiZ
Formation überzeugend, wirkt ausgefeilt bis ins Detail, ist doch auch spontan und ge- Schwanenweiher
löst und zugleich beseelt von mitreißender Musizierfreude.
Funk und Fernsehen haben die Jazzformation aus der Pfalz immer wieder zu Gast und
KANDEL (Jahnstraße)
sind vom professionellen Klang der Band überzeugt. Eintritt frei!
Kulturelles aus der Verbandsgemeinde
Die Verbandsgemeinde Kandel
und die jeweilige Wohngemeinde
gratuliert allen Veranstaltungstermine
Altersjubilaren/innen,
die in den nächsten Tagen
70 Jahre und älter werden,
recht herzlich! Am Wochenende
Samstag, 03.08.2019,
Erlenbach ab 17.00 Uhr und
09.08.2019 Sieffert Michael 75 Jahre Sonntag, 04.08.2019,
ab 11.00 Uhr
Kandel Dampfnudelfest
07.08.2019 Edelmann Roland 75 Jahre im Musikerheim Freckenfeld
10.08.2019 Dinies Günter 75 Jahre Veranstalter: TSV 1908 Freckenfeld
Minfeld
09.08.2019 Hock Karl 80 Jahre Samstag, 03.08.2019,
ab 19.00 Uhr
Winden Beachparty auf dem
08.08.2019 Meyer Walter 85 Jahre Mundoplatz Minfeld
Kandel - 6 - Ausgabe 31/2019
Notfalldienste
Mittwoch, 07.08.2019
ii Notruf Apotheke im Maximiliancenter, Maximilianstr. 1, Wörth-Maximilian-
Im Notfall immer 112 sau, Tel.: 07271/979780
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Donnerstag, 08.08.2019
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss Fröschel-Apotheke, Siemensstr. 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524
direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert Freitag, 09.08.2019
werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Tulla-Apotheke, Tullastr. 3 a, Wörth-Maximiliansau, Tel.:
Polizei 110 07271/41448
Polizeiinspektion Wörth 07271/9221-0
Feuerwehr 112 ii Soziale Dienste
ii Ärztlicher Notdienst AWO
Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38,
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luit- Tel. 07275-8919
poldstr. 14, Kandel, Tel. 116117 (allgemeine Nummer), direkte Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr
Durchwahl: 07275/19292 AWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfra-
Öffnungszeiten: gen, Kandel, Tel. 07275-9886850
Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel.
Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag 06341-83613
Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst
Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag (SoMeDi), Tel. 06341-897686
Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel,
Im Notfall immer 112 Tel. 07275-913063
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer-
Pflegedienst
den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der
Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Luitpoldstr. 81, 6770 Hatzenbühl,
Tel: 07275-98860, Rund um die Uhr erreichbar über die Handy Nr.:
ii Kinder- und Jugendnotdienst 0176-11767710,
Bürozeiten von Montags bis freitags von 8:00 bis 17.00,
Samstag, Sonntag und Feiertag, Wir bieten: Ambulante Krankenpflege, Ambulante Hauswirtschaft, Essen
von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr auf Rädern, Tagesstätte für Senioren, Alltags und Demenzbetreuung.
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus,
Krebsinformationsdienst
Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292
Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr
ii Augenärzte E-Mail: krebsinformationsdienst@dkfz.de,
Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
Für augenärztliche Notfälle www.facebook.de/krebsinformationsdienst
zuständig Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. Ökumenische Sozialstation Wörth
1, 67655 Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: 0631-2030
Das Westpfalz Klinikum hat also Bereitschaftsdienst: Tel. 07271/76080
Täglich 19.00-7.00 Uhr, Mittwochs 14.00 Uhr bis Donnerstags 7.00 Wörther Tafel e.V.
Uhr, Freitags 16.00 Uhr bis Montags 7.00 Uhr sowie Brückentage, In den Niederwiesen 7
alle Feiertage (an diesen ab 18.00 Uhr des Vortages). Öffnungszeiten:
Die Augenärzte Südpfalz sind lediglich für Notfälle in ihren Praxen Mittwoch von 11.00 uhr - 13.00 Uhr
zuständig, Mo-Fr von 7- 19.00 Uhr, Mittwochs bis 14.00 Uhr und Donnerstag von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Freitags bis 16.00 Uhr Anmeldung: Mittwoch 11.00 Uhr, Donnerstag 13.00 Uhr
oder 24-Stunden Notdienst-Augenklinik Info unter 01732804310
Städtisches Klinikum Karlsruhe, Augen-Klinikambulanz Mobiler Pflege Service
Moltkestr. 90, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721-974-0
Alten- und Krankenpflege, Tel. 07275/61691
Amb. Pflegedienst ALT und JUNG
ii Zahnärzte Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309
Samstag, 03. August 2019, 09.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag, 04. August 2019, 11.00 bis 12.00 Uhr ii Störungsdienste
Dr. Dirk Friedrich, Schillerstr. 1 b, Kandel, Tel.: 07275/1222
Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich
ii Tierärzte Mobilnummer: 0172/6973 571
Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon
(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler,
07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweili-
Vollmersweiler und Winden)
gen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.
Tel. 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Tel. 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeant-
Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim worter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk ver-
ständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.
ii Apotheken Bereitschaftsdienst bei Störungen
in der Wasserversorgung (Freckenfeld)
Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis
zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Telefonansage des Apothe- Tel. 0172/2537375
kennotdienstes über die landesweit gültige Rufnummer: 01805/258825 Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH
plus Postleitzahl des Standortes. Internet: www.lak-rlp.de Tel. 0800/0837 111
Samstag, 03.08.2019 Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG
Rats-Apotheke, Hauptstr. 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/930915
Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel
Sonntag, 04.08.2019
Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstr. 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578 Tel. 07275/955410
Montag, 05.08.2019 Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)
Bienwald-Apotheke, Hauptstr. 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden
Dienstag, 06.08.2019 Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der
Marien-Apotheke, Marienstr. 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224 und Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad
St. Wendelin-Apotheke, Luitpoldstr. 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621 Bergzabern).
Kandel - 7 - Ausgabe 31/2019
Essensbestellungen können täglich bis 10.00 Uhr unter folgen-
Rat und Hilfe den Telefon-Nummern aufgegeben werden: 07271/76080 oder
07271/947205.
Notruf- rund um die Uhr - ohne Vorwahl Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro pro Tag. Die Rech-
Polizei 110 nungsstellung erfolgt am Ende des Monats.
