FESTZEITUNG 12. SEPTEMBER 2021 schachen2021.ch - Schachen 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FESTZEIT UNG 12. SEPTEMBER 2021 schachen2021 .ch
HERZLICHEN DANK
KÖNIGSPARTNER
KRANZPARTNER
ARENAPARTNER
SÄGEMEHLPARTNER HELFERPARTNER KOPFKRANZSPENDER
ai16275420465_kopfranzspender-urs-buehler-transporte.pdf 1 29.07.21 09:00
OK-PARTNER MEDIENPARTNER
2
WILLKOMMEN IN SCHACHEN
FESTGELÄNDE
WE MALTERS
RT HEN
STE TRAS SE
IN BAHNHOF KANTONSS
1 RÖSSLI 1
KASSE
2
5
3
4 FESTZELT
5
5 6
7
8
REN
GG
G
9 LI
M
RÜ
Festbereich Einlass für alle nur mit Covid-Zertifikat Arena Einlass nur für Ticketbesitzer
1 Haupteingang 4 Bierbar 7 Rechnungsbüro
2 Covid-Prüfstelle 5 Essen und Getränke 8 Gaben und Lebendpreise
3 Partnerstände 6 Zonenübergang 9 Grill und Getränke
INHALT
Grusswort des OK-Präsidenten 5 Gönner und Gabenspender 19
Organisationskomitee 7 Kampfgericht 29
Corona Schutzkonzept 9 Wichtige Informationen 33
Vorstand LKSV und Schwingklub Wolhusen und Umgebung 11 Ehemalige Sieger des Luzerner Kantonalen 35
Ehrendamen 13 Anreise 39
Schwingklub Wolhusen und Umgebung 15 Festprogramm 41
Lebendpreise 17 Ehrengäste 43 3
Mensch und Tier
im Mittelpunkt
Krieger AG
Hauptsitz Zentralschweiz Filiale Westschweiz Filiale Ostschweiz
Rütmattstrasse 6 Industriestrasse 202 Dorfstrasse 15
6017 Ruswil 3178 Bösingen 9525 Lenggenwil
Tel. 041 496 95 95 Tel. 031 740 60 60 Tel. 071 947 25 46
ruswil@krieger-ag.ch boesingen@krieger-ag.ch lenggenwil@krieger-ag.ch
Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe www.krieger-ag.ch
4
GRUSSWORT DES OK-PRÄSIDENTEN
MANNE ID HOSE –
ENDLICH IST ES SOWEIT.
Liebe Schwinger
Liebe Ehrengäste, liebe Gäste
Liebe Schwingerfreunde
Das OK Schachen, der Schwingklub Wolhusen und
Umgebung sowie die Gemeinde Werthenstein heissen
Sie herzlich willkommen zum 101. Luzerner Kantonalen
Schwingfest. Ich freue mich, Sie alle in der Schwing-
arena in Schachen begrüssen zu dürfen.
«Manne id Hose»: Für das ganze OK galt es Es ist mir ein Anliegen, unseren Partnern, Herzlichen Dank – auch für Ihre Gross-
vor rund drei Monaten, schnell und kräftig freiwilligen Helfern und meinen OK-Mit- zügigkeit. Nun wünsche ich den aktiven
anzupacken. Besondere Zeiten verlangen gliedern einen grossen Dank auszu- Schwingern einen unfallfreien und erfolg-
besondere Ideen – und genau dies ver- sprechen. Alle haben in der besonderen reichen Wettkampf und allen Schwing-
suchten wir in die Tat umzusetzen. Uns, und intensiven Vorbereitungszeit ihr festbesucherinnen und Schwingfest-
dem OK, ist es wichtig, das 101. Luzerner Bestes gegeben und einen grossen Auf- besuchern einen unvergesslichen Tag in
Kantonale Schwingfest unter den ge- wand betrieben. Schachen.
gebenen Umständen im kleineren, ein-
facheren und gleichzeitig würdigen Rahmen
organisieren und durchführen zu können.
«Besondere Zeiten verlangen
besondere Ideen – und Leute,
Wir alle hoffen sehr, dass der Schwing-
sport bald in gewohnter Manier unein- die gemeinsam anpacken
geschränkt und mit vielen Fans am Säge-
mehlrand stattfinden kann. In der Arena und umsetzen.»
Schachen bieten wir annähernd wieder
dieses Feeling. Wir freuen uns, liebe Gäste,
gemeinsam mit Ihnen spannende Wett- Pius Bucher
kämpfe zu erleben! OK-Präsident
Schärli GmbH
Lukas Schärli
6110 Wolhusen
079 702 92 72
schaerli.gmbh@hotmail.com
5
Heitzmann –
Ihre Nummer 1
für Holzheizungen
Stückholz-, Schnitzel- und
Pelletsheizungen
«Auch wir lieben
den Holzgeruch.»
@ h e it zm a n n a g
Heitzmann AG | Gewerbering 5 | 6105 Schachen
Te l e f o n 0 4 1 4 9 9 6 1 6 1 | m a i l @ h e i t z m a n n . c h | w w w . h e i t zman n . c h
6
ORGANISATIONSKOMITEE
GROSSES ENGAGEMENT
PIUS BUCHER TONI SCHUMACHER RENÉ STADELMANN
OK-PRÄSIDENT OK-VIZEPRÄSIDENT PRÄSIDENT SK WOLHUSEN
CHANTAL WIRZ ELIANE THALMANN
SEKRETARIAT PROTOKOLL
STEFAN WICKI GUIDO ROOS TONI MÜLLER ANDRÉ BACHER
FINANZEN SPONSORING GABEN MARKETING / WERBUNG
ERWIN SCHWARZENTRUBER ANITA STADELMANN LUKAS SCHÄRLI ROGER KOCH
MEDIEN GASTRONOMIE INFRASTRUKTUR INFRASTRUKTUR
SASCHA EIGENMANN STEFAN BUCHER SVEN ZENKLUSEN ROLAND ALBISSER
GEMEINDE / VERKEHR / SICHERHEIT UNTERHALTUNG PERSONAL LKSV
7
Gemeinsam
für eine starke Region.
Joel Wicki und die Migros Luzern engagieren sich
für den Schwingernachwuchs.
8
migrosluzern.ch
COVID-19 SCHUTZMASSNAHMEN
UNSER CORONA
SCHUTZKONZEPT
ALLGEMEIN Für den Zutritt werden alle überprüften
Das Festgelände ist abgesperrt. Im Fest- Personen mit einem Stempel auf dem
gelände sind nur Personen zugelassen, Handgelenk gekennzeichnet.
die geimpft, genesen oder getestet sind.
Dies gilt für sämtliche Personen ab 16 Beim Eingang zum Festgelände wird die
Jahren. Zusätzliche Massnahmen inner- Kennzeichnung der Personen überprüft.
halb des Festgeländes bestehen keine. Wir bitten bereits im Voraus um Verständ-
nis, wenn es am Sonntagmorgen zu Ver- Das OK-Team dankt für Ihr Verständnis und
ÜBERPRÜFUNG zögerungen kommen könnte. Ihre Mithilfe, um einen sicheren und unein-
Ausserhalb des Festgeländes befindet sich geschränkten Anlass durchzuführen.
eine gekennzeichnete Covid-Prüfstelle. An TESTCENTER
dieser sind das gültige Covid-Zertifikat und Wir bauen keine Testcenter auf. Personen Stand: 17. August 2021.
ein amtlicher Ausweis (ID, Führerausweis, müssen bereits mit einem gültigen Covid- Laufende Anpassungen der Schutzmass-
Pass) zur Identifizierung vorzuweisen. Die Zertifikat anreisen. Ohne gültiges Covid- nahmen bleiben vorbehalten.
Prüfung erfolgt mittels Einlesen des QR- Zertifikat kein Einlass!
Codes auf dem Zertifikat. Auf dem Fest-
gelände können jederzeit Stichproben
erfolgen. Me
Sie
Ohne gültiges Covid-Zertifikat kein Einlass!
9
Kraftvoll unterwegs mit Wasserstoff!
