Öffentliche Planauflage für den Anschluss Industrie "Nord" Einladung zu den Budget-Gemeindeversammlungen Herbstwanderung der 1. Sek Aktion ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
m b e r 2020
Nove
RF
A LT O
N D E FEHR
E I
T D E R GEM
B L AT
IL UNGS
MITTE
Öffentliche Planauflage für den
Anschluss Industrie «Nord»
Einladung zu den Budget-
Gemeindeversammlungen
Herbstwanderung der 1. Sek
Aktion Weihnachtspäckli 2020
Rückblick auf die Riedpflege
GEMEINDE
V E R A N S TA LT U N G E N
November
Mi 4. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr
Sa 7. Musikschule Zürcher Oberland, «MZO bi dä Lüüt», ref. Kirche Pfäffikon, 17.00 Uhr
So 8. Akkordeon-Ensemble «AKKORDEUS», Konzert, ref. Kirche Fehraltorf, 17.00 Uhr
Mi 11. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr,
Anmeldung bis Montag, 9. November 2020, an das Gemeinderatssekretariat
Herzliche Gratulation Fr 13. SeniorenVerein, Schach, Chilegass, 14.00 Uhr
Mi 18. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr
am 18. November 2020 Do 19. SeniorenVerein, Jass- und Spielnachmittag, Chilegass, 1. Stock, 14.00 Uhr
zum 80. Geburtstag Mi 25. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr
Frau Ingeborg Lustenberger
Sagenrainstrasse 21 Do 26. SeniorenVerein, Ausstellung «Modernité» im Museum am Stadtgarten Winterthur,
Treffpunkt Bahnhof Fehraltorf, 12.45 Uhr
Fr 27. SeniorenVerein, Schach, Chilegass, 14.00 Uhr
am 3. Dezember 2020
zum 80. Geburtstag So 29. Reformierte Kirchenpflege, Kirchgemeindeversammlung,
Frau Erika Hengartner Budget-Gemeindeversammlung, Chilegass, 10.45 Uhr
Mülistrasse 3 Mo 30. Gemeinderat, Budget-Gemeindeversammlung, Mehrzweckhalle Heiget, 20.00 Uhr
Dezember
Mi 2. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr
Mi 2. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr,
Anmeldung bis Montag, 30. November 2020, an das Gemeinderatssekretariat
IMPRESSUM
Herausgeber
Politische Gemeinde Fehraltorf, Schule und
Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf
Redaktionsadresse
Gemeindeverwaltung Fehraltorf
«FEHRALTÖRFLER»
Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf
Telefon 043 355 77 01
Gestaltung
Kernidee Kommunikation & Design
Gerichtsstrasse 5, 8610 Uster
Druckereiadresse
Repro-Service AG NÄCHSTE AUSGABE
Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf
Titelbild Ausgabe 12/2020
Vorweihnachtsstimmung Redaktionsschluss:
Do, 19. November 2020, 10.00 Uhr
Erscheinungsweise
Erscheinung: Mo, 7. Dezember 2020
12-mal jährlich, unentgeltliches Mitteilungs-
blatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs,
Beiträge elektronisch an die Gemeindeverwaltung (redaktion@fehraltorf.ch).
46. Jahrgang, Nr. 11/2020GEMEINDE
G E M E I N D E R AT
Öffentliche Planauflage für den Anschluss
Industrie «Nord»
Im Industriegebiet Fehraltorf sind in über 400 Betrieben mehr als 4'000 Personen tätig. Das Gebiet ist je-
doch nur von einer Seite her erschlossen. Ein neuer Anschluss Industrie «Nord» soll mehr Sicherheit bringen.
grund der Kulturlandinitiative und der Ablehnung der Umset-
zungsvorlage im November 2016 ist jedoch langfristig nicht da-
mit zu rechnen, dass Kulturland eingezont werden kann. Somit
müsste die Strasse vollumfänglich in die angrenzenden Parzellen
zu liegen kommen. Die zur öffentlichen Auflage ausgearbeitete
Variante hat aufgrund ihrer vorgesehenen Lage keine Auswirkun-
gen auf die mögliche Baumasse der angrenzenden Parzellen.