Feuerwehr 112 Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge
Rettungsleitstelle (Krankentransport, rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich -
Rettungsdienst, Notarzt) 112 Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222
Private Krankentransporte/Sozialdienste PRO FAMILIA, Landau
Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband Germersheim, Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwan-
Tel. 07274/2460 gerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und
(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art, Essen auf Rädern) Paarberatung,
Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhr oder Tel.: 06341/82424, Termine nach Vereinbarung
Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.de, Telefax: 07274/8358 Bürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für Arbeit Do. 16.00 - 18.00 Uhr
Landau Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung:
Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefo-
„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? nischer Vereinbarung
Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ich Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung:
mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf diese Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, ohne vorhe-
und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sich rige Anmeldung
an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha-Servicestelle beim Zentrum für seelische Gesundheit Kandel
Amt für soziale Angelegenheiten in Landau wenden. Sie helfen bei Tagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch
der Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen an den zuständi- kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063
gen Rehabilitationsträger und stehen den Betroffenen bis zur Leis- Fachdienste für Hörgeschädigte
tungserbringung unterstützend zur Seite. Die Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleiten-
Kontakt: Rosemarie Müller und Frank Koch der Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Pro-
Reiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214 blemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche.
Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag von Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei
08.00 bis 13.00 Uhr. Erziehungsproblemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebär-
Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt Ger- densprachdolmetscher - wir vermitteln ausgebildete und kompe-
tente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung
mersheim
- wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen.
Die Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Ger-
Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal,
mersheim, Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils
Tel.: 06233/34580, Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825,
von 09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung
E-Mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de;
erreichbar.
Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. Don-
Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349.
nerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Ansprechpartnerin: Frau C. Ratzlaff (Ärztin).
Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen
Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefo-
Marktstraße 12, 76744 Wörth
nische oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene Telefon: 07271/93419-0
und Angehörige, Informationsveranstaltungen. Telefax: 07271/93419-20
Aids-Hilfe Berufsbegleitender Dienst
Landau e. V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau, Fachdienst für behinderte und psychisch erkrankte Arbeitneh-
Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: 19411. mer und deren Arbeitgeber.
Caritas - Zentrum Germersheim, 17-er Str. 1 Kostenlose Beratung und Hilfe bei Problemen am Arbeitsplatz
Tel.:07274/9491-0 Arbeitskreis für Aus- und Weiterbildung e.V., Westbahnstraße
Online Terminvereinbarung unter 21, 76829 Landau, Tel.: 06341 9273-10, -14 oder -16.
www.caritas-zentrum-germersheim.de Kinderschutzbund Germersheim
Allgemeine Sozialberatung Nummer gegen Kummer: 0800 111 0 333
Schwangerschaftsberatung Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund
Ambulanter Hospizdienst montags bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und samstags von
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 11.00 bis 16.00 Uhr.
Kinderschutzdienst Beratungstelefon für Kinder und Jugendliche
Fachdienst Migration u. Integration Persönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt Ger-
Suchtberatung mersheim, Montag - Freitag 8:30 - 12:00 Uhr unter der Tel.-Nr.
St. Christophorus Warenkorb Germersheim 07274/53-432.
Waldstr. 5 E, Germersheim Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle
Tel.: 07274/973 844 0, Fax: 07274/973 844 19 Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327
Öffnungszeiten: Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, mitt-
Montag, Mittwoch, Donnerstag 09:00 - 13:00 Uhr, 14:00 - 17:00 Uhr wochs bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Dienstag, Freitag 09:00 - 13:00 Uhr Jugendmigrationsdienst
Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden! Der Jugendmigrationsdienst des CJD Maximiliansau bietet
Außenstellen: kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshinter-
Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/3421 grund, z.B. zur Anerkennung von Zeugnissen, bei Sprachpro-
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Wörth, Mozartstr. 5, blemen oder zu Statusfragen und hilft beim Übergang von der
Tel.: 07271/2539 Schule zum Beruf.
Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. Sprechzeiten: Dienstag von 9:00 bis 12:00 und Mittwoch 15:00
Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81, bis 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.
76770 Hatzenbühl, Tel: 07275-98860, Rund um die Uhr erreich- CJD Maximiliansau, Rheinstraße 1, 76744 Wörth
bar über die Handy Nr.: 0176-11767710, Telefon 07271 947-124,
Bürozeiten von Montags bis freitags von 8:00 bis 17.00, eMail: jmd-woerth@cjd.de,
Wir bieten: Ambulante Krankenpflege, Ambulante Hauswirt- www.cjd-maximiliansau.de
schaft, Essen auf Rädern, Tagesstätte für Senioren, Alltags und Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der
Demenzbetreuung. Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Germersheim
Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, Sie finden uns in Kandel, Waldstraße 38.
Kandel e. V. und des CDJ Maximiliansau Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr.
Der Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei 07275/9886850. Die Beratungsstelle ist für alle offen. Sie bietet
der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Unterstützung bei familiären und persönlichen Problemen.
Kandel - 8 - Ausgabe 31/2019
Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V. der KFZ-Zulassungsstelle
Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626
• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr
Diakonisches Werk Germersheim
Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwanger- • dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr
schaftskonfliktberatung (staatl. anerkannt mit Beratungsschein), • donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr
Vermittlung von Kuren und Erholungen Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öff-
Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 nungszeiten!
Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146,
und nach Vereinbarung Fax-Nr.: 07275/960140
Schwangerschaftskonfliktberatung des Diakonischen Werkes
mit Ausstellen des Beratungsscheins Sprechtage und Sprechzeiten
Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Gleichstellungsbeauftragte
Fachdienst für Integration und Migration Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel,
(Migrationserstberatung für erwachsene Migranten) Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.:
Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.de
Öffnungszeiten: Di - Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
und nach Verbandsgemeindejugendpflegerin
Vereinbarung Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge-
Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Verein-
und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Vereinbarung. barung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: jugendpflege@
Nordring 15 c, 76829 Landau vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amts-
Telefon Opferarbeit: 06341/381922 blatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /
Telefon Täterarbeit: 06341/381913 veranstaltungen.
Fax: 06341/381929 Öffnungszeiten des Tourismusbüros am Bahnhof
E-Mail: haeuslichegewaltld@web.de Montags bis freitags von 09.00 - 13.00 Uhr
Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Außerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsma-
Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V., terial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr.8,
Königstraße 25a, Tel 07274/70782-0
76870 Kandel
Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen,
Tel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, info@suedpfalz-touris-
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung,
mus-kandel.de, www.suedpfalz-tourismus-kandel.de
Termine nach Vereinbarung.
Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt Adressen und Abgabestellen
Wir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen
Sehen Sie hierzu die Seiten 10 und 11.
der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vor-
sorgevollmachtsmöglichkeiten. Die Beratungstermine können
Sie telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das
Büro befindet sich in der Waldstraße 38, 76870 Kandel, Tel.: Jugendpflege Kandel
07275/9886850. Öffnungszeiten in den Ferien
Polizeipräsidium Rheinpfalz
KD 27 Jugendtreff Erlenbach
Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510 im Bürgersaal
Opferberatung: Tel.: 0621/5613117 Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr (8 bis 13 Jahre)
Finanzamt Landau Do., 08.08.2019 offener Treff
Weißquartierstraße 13, 76829 Landau, Tel.: 06341/9130, Fax: 06341-913100 Jugendtreff Freckenfeld
Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag und Dienstag im Keller des KIGA Bärenland und Bauwagen am Bolzer
08:00 - 16:00 Uhr, Mittwoch und Freitag 08:00 - 12:00 Uhr, Don- Montag von 17:30 bis 21:00 Uhr (ab 13 J.)
nerstag 08:00 - 18:00 Uhr Freitag von 17:00 bis 21:00 Uhr (ab 13 J.)
Internet: www.finanzamt-landau.de Fr., 09.08.2019 offener Treff
E-Mail: poststelle@fa-ld.fin-rlp.de
Kindertreff Freckenfeld
Info-Hotline der Finanzämter zum Thema Steuern aus „erster Hand“:
Tel.: 0261/20179279, im Keller des KIGA Bärenland
Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr - 17.00 Uhr, Freitag von Mittwoch von 15:30 bis 18:00 Uhr (7 - 12 J.)
8.00 Uhr - 13.00 Uhr Donnerstag von 15:30 bis 18:00 Uhr (7 - 12 J.)
Jugendtreff Minfeld
In der Herrengasse 7
Verbandsgemeinde Mittwoch von 16:30 bis 20:00 Uhr (ab 12 Jahren)
Bei Bedarf offenes Sportangebot in der Grundschulsporthalle
sowie Nutzung des Kraftraums
Jugendtreff Steinweiler
Amtlicher Teil Bürgerhaus - im Raum der Landjugend
Dienstag von 18:00 bis 21:00 Uhr (ab 12 Jahren)
Di., 06.08.2019 offener Treff
Öffnungszeiten Jugendtreff Vollmersweiler
1 x samstags im Monat (siehe Ausschreibungen im Amtsblatt)
der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel
Jugendtreff Winden
• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr in der Raiffeisenstraße 17
• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr Dienstag von 16:00 bis 21:00 Uhr (ab 12 Jahren)
• sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr Di., 06.08.2019 offener Treff
Sprechzeiten Fachbereich 2:
Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen
• dienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr
• donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 -
Datenschutz geht uns alle an...
18.00 Uhr Diskutieren Sie mit uns auf
Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr. blog.wittich.de!
07275/960101
Kandel - 9 - Ausgabe 31/2019
SV Erlenbach - Sieger der Fußball-VG-Meisterschaften 2019
In einem emotionalen Endspiel gewann der SV Erlenbach mit 4:0 die VG Fußball-Meisterschaften 2019. Die
Meisterschaften richteten in diesem Jahr die Sportfreunde Germania Winden hervorragend aus.
Bei bestem Fußball - Wetter und ausgezeichneten Platzverhältnissen sowie vor einer großen Zuschauerku-
lisse wurden in der Woche zuvor die Rundenspiele ausgetragen, die folgende Ergebnisse erbrachten.
SV Minfeld - Germania Winden 2:2
FC Bienwald Kandel - SV Erlenbach 1:1
TSV Freckenfeld - SV Minfeld 3:2
FSV Steinweiler - FC Bienwald Kandel 0:0
SV Erlenbach FSV Steinweiler 1:0
Germania Winden - TSV Freckenfeld 2:0
Spiel um Platz 3
Freckenfeld - FC Bienwald Kandel 3:4
Finale
SF Germania Winden – SV Erlenbach 0:4
Im Anschluss an die Endspiele wurde die Siegerehrung
durch Bürgermeister Volker Poss vorgenommen.
In drei Aufführungen am 18. und 19. Juni zeigten die jungen Dar-
Feuerwehrinformationen steller, dass sie ihre Rollen gut gelernt hatten.
„In unsere Welt voll Sonnenschein, da kommt uns nie ein Frem-
Freiwillige Feuerwehr Kandel
der rein.“ So heißt der Wahlspruch der Sommerwiesenbewoh-
Übung, Di., den 06.08.2019, 19.30 Uhr
ner Giovanni - eine italienische Ameise, der Schnecke Schleimer
Freiwillige Feuerwehr Minfeld sowie der zwei Bienen Fine und Tine.
Übung, Di., den 06.08.2019, 19.00 Uhr Als Luzie, ein Glühwürmchen kommt und mit ihnen auf der Som-
Freiwillige Feuerwehr Steinweiler merwiese spielen möchte, machen die stolzen Wiesenbewohner
Übung, Di., den 06.08.2019, 19.30 Uhr sich lustig über sie. Sie möchten Luzie nicht dabeihaben, weil
Freiwillige Feuerwehr Vollmersweiler sie nicht zu ihnen gehört. Und überhaupt, wozu brauchen sie
Übung, Mo., den 05.08.2019, 20:00 Uhr noch mehr Licht? Sie haben selbst genug.
Freiwillige Feuerwehr Winden Die Situation ändert sich entscheidend, als der große Zaube-
Übung, Di., den 06.08.2019, 19.30 Uhr rer Victor Zackenbarsch zur Sonnenwiese eilt, die Sonne wegen
Sirenenüberprüfung August 2019 seiner schlechten Stimmung einfach einpackt und auf seine
Um das sichere Funktionieren der Sirenen zur Alarmierung der Burg mitnimmt.
Feuerwehren in unserem Verbandsgemeindebereich zu über- Alle möchten die Sonne zurückhaben. „Hunderttausend Meilen
durch die Dunkelheit“ müssen die Wiesenbewohner zur Burg
prüfen, werden monatlich die Sirenen über Funk ausgelöst.
laufen, und dabei leuchtet ihnen das Glühwürmchen Luzie den
Als festgelegter Überprüfungstag ist der 1. Samstag im Monat
Weg. Gemeinsam erreichen sie die Burg und zeigen auch dem
vorgesehen.
traurigen Zauberer, dass man Freude und Spaß hat, wenn alle
So findet am zusammenhalten.
Samstag, den 03.08.2019, 12.00 Uhr Und zum Schluss fragt der Zauberer sogar das Glühwürmchen,
diese Sirenenüberprüfung statt. ob es bei ihm wohnen möchte. Alle sind glücklich und vereint
Nur durch diese Überprüfung können Probleme mit der Funk- und singen „Sole, sole, let the sunshine in“.
auslösung oder der Sirene selbst, erkannt und schnellstens Den AG-Leiterinnen Katja Klosendorf und Kirsten Röber ist es
behoben werden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für sehr gut gelungen, die passenden Rollen für jeden Darsteller zu
diese Maßnahme. finden. Dieses Mal mussten auch einige Soli gesungen werden,
Ihr Fachbereich 3, Bürgerdienste, Gartenstraße 8, 76870 Kandel was die Kinder toll bewältigt haben.