Erster mit Wasserstoff (H2) angetriebener LKW bei der Imbach Logistik AG.
wird mit grünem Wasserstoff aus dem Wasserkraftwerk Gösgen betrieben
stösst ausschliesslich Wasserdampf aus
komplett CO2 -neutral
erbringt Transportdienstleistungen im Grossraum der Stadt Zürich
Imbach Logistik AG
Industrie Süd 10 | 6105 Schachen
Telefon 041 499 70 10 | info@imbach-logistik.ch
10VORSTAND LKSV UND SCHWINGKLUB
WOLHUSEN UND UMGEBUNG
LUZERNER KANTONAL- SK
SCHWINGERVERBAND WOLHUSEN
VORSTAND WEITERE FUNKTIONÄRE VORSTAND
Albisser Roland Präsident LKSV Gisler Alois TKN-LKSV Leiter Stadelmann René Präsident
Vertreter ISV
Arnold Bruno TKN-LKSV Bucher Pius Vize-Präsident
Koch Gerold Vizepräsident
Bissig Alois TKN-LKSV Müller Toni Bistro- und
Riedweg René Technischer Leiter Aktive Schwinghallenwart
Riedweg René TKA-LKSV Leiter
Gisler Alois Technischer Leiter Nachwuchs Hofstetter Matthias Kassier
Wisler Marcel TKA-LKSV
Senn Eugen 1. Sekretär Koch Roger Technischer Leiter 1
Jenny Remo TKA-LKSV Aktive
Fässler Philipp 2. Sekretär
Muff Stefan TKA-LKSV Wicki Markus Technischer Leiter 1
Fuchs Bernhard Kassier Jungschwinger
Gloggner Hansjörg TKA-LKSV
Steurer Christian Protokollführer Dissler Claudia Protokollführerin
Arnold Thomas TKA-LKSV
Bühlmann Roman Etatführer Schärli Peter Aktuar
Galliker Brigit TKA-LKSV
Meyer Stephan Webmaster Sekretärin Schärli Lukas Unfall-Kassier
Wisler Marcel Materialverwalter Egli Damian Materialverwalter
Stadelmann René Archivar Müller Barbara Medienchefin
Schnider Hans Medienchef
MutHeISST
Machen
WIR MACHEN MIT.
Hauptagentur Wolhusen UTZ-MODE
IHN
Entlebucherstrasse 30, 6110 Wolhusen FÜR SIE &
Tel. 058 357 59 80
allianz.ch/alexander.gschwend
UTZ-MODE RUSWIL
wil
Hellbühlers tras se 12 | 6017 Rus
UTZ-MODE WOL HUSEN
en
Bahnhofstr asse 7 | 6110 Wolhus
11Gemeinsam
vorwärtskommen.
Wir unterstützen Menschen, die etwas bewegen
und setzen gemeinsam Energie frei für den perfekten
Schwung. www.ckw.ch
12DIE HÜBSCHEN IN DER ARENA
UNSERE EHRENDAMEN
STEFFI SCHUMACHER LISA SCHALLER VERA EMMENEGGER
JEANETTE GLANZMANN BARBARA MÜLLER ISABEL EGLI
WIR MACHEN
WERBUNG –
MIT UND AUS
LEIDENSCHAFT.
› Freie Lehrstelle als Polygraf/in
für Lehrbeginn 2023
Bacher PrePress AG
6105 Schachen www.bacher.swiss 13JETZ BEWÄRBE
OND LEHRLING IM A-TEAM WÄRDE
14 www.aregger-ag.chSCHWINGKLUB WOLHUSEN UND UMGEBUNG
SCHWINGHALLE
UND NACHWUCHS
Mit einem offiziellen Einweihungsakt wurde 2011
die Schwinghalle Berghof, das neue Innerschweizer
Trainingszentrum, in Wolhusen eröffnet. Es war bis
zu diesem Zeitpunkt die grösste Schwinghalle der
Schweiz. Für den Schwingklub Wolhusen sowie für die
Aktiv- und Nachwuchsschwinger war dies ein Glücksfall.
Der Schwingklub Wolhusen und Um- Schwingklub Wolhusen ging ein langer- Eigenmitteln und Eigenleistungen. Dazu
gebung, der jüngste Unterverband des sehnter Wunsch in Erfüllung. Ab sofort beteiligten sich der Luzerner Kantonale-
Luzerner Kantonalen-Schwingerver- trainierten nicht nur die Wolhuser Athleten Schwingerverband, der Innerschweizer
bandes, wurde im Jahr 1927 ins Leben in der bis dahin grössten Schwinghalle Schwingerverband und die Sport-Toto-Ge-
gerufen. Nach der Gründung drängte der Schweiz, sondern auch die besten sellschaft. Die restlichen Kosten wurden
sich zwangsläufig die Frage auf, wo der Luzerner und Innerschweizer Aktiv- und mit Sponsorengeldern abgedeckt. Das
Schwingklub einen geeigneten Schwing- Nachwuchsschwinger. Bauland wurde dem Schwingklub von der
keller finden könnte. Nach verschiedenen Gemeinde Wolhusen im Baurecht kosten-
Standorten im Hotel Bad, Schulhaus Das neue Innerschweizer Trainingszentrum los zur Verfügung gestellt. Die Gemeinde
Rainheim und der Dreifachturnhalle Berg- war zu diesem Zeitpunkt einmalig in der übernahm zudem die Amortisation der
hof beschloss der Klub im Jahr 2009 eine Schweiz. Es weist eine Fläche von 440 verbleibenden Hypothekarkosten und
eigene Schwinghalle zu realisieren. Nach Quadratmetern auf. Davon nimmt die Säge- einen Teil der laufenden Betriebskosten.
fast zweijähriger Planungs- und Bauzeit mehlfläche, also die eigentliche Wett- Welchen Stellenwert das neue Trainings-
war am Freitag, 20. Mai 2011, die Eröffnung kampffläche, allein 200 Quadratmeter ein. zentrum bei den Schwingerfreunden und
der Schwinghalle Berghof nicht nur für den Grosszügige Garderoben, Duschen, WC- in der Bevölkerung hat, zeigte sich am
Schwingklub Wolhusen, sondern auch für Anlagen, Archiv- und Materialräume sowie Samstag, 21. Mai 2011, beim Tag der offenen
den Luzerner Kantonalen-Schwingerver- ein Bistro, das zu Restaurations- und Aus- Tür. Der Schwingklub Wolhusen wurde
band und den Innerschweizer Schwinger- bildungszwecken verwendet werden kann, vom grossen Besucherstrom regelrecht
verband ein grosser Tag. Es war die Krönung runden eine zweckmässige Benützung ab. überrascht. Die abschliessende Auto-
einer grossen und intensiven Zusammen- Finanziert wurde das Projekt haupt- grammstunde mit den Luzerner Eid-
arbeit. Besonders für den ortsansässigen sächlich vom Schwingklub Wolhusen mit genossen rundete eine gelungene Er-
öffnung ab.
Trotz dem kleinsten Einzugsgebiet aller
neun Luzerner Unterverbände ist der
Schwingklub Wolhusen und Umgebung
eine gute Adresse für die Nachwuchs-
förderung. Der vorbildlich geführte Klub
unternimmt alle Anstrengungen, um den
Fortbestand des Schwingens in Wolhusen
zu gewährleisten. Im Jahr 2021 können
rund 20 Nachwuchsschwinger im Alter
zwischen 8 und 15 Jahren betreut werden.
Initiative Jungschwinger-Betreuer, eine
topmoderne Schwinghalle, abwechslungs-
reiche Trainingseinheiten, vorbildliche
Betreuung und der alljährlich durch-
geführte Wolhuser Nachwuchsschwinget
sind die besten Voraussetzungen für
den Aufbau einer jungen, erfolgreichen 15
Schwingerlaufbahn.OHT
Transporte und Immobilien
Mätteliguetstrasse 11b
6105 Schachen / LU
Otto Husmann
Transporte
Zisternen- und Holztransporte Immobilien
Als innovatives und leistungsstarkes Unter- An- und Verkauf von Immobilien, Vermietung
nehmen decken wir seit 30 Jahren hohe von Häuser und Wohnungen sind ein
Erwartungen an Zisternen- Holz- und Granit- weiteres Standbein unseres Unternehmens.
transporte ab. Als Kleinbetrieb sind wir in Desweiteren bewerkstelligen wir auch
der Lage, schnell und termingerecht auch auf eigene Bauvorhaben.
spezielle Kundenwünsche einzugehen.
Otto Husmann Transporte • Mätteliguetstrasse 58 • 6105 Schachen
transporte-und-immobilien.ch • 041 497 43 22 • 079 642 98 80 • otto.husmann@bluewin.ch
16LEBENDPREISE
UNSERE LEBENDPREISE
SIEGERMUNI CALVARO RIND DALANDA
Spender Otto Husmann Spender Biogel AG,
Transporte + Immobilien, Schachen
Schachen
Besitzer Ueli Bürkli,
Besitzer Werner Bachmann, Muri AG
Doppleschwand Geburtsdatum 11. April 2020
Geburtsdatum 25. Mai 2020
RIND DIANA FOHLEN JILL
Spender Schwingerfreunde Spender A. Duss AG,
Diana, Wolhusen Fontannen bei Wolhusen
Besitzer Philipp Müller, Besitzer Sandra & Jakob Furrer,
Wolhusen Romoos
Geburtsdatum 13. April 2019 Geburtsdatum 28. April 2021 17Persönliche Nähe bringt
Sicherheit – seit über 100 Jahren
Wir verlosen zwei VIP-Tickets für
das ESAF Pratteln im Baselbiet.
