Fasching KOSTÜMTIPPS UND INTERVIEW - Valentinstag

Anzeige

FEBRUAR 2023 MAGAZIN REGENSBURG

 Fasching
 KOSTÜMTIPPS UND
 INTERVIEW

 Valentinstag
 FAKTEN UND
 REZEPT-IDEEN

 Fokus Steinstadt
 AUSSTELLUNG VON
 STUDIERENDEN DER OTH

Love is in the air...

Servus, ihr Liebes-Stravanzer! In letzter wie jedes Jahr keinen Plan haben, gibt es
Zeit war ein blauer Regensburger Himmel eine kleine Erklärung im Heft. Am 14.02.
leider eine Seltenheit und dieses Nass- bleibts weiter sportlich mit der Champions
arschkalte-Wetter ist ja langsam auch nix League – oder dem Valentinstag, falls man
mehr. Tja, dann müssen wir uns wohl mit mal wieder das Geschenk für seinen Liebs-
heißen Gedanken und viel Vorfreude auf ten vergessen hat. Hier ist auf jeden Fall ein
die kommende Zeit warmhalten. Sprint angesagt.

Januar ist wie der Blitz an uns vorbeige- Und last but not least die traurigste Nach-
schossen und endlich steht die närrische richt für uns Hopfenkonsumenten: Das
Zeit vor der Tür. Und das OHNE Maske. Seit Bier wird teilweise teurer... An dieser Stelle
dem ersten Februar brauchen wir nirgends möchten wir an euer Bierherz appellie-
mehr unseren Mundschutz zu tragen. ren: Bleibt eueren Kneipen, Restaurants,
#ausPflichtwirdEmpfehlung Brauereien treu, denn auch sie stehen unter
 dem Druck der Wirtschaftskrise. Und wie
Winterschlaf ist fast vorbei, denn folgendes können wir das am besten bewältigen?
erwartet uns noch im kurzen Februar- Genau: mit einer durstigen und freund-
monat: Hot-Wings raus und rauf auf die lichen Gemeinschaft. Also hoch die Krüge,
Couch. Am 13.02. ist es wieder so weit, der Flaschen, Gläser und Prost!
Superbowl steht an. Und für diejenigen, die Eure Oberstravanzer, Sabrina & Theresa

 Liebevolles Hallo

Inhaltsverzeichnis Februar
 Events
 4 Fasching
 10 Valentinstag

 Fasching 14 Ausstellung Edelbleich
 16 Fokus Steinstadt
 26 Veranstaltungskalender: Highlights
 aus Party, Musik, Events und Kultur

 Interview
 6 Narragonia Präsident
 Erich Lichtl

 Ois mögliche...
 Food
 12 Valentins-Rezepte
 22 Football für Dummies
 30 Kultur in der Mälze
 34 Stravanzer Ratsch
 36 Horosprost

 Herausgeber: Feldbauer & Angler Mediendesign GmbH
 Impressum

 Kunst Agnes-Pütreich-Straße 128 • 93053 Regensburg
 info@stravanzer-magazin.de
 Inhaber: Theresa: 0160 471 59 21 • Sabrina: 0170 349 37 87

 Preise & Mediadaten: www.stravanzer-magazin.de
 Anzeigenschluss: 20. des Vormonats
 Redaktionsschluss: 22. des Vormonats

 Bildnachweise:
 Titel, S. 24/25 (Hase): queen21 – stock.adobe.com
 Titel, S. 24/25 (Hintergrund) DALU11 – stock.adobe.com
 S. 4 – 5 (Frau/Clown): Sergey Sukhorukov – stock.adobe.com
 S. 4 – 5 (Frau/Farbe): Cristina – stock.adobe.com
 S. 4 – 5 (Frau/Müll): Wayhome Studio – stock.adobe.com
 S. 4 – 5 (Frau/Matrix): Ulia Koltyrina – stock.adobe.com

 Satire Wos steht drin

Anzeige

Verrückte Jahreszeit – na endlich!
Fasching ist wieder möglich und keine Idee für eine geile Verkleidung nach der langen
„Fastenzeit“? Von Ganzkörperkostümen, Gesichtsmasken bis hin zu ausgefallenen oder
einfachen (Gesichts-)Bemalungen sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.
Hauptsache radi radi radi und ganz viel Spaß!

 Ganzkörperkostüme halten besonders bei kälteren Maske und Perrücke – und der Rest ist für
 Temeraturen sehr warm. Im Club schwitzt du dir aber sehr spontane Faschingslustige auch zweitrangig.
 leider dein Fell nass. Jedoch öde, wenn einem die Gesichtsbedeckung
 lästig wird und man sie ablegt.

Na, den Müll wieder vergessen rauszutragen?
 Oder noch übrige Mülltüten daheim und nichts zum
 anziehen? An alte Klamotteen festkleben, tackern,
 binden (je nach Gewicht natürlich) und fertig ist das
 Kostüm. Wie man sowas nennt? Ja, puh... Exfreund?
 *schmunzler*

 Da ist gar nicht viel dabei: einfach wild mit Farben
 spielen, ein wenig weiße Zahnpasta für die Spezial-
 effekte und fertig ist die feierwütige Skulpur.

Ein Klassiker unter den Filmen: Matirx. Hier zählt Für die Künstler unter euch: Mit viel Geduld und
einfach nur viel Leder und eine fääncy Sonnenbrille. Farbe kann man natürlich auch eine sehr ausgefallene
Schwarz ist natürlich Pflicht. Und eine Tonne Haargel ;) (Ganzkörper-/) Gesichtsbemalung zaubern.

 Fasching

Disney feiert...
 ...die Narragonia feiert mit!
Unter diesem Motto gestaltet die Narrago-
nia die diesjährige Faschingssession, der
viele große wie kleine Stravanzer bestimmt
schon lange entgegengefiebert haben. Ja,
es ist tatsächlich endlich wieder so weit
und wir durften uns bei einem Interview
mit dem Präsidenten der Karnevalsgesell-
schaft Narragonia Regensburg 1848 e.V.
Erich Lichtl (links im Bild) bei einer Tanz-
probe schon mal einstimmen lassen.

Herr Lichtl, wie ist es für Sie nach zwei
Jahren Corona-Einschränkungen dieses
Jahr wieder durchstarten zu können? Das
ist schon aufregend, wobei wir lange Zeit
noch vorsichtig waren, weil wir nie sicher
sein konnten, dass nicht doch noch was
kommt. Aber wir haben fleißig trainiert
und gehofft und jetzt freuen wir uns umso
mehr, dass wir den Fasching wieder richtig
zelebrieren können.
 Faschingskostümen Müll zu sammeln. Die
In der Zeit, als das leider nicht möglich Familien konnten dazu auch Fotos einsen-
war, gab es da digitale Angebote? Ja, wir den und die tollsten Kostüme und Einfälle
haben tatsächlich auch Trainingseinheiten beim Müllsammeln wurden von einer aus-
per Videokonferenz durchgeführt, wobei gewählten Jury prämiert. Auch eine schöne
das mal besser und mal weniger gut ge- Aktion war das Faschingsbasteln. Unsere
klappt hat. Vor allem für die Jüngeren war Kinder und Jugendlichen haben Girlanden
das schon eher schwierig. Es ist einfach und Deko für die Seniorenheime gebas-
nicht dasselbe. Wobei wir schon froh wa- telt, in denen wir normalerweise auftreten
ren, dass es mittlerweile viele digitale Mög- und wir haben diese dann zusammen mit
lichkeiten gibt. Wir haben aber auch andere unserem Faschingsjournal, unserem Orden
Aktionen ins Leben gerufen, damit der unter dem Motto: „Alles steht Kopf“ und als
Fasching nicht ganz ausfallen musste, zum kleines Highlight einer DVD mit Videos von
Beispiel die Aktion „Familien-Faschings- Auftritten und Fotos der letzten Session
Ramadama“. Nach den damals geltenden übergeben. Somit konnten wir wenigstens
Regeln haben wir dazu aufgerufen, in ein bisschen Faschingsflair verschenken.