Tel. 07275/960-100 Ein großes Lob gilt den Kindern und ihren Lehrerinnen. In
Eigenregie gestalteten sie auch die Deko und die Kostüme. Die
Tosender Applaus für das Sommerwiese entstand während der Projektwoche im April mit
einigen Kindern, die dieses Projekt gewählt hatten. Die zahlrei-
„Geschöpf der Nacht“ chen kleinen und großen Zuschauer applaudierten heftig bei
Endlich war es soweit: Die Theater-AG der Ludwig-Riedinger- den Aufführungen und belohnten so alle für ihr herausragendes
Grundschule hatte sich das gesamte Schuljahr über einmal in Engagement.
der Woche auf die große Vorführung vor den Sommerferien vor- Die Ludwig-Riedinger-Grundschule ist stolz auf ihre kleinen
bereitet. Dieses Mal war es das Musical „Geschöpf der Nacht“ Schauspielerinnen und Schauspieler und ist gespannt auf die
von Andreas Schmittberger. nächste Vorstellung in 2020.
Kandel - 10 - Ausgabe 31/2019
Aktion
Umweltschutz
Adressen und Abgabestellen
Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung
Abfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung:
07274/53256, www.kreis-germersheim.de
Erdaushub
Kreismülldeponien Berg und Westheim sowie die Firma Bavak, Nördliche Raffi-
neriestraße 10 (Nähe Raffinerie), Karlsruhe,
Tel.: 0721/5683180, Telefax: 0721/561464, Internet: www.bavak-ka.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07- 17.00 Uhr, Samstag 07 - 12.00 Uhr
Hecken- und Baumschnitt, Rasenschnitt, Laub, kleinteiliges Grüngut
Sommerzeit: Mittwoch 17.00-19.00 Uhr, Samstag 9.00-11.00 Uhr
Winterzeit: Mittwoch 15.00-17.00 Uhr, Samstag 9.00-12.00 Uhr
Der Häckselplatz ist vom 27.12.2018 bis 31.01.2019 geschlossen.
Privathaushalte, deren Grundstücke mit einer Biotonne an der Abfallentsorgung
angeschlossen sind, können auch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise
Laub- Hecken- und Grünschnitt kostenlos auf dem Häckselplatz anliefern. Hier-
mit soll den Haushalten, denen die Biotonne jahreszeitlich bedingt nicht zur
Entsorgung ihrer Grünabfälle ausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstan-
lieferung geboten werden.
Von der Annahme ausgeschlossen sind:
Küchenabfälle, Bauschutt, Steine, Holzteile Plastik und sonstiger Unrat.
Zu abfallrechtlichen Fragen (z.B. Biotonne, Kompost) stehen ihnen die Umwelt-
und Abfallberatung der Kreisverwaltung Germersheim, Tel. 07274/53-342 zur
Verfügung.
Alt-Styropor
Kleinere Mengen sauberes Altstyropor über den „Gelben Sack“ getrennt von
anderen verwertbaren Reststoffen. Bei größeren Mengen bitte an Firma SUEZ
Süd GmbH, Mozartstr. 27, Rülzheim, Tel.: 07272/70050 wenden, Geschäftszei-
ten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr sowie 12.45 bis 16.15 Uhr. Auch
samstags zwischen 8.00 und 12.45 Uhr. Nur Verpackungsmaterial!
Problemabfälle
Firma SUEZ Süd GmbH, Mozartstr. 27, Rülzheim, Tel.: 07272/70050. Geschäfts-
zeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr sowie 12.45 bis 16.15 Uhr, sams-
tags zwischen 8.00 und 12.45 Uhr.
Problemmüll in haushaltsüblichen Mengen. Problemmüll kann auch beim Prob-
lemmüll-Mobil zu den im Müllkalender genannten Terminen abgegeben werden.Kandel - 11 - Ausgabe 31/2019
Bauschutt
Entgegennahme Firma Gaudier, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel,
Tel.: 07275/95920.
Annahmezeiten: Montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr (durchgehend),
samstags von 08.00 - 12.00 Uhr.
Oder die Kreismülldeponien Berg und Westheim.
Altreifen
Abgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim.
Altbatterien (keine Autobatterien!)
Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, dem Bürgerbüro
Freckenfeld und dem Bürgerhaus Winden.
Altmedikamente
können über die Restmülltonne entsorgt werden.
Sperrmüll nur noch auf Abruf
Jeder Haushalt hat die Möglichkeit, zweimal im Jahr einen Termin für die Sperr-
müllabholung bei der Firma SUEZ zu vereinbaren, nämlich dann, wenn er ihn
auch tatsächlich braucht. Telefonnummer und Kontaktdaten entnehmen Sie
dem Müllkalender. Sie erhalten in der Regel einen Termin innerhalb der nächs-
ten drei Wochen. Am vereinbarten Termin stellen Sie wie gewohnt Ihren Sperr-
müll bereit, getrennt nach Sperrmüllarten. Muss Ihr Sperrmüll schneller weg,
bietet SUEZ Süd eine Expressabfuhr binnen drei Tagen an (gegen Gebühr von
130 Euro).
Wohin mit alten CDs und DVDs?
Wohin also mit den ausgedienten CDs und DVDs?
Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit: „Blueboxx“,
Foyer Verbandsgemeindeverwaltung,
Realschule Kandel, Grundschule Minfeld, Bürgerbüro Freckenfeld
Altkleider
Ein Altkleidercontainer steht am DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel, am Sportplatz
Minderslachen, am Bienwaldstadion Kandel.
DRK-Altkleidercontainer stehen auch in Steinweiler:
· Am Friedhof in der Hauptstraße direkt neben dem Parkplatz gegenüber der
Tankstelle. Dort finden Sie zwei Container.
· Kreuzung Kreuzgasse / Brotäckerstraße in Richtung Fohlenhof.
· Ein weiterer Container steht direkt vor dem DRK - Heim,
Hauptstr.42a, Steinweiler!
Außerdem nimmt die Kleiderkammer der Verbandsgemeinde Kandel gut erhal-
tene Kleidung entgegen; Tel.: 07275/957847.
Entsorgung von Küchenöl und Fett (nur für Vereine und Organisationen!)
Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. Ä. die kostenlose
Entsorgung der Küchenöle und Fette durch die Firma Mukrasch, Siebeinstr.