18HERZLICHEN DANK FOLGENDEN PRIVATPERSONEN
GÖNNER UND GABENSPENDER
Achermann Philippe Alberswil Duss Hanny & Kari Hochdorf Koch Franz Romoos
Ambühl Sepp Wolhusen Duss Hans Romoos Krieger-Portmann Tony Ruswil
Amrein Otti Malters Egli Barbara & Ueli Steinhuserberg Küng Gusti Ruswil
Amrein Willy Malters Egli Damian Nottwil Lampart Franz Wolhusen
Amstutz Paul Schachen Egli Daniel Steinhuserberg Lipp Franz Wolhusen
Amstutz Sepp Grossdietwil Egli David Steinhuserberg Lipp Irene & Sepp Wolhusen
Aregger Hans Emmen Egli Ernst Wolhusen Lustenberger Xaver & Ueli Steinhuserberg
Aregger Oskar Schwarzenberg Egli Isabel Menzberg Meier Alois Fontannen bei Wolhusen
Aregger Stefan Hergiswil Egli Manuel Entlebuch Meier Peter Malters
Bachmann Gody & Enrico Seewen SO Egli Manuela Romoos Meyer Franz Wolhusen
Bachmann Iréne & Hansruedi Werthenstein Egli Vreni & Peter Steinhuserberg Mühlebach Ueli Malters
Bachmann Josef Hochdorf Engel-Fallegger Thomas Doppleschwand Müller Chläus Wolhusen
Bachmann Sven Menznau Erni-Lichtsteiner Josef Ruswil Müller Daniel Grosswangen
Bachmann Werner Doppleschwand Fankhauser Walter Malters Müller Deborah Hasle LU
Bannwart Josef Ebikon Feer Othmar Römerswil Müller Eveline & Philipp Wolhusen
Baumann Corinne & Marin Doppleschwand Felder Niklaus Rengg Müller Peter Hasle LU
Baumeler Martin Steinhuserberg Furrer Sandra & Jakob Romoos Müller Peter Romoos
Bernasconi Angelo Malters Gehrig Margrit & Bruno Neuenkirch Müller Rosa & Toni Wolhusen
Bigler Kurt Hellbühl Gerber-Zemp Andreas Hasle LU Müller Rudolf Märstetten TG
Brun Anton Entlebuch Gloggner-Odermatt Hansruedi Ruswil Pfulg Sepp Romoos
Brun Jonas Entlebuch Grüter Markus Sempach Pfulg Willi Romoos
Bucher Erich Merenschwand Hänsli Josef Doppleschwand Portmann Benedikt Steinhuserberg
Bucher Hans Doppleschwand Heer Esther & Urs Doppleschwand Portmann Isidor Menznau
Bucher Peter Steinhuserberg Hofstetter George Doppleschwand Portmann Toni Doppleschwand
Burch Paul Udligenswil Hofstetter Margrit & Josef Schachen Reber Thomas Fontanne bei Wolhusen
Bürkli Ueli & Jann Muri AG Husmann Markus Menznau Renggli Christian Menznau
Burri Franz Malters Isenschmid Alois Steinhuserberg Rickenbacher Otto Gisikon
Christen Rita & Paul Steinhuserberg Isenschmid Angelika & Pius Malters Röösli Isabella & Damian Doppleschwand
Dahinden Stefan Doppleschwand Isenschmid Lukas Malters Rüttimann Bruno Ufhusen
Doppmann Andreas Romoos Jenni Herbert Doppleschwand Dr. med. Schai Pascal Steinhuserberg
Doppmann Beat Romoos Kammermann Hans Wolhusen Schaller Pia & Hansruedi Steinhuserberg
Doppmann Benedikt Doppleschwand Kammermann Walter Rothenburg Schärli Marie-Theres & Isidor Wolhusen
19Sie haben Ferien verdient.
Tag für Tag.
Gestalten Sie sich Ihre eigene Insel der Erholung. Wir erfüllen
Ihre persönlichen Wünsche für Garten, Terrasse und Balkon, damit
Sie sich in Ihrem Zuhause rundum wohlfühlen.
Kontaktieren Sie uns. Wir sind an 32 Standorten in der Schweiz. storen.ch
20
SSAG_Inserat_Schwingfest_Schachen_175x261mm_d_e1.indd 1 09.08.21 09:48HERZLICHEN DANK FOLGENDEN PRIVATPERSONEN
GÖNNER UND
GABENSPENDER
Schärli-Weingart Johann Wolhusen Stofer Bruno Sempach
Schillig Franz Gisikon Streit Manuela & Hanspeter Steinhuserberg
Schmidiger-Koch Fontannen bei Wolhusen Streit Ernst Steinhuserberg
Priska & Markus
Thalmann Franz Wolhusen
Schnyder Peter Römerswil
Unternährer Koni Romoos
Schwarzentruber Berta Menznau
Waser Stefan Malters
Schwarzentruber Erwin Menznau
Wehrmüller Peter Malters
Schwarzentruber Ruedi Doppleschwand
Wicki Roger Wolhusen Wirz Othmar Wolhusen
Schwarzentruber Stefan Doppleschwand
Widmer Beat Schachen Wittwer-Hofstetter Sarah & Martin Grosswangen
Stadelmann Daniel Wolhusen
Widmer Janick Schachen Wyss-Felder Hans Ueli Egolzwil
Stadelmann Otti Wolhusen
Wirz Daniel Schachen Zihlmann Alois Menzberg
Stadelmann René Doppleschwand
Wirz Dario Malters Zihlmann Franz Doppleschwand
Stalder Ruedi Hasle LU
Wirz Franz Werthenstein Zihlmann Josef Doppleschwand
Stalder Thomas Malters
Wirz Hans Luzern Zurkirchen Adrian Werthenstein
Steffen Bruno Willisau
Wirz Josef Entlebuch
Stand 16. August 2021
Stöckli Alice & Walter Werthenstein
Wittlin Martin Basel
bruehlmann-transport.ch
Brühlmann Transport AG | Eistrasse 12 | 6102 Malters | 041 497 12 71 | info@bruehlmann-transport.ch 21MACHT DICH NICHT STÄRKER
ABER KÖNIGLICHER.
amen ingerkönige
für Ehrend für Schw
sschwinger
hwuch
für Schwingerveteranen üf r Nac
NATÜRLICHE ERNÄHRUNG FÜR GESUNDE GELENKE UND HAUT.
ENTWICKELT UND HERGESTELLT IN SCHACHEN – LUZERN.