 Interview

Präsident Erich Lichtl (l.) führt die Narragonia am
 11.11.2022 beim “Sturm auf das Alte Rathaus” an

Die Prinzenpaare der Narragonia und Lusticania mit den
vereinsoffiziellen nach der traditionellen Schlüsselübergabe
durch Frau Oberbürgermeisterin Maltz-Schwarzfischer

 Fasching

Die Narragonia heute

Da habt ihr euch einiges einfallen lassen! sprechend angepasst und neu einstudiert
Dazu braucht es sicherlich auch viele treue werden muss. Im Fasching muss man
Mitglieder. Das aktuelle Prinzenpaar, Prin- auch Urlaub einplanen, da wir teilweise
zessin Ramona I. aus Regenstauf und Prinz schon am Vormittag einen Auftritt nach
Leopold I. aus Regensburg, ist schon über dem anderen haben. Da muss man schon
20 Jahre bei der Narragonia – WOW! Viele ein gewisses Engagement mitbringen.
Faschingsgesellschaften haben ja mittler- Dafür bringt es aber auch viel Freude, vor
weile Schwierigkeiten Mitglieder und vor allem, jetzt, wo wir wieder vor Publikum
allem Prinzenpaare zu finden. Kennt ihr auftreten und die Menschen begeistern
diese Probleme auch? Ja die beiden haben können. Auch der Zusammenhalt im Verein
tatsächlich bei uns in der Kindergarde ist einfach ein schönes Gefühl.
angefangen und sind uns seitdem treu
geblieben. Leopold musste von Ramona Abgesehen von den Tänzern, ist bestimmt
zwar erst überzeugt werden, aber ist jetzt auch viel Arbeit im Hintergrund nötig,
glaube ich ganz froh, dass sie es getan oder? Ja, auf jeden Fall. Neben Geneh-
hat. Bis jetzt ist es glücklicherweise immer migungen, GEMA, Ordnungsamt und so
ganz gut gelaufen. Auch unsere Garden weiter, brauchen wir viele engagierte hel-
sind gut besetzt. Natürlich freuen wir uns fende Hände unter anderem für Kostüme,
aber immer über neue Mitglieder, dadurch Training, Jugendarbeit, das Journal, der
bleibt der Verein lebendig. Das bedeutet Orden, für die Pflege der Website und vieles
aber auch, dass man dementsprechend mehr. Da investieren unsere Mitglieder
Zeit einplanen muss. Wir trainieren fast das wirklich viel Zeit.
ganze Jahr einmal die Woche und auch
die Choreografien stehen schon früh fest. Apropos Orden, wie viele Orden braucht
Es ist also immer schwierig, wenn jemand ihr denn in etwa pro Session? Das sind
unter dem Jahr aufhört, da dann alles ent- schon einige. Zu den etwa 100 aktiven

 Interview

ges zusammen. Neben unserem Session-
 Orden verleihen wir aber auch jedes Jahr
 den Radi- und seit 2008 den Frauen-Orden.
 Beide werden an Persönlichkeiten des öf-
 fentlichen Lebens verliehen, die sich in be-
 sonderer Weise mit Regensburg verbunden
 fühlen. Der Radi-Orden von 1898, ist der
 älteste bekannte Orden der Gesellschaft.

 Das waren wirklich einige sehr interessan-
 te Infos. Vielen Dank, Herr Lichtl für Ihre
 Zeit. Wir wünschen Ihnen und der Narra-
 gonia einen wunderschönen Fasching!

 Jetzt hätten wir natürlich gerne noch viel
 mehr Fragen gestellt, zum Beispiel zur Ge-
 schichte der ältesten Karnevalsgesellschaft
und 50 passiven Mitgliedern, die alle einen in Bayern, dem Kinder- und Senioren-
Orden erhalten, kommen noch die Orden prinzenpaar oder der Konfettigarde für
für befreundete Vereine und viele weitere Jugendliche und junge Erwachsene mit Be-
Ordensträger. Insgesamt sind wir da bei hinderung. Das alles, aktuelle Termine und
etwa 500 Orden jedes Jahr. In unserem vieles mehr findet ihr aber auf der Website
Vereinsheim haben wir auch eine Samm- der Narragonia. Unbedingt mal reinschau-
lung. Da kommt über die Jahre schon eini- en: www.narragonia.de

 Narragonia Herrengesellschaft 1901

 Fasching

Wanna be my Valentine?
Am 14. Februar ist der offizielle Tag der Valentinstag: Singleedition
Verliebten und Liebenden. Und besonders An die Fußballfreunde da draußen: Die
bei den Blumenläden klingelt die Kasse. Champions League läuft. Also rein in die
Jedes Jahr machen sich Pärchen Gedan- Bar mit Freunden und stoßt auf euch an.
ken, wie sie den Valentinstag verbringen. Ansonsten gönnt euch doch einen gemüt-
Hier ein paar Vorschläge für gemeinsame lichen Netflix- & Chill-Abend. Lieferdienst
Stunden. anrufen und sich
 mal richtig
Valentinstag: Paaredition was gönnen.
Ein Klassiker wäre hier auf jeden Fall eine Da kann
Kochchallenge. Man überlegt sich ein man die
3-Gänge-Menü (was für manche schon ein oder
eine Herausforderung ist) und kocht anderen
alles gemeinsam. Als Aufgabe: Bei jeder Tisch-
Meinungsverschiedenheit gibt man seinem manieren
Herzblatt einen Kuss oder ein Kompli- schon mal
ment. Ihr werdet merken, wie leicht ihr vergessen.
einer Meinung sein könnt. Ebenso schön Eine andere
ist es einen klassischen Liebesbrief zu heiße Alter-
schreiben. Und nein, wir meinen nicht eine native wäre
WhatsApp-Nachricht. Papier und Stift sind natürlich auch
hier gefragt! ein Mädelsabend