4 (Industriegebiet), Germersheim, Tel.: 07274/7202, angeboten (Selbstanliefe-
rung!), Öffnungszeiten: Dienstags 09.00 - 12.00 Uhr, donnerstags 14.00 - 17.00
Uhr.
Leuchtstoffröhren
Entgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektroge-
schäften.Kandel - 12 - Ausgabe 31/2019
• am ersten Montag im April um 11 Uhr durch die Landkreise
Sperrmüllbörse und kreisfreien Städte,
• Folgende Gegenstände sind kostenlos • am ersten Montag im August um 11 Uhr durch die Integrier-
abzugeben! ten Leitstellen bzw. um 11.15 Uhr durch das Land Rheinland-
• 2 Grünlilien und verschiedene Übertöpfe, Tel.: Pfalz und
07275/4044077
• am ersten Montag im Dezember um 11 Uhr durch das Land
• 100 Kunststoffpfähle vom Wein-
Rheinland-Pfalz
berg (geeignet für Einzäunung), Tel.:
06349/5257 Wenn also die Mobiltelefone klingeln, gibt es keinen Grund
• ein schwarzer, sechseckiger Justus-Kamino- zur Beunruhigung, da es sich lediglich um einen Test handelt.
fen „Polarfeuer“ (Leistung 6 kW) mit seitlichen Überprüft wird die Funktionsfähigkeit der „Warnung der Bevöl-
Fenstern, Holzablagefach und Specksteinen kerung“. KATWARN wird im Bereich der Integrierten Leitstelle
oben und im Zwischenfach, H113/B56/T42 mit Landau mit den Landkreisen Germersheim, Südliche Weinstraße
einer schwarzen Bodenplatte und schwarzem und Südwestpfalz sowie den Städten Landau, Pirmasens und
Rauch- und Ofenrohr, ein Couchtisch, L118/ Zweibrücken eingesetzt. Das System ist eine Ergänzung zu den
B70/T46 buchefarben mit eingelegter satinier- bestehenden Informationswegen.
ter Glasplatte, Ablagefach und 2 Schubladen, Bei Gefahrensituationen wie Hochwasser, Großbränden oder
Tel.: 07275/949270 Industrieunfällen ist es mit KATWARN zusätzlich zu den eta-
• eine Couchgarnitur, 2,90 x 2,30 m, rechtwinke- blierten Warnungen durch Polizei, Feuerwehr sowie Fernse-
lig, hellbrauner Bezug, Tel.: 07275/949734 hen und Rundfunk möglich, den Bürgerinnen und Bürgern per
• ein Bettgestell, 0,90 x 1,90 m, zerlegbar, evtl. Smartphone-App Warnungen und Verhaltenshinweise zu geben.
als Zusatzliege, Tel.: 07275/1831 Außerdem übermittelt die Anwendung Warnungen zu „extremen
• ein Doppelbett, 2 x 2 m, Eiche hell, massiv, Unwettern“ des Deutschen Wetterdienstes. Im Ernstfall wird
mit 2 integrierten Nachttischen (je 3 Schubla- über KATWARN darüber informiert, wie sich die Bürgerinnen
den) und 2 Rosen (ist bereits abgebaut), Tel.: und Bürger verhalten sollen.
0176/64089816 Die Anmeldung und Nutzung des Warnsystems mit Smartphone
• ein großer Karton mit Geschirr, Tel.: oder Handy ist freiwillig und kostenlos. Das Besondere an die-
07275/914722 sem System: KATWARN sendet Warnungen ortsgenau, d.h. nur
• ein 26er Damenfahrrad, Kettler, Alu silber, Tel.: an die Nutzer, die wirklich betroffen sind. Dafür nutzt es eine
07275/9193866 spezielle Ortungsfunktion der Smartphones, die sich auch bei
• LP‘s mit klassischer Musik (Vivaldi, Händel, ausgeschalteter App im Hintergrund aktualisiert.
Mozart, Grieg u. a.), Tel.: 07275/ 2785 Die „KATWARN“-App steht kostenlos zur Verfügung:
• ein gebrauchter funktionsfähiger Tischfußball/ • für das iPhone im App Store
Fußballkicker (140 cm l x 80 cm br. x 90 cm h), • für Android Phones im Google Play Store
ein gebrauchtes Gestell Kinderhochbett von • für Windows Phones im Windows Store
IKEA, Kurat, 90 x 200 cm, ohne Matratze, 2 Alternativ bietet KATWARN kostenlose Warnungen mit einge-
Umzugskartons mit verschiedenen Kinderbü- schränkter Funktonalität auch per SMS/E-Mail zum Gebiet einer
chern, ein IKEA Regal, hellbraun, Kallax (140 registrierten Postleizahl. SMS an Servicenummer 0163/7558842:
cm l x 80 cm br. x 40 cm t), Tel.: 07275/989204 „KATWARN 12345 mustermann@mail.de“ (für Postleizahl 12345
• 7 Aufbewahrungskörbe aus Kunst- und optional Email). Weitere Informationen zum Warnsystem
stoff, stapelbar (je 60 cm br., 30 KATWARN unter www.katwarn.de.
cm t, 16 cm h), Tel.: 07272/76420
Wenn Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Grundsatzsachbearbeiter/in
Verwendung mehr finden, die aber zu schade Ausländerbehörde gesucht
zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmöglichen
der Tel.-Nr. 07275/960201 an oder per E-Mail Zeitpunkt einen Grundsatzsachbearbeiter (m/w/d) im Bereich
an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr kostenlo- Ausländerbehörde (Rückführungen).
ses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer Bewerbungsschluss: 24. August 2019.
3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, Die Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen
bitten wir Sie, unter der genannten Rufnum- sowie die erforderlichen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der
mer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand Stellenausschreibung auf unserer Homepage www.kreis-ger-
abgeholt wurde. mersheim.de/stellenangebote.
Kreisvolkshochschule
K11 Erneuerung der Fahrbahn in Hatzenbühl
Einbürgerungstests
– 3. Bauabschnitt im 2. Halbjahr 2019
Am 31. Juli 2019 beginnen im Zuge der K11 die Arbeiten des Ab 1. September 2008 erfordert das
3. Bauabschnitts in Hatzenbühl. Die Kreisstraße 11 wird im Ein- Staatsangehörigkeitsgesetz vom 19.08.07 bundesweit, dass
mündungsbereich „Im Gereut“ für die Arbeiten voll gesperrt. die Einbürgerungswilligen Kenntnisse der Rechts- und Gesell-
Der Verkehr von Hayna kommend wird über die L 542 nach schaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland
Herxheim und weiter über die K 44 (SÜW) nach Hatzenbühl besitzen. Dies muss durch einen so genannten Einbürgerungs-
umgeleitet und umgekehrt. test nachgewiesen werden. Hierbei handelt es sich um einen
Innerhalb von Hatzenbühl wird der Schwerkehr, zur besseren Multiple-Choice-Test. Jeder Test besteht aus 33 Fragen, von
Erreichbarkeit des Gewerbegebiets, über eine ausgeschilderte denen 17 richtig beantwortet werden müssen.