Weil noch nicht alle Grundstücke im Industriegebiet überbaut
sind, kann davon ausgegangen werden, dass sich die Anzahl
Fahrten zukünftig noch erhöhen wird. Je nach Szenario geht die
Annahme von bis zu 1'700 zusätzlichen Fahrten pro Tag aus –
was einer Zunahme von 30 % gegenüber heute entspricht. Beim
Anschluss «Ost» treten bereits mit dem heutigen Verkehrsauf-
kommen oftmals Verkehrsüberlastungen zur Hauptverkehrszeit
auf, obwohl der Anschluss rechnerisch über eine ausreichende
Kapazität verfügt. Künftig wird dieser einzige Industrieanschluss
nicht mehr ausreichend leistungsfähig sein. Neben der deutli-
Das Gewerbe- und Industriequartier «Allmend» umfasst eine Flä- chen Zunahme der Rückstaulängen fände während der Spitzen-
che von rund 28 Hektaren und weist mit über 400 Betrieben stunde kein Stauabbau mehr statt. Ein möglicher Anschluss
mehr als 4'000 Arbeitsplätze aus. Die Erschliessung erfolgt über «Nord» hat in Betrachtung der heutigen Industrie- und Gewer-
den Knoten Kempttalstrasse/Allmendstrasse sowie untergeord- bebetriebe, also auf Basis des heutigen Verkehrsaufkommens,
net über die Undermülistrasse von der Zürcherstrasse her. Die ein Verlagerungspotenzial von 2'000 bis 2'500 Fahrten pro Tag.
Undermülistrasse weist im Bereich der Wildbachbrücke eine Die Baulinienfestsetzung für den neuen Anschluss «Nord» wird
Engstelle auf, welche nur mit einem Fahrzeug passiert werden zuhanden der öffentlichen Planauflage verabschiedet.
kann. Zudem wurde im Rahmen der Strassensanierung die Fahr-
bahnbreite auf 4.50 m verringert. Die Ausfahrt Undermülistrasse
Baubewilligung
in die Zürcherstrasse ist aufgrund ihrer Lage vor dem Bahnüber-
Der Gemeinderat erteilte folgende baurechtliche Bewilligung
gang und im Knotenbereich der Luppmenstrasse nicht unprob-
unter Bedingungen und Auflagen an:
lematisch. Die Gemeindeversammlung hat im Jahr 2015 den
aktuell gültigen Erschliessungsplan festgesetzt. Die Bevölkerung • Hochuli & Partner GmbH, Pfäffikerstrasse 36, 8610 Uster;
hat mit diesem Entscheid auch Bruttokosten im Betrag von Umnutzung Gewerbehalle zu Autogaragen-Betrieb, Gebäude
1.6 Mio. Franken für den neuen Anschluss «Nord» bewilligt. Für Luppmenstrasse 11.
die Festsetzung von Baulinien ist das Planungs- und Baugesetz
des Kantons Zürich massgebend. Die Hauptfunktion von Baulini- Zudem hat der Gemeinderat …
en besteht in der Freihaltung von Land für Bauten und Anlagen • vom Rücktritt von Heidi Linsi per 30. Juni 2021 aus der
im öffentlichen Interesse. Mit Rücksicht auf die Eigentumsbe- Kirchenpflege Kenntnis genommen und die Ersatzwahl
schränkungen, zu denen die Linienfestsetzung führt, wird jedoch angeordnet.
verlangt, dass konkrete Vorstellungen für den künftigen Stras- • das Corona-Schutzkonzept für die Budget-Gemeindever-
senbau jedenfalls im Sinn eines generellen Projekts vorliegen. sammlung vom 30. November 2020 genehmigt.
Sodann gilt es auch die Interessen des Umweltschutzes zu be- • einen Kredit von CHF 10'800.00, inkl. MwSt., für das Advents-
rücksichtigen und zu prüfen, ob ein künftiges Ausführungspro- konzert mit Bo Katzman und Ronja vom Sonntag, 4. Dezember
jekt den Anforderungen der Umweltschutzgesetzgebung Rech- 2022, in der reformierten Kirche Fehraltorf bewilligt.
nung tragen kann. Generell ist bei der Festsetzung von Baulinien • von der Kündigung der Leiterin des Projektes Café Internatio-
umfassend zu berücksichtigen und abzuwägen, ob das mit der nal, Silvia Sturzenegger, per 31. Dezember 2020 Kenntnis
Baulinie zu sichernde Projekt in bestmöglicher Weise allen zu be- genommen.
rücksichtigenden Interessen Rechnung trägt. Der Verkehrsricht- • von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom
plan der Gemeinde Fehraltorf sieht zwar einen zweiten Anschluss 7. September 2020, 15.52 bis 18.26 Uhr, an der Rumlikerstras-
an die Kempttalstrasse im Norden der Industriezone Allmend se Kenntnis genommen (signalisierte Höchstgeschwindigkeit:
vor. Allerdings ist der Verlauf anders eingetragen, nämlich über 50 km/h, Anzahl Fahrzeuge: 600, Anzahl Übertretungen: 13,
den Walchwisweg respektive das Grundstück Kat.-Nr. 3382. Auf- gemessene Höchstgeschwindigkeit: 67 km/h!).