Anzeige

 ZU JED
 ER BES
 GIBT E S AU
 TELLUN

 NZER M
 C H EIN
 G

 AGAZIN
 DEIN BUTLER
 STRAVA FÜR REGENSBURG & UMGEBUNG
 Reiter

im Kino mit dem dritten Teil von Magic
Mike. Hoch den Prosecco und cheeers!
 Die Rosen stechen,
Aktivitäten für alle die Veilchen stinken.
• Eislaufen Donau-Arena / Neupfarrplatz Scheiß auf die Blumen
• 3D-Minigolf in Neutraubling wir gehen was trinken.
• Valentinsschifffahrt an der Donau
• Wandern oder Spazieren
• Raclette / Fondue (geht doch immer) Das einzige Gewächs dem
• Besuch im Bayrischen Museum ich vertrau,
• Klettern in der Boulderwelt Regensburg ist der Hopfen,
• Wellness-Day zu Hause oder im Spa das ist schlau.
• Shopping-Tour durch die Stadt
• ein neues Restaurant ausprobieren
• Abend in der Karaoke-Bar (z.B.: Bar 13) So merk dir eins,
 mein lieber Schatz:
Entstehung des Valentinstags Auch Wasser wird zum
Namensgeber war der Heilige Valentin von edlen Tropfen,
Terni, der im 3. Jahrhundert in Mittelitalien
lebte. Um ihn ranken sich viele Mythen und
 mischt man es mit Malz
Legenden, aber eines ist sicher: Valentin und Hopfen.
 starb als Märtyrer
 und wurde an-
 geblich am
 14. Februar der Valentinstag im ursprünglichen Sinne.
 269 nach
 Christus Schon gewusst?
 hingerich- Im Mittelalter hatte der Spruch „der früher
 tet. 200 Vogel fängt den Wurm“ eine ganz andere
 Jahre spä- Bedeutung. Man glaubte, dass die Frau-
 ter richtete en einen Burschen heiraten, den sie am
 die Kirche Valentinstag als Erstes sehen. Wer also
 daher den möglichst zeitig am Morgen bei der An-
 14.02. als gebeteten mit einem Blumenstrauß auf der
 Gedenktag ein Matte stand, hatte gute Chancen.
 und so entstand

• NUR INDIVIDUALGASTRONOMIE
• KOSTENFREIE LIEFERUNGEN
 HUNGER? WIR SIND GLEICH DA!
 BESTELLE 0941 569 561 40
• TÄGLICH VON 11 – 22.45 UHR
 ReiterJETZT!
 WWW.DEINBUTLER.DE

Vorspeise
BURRATA MIT GEGRILLTEN PFIRSICHEN
30 MIN – LEICHT – 4 PERS.
Zutaten
1 Ciabatta oder Baguette • 3 reife, gelbe Pfirsiche • 1 Rosmarinzweig • 2 Burrata
3 EL Olivenöl • 1 EL Honig • Salz & Pfeffer • 25 g Pistazien (ohne Schale) • 1 Bio Zitrone

Zubereitung
Pfirsiche waschen und in dünne Spalten schneiden. Rosmarinnadeln abzupfen. 1 EL Öl in einer
Grillpfanne erhitzen und die Pfirsiche von beiden Seiten darin anbraten. Dabei Rosmarin und
etwas Honig dazu geben, sodass die Pfirsiche schön karamellisieren. Mit Salz und Pfeffer wür-
zen. Pistazien grob hacken. Zitrone waschen, Schale in Zesten reißen und 2 EL Saft auspressen.
Burrata vorsichtig in Stücke reißen und zusammen mit den gegrillten Pfirsichen auf einer Platte
anrichten. Mit Olivenöl und Zitronensaft beträufeln und mit Zitronenzesten und Pistazienkernen
bestreuen. Zusammen mit dem Brot servieren.

Hauptspeise
SAFRAN-RISOTTO MIT KING PRAWNS
40 MIN – LEICHT – 4 PERS.

Zutaten
1 Zwiebel • 2 Knoblauchzehen • 300 g Risotto-Reis • 4 EL Olivenöl
100 ml Weißwein • Safranfäden • 1 l Gemüsebrühe • 1 Bio Limette
50 g Parmesan • 2 EL Butter • Salz & Pfeffer • 200 g King Prawns
1 rote Chilischote • 1 Bund Petersilie • 1 Zitrone

Zubereitung
Zwiebel in feine Würfel schneiden. 1 Knoblauchzehe schälen, fein hacken. Reis waschen. In
einem Topf Olivenöl erhitzen und Zwiebeln glasig dünsten. Reis dazugeben und 2 Minuten
mitdünsten. Knoblauch hineingeben und 1 Minute mitbraten. Mit Wein ablöschen, Safran-
fäden zugeben und die Hitze reduzieren. Gemüsebrühe nach und nach in den Reis geben und
immer wieder umrühren. Nach ca. 25 Minuten hat der Reis die gewünschte Konsistenz erreicht.
Limetteschale abreiben und den Saft auspressen. Parmesan reiben. Limettenschale, -saft,
Parmesan und Butter zum Risotto geben und umrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
King Prawns waschen, trocken tupfen. 1 Knoblauchzehe schälen, in dünne Scheiben schneiden.
Chilischote und Petersilie fein hacken. Zitrone auspressen. In einer Pfanne Knoblauch, Chili und
King Prawns ca. 2 Minuten anbraten. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Risotto
mit King Prawns servieren.

LIEBE GEHT DURCH
 DEN MAGEN

Nachspeise
CRÈME BRÛLÉE
3:15 H – MITTEL – 4 PERS.
Zutaten
5 Eigelb • 120 g Zucker
1 Vanilleschote • 500 ml Schlagsahne
Utensilien: Backförmchen • Flambierbrenner

Zubereitung
Eigelb und 100 g Zucker hell-schaumig aufschlagen.
Vanilleschote längs aufschneiden und das Mark her-
auskratzen. Mark unter die Eimasse rühren. Sahne mit
einem Schneebesen langsam unter die Eimasse rühren.
Masse in flache und feuerfeste Förmchen füllen und
im vorgeheizten Ofen bei 120 °C ca. 1 Stunde stocken
lassen. Die Creme wird erst beim Erkalten fest. Heraus-
nehmen und mindestens 2 Stunden kalt stellen. Direkt vor
dem Servieren je 1 TL Zucker auf die Oberfläche streuen und
mit einem Bunsenbrenner goldbraun abflämmen.

Für die faulen Hasen unter euch empfehlen wir eine
Reservierung in eurem Lieblingsrestaurant. Da wird euer
Liebesmahl herrlich frisch auf eurem Tisch serviert
und ihr müsst anschließend nicht mal aufräumen. Wir
Stravanzer werden es uns dieses Jahr im Sushihaus
Regensburg gut gehen und uns ein schmackhaftes drei
Gänge Menü gönnen.

 Reiter

Ausstellung Edelbleich Benjamin Burkard: Morgentau

Die Galerie Art Affair in Regensburg zeigt menten bestehende farbintensive und stark
erstmalig den jungen, aufstrebenden suggestive Malerei hat in den letzten Jahren
Künstler Benjamin Burkard. Der Künstler auf internationalen Messen für Gegenwarts-
erschafft malerische, komplexe Welten, kunst große Beachtung gefunden. Auch
die in farblicher Gewalt brillieren und in das internationale Auktionshaus Sotheby’s
ihrer detailreichen Dichte Geschichten wurde auf den erst 36 Jahre alten Künstler
über unseren Wertewandel erzählen. Er aufmerksam und lud Benjamin Burkard
spielt mit historischen Anlehnungen und ein, eine Arbeit für die Charity-Auktion am
dem malerischen Zufall, wobei immer ein 5. Oktober 2023 einzureichen. Das Werk
Gleichgewicht zwischen Abstraktion und „Feindeutsam“ wird in der Galerie Art Affair
Figuration herrscht. ab 11. Februar 2023 erstmals öffentlich zu
 sehen sein. Es zeigt den deutschen Rapper
Die Ausstellung wird am 11. Februar im Alligatoah auf einem Hirsch sitzend. Alliga-
Beisein von Benjamin Burkard um 19 Uhr toah, der im März 2023 seine Konzertreihe
eröffnet. Sie trägt den Titel „Edelbleich“ und „Re-Tour“ startet, ist am 11. Februar mög-
läuft bis zum 13. März 2023. Die großfor- licherweise auch in der Galerie Art Affair zu
matige, aus vielen Schichten und Bildfrag- erleben – wir sind gespannt.