Einbahnregelung geleitet. Die Kreisvolkshochschule Germersheim bietet hierzu mehrere
Die Arbeiten im 3. und letzten Bauabschnitt werden je nach Wit- Termine an. Dazu bitte persönlich bei der KVHS Geschäfts-
terung bis zum 10. August 2019 andauern. stelle, Ritter-von-Schmauß-Straße / Ecke Paradeplatz, anmel-
Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bittet alle Verkehrsteilneh- den. Informationen unter Tel. 07274-53334 und -53382. Bei der
mer und Anlieger während der verkehrlichen Einschränkungen Anmeldung ist die Prüfungsgebühr in Höhe von 25 Euro in bar zu
um Verständnis für die auftretenden Verkehrsbehinderungen. bezahlen und ein Lichtbildausweis ist vorzulegen.
Prüfungstermin 15: Montag, 23. September 2019, 10 - 11 Uhr
Landesweiter Probealarm - Warn-App Prüfungstermin 16: Montag, 23. September 2019, 15 - 16 Uhr
KARWARN testet wieder am 5. August Anmeldeschluss für Termin 15 und 16: Freitag, 23. August 2019
Der nächste Probealarm des elektronischen Warn- und Informa- Prüfungstermin 17: Montag, 21. Oktober 2019, 10 - 11 Uhr
tionssystems KATWARN wird am Montag, 5. August 2019, 11 Prüfungstermin 18: Montag, 21. Oktober 2019, 15 - 16 Uhr
Uhr, ausgelöst. Dreimal jährlich erfolgt ein Probealarm mit dem Anmeldeschluss für Termin 17 und 18: Freitag, 20. September 2019
Katastrophenwarnsystem KATWARN: Prüfungstermin 19: Montag, 18. November 2019, 10 - 11 UhrKandel - 13 - Ausgabe 31/2019
Prüfungstermin 20: Montag, 18. November 2019, 15 - 16 Uhr Die nächste Veranstaltung findet am Montag, den 26.08.2019
Anmeldeschluss für Termin 19 und 20: Freitag, 18. Oktober 2019 von 18:30 bis 20:00 Uhr in der Klinik für KJP, Gebäude 56
Prüfungstermin 21: Montag, 16. Dezember 2019, 10 - 11 Uhr statt. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Familien von
Prüfungstermin 22: Montag, 16. Dezember 2019, 15 - 16 Uhr Kindern mit AD(H)S. Ein Unkostenbeitrag wird nicht erhoben,
Anmeldeschluss für Termin 21 und 22: Freitag, 15. November 2019 eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Eltern, bei deren
Kindern (6-11 Jahre) bereits die Diagnose einer Aufmerksam-
keitsdefizitstörung gestellt wurde, wird die Klinik für Kinder- und
Nichtamtlicher Teil Jugendpsychiatrie 2019 erneut ein Elterntraining in Seminarform
anbieten. Auch darüber wird am Infoabend ausführlich berichtet.
Die Teilnahme an dem Informationsabend ist Voraussetzung für
AWO-Beratungsstelle für eine Teilnahme am Elterntraining. Da das Training gezielt auf
Partnerschafts-, Familien- und häufig vorkommende Schwierigkeiten von Kindern mit AD(H)
Lebensfragen S und ihren Familien ausgerichtet ist, kann in diesem Rahmen
nicht gesondert auf Probleme eingegangen werden, die sich
Unser Beratungsangebot umfasst:
aus zusätzlichen Begleitstörungen ergeben. Für das Elterntrai-
- Partnerschafts- und Eheberatung
ning benötigen wir einen Überweisungsschein vom Haus- oder
- Familienberatung Kinderarzt.
- Lebensberatung / Beratung bei individuellen Problemen und Das Training besteht aus 6 aufeinander aufbauenden Abenden
Lebenskrisen und den entsprechenden „Hausaufgaben“. Die Gruppen werden
- Beratung bei Trennung und Scheidung jeweils ärztlich geleitet. Eltern und Lehrer von Kindern mit AD(H)
- Beratung zu Umgangsrecht und Sorgerecht S stoßen immer wieder an pädagogische Grenzen und stellen
- Vorträge und Seminare somit eine Herausforderung dar. In unserem verhaltensthera-
Wir unterliegen der Schweigepflicht. peutisch orientierten Elterntraining wird auf häufig auftretende
Unser Beratungsangebot ist kostenfrei. konfliktreiche Situationen eingegangen. Dazu werden Hand-
Träger der AWO-Beratungsstelle ist die Sozialtherapeutische lungsmöglichkeiten erarbeitet.
Kette gGmbH des AWO-Kreisverband Südpfalz e.V. Jeder Teilnehmer wird anhand eigener kritischer Situationen
Kontakt: AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- individuelle Ansatzpunkte zur Veränderung erarbeiten. Auch
und Lebensfragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel können die positiven Effekte einer Gruppe genutzt werden, z.B.
Terminvereinbarung telefonisch 07275 - 988 68 50 der Austausch mit anderen Familien und der ähnlichen Schwie-
www.stk-suedpfalz.de rigkeiten.
Im Elterntraining sollen eigene, vorher vielleicht unerkannte Res-
Spitze Drachenzähne und sourcen wahrgenommen und als Ansatzpunkt für Veränderungen
genutzt werden. Zudem wollen wir anhand des Elterntrainings
tiefe GräbenWie die Natur den eine positive Eltern-Kind Interaktion fördern. Das Elterntraining
Westwall erobert hat lebt vom Einbringen der Eltern.
Einst beherrschten die steinernen Zeugen des Westwalls die Die Anmeldungsformulare für das Elterntraining erhalten Sie am
Landschaft im Wiesental. Heute vereinnahmen zahlreiche Informationsabend.