www.collamin.ch | www.biogel.ch
22HERZLICHEN DANK
FOLGENDEN FIRMEN
GÖNNER UND
GABENSPENDER
A. Duss AG Fontannen bei Wolhusen
A. Kohler Fensterabdichtungen Büron
AGM Metallbau GmbH Wolhusen
Aldec AG Entlebuch
Alois Bättig AG Neuenkirch
Heizung und Sanitär
angezogen mode in wolhusen Wolhusen
Armin von Ah GmbH Schachen
Egli Silotech GmbH Steinhuserberg
Arnet Bau AG Entlebuch
Egli Tiefbau GmbH Hasle LU
AS Kundenschreiner GmbH Doppleschwand Häfliger + Stöckli AG Menznau
Fliegengitter Emmenegger Bauservice GmbH Entlebuch
Kunstoff-Fenster und Metallbau
Auto Marbacher Schachen Fabian Kaufmann GmbH Wilihof
Herbert Sterchi GmbH Luzern
B+H Treuhand und Inwil Fankhauser Immobilien AG Schachen
Hochdorfer Technik AG Küssnacht am Rigi
Verwaltungs GmbH Fankhauser Maschinenfabrik AG Schachen
Huwiler Mägu GmbH Entlebuch
Bächtold Landtechnik AG Menznau Felder 2 Rad-Center GmbH Wolhusen Zimmerei-Schreinerei
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Hasliberg Finest Barbers Luzern Luzern INTERSPORT LACHAT GmbH Malters
BIG THOM’S BAR-B-Q Willisau Fischenbach-Beizli Schachen IT World GmbH Wolhusen
Bio Hof Spisboden Engelberg Fischer Weine Sursee AG Sursee Kapello GmbH Wolhusen
Biogel AG Schachen Fitness Connection Wolhusen Wolhusen Kunz-Sport AG Willisau
Bschüssig Frauenfeld Fuhrimann Storenbau AG Malters Küpfer’s Dorfmetzg GmbH Hasle LU
die Schweizer Teigwaren
Fölmli Bedachungen GmbH Geiss LU Landi Luzern-West Willisau
Caravan-shop.ch GmbH Grosswangen
Garage Blum GmbH Menznau LBG Hergiswil-Menznau Menznau
Central-Garage Wirz AG Wolhusen und Umgebung
Garage E. Bieri AG Entlebuch
Chavanne Yacht & Bootswerft Malters Lingg Agrartechnik Doppleschwand
Garage Schützenmatt AG Entlebuch
Chäslädeli Neuenkirch Neuenkirch Lingg Orthopädie Wolhusen
Gasthaus Kloster Werthenstein
Coiffeur Brun Ueli Entlebuch Lustenberger AG Werthenstein
Gasthof Krone Wolhusen Auto Recycling
Coiffeur Steiner Malters
Gastro Plus AG Wolhusen Lustenberger Lehnhofgarage AG Entlebuch
Coiffure B. Wermelinger Doppleschwand
GIGER Haushaltgeräte AG Menznau Lustenberger Metallbau GmbH Ruswil
Debrunner Acifer AG Emmenbrücke
Glanzmann Carrosserie AG Menznau Lustenberger Schweinehandel AG Entlebuch
Die Idee Blumen und Geschenke Wolhusen
Global Personal Partner AG Luzern Malergeschäft Armin Rölli Schachen
Die Mobiliar Luzern
Go for Winning Wolhusen Malergeschäft Wolhusen
Edelweiss elektro AG Wolhusen Sportmentaltraining Josef & Severin Häfliger
Egli Bestattungen Luzern
Inserat: RINGPARTNER
Zimmerarbeiten
Landw. Bauten
Holz-Systembau
Umbauten
Holzbauplanung
Fredy Achermann
Hergiswil / Wolhusen
Tel. G. 041 979 16 55
Tel. P. 041 490 34 75
Hergiswil/Wolhusen, Tel. 041 979 16 55, www.achermann-holzbau.ch
Vogel Bedachungen GmbH
Kommetsrüti 72
6110 Wolhusen
Tel. 041 490 12 10
Fax 041 490 00 04
info@vogel-bedachungen.ch
www.vogel-bedachungen.ch
heim franz GmbH
23
Erfolg beginnt mit einer guten Idee…
Heim Franz GmbH Neuhusstr. 9 6234 TriengenKäsekompetenz hat einen Namen.
Mit der InterCheese AG setzen Sie auf ein hohes Mass an Tradition, Erfahrung und Know-how
in Sachen Affinage, Veredelung und Verarbeitung von Käse. Mit dieser Kompetenz vermitteln wir
zwischen Lieferanten und Kunden. Besuchen Sie uns auf www.intercheese.ch
INTERCHEESE AG | Industriestrasse 22 | Postfach 262 | CH-6215 Beromünster | info@intercheese.ch
Je t z t
n
Termi en
b r
a
verein eren
s
für un g e -
o r s o r
V .
Ch cke
clever vorsorgen.
einfach geniessen.
In unserer Beratung erhalten Sie einen Überblick über Ihre persönliche Vorsorgesituation.
Zusammen decken wir allfällige Lücken auf und finden mit Ihnen mögliche Lösungen.
valiant.ch/vorsorgecheck
24HERZLICHEND DANK FOLGENDEN FIRMEN
GÖNNER UND GABENSPENDER
Metzgerei Felder GmbH Entlebuch RailAway Luzern Stöckli Bauservice GmbH Schachen
Metzgerei Giger AG Entlebuch RANKHOF Oberkirch swiss massiv Doppleschwand
MÜLLER-STEINAG Element AG Schachen REED ELECTRONICS AG Schachen SWS Medien Willisau
Werk Schachen
REMIMAG GASTRONOMIE AG Rothenburg TCS Sektion Waldstätte Luzern
Müller Agrarservice Ruswil
Restaurant Bahnhöfli Entlebuch Top CC Kriens
Müller Bauspenglerei AG Ruswil
Restaurant Rössli Schwarzenberg Transport AG Entlebuch Entlebuch
Müller Lohnunternehmung Ruswil
und Transporte Sager Velos & Motos AG Emmenbrücke Trocknungstechnik Trobag AG Luzern
Näf AG Wolhusen Salathé Jeans & Army Shop AG Luzern Urs Bühler AG Transporte Wolhusen
Oetterli Druck AG Eschenbach Schärli Bossert AG Wolhusen VIRIDIS Blumen Sursee
Otto Husmann Schachen Schlüsselservice Koch GmbH Emmen Walter Brugger GmbH Malters
Transporte + Immobilien Schnider Dani Radsport Wolhusen Wicki Holzbau AG Marbach
Physiotherapie Groenendijk GmbH Wolhusen Schwingerfreunde Diana Wolhusen Zemp AG Wolhusen
Pilatusholzwurm Schwarzenberg Eisenwaren und Haushalt
Schwingklub Oberhabsburg Root
Platten- und Abdichtungsarbeiten Malters Zimmerei Stalder AG Schüpfheim
Schwingklub Rottal und Umgebung Ruswil
Bachmann Edi Zumbühl AG Wolhusen
Schwingklub Surental Sursee
Pneu Gobat AG Kriens
Stäuble GmbH Nottwil Stand 16. August 2021
PS Panel System Kriens
Gebäudehüllen GmbH Steiner Bäckerei Konditorei Café Menznau
Stirnimann Holzbau GmbH Menznau
Wir wünschen
ein beschwingtes Fest
und anschliessend
eine gute Regeneration.
www.geistlich-pharma.ch
25Lelerj
WIR MACHEN PROFIS
lehre-bei-meyer.ch
t e l l e
lehrs Logistiker*in
Metallbauer*in
Polymechaniker*in
Metallbaupraktiker*in
Anlagen- und Apparatebauer*in
BlechTechnik
LaserTechnik
6110 Wolhusen-Fontannen Tel. 041-490 16 75
BeschriftungsTechnik
info@dussag.ch
Seit 50 Jahren Ihr Spezialist für:
Strassenbau SiloTechnik
Belagsarbeiten
allgemeine Tiefbauarbeiten
Freie Lehrstelle als Strassenbauer/in per August 2022
SchweissTechnik
26FIRMENPORTRÄT SCHENKER STOREN AG
SONNENLICHTSTIM
MUNGEN GESTALTEN
Wir gestalten Sonnenlichtstimmungen, schützen
die Menschen drinnen und draussen vor Sonne und
Wetter und ermöglichen es ihnen, jederzeit ihr
bestes Tageslicht zu wählen.
Mit eigener Forschung, Entwicklung und lokal verankert, gewährleisten wir zu- seit der Gründung vor über 140 Jahren
Produktion in der Schweiz bietet Schenker dem persönliche Kaufberatung und mass- durch Emil Schenker in Schönenwerd SO.
Storen ein umfassendes Sortiment an geschneiderten Service direkt bei unseren Der Hauptsitz von Schenker Storen be-
Sonnen- und Wetterschutzprodukten Kunden vor Ort. findet sich noch heute dort.
für den Innen- und Aussenbereich. Ob
Lamellen-, Stoff- oder Sonnenstoren, Dank unseren Beschattungssystemen Was unsere 800 Mitarbeitenden täglich
Terrassendächer oder Sonnenschirme, kann im Sommer Kühlungs- und im Winter antreibt? Die Leidenschaft für unsere
Indoor-Produkte oder elektronische Wärmeenergie eingespart werden, was Produkte und die Freude, die wir unseren
Steuerungen – sie alle erfüllen höchste wiederum die Emission von Treibhaus- Kunden Tag für Tag bereiten: zuhause jedes
Ansprüche an Langlebigkeit und Design, gasen reduziert. Unsere Produkte schützen Wetter geniessen zu können – drinnen wie
denn in jedem unserer Produkte steckt somit nicht nur die Menschen, sondern draussen.
jahrzehntelange Erfahrung und Expertise. auch die Umwelt und das Klima. Nach-
Schweizweit mit über 30 Niederlassungen haltigkeit ist Teil unserer Tradition, und das
Lustenberger – Im Haushalt daheim AG I Industriestrasse 17 I 6102 Malters I Tel 041 499 70 50 I info@lustenberger.ch I www.lustenberger.ch
27mobil center dahinden ag
Hackenrüti 2
CH-6110 Wolhusen
Telefon +41 41 491 04 14
info@mobil-center.ch
www.mobil-center.ch
ab id
Hose!