 Kultur

Über Benjamin Burkard
Benjamin Burkard wurde 1986 in
Kandel geboren und studierte nach
dem Abitur 2006 Kunst und Biologie
an der Universität Landau. In den Jah-
ren 2008-2021 gewann er zahlreiche
Preise, Förderstipendien und Projekte
für Kunst im öffentlichen Raum.
Er stellt seit 2011 regelmäßig aus und
wird von Galerien in Köln, Berlin und
Los Angeles vertreten.

 P in s e l s t rich und
 vollem re
 Mit kraft bauftrag, insbesonde
 n Far afft
dynamische eine Farbpalette sch
 s end
 aber durch rkard eine faszinier Benjamin Burkard: Feindeutsam

 u
 Benjamin B e Bilderwelt voller
 l
 fantasievol in verschiedenen
 Öffnungszeiten der Galerie Art Affair
 en Di - Do: 11 - 13 und 14 - 19 Uhr
 Assoziation obenen Bildebenen. Fr: 11 - 19 Uhr / Sa: 11 - 18 Uhr
 verw
 miteinander Und nach Vereinbarung

 Benjamin Burkard auf der Art Karlsruhe

 Kultur

Fokus Steinstadt:
Ausstellung zur Klimaresilienz der Stadt Regensburg:

Ab dem 15. März findet wieder eine von steinpflasterwüste. Egal wohin man blickt:
vielen spannenden Sonderausstellungen Steine und Mauern, die sich im Sommer
im Untergeschoss des UNESCO Besu- aufheizen und die Wärme speichern. Eine
cherzentrums Welterbe Regensburg im vermeintlich schlechte Ausgangslage für
Salzstadel statt. Dieses Mal bemühen sich die Zukunft, bedenkt man, dass Regens-
die Studierenden des Masterstudiengangs burg mit durchschnittlich 20 Tagen über
„Historische Bauforschung“ der OTH Re- 30 °C, die heißeste Stadt Bayerns ist.
gensburg mit einer Ausstellung zum The-
ma Klimaresilienz unserer schönen Im Rahmen ihrer Ausstellung ver-
steinernen Stadt Regensburg suchen die Studierenden, einige
um die Aufmerksamkeit besonders aussagekräftige Orte
der Besucher. und Probleme aufzuzeigen, die im

Dieser Satz macht einen
per se erst mal stutzig
– steinern und Klima,
passt das überhaupt
irgendwie zusammen?
In Bezug auf Vegetation
gleicht unsere Altstadt
doch eher einer Kopf-

Foto: Julia Esslinger
Lastfahrrad Parkplatz Schild

 Campus-News

Laufe mehrerer Jahrhunderte das inner-
städtische Klima in Regensburgs Straßen
bestimmt haben. Dazu fanden sie in der
Regensburger Altstadt und ihrem Umkreis
zahlreiche bauliche Beispiele, die die Ent-
wicklungen in Umwelt- und Stadtplanung in
Stein geschlagen dokumentieren.

Beleuchtet werden in diesem Zusammen-
hang vor allem der zu beobachtende
Anstieg der Temperaturen im Innenstadt-
bereich, sowie die Wasserwirtschaft, als
auch der Verkehr in unserer Stadt.
Temperaturspezifisch zeigen sich dabei
die öffentlichen Plätze als die größten
Sorgenkinder. Wärmebildaufnahmen vom
Bismarckplatz zeigen im heißen Sommer
2022 an dessen Steinpflaster eine Tem-
peratur von 50°C, an der Hauswand des
Theaters wurden 40,8°C gemessen – auf
dem Haidplatz heizte sich der Boden an
besonderen Stellen sogar bis 80°C auf. Dar-
 Foto: Julia Esslinger
aus folgt eine Umlagerung des öffentlichen Restaurierter Beiwagen, Ostengassenfest 2021
Lebens auf die angenehmeren Abendstun-
den, wodurch offensichtliche Folgen für
Geschäfte, Gastronomie und das öffent-
liche Leben entstehen. Ein Großteil der Natürlich muss Kühlung nicht nur mit Hilfe
Bevölkerung wünscht sich laut Umfragen von Pflanzen erfolgen, wovon die Straßen
ausdrücklich mehr Grün. Vor allem bei zu- am ehemaligen Vitusbach erzählen kön-
letzt neugestalteten Flächen, wie etwa dem nen. Das kleine Fließgewässer, das bei der
Schwanenplatz, hätten sowohl ökologische Kirche St. Vitus (Kloster Prüll) in Kumpf-
Nachhaltigkeit als auch der Wohlfühlfaktor mühl entspringt, war schon immer ein
eine größere Rolle spielen sollen. wichtiger Teil der Regensburger Wasser-

 Ausstellung

siedlung und Stadtplanung geht, weshalb
 dieses Thema auch einen wichtigen Platz
 in der Ausstellung einnimmt.

 So auch der Verkehr, welcher seit kurzem
 wieder im Fokus der Steinstadt steht, vor
 allem hinsichtlich nachhaltiger Mobilität.
 Die einstige Stadtbahn, die in ihrem Ur-
 sprung von Stadtamhof über die Steinerne
 Brücke, den Domplatz und Alten Kornmarkt
 zum Hauptbahnhof sowie vom Ostentor
 am Alten Kornmarkt vorbei in die Wil-
 helmstraße verlief, wurde damals mit der
 Begründung stillgelegt, dass sie den Auto-
 verkehr behindere. Heute wieder ein Thema
 das kontrovers diskutiert wird. Hier versu-
 chen die Studierenden, ihrem Publikum Ein-
 blicke in die frühere, heutige und zukünftige
 Mobilität unserer Stadt zu geben.

 Man darf gespannt sein, was sich die Stu-
 dierenden da alles haben einfallen lassen,
 wir freuen uns auf jeden Fall auf
 die Ausstellung.