Pflanzen- und Tierarten die unrühmlichen Reste der jüngeren Kontakt:
Geschichte. Die ca. 3 1/2 stündige Tour führt die Teilnehmer zu Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und
Höckern aus Beton, die in langen Reihen wie Drachenzähne aus Psychotherapie, Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel.
dem Boden ragen. Sie bieten Arten, die Wärme und trockene 06349 900-3800
Füße bevorzugen, ein außergewöhnliches Rückzugsgebiet. Wei-
ter geht der Weg ins feuchte Wiesental und rund um den tie-
Gegen das Vergessen - Einladung zur
fen Panzergraben. An dessen Rändern siedeln üppig blühende Verlegung einer Stolperschwelle für die
Wildpflanzen- und kräuter. Über der ruhigen Wasseroberfläche Opfer der NS-Psychiatrie am 8. August
gaukeln bunte Schmetterlinge und schillernde Libellen. Darun- Mit einer Stolperschwelle gedenkt das Pfalzklinikum der Pati-
ter verbirgt er seine tragische Geschichte. Die Teilnehmer hören entinnen und Patienten der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt
Wissenswertes über die Geschichte des Westwalls und Span- Klingenmünster, die den Taten der NS-Psychiatrie von 1934
nendes über die dort heimischen Pflanzen. Wie man diese in -1945 zum Opfer fielen. Die Stolperschwelle wird am Donners-
früheren Zeiten genutzt hat und welches schmackhafte und tag, 8. August um 12 Uhr vor dem Eingang des Hauptgebäudes
gesunde Kraut heute die moderne Küche bereichern kann. (Gebäude 1), Weinstraße 100, verlegt. Hierzu laden wir Sie herz-
Infos zur Naturführung Natur erobert Westwall: lich ein.
Termin/Dauer: Sonntag, 11.08.2019 um 13.30 Uhr/ca. 3,5 Stunden Die Stolperschwelle wurde von dem Künstler Gunter Demnig im
Treffpunkt: Rathaus, Obere Hauptstraße, 76889 Steinfeld Rahmen seiner Serie „Stolpersteine“ geschaffen. Sie informiert
Leitung: Heidrun Knoch, zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin über die bisher ermittelten Opferzahlen der Zwangssterilisation,
Gebühr: 12,00 EUR, Kinder ab 12 Jahren 6,00 EUR, Bezahlung der Krankenmordaktion T4 und der „wilden Euthanasie“ im Rah-
in bar vor Ort, Teilnehmer: 6/20 Personen men des bayerischen Hungererlasses.
Tipps: Festes Schuhwerk, Sonnen-, Regen- und Insektenschutz, Anlass für die Verlegung ist der diesjährige 80. Jahrestag der
Getränke sogenannten „Anstaltsräumung“ am 10. September 1939. Die
Infos: Hunde nicht erlaubt aus Rücksicht auf die Teilnehmer Heil- und Pflegeanstalt wurde als kriegswichtig eingestuft und
Veranstalter: Naturführer Pfalz e. V. vermittelt durch Südpfalz- stand der Versorgung von Patientinnen und Patienten nicht
Tourismus Kandel mehr zu Verfügung.
Anmeldung: Erforderlich bei Südpfalz-Tourismus, Telefon Viele Patientinnen und Patienten kehrten nach der Räumung
07275-619945 von Montag bis Freitag 09.00 - 13.00 oder per nicht zurück, wurden verlegt, getötet oder verhungerten in
Email unter info@suedpfalz-tourismus-kandel.de und von 09.08. anderen Anstalten. Im Rahmen seiner Gedenkarbeit möchte das
13.00 Uhr bis 10.08. 13.00 Uhr (Anmeldeschluss) unter 0172- Pfalzklinikum mit der Stolperschwelle diesem Ereignis auch im
4988009 Alltag Raum und Bedeutung geben.
Bei der Veranstaltung werden sprechen: Dr. Michael Brünger,
Aufmerksamkeitsdefizit und Geschäftsführendes Mitglied des Ausschusses für Gedenkar-
beit im Pfalzklinikum; die Heidelberger Medizinhistorikerin Prof.
HyperaktivitätInformationsveranstaltung Dr. Maike Rotzoll und die Angehörige Gabriele Bußmann. Die
zu AD(H)S bei Kindern Stolperschwelle wird von Künstler Gunter Demnig selbst verlegt.
Die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt von der Cellistin
und Psychotherapie in Klingenmünster (Klinik für KJP) bietet Isabel Eichenlaub.
wieder einen Informationsabend zur Aufmerksamkeitsdefizitstö- Im Anschluss an das Programm sind die Gäste zu einem kleinen
rung (AD(H)S) bei Kindern und Jugendlichen an. Imbiss eingeladen.Kandel - 14 - Ausgabe 31/2019
Gruppen für Angehörige von Menschen mit Offene Sprechstunde der Interkulturellen Assistenz
Demenz„Gäste sind immer willkommen“ Das Angebot richtet sich an Eltern mit Migrationshintergrund,
deren Kinder eine der Grundschulen in der VG Kandel besuchen.
Am Dienstag, 6. August, 16 Uhr trifft sich eine Gruppe für Kin- Wir bieten Unterstützung in allen Belangen an, als Mittler zwi-
der, Enkel, Geschwister, Neffen, Nichten oder Freunde von schen Familie und Schule.
Menschen mit Demenz. Die Gruppe für Ehepartner oder Lebens- (Z. B. Übersetzung von Elternbriefen, Dolmetscher bei Eltern-
gefährten demenzkranker Menschen trifft sich am Mittwoch, 7. abenden, Begleitung bei Gesprächen mit Lehrern oder Schullei-
August, 14.30 Uhr. Beide Gruppen richten sich ausschließlich tung in der Schule)
an Angehörige, von Demenz betroffene Familienmitglieder zu freitags von 15:30-19:00 Uhr in den Räumen des Familienbüros
den Terminen mitzubringen, ist daher nicht angemessen. Es ist bellA (Am Plätzel 1)
keine Betreuung vorgesehen, zusätzlich sollen die Betroffenen Ansprechpartner:
nicht mit ihrer Erkrankung und den damit verbundenen Themen Herr Ferraouni: 0174/1640479
ihrer Angehörigen konfrontiert werden. Die regelmäßigen Treffen Email: mohamed.ferraouni@agfj-pfalz.de
finden jeden ersten Dienstag bzw. ersten Mittwoch im Pfalzkli-
nikum in Klingenmünster (Gebäude 44/Gerontopsychiatrie, EG)
statt. Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene
Erfahrungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Südpfalz zwischen
Menschen aus und erhalten kostenfreie Beratungen von Pflege- „Oh“ und „Mmmh“
personal zu bestimmten Themen. Bei allen Treffen ergänzt die Von Fescht zu Fescht -
Gruppenleitung jeweils die fachliche Sichtweise. Eine Anmel- Genuss-Pendeln mit dem Rad
dung zu der Gruppe ist nicht erforderlich. Unterstützung und
Radfahrer pendeln in der Südpfalz nicht nur zwischen Bienwald,
Beratung rund um die Krankheit Demenz erhalten Angehörige
Rheinauen & Co., sondern auch zwischen zahlreichen Festen
von Betroffenen auch unter der Telefonnummer 0172-7268918.