SCHWUNGVOLLE MOMENTE
GENIESSEN
IHR ANSPRECHPARTNER FÜR WOHNMOBILE /
WOHNWAGEN IN DER ZENTRALSCHWEIZ
28EINTEILUNG UND KAMPFRICHTER
KAMPFGERICHT
EINTEILUNGSPRÄSIDENT
PLATZKAMPFRICHTER
Riedweg René Escholzmatt
EINTEILUNG Dober Silvan Wisler Adrian
Baldegg Menznau
Jenny Remo Römerswil
Suter Philipp Müller Alois
Muff Stefan Gunzwil Schwyz Kastanienbaum
Kiser Ruedi Alpnach Epp Christof Niederöst Armin
Alpnach Dorf Ingenbohl
Briker Lukas Seedorf
Steinauer Marcel Willerzell
Bachmann Josef
Müller Bruno Unterägeri Hochdorf
Staffelbach Stocklin Alex
Zug
Unternährer
Thomas Patrick
ERSATZKAMPFRICHTER St. Erhard Planzer Marco Schüpfheim
Baumgartner Ignaz Sempach-Station Rodriguez Devin Gohl
Hess Karl
Flüelen Engelberg
Dubach Hans Ufhusen
Grätzer Toni Schicker Remo
Küssnacht Baar
am Rigi
VERBINDUNGSMÄNNER Zobrist Sascha
Ebikon
Schaller Björn Wolhusen
Van Messel Jake
Villiger Kilian Hohenrain Oberägeri
Schöpfer Stefan Escholzmatt Düggelin Philipp
Siebnen
85 x 61.5 mm
Tribünen /
Zelte /
er
Mobiliar
ld
Fe
EVENTBAU. 041 917 14 06!
info@eventbau.ch
29Ihre Partner für
Schleppschlauch- und Schleppschuhverteiler
Für
und
neue
st e h ende
be r
Fässe
Fankhauser Maschinenfabrik AG Hochdorfer Technik AG
6105 Schachen, Tel. 041 497 11 58 6403 Küssnacht a/R, Tel. 041 914 00 30
Attraktive
Arbeitgeberin
in der Region
eXpert – Software für Betreibungs- und Konkursämter
BK Solution AG
Bergboden 7
6110 Wolhusen
www.bk-solution.ch
30FIRMENPORTRÄT HEITZMANN AG
TESTEN SIE UNSERE HOLZHEIZUNGEN
Selbst der Herbst ist ein guter Zeitpunkt, um über eine Heizungssanierung
nachzudenken: Im Holzenergie-Zentrum bei Heitzmann in Schachen
können verschiedene Stückholz-, Pellet- oder Schnitzelheizungen auf Herz
und Nieren getestet werden.
Planen Sie ein neues Bauprojekt? Oder Ausstellungs- und Vorführraum sich ver-
denken Sie darüber nach, das bestehende schiedene Schnitzel-, Pellet- und Stück-
Heizsystem zu modernisieren und dadurch holzheizungen in Betrieb und alles was
künftig nicht nur Energie, sondern auch dazugehört. Der grosse Vorteil des Holz-
Geld zu sparen? Dann ist jetzt der richtige energie-Zentrums: «Sämtliche Heizungs-
Zeitpunkt dazu. systeme können in einem realistischen
Umfeld begutachtet und auf Herz und
IM HOLZENERGIE-ZENTRUM WIRD Nieren getestet werden. Auch können alle
GEHEIZT Fragen rund um das Heizen mit Holz geklärt
Da die Investition in eine neue Heizung gut werden.», erklärt Bea Heitzmann.
durchdacht sein will, legt die Heitzmann AG
Wert auf eine kompetente Beratung ihrer HOLZENERGIE-ZENTRUM FÜR
Kundschaft. Dazu gehört auch, dass sich ALLE OFFEN:
interessierte Kundinnen und Kunden vor Freitag, 17. und Samstag, 18. September
Ort einen umfassenden Überblick über die Freitag, 1. und Samstag, 2. Oktober
angebotenen Heizsysteme verschaffen
können. Hier kommt das Holzenergie- Weitere Daten und Öffnungszeiten auf
Zentrum des Unternehmens ins Spiel: Im heitzmann.ch
Jetzt den
abonnieren und profitieren
Der «Schweizer Bauer» ist die Fachzeitung für
die schweizerische Landwirtschaft.
3 Monate
Gratis-Lieferung
bei Bestellung eines
Jahresabos
Ja, ich bestelle den «Schweizer Bauer» für ein Jahr als :
Name, Vorname gedruckte Zeitung für Fr. 236.–
E-Paper (elektronische Version)
für Fr. 236.–
E-Mail, Telefon
Komplettabo (gedruckte Zeitung
+ elektronische Version) für Fr. 266.–
Strasse, Nr. Das Abonnement läuft 15 Monate
ich bezahle nur 12 Monate!
PLZ, Ort 3 Monate Schnupper-Abo für Fr. 54.–
(gedruckte Zeitung ohne Gratislieferung)
(Preise inkl. 2,5% MWST)
100
Bitte einsenden oder faxen an:
Schweizer Bauer, Aboservice, Industriestrasse 37, 3178 Bösingen,
Fax 0844 40 50 60 oder abo@schweizerbauer.ch
31FIRMENPORTRÄT AREGGER AG
AREGGER AG – WIR BAUEN
AN DER ZUKUNFT
In unserem Familienunternehmen ist Verantwortung zu übernehmen und werden
Qualität kein Zufall, sondern das Produkt optimal auf das Berufsleben vorbereitet.
aus Erfahrung, handwerklichem Können Unser familiäres Arbeitsklima bietet dabei
und dem Blick für effektive, neue Techno- das ideale Fundament für die berufliche und
logien. Seit 1925 in der Baubranche tätig, persönliche Weiterentwicklung.
wird die Aregger AG heute in dritter
Generation geführt. Unser grosser, moderner und leistungs-
fähiger Maschinenpark steht für hohe
Die wichtigsten Erfolgsfaktoren sind Effizienz. Mit der Konstruktion und dem
unsere Mitarbeitenden. Denn jedes Unter- Bau des europaweit grössten Rückbau-
nehmen ist nur so gut wie die Menschen, baggers A-Rex hat die Aregger AG einmal
die dahinter stehen. Wir sind stolz, auf mehr Innovation und Weitsicht bewiesen.
eine ausgesprochen kompetente und treue
Belegschaft zählen zu dürfen. Als Aus- Nur durch konsequentes Investieren in
bildungsort mit langjähriger Erfahrung Weiterbildung und Technik können wir
setzen wir uns gezielt für die Förderung den hohen Qualitätsansprüchen gerecht
junger Talente ein. Nebst Fachkompetenz werden. So können Sie auch in Zukunft
werden unseren Lernenden auch be- auf uns zählen – als Ihr sicherer Partner im
triebliche Werte vermittelt. Sie lernen Rückbau, Tiefbau und Hochbau.
32SCHWINGER UND KAMPFRICHTER
WICHTIGE INFORMATIONEN
ALLGEMEINES BEKLEIDUNG RANGVERKÜNDIGUNG
Die Abwicklung des Schwingfestes richtet Sennenschwinger tragen ein strapazier- Die Schwinger sind aufgefordert, zur
sich nach dem technischen Regulativ des fähiges, nicht buntes Hemd und eine Rangverkündigung sich pünktlich und in
ESV. Von allen Teilnehmern wird korrek dunkle Hose. Die Turnerschwinger tragen entsprechender Kleidung vor dem Fest-
tes Verhalten erwartet. Reklamationen ein weisses Leibchen mit kurzen Ärmeln zelt zum Einmarsch bereitzuhalten. Alle
können nur beim Präsidenten des Kampf- und eine lange weisse Hose. Die Bekleidung Kranzgewinner marschieren gemein
gerichts angebracht werden. muss dienlich, sauber und frei von Werbe- sam zur Rangverkündigung. Sennen
aufschriften sein. Die Kampfrichter tragen schwinger tragen eine dunkle Hose und
ABMELDUNGEN eine dunkle Hose, ein weisses Hemd und den Chüjermutz, die Turnerschwinger
Allfällige Abmeldungen sind spätestens den Chüjermutz. tragen ein weisses Leibchen mit kurzen
bis Freitag, 10. September 2021, 18.00 Uhr, Ärmeln, eine lange weisse Hose und das
begründet über den technischen Leiter ANTRETEN Turnerband.
des Klubs dem Kampfgerichtspräsidenten Die Schwinger sind aufgefordert, pünktlich
René Riedweg, 079 229 37 37 oder rene. und in Wettkampfbekleidung anzutreten. EHRENGABE
riedweg@bluewin.ch mitzuteilen. Mangelnde Disziplin oder unkorrektes Ver- Es ist eine Pflicht und Ehrensache für
halten können vom Kampfgericht mit Aus- die Schwinger, die erhaltene Gabe dem
schluss geahndet werden. Die Kampf- Spender innerhalb von zwei Wochen nach
richter müssen an der Kampfrichtersitzung dem Fest zu verdanken.
anwesend sein.