 QR-Code mit der App „Actionbound“
 scannen und Rundgang starten:

Zur Ausstellung haben die Studierenden auch einen Rundgang
durch Regensburg erstellt. Mit der App Actionbound kann an
verschiedenen Stationen viele Infos und Hintergründe erfahren.

versorgung und wurde bereits von den Rö-
mern genutzt. Er brachte damals nicht nur
Unrat aus, sondern auch Kühle in die Stadt.
Heutzutage fließt der Vitusbach nur noch
an wenigen Stellen außerhalb der Altstadt
an der Oberfläche. Doch wieso eigentlich?
Die Stadt Freiburg macht es mit seinem
Freiburger Bächle vor: Eine Stadt, durch die
ein oberirdischer Bach fließt, ist also nicht
undenkbar. Wasser war, ist und wird immer
Dreh- und Angelpunkt sein, wenn es um Be-

 Campus-News

MOBILITÄT
 WASSER
 Mittwoch, 15. März
 HITZE
 Vernissage
 18 Uhr, Eintritt frei
FOKUS STEINSTADT

 Regensburg

 16.03. - 16.05.2023
 Besucherzentrum Welterbe
 SONDERAUSSTELLUNG

 Eine Ausstellung der Studierenden des Masters Historische Bauforschung

Hochschultag am 17. Februar

Beim Regensburger Hochschultag am Freitag, 17. Februar 2023, erfahren
Studieninteressierte alles übers Studium (Foto: OTH Regensburg/Florian Hammerich)

157 Vorträge, 92 Ausstellerinnen und Aus- OTH Regensburg informieren. Und auch die
steller: Die Universität Regensburg (UR), OTH Amberg-Weiden ist wieder mit dabei.
die Ostbayerische Technische Hochschule
Regensburg (OTH Regensburg) und die Ein Austausch für Lehrkräfte findet am Frei-
Hochschule für katholische Kirchenmusik tag, 17. Februar 2023, von 10:15 bis 11:00
und Musikpädagogik Regensburg (HfKM) Uhr im Vielberth-Gebäude der Universität
präsentieren sich und ihr umfassendes Regensburg statt. Darüber hinaus gibt es
Studienangebot am Freitag, 17. Februar für Studieninteressierte Informationen aus
2023, von 8 bis 14 Uhr beim Regensburger erster Hand zu Themen wie Stipendien,
Hochschultag. Auslandsaufenthalten oder Zulassungsver-
 fahren.
Künstliche Intelligenz oder Kirchenmusik?
Informatik? Lehramt? Philosophie? Oder Nach zwei pandemiebedingt digitalen Aus-
doch lieber nach dem Studium einer klassi- gaben findet der Regensburger Hochschul-
schen Ingenieurswissenschaft die Energie- tag heuer wieder in Präsenz statt; einzelne
wende vorantreiben? Über die ganze Band- Vorträge werden auch via Stream angebo-
breite an Studienmöglichkeiten können ten. Infos dazu sowie zum vollständigen
sich Studieninteressierte vor Ort auf dem Programm gibt es unter:
gemeinsamen Campus von Universität und www.regensburger-hochschultag.de

 Campus-News

Du brauchst beides!
 Anzeige

Endzone (Touchdown) Football
Dieses Jahr möchtest du auch mal beim
Superbowl mitreden können? Wir erklären Das Spielfeld
dir die wichtigsten Begriffe kurz, knapp und Es ist 100 Yards lang und in 10 Abschnitte
verstädnlich. #zumflexen zu jeweils 10 Yards aufgeteilt (10 x 10 =
 100). Am Ende jeder Seite gibt es eine 10
 Yards lange Endzone. Ziel des Spiels ist es,
 den Football in die Endzone des Gegners zu
 bringen und das gegnerische Team daran zu
 hindern, das Gleiche zu tun. #easy

 Die Downs
 Ein Footballspiel findet, um gebrochene
 Knochen zu verhindern, in Spielzügen statt.
 Ein Team startet in jeder Halbzeit den
 ersten Angriff. Das verteidigende Team
 bestimmt die Position der Offensive
 durch den „Kick-off“ und versucht, den
 Football soweit wie möglich in die geg-
 nerische Spielfeldhälfte zu schießen.
 Danach hat das Angriffsteam jeweils
 4 Spielzüge, um sich 10 Yards auf
 die Endzone des Gegners zuzu-
 bewegen. Hat das geklappt, gibt es
 wieder 4 Versuche für die nächsten
 Yards und so weiter. Ob der Football
 durch Laufen oder Werfen nach
 vorne gebracht wird, ist egal. Haupt-
 sache das Ding bewegt sich auf das
 bunte Feld am Spielfeldende zu und
 wird nicht zurückgeworfen.

 Der Touchdown/ Touchdown Dance
 Gelangt der Football in sicheren
 Händen in die Endzone, heißt es Touch-
 Football-Spieler down! Ein Touchdown zählt 6 Punkte.
 Danach hat das erfolgreiche Team die
 Möglichkeit für einen Extrapunkt. Entweder

22 Superbowl

für Dummies Yard

 kickt es den Football durch die Torpfosten in Quarterbacks zu fangen. Neben flinken
 der Endzone (ein „Field Goal“, ach dafür sind Beinen benötigen sie vor allem ruhige Hände.
 die Pfosten da!) oder versucht noch einmal Ach ja, den Ball festzuhalten, wenn man von
 einen Touchdown. Der zählt dann 2 Punkte einem 120 Kilogramm schweren Linebacker2
 extra, ist aber auch deutlich schwerer, als ein umgewalzt wird, ist auch eine gern gesehene
 Ei durch die großen Stangen zu ballern. Die Eigenschaft.
 Schiedsrichter prüfen übrigens nach jedem
 Touchdown noch einmal per Videoauf- Jetzt fehlen noch ein paar grundlegende
 zeichnung, ob auch alles mit rechten Dingen Begriffe, damit du wie ein Klugscheißer beim
 zugegangen ist - und zwar ordentlich, nicht Super Bowl glänzen kannst.
 so wie in der Bundesliga. #zwinker
 Gridiron (dt. [Grill]rost)
 Spielzeit & Schiedsrichter Nenn das Spielfeld einfach „Gridiron“, da
 Ein Footballspiel besteht aus 4 Vierteln à 15 das Feld durch die Unterteilung von oben
 Minuten. Es gibt zahlreiche Auszeiten, Ver- wie ein Eisengitter aussieht.
 letzungsunterbrechungen und Werbepausen,
 um für den eigenen Essensnachschub zu Butt Fumble
 sorgen oder Pipipausen einzulegen. Da es im Er steht für saudummen Ballverlust nach
 Football recht viele Regeln gibt, braucht es Kollision mit dem gegnerischem Hintern.
 weise Männer (und seit 2015 endlich auch Geschehen am 22.11.2012.
 Frauen), um sie durchzusetzen. Daher laufen
 auf einem Footballfeld bis zu 7 Schiedsrich- „Das Puppentheater“
 ter herum, die auf Regelverstöße achten. Wenn die Schiedsrichter den Videobeweis
 nutzen, verstecken sie sich in einem schwar-
 Die wichtigsten Spieler zen Kasten samt Vorhang.
 In der NFL spielen elf gegen elf. Entweder
 gehören sie zu einer Offense1 und oder zu Natürlich kannst du dich im World Wide
 einer Defense2. Der Quarterback1 (der süße Web genauer informieren und bestimmt
 Boy aus jedem Ami-Liebesfilm) leitet die gibt es auch die Möglichkeit diese Sportart
 Spielzüge an seine Offensivspieler weiter. zu studieren, aber wir hoffen dass dir diese
 Er sagt Laufrouten an und gibt vor, ob bei „Kurzlektüre“ ein wenig weiter geholfen
 einem Versuch ein Pass oder ein Run erfolgt. hat. Viel Spaß beim
 Der Running Back1 bekommt den Ball vom futtern in aller
 Quarterback übergeben und versucht, durch Herrgottsfrüh!
 die gegnerische Defensive zu quetschen. Wir drücken einer
 Die Wide Receiver1 flitzen wie der Blitz Mannschaft alle
 nach vorne und versuchen, einen Pass des Daumen.
 Football
 (oder Pigskin)