entlang der Radtouren. So „hoppen“ sie etwa auf dem Riesling-
Ulrich Kothe, der Ehemann einer Patientin, bietet in Zusam-
Zander-Radweg von Weingut zu Weingut Richtung Rheinebene
menarbeit mit dem Pfalzklinikum eine telefonische Beratung an.
oder verbinden auf dem Kraut- und Rüben-Radweg an einem
Hinter dem Angebot steckt die Idee, betroffenen Angehörigen
Wochenende das „Woi- und Gässelfescht“ mit dem „Zäskämer
eine Möglichkeit zum Austausch mit einem Menschen zu geben,
Zwewwlfescht“ und dem Dampfnudelfest. Unterwegs durch die
der ihre Situation nachvollziehen und ihre Sorgen und Nöte aus
Südpfalz folgen Genießer den verschiedenen Thementouren und
eigener Erfahrung nachfühlen kann. Das Beratungstelefon kann
kombinieren dabei ganz nach Lust und Geschmack verschiedene
jedoch keine professionelle Beratung ersetzen.
Feste mit Besuchen bei über 40 Winzern und Direktvermarktern.
Kontakt: Tel. 06349/900-2680 (Sprechzeit jeden Dienstag von 13
Der Festkalender auf dem Kraut-und-Rüben-Radweg
bis 16:30 Uhr); E-Mail: Selbsthilfegruppe-demenz@pfalzklinikum.de
Vorbei an Weinbergen, Getreide- und Tabakfeldern, Obstplan-
tagen und Gemüseäckern folgen Genussradfahrer dem knapp
140 Kilometer langen Kraut-und-Rüben-Radweg. Sozusagen
Pflegestützpunkt Kandel vom Acker auf den Teller bieten entlang des Radwegs zahlrei-
Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürfti- che Partner typische regionale Spezialitäten zur Verkostung an.
gen, älteren, behinderten oder pflegebedürftigen Menschen und Mit verschiedenen Festen ist das ganze Jahr über für Programm
deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral - entlang des Weges gesorgt: beispielsweise das Woi- und Gäs-
kostenlos - unverbindlich - vertraulich und unter Wahrung der selfescht in Weingarten vom 2. bis zum 4. August. Gleichzeitig
Schweigepflicht über mögliche Unterstützungsangebote und feiern die Südpfälzer ihre Zwiebel auf dem traditionellen „Zäskämer
deren Finanzierungsmöglichkeit. Zwewwlfescht“ und in Freckenfeld dreht sich beim Dampfnudel-
Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden fest alles um die Köstlichkeiten aus Hefeteig. So pilgern die Radler
mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung. am ersten August-Wochenende von Fest zu Fest und genießen die
Ihre Ansprechpartner: Landschaften der Südpfalz genauso wie die verschiedenen Krea-
Pflegestützpunkt Kandel, Gartenstr.8, 76870 Kandel tionen der Pfälzer Küche. Im September verbinden Weinliebhaber
Frau Adling, Tel. (07275) 94 87 775 unterwegs auf dem Kraut- und Rübenweg das Wein- und Kelterfest
manuela.adling@pflegestuetzpunkte.rlp.de in Zeiskam vom 20. bis 22. September und das „Fest des Federwei-
Frau Scheib, Tel. (07275) 94 87 774 ßen“ in Kandel am 21. und 22. September.
christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de Wein-Hopping auf dem Riesling-Zander-Radweg
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de Auf rund 35 Kilometer führt der Riesling-Zander-Radweg ein-
mal quer durch die Südpfalz - vom Rand des Pfälzerwalds,
durch romantische Dörfer über die sanft geschwungenen Wein-
bellA - Beratung für Familien berge und entlang von fruchtbaren Gemüsefeldern bis zu den
bellA, das Familienbüro in Kandel unterstützt ursprünglichen Rheinauen. Gemütliche Weinstuben und feine
und berät Sie bei: Restaurants laden die Radwanderer zum Genießen und Verwei-
- Themen wie Konflikte in der Familie und Erziehung in Form len ein. Die einzelnen Weingüter veranstalten zudem regelmäßig
von Einzel- und Familienberatungen eigene Feste. Einen Pfälzer Schoppen Schorle kann man auch
auf einem der vielen Feste genießen: etwa beim Sommernachts-
- bei Fragen zu besonderen Lebenssituationen
fest in Hatzenbühl am 25. August oder beim Stadtfest in Kandel
- im Umgang mit Institutionen vom 30. August bis 1. September.
- bei Anträgen und anderen administrativen Aufgaben Festsommer am Rheinradweg
- bei der Vermittlung von anderen Unterstützungs- und Hilfs- Entlang des Rheins geht es auf der EuroVelo 15 zwischen Speyer
angeboten und Karlsruhe hin und her. Unterwegs auf der Südpfalz-Etappe
Im Rahmen der Integrationsarbeit beraten und unterstützen wir passieren Radler aber nicht nur die ursprüngliche Rheinauen-
Menschen mit Migrationshintergrund und Asylbegehrende. landschaft, sondern unter anderem auch die Festungsstadt
Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räum- Germersheim. Hier findet vom 7. bis 9. September das Ger-
lichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Bei Fragen mersheimer Straßenfest statt. Etwas weiter flussaufwärts wird
oder individuellen Terminwünschen können Sie sich gerne tele- es rockig beim „Rock & Bikes“ Musikfestival in Kuhardt, Maxi-
fonisch oder per Mail an uns wenden. miliansau lädt zur „Pfortzer Kerwe“ vom 24. bis 26. August und
Offene Sprechstunde: montags von 13-15 Uhr Neuburg feiert mit den Festtagen am Schiffermast vom 6. bis
freitags von 9-11 Uhr zum 8. September 2019 sein 800-jähriges Jubiläum.
Ihre Ansprechpartner: Kombi-Tipp: Zwei Touren - zwei Feste
Familienbüro bellA, Am Plätzl 1 in Kandel Aber nicht nur die Feste sind einen kulinarischen Stopp wert.
Frau Klamer: 0152/56444360 So kehren die Urlauber auf der „Von Hof zu Hof“ Tour bei den
Frau Egen: 0152/56444374 Direktvermarktern und Winzerhöfen des Landkreises ein und
Frau Koch: 0151/ 54882223 kosten regionale Köstlichkeiten und edle Tropfen aus eigenem
Festnetz: 07275-9196580 Anbau. Am Tag der offenen Höfe am 1. September 2019 laden
Email: bellakandel@agfj-pflaz.de die Betriebe entlang der Bauerntheke in der VerbandsgemeindeSie können auch lesen