GANZHEITLICH
KRAFT
NEUROMUSKULÄR
MENTAL
KOORDINATION
THERAPIE
REGENERATION
COACHING
SEMINARE
ERNÄHRUNG
KOCHKURSE
REHA
SPONSORING
TRAININGSLAGER
U.V.M.
IHR PARTNER
CSW – DEIN SPEZIALIST FÜR MASSGESCHNEIDERTE
IM BEREICH SPITZENSPORT TRANSPORTE
Profitiere von unserem ganzheitlich vernetzten
Angebot für Körper, Geist und Seele und entdecke, was
wirklich in dir steckt!
Melde dich für einen Beratungstermin
T 041 490 40 40 www.allegro-transport.ch
connection-wolhusen.ch 33FIRMENPORTRÄT GENOSSENSCHAFT MIGROS LUZERN
GEMEINSAM FÜR EINE STARKE REGION!
Vom Innerschweizer Nachwuchsschwingertag, dem Schwinger-Schnuppertag
für Kinder über Engagements bei kantonalen und Verbands- und Bergschwing-
festen: Die Migros schwingt in der Zentralschweiz als Partnerin mit, weil ihr
der Traditionssport am Herzen liegt.
Tradition und Brauchtum, Respekt und Fair- Rahmen – wieder stattfinden können.
ness: Diese Werte, die dem Schwingsport Gemeinsam für eine starke Region!
eigen sind, werden schweizweit von der
Migros gefördert. So engagiert sich auch Schwingfeste sind ein zentrales Element
die Migros Luzern seit Jahren bei Schwing- der Nachwuchsförderung. Der Kontakt
festen in allen sechs Kantonen. Mit der Unter- mit Vorbildern wie dem erfolgreichen Joel
stützung Hunderter kleiner lokaler Anlässe Wicki ist eine grosse Motivation für den
bis hin zu den grossen kantonalen Schwing- Nachwuchs – ihm ist die Förderung der
festen wie dem Luzerner in Schachen, als Jungen wichtig. In der Rolle als Botschafter
Partnerin beim ISAF, beim Bergschwing- der Migros Luzern sucht er deshalb den
fest auf der Rigi oder am Eidgenössischen Kontakt mit dem Nachwuchs: Als Gast-
in Zug. Auch während der Coronakrise hält trainer im lokalen Schwingklub, an Nach-
die Migros Luzern an ihren langjährigen wuchsschwingertagen oder als Joel
Partnerschaften fest und unterstützt den Wicki zum «Anfassen» an Migros-Events.
Joel Wicki trainiert regelmässig Schwingsport, damit die Feste auch in der
mit dem Nachwuchs. Zentralschweiz – wenn nur im bescheidenen Mehr: migrosluzern.ch
G E R Ü S T E
ie Zukunft®
r d
fü
6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch
et
s t
rü
ge 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona
Konfigurieren Sie Ihre
eigene Abdeckplane in
unserem neuen
Onlineshop.
34 bieri.chEHEMALIGE SIEGER
EHEMALIGE
SIEGER DES
LUZERNER
KANTONALEN
1919 Reiden Kull Jakob
1921 Ruswil Kull Jakob
1922 Emmenbrücke Kull Jakob
1923 Weggis Zurkirchen Josef
1943 Entlebuch a) Lustenberger Alois
1924 Entlebuch a) Zurkirchen Fridolin b) Amstad Alois 1961 Malters Bühler Hans
b) Kull Jakob c) Brunner Leonz
c) Zurkirchen Josef 1962 Ruswil Bühler Hans
d) Hofstetter Josef
d) Wüthrich Christian 1963 Escholzmatt Gasser Hansueli
1944 Luzern Dättwiler Paul
1925 Sursee Widmer Fritz 1964 Sempach Aellen Manfred
1945 Hochdorf Hofstetter Louis
1926 Willisau Gasser Fritz 1965 Hochdorf Boog Alois
1946 Ruswil Haupt Walter
1927 Horw Zurkirchen Josef 1966 Zell Bühler Hans
1947 Rain Schumacher Josef
1928 Beromünster Grüter Leo 1967 Wolhusen Bühler Hans
1948 Willisau Hofstetter Louis
1929 Hochdorf Oswald Heinrich 1968 Ebikon Bieri Josef
1949 Büron Lötscher Anton
1930 Triengen Oswald Heinrich 1969 Beromünster a) Boog Alois
1950 Wolhusen Lötscher Josef b) Zurkirchen Guido
1931 Perlen Oswald Hans
1951 Perlen Schumacher Josef c) Felder Fritz
1932 Rothenburg Dietschi Theo
1952 Emmenbrücke Lötscher Josef 1970 Kriens Zurkirchen Guido
1933 Escholzmatt Oswald Hans
1953 Grosswangen Schumacher Josef 1971 Ruswil Jutzeler Bruno
1934 Nebikon Oswald Heinrich
1954 Hasle a) Stalder Hans 1972 Schüpfheim Jutzeler Bruno
1935 Ruswil Buck Josef b) Bieri Franz 1973 Rain a) Zurfluh Theo
1936 Littau Oswald Heinrich 1955 Hochdorf a) Lötscher Josef b) Bieri Josef
1937 Sempach Hofstetter Louis b) Schnider Theodor 1974 Hochdorf Jutzeler Bruno
1938 Wolhusen a) Duss Hans 1956 Rothenburg Schaffner Hans 1975 Willisau Burch Josef
b) Hofstetter Louis 1957 Willisau Schmidlin Josef 1976 Root a) Burch Josef
1939 Willisau Oswald Heinrich 1958 Wolhusen Lötscher Josef b) Jutzeler Bruno
1940 Triengen Amstad Alois 1959 Root Röthlin Otto 1977 Wolhusen Thürig Hans
1941 Reiden Hofstetter Josef 1960 Sursee Bühler Hans 1978 Ruswil Kopp Hans
1942 Beromünster Stiefenhofer Jakob 1979 Horw Schöpfer Franz
Sanitär Heizung
Eistrasse 5a, 6102 Malters
Tel. 041 498 08 60
info@schmid–markus.ch Solar Lüftung
www.schmid–markus.ch
35Verantwortungsvoll geniessen
Grüezi.
Vom kleinen Luzerner Familienunternehmen zu einem der grössten
Aufzughersteller der Welt: Diese Entwicklung verdanken wir vor allem
der Tatsache, dass Schindler für echte Schweizer Qualität steht.
Seit über 140 Jahren.
We Elevate
36EHEMALIGE SIEGER
EHEMALIGE
SIEGER DES
LUZERNER
KANTONALEN
1980 Flühli Widmer Peter
1981 Rothenburg a) Schillig Franz
b) Wyrsch Josef
c) Schöpfer Franz
1982 Hochdorf Schnider Hans
1983 Menznau Schnider Hans
1984 lnwil Winiger Werner
1985 Wolhusen a) Gloggner Hansruedi
b) Winiger Werner
1986 Oberkirch Hofstetter Georg
2000 Eschenbach Hüsler Daniel
1987 Ruswil Boog Alois
2001 Hergiswil Arnold Thomas
1988 Luzern Vitali Werner
2002 Rothenburg Arnold Thomas 2012 Wolhusen Gloggner Philipp
1989 Ebnet Hüsler Daniel
2003 Wolhusen Arnold Thomas 2013 Beromünster Schurtenberger Sven
1990 Rothenburg Cresta Beat
2004 Schenkon Laimbacher Adrian 2014 Ruswil Marti Fabian
1991 Hitzkirch Winiger Werner
2005 Ruswil Muff Stefan 2015 lnwil Fankhauser Erich
1992 Willisau Hüsler Daniel
2006 Kriens Koch Martin 2016 Escholzmatt Schurtenberger Sven
1993 Root Grüter Markus
2007 Marbach Studer Benno 2017 Malters Nötzli Bruno
1994 Schachen Hasler Eugen
2008 Adligenswil Arnold Thomas 2018 Hohenrain Wicki Joel
1995 Ruswil Stöckli Thomas
2009 Hitzkirch a) Koch Martin 2019 Willisau Reichmuth Pirmin
1996 Oberkirch Egli Damian b) Banz Ueli 2020 Keine Austragung
1997 Malters Stöckli Thomas 2010 Zell Sempach Matthias
1998 Hasle Hüsler Daniel 2011 Rothenburg Bless Michael
1999 Ebikon Hüsler Daniel
Unsere Neuen
aus dem eigenen
Nachwuchs.