 Reiter

MAGAZIN REGENSBURG

VERANSTALTUNGEN FEBRUAR 2023

 Februar-Tipp Sonntag
 05. FEBRUAR
 14.00 Uhr – Da Deifi is los!,
 los! im Re-
 gensburger Bauerntheater Tickets:
 19€, Weitere Infos unter www.
 regensburger-bauerntheater.de

 20.02. 19:00 Uhr Rosenmontagsparty
 Turnhalle SG Walhalla
 Dienstag
 07. FEBRUAR
 21.02. 19:00 Uhr Kehraus
 Turnhalle SG Walhalla, Eintritt frei
 17.00 Uhr – Green Screen Tour 22/23,
 DIE BESTEN NATURFILME DES JAHRES AUF
 22.02. 11:11Uhr Geldbeutelwaschen GROSSER DEUTSCHLANDREISE,
 „Historische Wurstkuchl“ Regensburg Tickets 17,50 €, Cinemaxx Regensburg

 Freitag/Samstag Donnerstag
03./04 FEBRUAR
18.00 Uhr - BockbierFest im Brauhaus
am Schloss: An beiden Tagen spielen
die „GEWEKINGER BUAM“. Bitte tele-
fonisch reservieren: 0941/280 43 30

 Samstag
04. FEBRUAR
19.33 Uhr – FASCHINGS PRUNKSITZUNG,
Tickets ab 25 €, Rathaussaal Barbing 09. Februar – 17 – 21 UHR
Kartenvorverkauf und weitere Infos EVENTCOOKING WO: LEHRKÜCHE, ECKERT
 EVENTCOOKING,
auf www.narragonia.de SCHULEN REGENSTAUF, PREIS: 99,00 EURO

 Follow us on
 facebook.com/ instagram.com/
 stravanzermagazin stravanzer_magazin

Do gehst hi, oda a ned. Dei Bier.

 Samstag Samstag

 11. Februar. – 20.00 UHR 17. Februar. – 20.00 UHR
 HARAKIRI FOR THE SKY, DJANGO 3000 - UNPLUGGED,
 EVENTHALL-AIRPORT DORMERO HOTEL IN KELHEIM, TICKETS BEI
 TICKETS BEI EVENTIME, 25,70 EURO OKTIKET.DE, 34,50 EURO

 Samstag Stravanzer Paar
 11. FEBRUAR
 16.oo Uhr – JAHN - MCH FC BIELEFELD
 10.00 Uhr – REIN IN DEN MOMENT – IN
 ACHTSAMKEIT REINSCHNUPPERN,
 REINSCHNUPPERN, TICKET
 18 €, VHS-ZENTRUM NEUTRAUBLING

 Dienstag
 14. FEBRUAR
 Ganztags – VALENTINSTAG, LASST LIEBE
 FÜR ALLE DA, REGENSBURG / ÜBERALL
 20.00 Uhr – EISBÄREN REGENSBURG – EHC FEBRUAR-Spruch
 FREIBURG, DONAU-ARENA
 „RADI RADI!“

AUCH BOCK MAL SPRUCH-FLUENCER ZU WERDEN?
SCHICK DEIN BILD UND DEIN SPRUCH AN
INFO@STRAVANZER-MAGAZIN.DE ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR.

www.Stravanzer-Magazin.de #stravanzen

VERANSTALTUNGEN FEBRUAR 2023

 Samstag Dienstag

18. Februar – 20 Uhr 21. Februar – 20.30 Uhr
MNOZIL BRASS - PHOENIX, MIDLIFE CRISIS LTD. FASCHINGSKEHRAUS,
 FASCHINGSKEHRAUS
NACHHOLTERMIN, TICKETS BEI ALTE-MAELZEREI.DE,
TICKETS AB 44,40 EURO, AUDIMAX VVK 15 € – AK 18 €, ALTE MÄLZE

 Sonntag Donnerstag

19. Februar – 19 Uhr 23. Februar – 20 Uhr
DER KÖNIG DER LÖWEN, CHOR, SOLISTEN GO_A - EUROPEAN TOUR 2023,
UND MUSIKER (CINEMA FESTIVAL SYMPHO- EVENTHALL-AIRPORT
NICS),, TICKETS AB 50,90 EURO, AUDIMAX TICKETS BEI EVENTIME, 40,40 EURO

 Follow us on
 facebook.com/ instagram.com/
 stravanzermagazin stravanzer_magazin

Do gehst hi, oda a ned. Dei Bier.

 Freitag Sonntag

 24. Februar – 20.30 Uhr 26. Februar – 10 -17 Uhr
 DUNGEON FIRE VOL. 6 - PREHISTORIC WAR KUNSTHANDWERKERMARKT,
 CULT // MŮRA // PÖLTERWYTCH // OTRAS HANDGEFERTIGTEN PRODUKTE ,
 VVK 19 € – AK 22 €, ALTE MÄLZE JAHNSTADION REGENSBURG

 Samstag Montag

 25. Februar – 14 -18 Uhr 26. Februar – 18 Uhr
 SCHWESTERHERZ REGENSBURG, MALEN: ORANGENBAUM,
 MÄDCHENFLOHMARKT GASTHOF PARZEFALL, REGENSBURG
 KOLPING KONGRESSZENTRUM INFOS BEI ARTNIGHT.COM, 44 EURO

 ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR.

www.Stravanzer-Magazin.de #stravanzen
 29

Bertomijo in der Mälze

Heimspiel für Bertomijo in Regensburg: kündet Michael Haider, organisatorischer
Am 11. Februar tritt die fünfköpfige Vokal- Leiter des Ensembles.
band mit ihrem aktuellen Konzertpro- Mit Hits wie „Es ist Sommer“ von den
gramm „Reif für zwei Inseln“ um 20 Uhr Wise guys, „Mamma Loo“ von den Les
im Kulturzentrum „Alte Mälzerei“ auf. Die Humphries Singers, aber auch Klassikern
Ensemble-Mitglieder um Michael, Thomas wie dem „Griechischen Wein“, „Bella Ciao“
und Johannes Haider sowie Josef Mietha- oder Liedern aus Disney’s „Dschungelbuch“
ner und Joachim Scheibl haben allesamt in wollen die Regensburger das Publikum
Regensburg studiert, wohnen und arbeiten direkt aus dem Alltag abholen und in
teilweise in der Donaumetropole. Urlaubsstimmung versetzen. Geplant ist
 eine einzigartige Bühnenshow voller Musik
„Deutschland im Jahr 2023: Home-Office, und Comedy. „Ein kurzweiliger Abend ist
Energiekrise und endlose Netflix-Abende garantiert!“, so Haider.
haben einen hohen Tribut gefordert“ – das
ist der Aufhänger für die Vokalband Berto- Karten für das Konzert gibt es über
mijo, endlich einmal an Urlaub zu denken. okticket.de sowie bei allen Vorverkaufs-
„Ein Urlaub reicht da gar nicht mehr aus, stellen von OK-Ticket zu erwerben.
um einmal richtig zu entspannen. Bertomi-
 Hinweis: Wir möchten Sie im Sinne des Managements des öster-
jo ist reif – nicht nur für eine, sondern für reichischen Künstlers Peter Cornelius und, um Rechtsstreitigkei-
zwei Inseln und nimmt die Zuschauerinnen ten auszuschließen, darauf hinweisen, dass unser Konzert „Reif
 für zwei Inseln“ in keinem Zusammenhang zu dem von Cornelius
und Zuschauer natürlich gleich mit“, ver- veröffentlichten Lied „Reif für die Insel“ steht.