37FIRMENPORTRÄT CKW
GEMEINSAM
VORWÄRTSKOMMEN
CKW und der Luzerner Schwingsport – ein perfektes
Duo für kraftvolle Schwünge, innovative Energie-
lösungen und tolle Karrierechancen. Gestalte mit uns
die Energiezukunft.
Wir bei CKW unterstützen Menschen, die Seit über 125 Jahren versorgen wir unsere ist die CKW-Gruppe der grösste privat-
etwas bewegen. Deshalb sind wir stolzer mittlerweile über 200’000 Endkunden aus wirtschaftliche Ausbildungsbetrieb der
Partner des Luzerner Schwingsportes den Kantonen Luzern, Schwyz und Uri Zentralschweiz. Junge, motivierte Mit-
– als Sponsor des Luzerner Kantonal- mit Strom. Hinzu kommen schweizweit arbeitende haben bei CKW beste Chancen,
Schwingerverbandes und als Königs- innovative Produkte und Dienstleistungen erfolgreich die Lehre abzuschliessen. Die
partner des Kantonalen Schwingfestes in aus den Bereichen Connectivity & IT- meisten Lehrlinge bleiben auch nach der
Schachen. Gemeinsam setzen wir Energie Infrastruktur, Elektro, Energietechnik, Lehre bei CKW angestellt, um die Energie-
frei für den perfekten Schwung. IT & Communication sowie Security. zukunft mit anzupacken. Lerne die viel-
fältigen Einstiegsmöglichkeiten kennen:
Die CKW-Gruppe ist ein führender TOLLE BERUFE MIT ZUKUNFT
Schweizer Anbieter von integrierten Wir beschäftigen über 1’900 Mitarbeitende. www.ckw.ch/karriere
Energie- und Gebäudetechniklösungen. Mit über 300 Lernenden in 14 Lehrberufen
«Für den ersten Eindruck gibt es
keine zweite Chance. Wir legen
grossen Wert darauf, unsere
Kunden mit Verständnis, Empathie
und Flexibilität zu beraten.»
CLAUDIA DISSLER
Treuhänderin mit eidg. Fachausweis
PIUS BIENZ TREUHAND- UND REVISIONS-AG
Grosshofstrasse 9 6010 Kriens Telefon 041 319 48 50 info@bienz-treuhand.ch www.bienz-treuhand.ch
38ANREISE UND PARKING
ANREISE NACH
SCHACHEN
MIT ÖV UND AUTO
Das OK empfiehlt, bequem mit dem ÖV an- ZUGVERBINDUNGEN
zureisen. Der Festplatz ist ab dem Bahn- Abfahrt Ankunft
hof Schachen zu Fuss in 5 Minuten er- Luzern 05.57 06.26 Schachen
reichbar. Es fahren keine Extra-Züge nach Luzern 06.16 06.32 Schachen
Schachen. Luzern 06.57 07.26 Schachen
Wolhusen 05.38 05.43 Schachen
ANREISE MIT DEM AUTO Wolhusen 06.20 06.26 Schachen
Bei Anreise mit dem Auto werden Sie durch Wolhusen 07.20 07.26 Schachen
den Verkehrsdienst zu den freien Park-
plätzen gelotst.
Gesucht:
Schwingerkönig
2034
Mach mit beim grossen
SCHWINGER
SCHNUPPERTAG
SA, 11. September 2021, 13.30 Uhr
Ein Tag voller Spiel und Spass im Sägemehl!
SK Wolhusen | Festareal Schwingfest Schachen | Kontakt 079 391 29 12
39FIRMENPORTRÄT IMBACH LOGISTIK AG
INDIVIDUELLE LOGISTIKLÖSUNGEN
Die Imbach Logistik AG wurde 1905 in Derzeit investiert die Imbach Logistik AG automatisiertes Kleinteilelager mit rund
Wolhusen-Markt gegründet und hat ihren rund CHF 65 Millionen in einen zusätzlichen 130‘000 Behältern.
heutigen Hauptsitz in Schachen. Sie ist Standort im Stadtluzerner Ortsteil Littau,
schweizweit in den Bereichen Lager-, an welchem ein neues, hochmodernes Weitere Informationen zum Unternehmen
Transport- und Eventlogistik tätig. Sie be- Logistikcenter entsteht. Herzstück bilden finden sich auf www.imbach-logistik.ch.
schäftigt an fünf Standorten insgesamt ein automatisiertes Hochregallager mit
320 Mitarbeitende, davon rund 20 Ler- rund 6‘500 Palettenplätzen sowie ein
nende in fünf verschiedenen Berufsbildern.
Das Unternehmen arbeitet in nachhaltig
erbauten Infrastrukturen und setzt in
der Warenverteilung Schweiz neben dem
klassischen Strassentransport seit vielen
Jahren auch auf den Transport per Bahn.
Zudem legt die Imbach Logistik AG mit
vielen weiteren Massnahmen einen sehr
hohen Wert auf die Nachhaltigkeit. Dies
mit dem Ziel, in den logistischen Prozessen
schädliche Auswirkungen auf die Umwelt
und den Verbrauch von nicht erneuerbaren
Ressourcen laufend zu reduzieren.
COIFFURE • KOSMETIK • MAKE UP
T E R M IN
O N L IN E
!
BUCH EN
Guet Schwong wönscht
s‘rundHAIRum Team
Montag von 9 – 14 Uhr & Donnerstag bis 19.30 Uhr geöffnet.
Jasmin, Ramona und Susan • Kantonsstrasse 10 • 6105 Schachen
Tel. 041 497 31 41 • info@rundhairum.ch • www.rundhairum.ch
40FESTPROGRAMM SCHWINGFEST SCHACHEN
SONNTAG,
12. SEPTEMBER 2021
06.00 Uhr Eröffnung Arena und Kasse
07.00 Uhr Medienorientierung
07.30 Uhr Kampfrichtersitzung
07.45 Uhr Appell der Schwinger auf 15.15 Uhr Offizieller Festakt mit
dem Festplatz Fahnenübergabe
08.00 Uhr Anschwingen 15.30 Uhr Ausstich 6. Gang
17.45 Uhr Besammlung zur
10.40 Uhr Ausschwingen 3. Gang 16.00 Uhr Rangverkündigung Rangverkündigung
nach 4 Gängen vor dem Festzelt
11.15 Uhr Apéro für Ehrengäste
im Gabentempel
18.00 Uhr Rangverkündigung
12.00 Uhr Mittagspause
17.00 Uhr Schlussgang
13.15 Uhr Fortsetzung Schwingen
Anschliessend Unterhaltung
Ausschwingen 4. Gang und
mit Schwyzerörgeli-Trio
Ausstich 5. Gang
«Vollgas» und Alpenranger
210712_Inserat_Bschuessig_175x128_LU-Kantonales_1-2-Seite.pdf 1 13.07.2021 09:00:16
41FIRMENPORTRÄT KRIEGER AG
DANK ERFAHRUNG FÜHREND IN DER
PLANUNG UND STALLEINRICHTUNG
Ob Grossprojekt mit neuem Stall oder kleinere Optimierung mit
Umbau: Wir sind der richtige Partner an Ihrer Seite. Die Krieger AG ist
seit über 40 Jahren eine erfolgreiche und führende Unternehmung
in der Planung und Stalleinrichtung. Dies für alle drei Haupttiergattungen
Schweine, Rindvieh und Geflügel, wie auch für weitere Nutztiere.
Bei uns stehen Mensch und Tier im Mittel- Wir kennen die B
ranche und die aktuellen
punkt. Zusammen mit unseren Kunden Trends sowie Ideen auf dem Markt. Zu-
finden wir die richtige Lösung. Wir sorgen dem haben wir ein grosses Netzwerk zu
uns engagiert, kompetent und qualitäts B ehörden, Ämtern und Fachstellen auf-
bewusst um Ihr Projekt, damit Sie sich gebaut, welches wir sorgfältig pflegen.
auf das konzentrieren können, was Sie
am liebsten machen: die Arbeit mit Ihren Wir teilen Ihre Leidenschaft für die Land-
Nutztieren. wirtschaft und verfügen über unzählige
Referenzen in der ganzen Schweiz. Dank
Wir planen und richten Ihren Stall so ein, unseren kompetenten und engagierten
dass Sie Ihre tägliche Arbeit optimieren Mitarbeitenden haben wir etliche Land-
und den betrieblichen Erfolg verbessern wirte als Kunden, welche sich bei Bau-
können. Sie profitieren von unserer jahre- projekten schon mehrmals für uns als
langen Erfahrung und dem Fachwissen Partner entschieden haben.
rund um die Planung und Stalleinrichtung.