 Kultur in der Mälze

Kulturprogramm im Februar
Mehr Infos und weitere Veranstaltungen unter www.alte-maelzerei.de

 DO 23.2. | 20 Uhr | Club
 JEAN-PHILIPPE KINDLER | SATIRE-SHOW
 „DEUTSCHLAND UMTOPFEN“
 Jean-Philippe Kindler ist Satiriker und
 Radio-Moderator. Für sein Debütprogramm
 „Mensch ärgere Dich!“, bekam der deutsch-
 sprachige Meister im Poetry Slam direkt
 drei Satirepreise verliehen. Kaum einer ver-
 mag es wie er, das Politische so witzig und
 berührend zugleich darzustellen.

MO 13.2. | 20 Uhr | Club
PABLO BROOKS | INDIE-POP
„THE LOVER’S DISPOSITION“-TOUR 2023
„Meine Musik ist für die hoffnungslosen
Romantiker, die sich immer viel zu schnell
verlieben. Für die, die von einer Party nach
Hause kommen und plötzlich tanzen wol-
len. Für die, die sich in einem Raum voller
Menschen einsam fühlen. Für die, die nicht
erwachsen werden wollen.“

 DO 23.2. | 20 Uhr | Underground
 REYNARD AND THE RAVEN – THE SOUT-
 HERN FUNK CONSPIRACY | BLUES-ROCK
 Fragt man Reynard and the Raven nach
 ihren Einflüssen, könnten sie sich wohl auf
 den Blues-Rock der 70er Jahre einigen.
 Musik aus der Seele über die Hände in
 die Seele, ohne Schnickschnack und mit
 einer gehörigen Portion Herzschmerz und
 Dreck. Die vier Jungs von The Southern
 Funk Conspiracy machen ihre ganz eigene
 Version von funky Blues-Rock. Hier trifft
 grooviger Rock auf Jazz-Vibes und den
 Funk der 70er.

 Kultur in der Mälze

Turmtheater Regensburg
Auch im Februar gibt es wieder viele tolle Vorstellungen im Turmtheater und auf der DEZ-
Bühne. Wir haben uns zwei Stücke ausgesucht, die wir euch gerne vorstellen möchten. Bei
dem vielfältigen Spielplan ist auf jeden Fall für alle was dabei. Alle Termine und Infos zu
den Stücken findet ihr unter: www.regensburgerturmtheater.de

 Foto: Bastian Schmid

 Farbenzauber – Das Musical für die ganze
Kunst – Zeitgenössische Komödie von Familie mit Melanie Rainer
Yasmina Reza Ein fieser Graf hat drei Märchen verzaubert.
Über Kunst lässt sich hervorragend streiten, Seitdem ist die Welt rostig und verstaubt.
sagt man. Das müssen auch Serge, Marc Mit Hilfe der Kinder will Prinzessin Sophie
und Yvan festellen, deren langjährige die Märchen richtigstellen und die Welt luft-
Freundschaft durch ein Gemälde auf eine ballonbunt machen. Wird sie es schaffen?
harte Probe gestellt wird. Serge, hat ein völ- Seht selbst!
lig weißes Bild für nicht weniger als 200.000
Franc erstanden. Unter Freunden muss
man zwar kein Blatt vor den Mund nehmen, Foto: Dieter Popp

aber als Marc die Neuerwerbung als »Eine
Scheiße« bezeichnet, geht das Serge doch
zu weit. Bald führen die drei Freunde einen
heftigen Disput und werfen mit Plattitüden
und Worthülsen um sich, in denen das
gesamte Fundament ihrer Freundschaft in
Frage gestellt wird. Was sich über die Jahre
angestaut hat, tritt jetzt zu Tage.

 Kultur

Tom’s Bühne Regenstauf
Spaß haben für einen guten Zweck: Tom‘s Bühne wird organisiert von Mitarbeitern,
Kindern und Jugendlichen des Thomas Wiser Hauses und ihnen kommen auch alle Ein-
nahmen, die mit dem kunterbunten Programm erzielt werden, zugute. Mehr Infos und alle
Veranstaltungen findet ihr unter www.toms-buehne-regenstauf.de/programm.

 George Johnson & Band – 18.02.2023
 Funk-Punch trifft auf eine authentische
 Soul-Story und zusammen mit mitreißen-
 den Soli schafft George Johnson einen
 unvergesslichen Vibe! Der Sänger und
 Gitarrist blickt zurück auf die Texte und den
 Stil von Bob Marley, Muddy Waters, Curtis
 Mayfield, Jimmy Hendrix, James Brown
 und bewundert den Facettenreichtum ihrer
 Musik. Er nimmt seinen speziellen spiele-
 rischen Akzent und mischt seine geballte
 Dynamik mit dem, was ihm an der Musik
 seiner Idole wirklich gefällt.

Yankee Meier & friends – Music is a healer – 03.03.2023
13 eigene Titel, die im Lockdown im Winter 20/21 entstanden sind. Stilistisch schlägt die
Muisik den Bogen von sanftem Folk über Blues ,Irish Folk ,Americana und Jazz bis zu Bos-
sa Nova und Samba. Die Besetzung: Hans Meier (acc. Gitarren); Wolfgang Berger (Kontra-
bass); Benedict Kutzer (Percussion

 Foto: Ulrich Dombrowsky Kultur

Stravanzer Ratsch Wos i scho imma
 moi song wuid...

 Du wolltest sc
 Die Veröffentli­ hon immer m
 loswerden, tr al was
 chung ist auf je- aust dich ab
 ama, es zu sagen? er nicht
 Hallo M dass ich den Fall anonym! Schick uns de
 selbst, Nachricht an ine
 ich weiß . Der wöchen- magazin.de
 info@strava
 nzer-
 0 bin t oder schreib
jetzt Ü3 l ist jetz uns auf
 ic h e Ö lwechse lich Facebook od
 er Instagram
 tl
 hrschein An .
 aber wa r als je d
 wic te
 h + i
 zuvor ;) To
 bi
 Jürgen, du bist der
 beste Chef aller Zeiten!
 Und damit, auch alle wissen
 Leute, achtet doch beim Schrei-
 ben bitte auf die Autokorrektur! warum: Wenn man eine halbe
 Es ist echt grausam, wenn man Stunde zu spät den Gang ent-
 sich Montag lang rennt und der Chef
 Morgen über grinsend aus seinem
 eine Mail mit Büro ruft:
 dem Betreff „Lauf, Thomas, lauf!“
 „Weinbar“ freut
 und dann feststel-
 Einfach der Beste!
 len muss, dass es sich
 nur um ein langweiliges
 Webinar handelt.
 #montagesind
 schlimmgenug
 D
 des ie We
 Be lt au
 tte ße
 s
 #w und ist gr rhalb
 Radi Radi! ann k a
 wi alt.. usam
 frü rdsen .
 hli
 ng dlich

 Mädls,
 Regensburger
 acht! Mein Opa
 nehmt euch in
 im Kauf eines
 (78) wurde be Hallo Harald, die Nummer auf
 ts nach seinem
 Seniorenticke em der Serviette war eigentlich für die
 t, strahlt seitd
 Ausweis gefrag pferd un d sympatische Kellnerin. Ich fühle
 ku ch en
 wie ein Honig mich sehr geschmeichelt, dass
 der wie ! 18
 fühlt sich wie meine Flirtversuche nicht ganz ins
 Leere gelaufen sind. Wird aber leider
 trotzdem nichts mit uns.
 Sorry, Tim
 Gaudi

Ebay-Schmunzler

 Mehr auf instagram.com/
 bestofkleinanzeigen1

 Gaudi

Horosprost – Glaub´s oda a ned
Widder (21. März – 20. April) Feuerzeichen Waage (24.Sept. – 23. Okt.) Luftzeichen
Ausgelaugt und müde wegen einem Du kleiner Schlawiner! Gib Acht, dass
unnötigen Streit? Denke nochmal über deine Vorhaben im Dunkeln bleiben, sonst
vergangene Situationen nach und stelle wirst du manchen Menschen arg auf den
deine Absichten deutlich. Missverständ- Fuß treten. Vergiss nicht: Du hast immer
nisse lassen sich besonders jetzt gut aus noch die Wahl. Manche Entscheidungen
der Welt schaffen. Psst: Ein Versöhnungs- sind auch nur fragwürdige Schnasideen.
drink kann Wunder bewirken. #prost #bleibsauber

Stier (21. April – 21. MAI) Erdzeichen Skorpion (24. Okt. – 22. Nov.) Wasserzeichen
Bei dir wird diesen Monat alles zu Gold! Eine mentale Veränderung steht vor der
Das macht sich übrigens besonders im Tür und stellt dich vor drei wichtigen
Studium und Job sehr bemerkbar. Ganz Entscheidungen. Der Februar wird dir die
wichtig ist es nun: Ziele und Strategien nötige Kraft geben und du wirst von einer
offen und ehrlich bei deinen Mitmenschen unerwarteten Person die helfende Unter-
zu kommunizieren, dann werden deine stützung bekommen. Also keine Panik auf
Handlungen deutlicher. #goldjunge der Titanic. Alles wird gut. #wirdguad

Zwilling (22. Mai – 21. Juni) Luftzeichen Schütze (23. Nov. – 21. Dez.) Feuerzeichen
Flatterts in der Magengegend? Dein Dau- Innehalten und bewusstwerden, was man
ergrinsen fällt ja auch „kaum“ auf. Genieße besitzt. Genau mit diesem Bewusstsein
die federleichte Wohlfühlzeit, denn sie wird die Zufriedenheit hochgekurbelt und
pusht nicht nur dein Ego, sondern lässt der Februar kann sorglos und glückselig
dich auch in anderen Situationen erfolg- genossen werden! Jetzt ist eine gute Zeit
reicher wirken. Und: Hüte dich im Februar auch für neue private Projekte: Tanzkurs,
vor glatten Oberflächen. #obachtge´m neue Sportart, Malkurs... #staycreativ

Krebs (22. Juni – 22. Juli) Wasserzeichen Steinbock (22. Dez. – 20. Jan.) Erdzeichen
Ja, nein, vielleicht? Zwei große Entschei- Immer noch nicht im neuen Jahr ange-
dungen werden auf dich zukommen und kommen? Mit den ganzen Vorsätzen und
da ist ein gutes Bauchgefühl gefragt. Planungen auch kein Wunder! Schließe mit
Manchmal hilft eine Pro-und-Contra-Liste. den alten Sachen ab und konzentriere dich
Manchmal auf eine Meinung von seinem auf die neuen Aufgaben. Besonders hilfreich
besten Stravanzerbuddy. Aber lass dich sind jetzt neben den Weekend-Eskalationen
nicht beeinflussen. #bleibdirtreu ein paar Achtsamkeitsübungen. #meTime

Löwe (23. Juli – 23. Aug.) Feuerzeichen Wassermann (21. Jan. – 19. Feb.) Luftzeichen
Die heiße Phase nähert sich und du sitzt Eigenständiges und zielstrebiges Handeln
noch auf heißen Kohlen? Geduld ist eine ist deine Visitenkarte! Jetzt solltest du nur
Tugend, die auch du erlernen kannst. Auch noch deine Altlasten über Bord werfen
wenn es nur Mini-Schritte sind, ist das Ziel und nicht mehr über vergangene Taten
immer greifbarer. Tipp: Manchmal helfen grübeln, die du auf die eine oder andere
kleine Alltagsfreuden gegen Frust und Weise bereust. Ran an den Speck und
schlechte Laune. #staysafeEatcake Krönchen richten! #staystrong

Jungfrau (24. Aug. – 23. Sept.) Erdzeichen Fische (20. Feb. – 20. März.) Wasserzeichen
Man kann eine schöne Zeit auch kurzwei- Glaub an deine Träume! Manchmal muss
lig genießen. Nicht alles ist für immer be- man gar nicht so viel Energie verwenden,
stimmt und manchmal liegt in der Kürze um sein Glück zu erreichen. Konzentriere
die Würze. So kann auch der Blickwinkel dich auf das Wesentliche und der Rest
erneuert werden und man erkennt so die kommt von ganz allein. Achtung: Ende
wichtigen Dinge im Leben. Huch: Es bahnt Februar wird eine Herausforderung anste-
sich was Großes an! #augenauf hen. Sei bereit! #kühlenkopfbewahren

 Horospokus

ERDBEBEN

 © picture alliance / AA, Ozan Efeoglu
 TÜRKEI UND SYRIEN

Jetzt spenden!
Starke Erdbeben haben in der Türkei und Syrien ein unvorstellbares Ausmaß
der Zerstörung hinterlassen. Tausende Menschen sind tot und Zehntausende
verletzt. Aktion Deutschland Hilft leistet Nothilfe. Mit Nahrungsmitteln,
Trinkwasser und medizinischer Hilfe. Helfen Sie jetzt – mit Ihrer Spende!

 Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30
 Jetzt spenden: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

SCHRE
 IB UNS
 !

 Deine Agentur aus Regensburg. Arbeit mit Herz und gutem Design.
 Wir freuen uns auf DICH und dein Projekt!

 Unsere Leistungen:

 Logo & Websites & Beratung &
 Corporate Design Contentpflege Planung

 Druckprodukte & Social Media: Event: Planung &
 Werbeartikel Aufbau & Pflege Realisierung

 Illustration & Foto & PR &
 Infografiken Video Text

 #FAMTASTISCH #HERZDESIGN #WIRFÜRDICH

 instagram.com/ facebook.com/
www.famdesign.de famdesign_gmbh famdesigngmbh