SPEAKERTEAM
DIE STIMMEN DES SCHWINGFESTS
MÜLLER DANIEL UNTERNÄHRER SVEN
42 GROSSWANGEN MALTERSGÄSTE AM SCHWINGFEST SCHACHEN
EHRENGÄSTE
LKSV OK
Achermann Peter Sisikon Odermatt Bruno Rothenburg Bürkli Christoph und Martina Schachen
Präsident ISV OK-Präsident Rothenburg 2022
Bürkli Ueli und Jacqueline Muri AG
Arnold Reto Baar Ritter Edi Gordola
Präsident Zuger Kant. Schwingerverband Vertreter ATLS / TKSV Bürkli Josef und Margrit Schachen
Betschart Andreas Bäretswil Rohrer David Sachseln Burri Josef und Heidi Schachen
Technischer Leiter Präsident Ob- und Nidwaldner Fankhauser Frieda Malters
ESV Nachwuchschwinger Kant. Schwingerverband
Lötscher Hansruedi und Elisabeth Schachen
Birchmeier Markus Döttingen Schärer Simon Luzern Schulhausabwart
AV-Präsident ESV Verbandssponsor LKSV /
Centralschweizerische Kraftwerke AG Schwerzmann Marcel Luzern
Burtscher Markus Wolfertswil Regierungsrat des Kantons Luzern
Präsident Schelbert René Muotathal
Eidg. Schwingerhilfskasse Präsident Schwyzer Wälti Christoph Vechigen
Kant. Schwingerverband Schwingklub Zäziwil
Durscher Christian Rothenburg
Technischer Leiter Schilter Josef Flüelen Gemeinderat Werthenstein Wolhusen-Markt
ISV Nachwuchsschwinger Präsident Urner
Gemeinderat Wolhusen Wolhusen
Kant. Schwingerverband
Hüsler Daniel Menznau
OK-Präsident Willisau 2019 Strebel Stefan Hendschiken
Technischer Leiter ESV
Kälin Markus Luzern
Leiter Sportförderung Kanton Luzern Waser Thedy Beckenried
Technischer Leiter ISV
Künzli René Nottwil
OK-Präsident Nottwil 2023 Winiger Othmar Ottenhusen
Obmann Luz.
Lauener Markus Bönigen b. Interlaken Kant. Schwingerveteranen
Obmann ESV
Ochsenbein Hans Kriens
Fahnen-Götti LKSV
Gratis
UNTERHALTUNG Eintritt ab
16.30 Uhr
NACH DEM SCHLUSSGANG
43«Aus dem gleichen Holz geschnitzt»
Als Schweizer Traditionsunternehmen wünschen wir der ganzen Schwinger
familie ein schönes und erfolgreiches Kantonales Schwingfest in Schachen.
swisskrono.com/55years
44EHRENMITGLIEDER
EHRENMITGLIEDER
LKSV
Brun Franz Beromünster
Röthlin Otto Emmenbrücke
Buck Hans Oberkirch
Rölli Anton Willisau
Dissler Hans Sempach-Station
Fuchs Benedikt Schwarzenberg
Brügger Leo Kriens
Bucher Hansruedi Werthenstein
Bieri Josef Schüpfheim
Hofstetter Josef Schachen
Amrein Emil Willisau Bannwart Josef Ebikon
Schöpfer Franz Schüpfheim
Käppeli Siegfried Hochdorf Winiger Othmar Ottenhusen
Theiler Walter Hochdorf
Stofer Edi Sempach Grüter Urs Sempach
Widmer Peter Ruswil
Zurfluh Ady Inwil Grüter Markus Sempach
Bühler Josef Root
Isenegger Alois Ebikon Stöckli Thomas Ruswil
Fleischli Alfred Hochdorf
Küng Gusti Ruswil Bühler Hans Grosswangen
Odermatt Josef Stansstad
Ochsenbein Hans Kriens Rüssli Josef Schwarzenberg
Fleischlin Xaver Eich
Wirz Hans Luzern Schumacher Toni Wolhusen
Thalmann Josef Ebikon
Schillig Franz Gisikon Kammermann Walter Rothenburg
Vogel Paul Sigigen
Aregger Hanspeter Rothenburg Riedweg René Escholzmatt
Winiger Werner Sulz
Bieri Hansruedi Hasle LU Aregger Stefan Hergiswil
Fässler Walter Adligenswil
Burch Paul Udligenswil Bachmann Hansruedi Werthenstein
Furger Peter Herdern
Schnider Hans Rothenburg Kaufmann Pius Wiggen
Hasler Hansruedi Luzern
Wicki Josef Horw Hodel Othmar Oberkirch
Schwingruber Toni Werthenstein
Zemp Ueli Ebnet Gerber Andreas Hasle LU
Thalmann Hans Ebikon
Von Moos Edy Baldegg Erni Andreas Buttisholz
Troxler Erwin Rothenburg
Krieger Tony Ruswil Zurfluh Ady Dietwil
Vitali Werner Oberkirch
Schärli Hans Wolhusen Kurmann Hugo Menzberg
Wyss Hansueli Egolzwil
Stofer Bruno Sempach Durscher Christian Rothenburg
Wirz Alois Schachen
Erni Josef Ruswil Kathriner Reto Römerswil LU
Bucher Guido Flühli
Heer Josef Kleinwangen Egli Damian Nottwil
Gloggner Hansruedi Ruswil
Graber Franz Giswil Schwarzentruber Erwin Menznau
Heer Franz Doppleschwand
H O C H B AU FLIESSESTRICH KUNDENDIENST
STALDER BAU AG Hasle T 041 484 26 85
Bahnhofstrasse 15a info@stalderbauag.ch
6166 Hasle www.stalderbauag.ch 45WIR VERPASSEN IHNEN EINE TRACHT LESESTOFF.
Nr. 2
Juni 2020
.–
S CHF 6
FSPREI
| VERKAU
ERN
02 LUZ
| AZA 60
US T 2019
5 | 27. AUG
E NR. 1
NG | AUSGAB
RGA
16. JAH
Kombi-
Jahresabo
19 Ausgaben SCHLUSSGANG +
4 Ausgaben TYPISCH
nur CHF 133.–
tucki nig
ChristizuamnSS
CHF 15.– statt CHF 193.–
chwingerkö
krönt sich
K U H LE R K
SC HW ING
EN
U LT
Tiago Vie
schwerer ira ist ein LA ND
Brocken In der Tes
ein Unika
t im Sägem
und
Val Müsta
sanda im MU SIG
ehl. ir wird noc Das ganze
von Hand h Jodlervolk
gewoben. singt die
Lieder
Ruedi Bie von
ri.
Jetzt bestellen und profitieren:
041 310 78 88 verlag@schlussgang.ch www.schlussgang.ch • www.typischmagazin.ch
KRAFTVOLL UND TRADITIONELL
100% SCHWEIZER STROM
46EHRENMITGLIEDER
EHRENMITGLIEDER SCHWINGKLUB
WOLHUSEN UND UMGEBUNG
Egli Ernst Wolhusen Stöckli Markus Schachen Bachmann Hans-Rudolf Werthenstein
Lampart Franz Wolhusen Wicki Josef Werthenstein Schumacher Toni jun. Wolhusen
Johann Willi Menznau Burri Paul Schachen Schwarzentruber Erwin Menznau
Odermatt Alfred Wolhusen Bucher Hansruedi Werthenstein Stadelmann René Doppleschwand
Fuchs Fredy Werthenstein Wirz Franz Doppleschwand Egli Hanspeter Wolhusen
Aregger Hans Willisau Müller Edy Wolhusen Bucher Willi Wolhusen
Stadelmann Otto Wolhusen Vogel Josef Wolhusen Stalder Ruedi Hasle LU
Wirz Hans Luzern Meyer Franz Wolhusen Stalder Thomas Malters
Baumeler Franz Wolhusen Wicki Josef Werthenstein Wirz Daniel Schachen
Bürkli Josef Schachen Wirz Alois Schachen Zimmermann Franz Ruswil
Hofstetter Josef Schachen Wicki Stefan Alberswil Dissler Hans Wolhusen
Schwingruber Anton Werthenstein Rüttimann Bruno Ufhusen Hofstetter Josef jun. Malters
Bucher Erwin Wolhusen Egli Kurt Wolhusen Stadelmann Jörg Romoos
Wirz Josef Entlebuch Wirz Othmar Wolhusen Schärli Pius Luthern
Aregger Hans Emmen Widmer Meinrad Schachen Wicki Martin Wolhusen
Aregger Res Littau Schumacher Ueli Malters
IMPRESSUM
Redaktion
OK Luzerner
Kantonales Schwingfest
Schachen 2021
Konzept und Gestaltung
Bacher PrePress AG,
Schachen
Druck
Merkur Zeitungsdruck AG,
Langenthal
Auflage 47
7’500 ExemplareNS FOLGEN SIE U @schachen2021
Sie können auch lesen