1GEMEINDE
G E M E I N D E R AT U N D R E F O R M I E R T E K I R C H E N P F L E G E G E M E I N D E V E R W A LT U N G
Einladung zu den Budget- Eine Lehrstelle bei der
Gemeindeversammlungen Gemeindeverwaltung,
Es gilt
Maskenpflicht das ist es!
Die stimmberechtigten Einwohner der Gemeinde Fehraltorf
werden hiermit zur Teilnahme an der Budget-Gemeindeversammlung auf Auf den Spätsommer 2021 suchen wir
eine motivierte, aufgeweckte Person für
Montag, 30. November 2020, 20.00 Uhr, in die Mehrzweckhalle Heiget
die Lehrstelle als
eingeladen.
Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt
Traktanden (Fachrichtung Hausdienst) EFZ
A. Politische Gemeinde B. Reformierte Kirchgemeinde
Mit der Lehre als Fachfrau/Fachmann
Antrag des Gemeinderates betreffend: Die Budget-Gemeindeversammlung
Betriebsunterhalt mit Fachrichtung
der Reformierten Kirchgemeinde findet
1. Budget 2021 | Genehmigen des Hausdienst hast du ein vielfältiges
am Sonntag, 29. November 2020,
Budgets 2021 der Politischen Aufgabengebiet mit folgenden Schwer-
10.45 Uhr, im Saal des kirchlichen
Gemeinde und der integrierten punkten:
Gemeindezentrums Chilegass statt.
Gewerblichen Gemeindebetriebe
• Wartungs- und Kontrollarbeiten
sowie Festsetzen des Steuerfusses
Anträge der reformierten Kirchen- • baulicher Unterhalt und Reparaturen
(Antrag 107 Steuerprozente)
pflege betreffend: • Grünpflege
2. Polizeiverordnung 2020 | Totalrevision | • Abfallbewirtschaftung
1. Finanzen | Reformiertes Kirchge-
Genehmigen der Polizeiverordnung • Reinigung
meindegut | Abnahme der Jahres-
3. Abfallverordnung 2020 | Totalrevision | rechnung 2019 Du bringst mit:
Genehmigen der Abfallverordnung • mind. Sekundarschule B
2. Jahresbericht der Kirchenpflege
• gute körperliche Verfassung
4. Alterswohnungen Hintergasse |
3. Wahl Pfarrwahlkommission • handwerkliches Geschick und
Genehmigen der Bauabrechnung im
technisches Verständnis
Betrag von CHF 4'970'602.65, inkl. 4. Finanzen | Budget | Genehmigen
• Zuverlässigkeit
MwSt. | Bewilligen des Nachtragskre- des Budgets 2021 der Reformierten
• gute Deutschkenntnisse in Wort und
dites von CHF 31'936.05, inkl. MwSt. Kirchgemeinde | Festsetzen des
Schrift
Steuerfusses
(Antrag 13 Steuerprozente) Wir bieten:
• eine vielseitige und umfassende
5. Orientierung Gemeindeleben
Die Akten und die Anträge sowie das Ausbildung in der öffentlichen Verwal-
Stimmregister liegen ab Montag, tung
26. Oktober 2020, im Gemeinderats- Gemäss Kirchenordnung sind Mit • eine abwechslungsreiche Tätigkeit
sekretariat zur Einsicht auf. glieder der Evangelisch-reformierten • Unterstützung während deiner Lehrzeit
Kirchgemeinde nach Erreichen des • rund 6 Wochen Ferien
Allfällige Anfragen nach § 17 des
16. Altersjahrs stimm- und wahlberech-
Gemeindegesetzes sind vor der
tigt, ebenso ausländische Reformierte Hast du noch Fragen? Markus Bürgin,
Gemeindeversammlung schriftlich
mit der Niederlassungsbewilligung B, Ausbildungsverantwortlicher,
einzureichen.
C oder Ci. beantwortet dir diese gerne:
Im Weiteren wird auf das Weisungs- E-Mail: markus.buergin@fehraltorf.ch
büchlein verwiesen, welches in alle oder Tel. 044 956 22 81.
Haushaltungen verteilt wird.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Einreichen per E-Mail unter
personal@fehraltorf.ch oder per Post:
Gemeindeverwaltung Fehraltorf,
Personaldienst, Kempttalstrasse 54,
8320 Fehraltorf.
Mehr über die Gemeinde Fehraltorf
erfährst du unter www.fehraltorf.ch.
Mehrzweckhalle Heiget Gemeindezentrum Chilegass
2GEMEINDE
W E R K E F E H R A LT O R F
Fehraltorfer Trinkwasser ist von sehr guter Qualität
Vom Wasserhahn oder vom Brunnen trinken ist in Fehraltorf bedenkenlos möglich. Die Fehraltorfer
Bevölkerung trinkt Wasser, das dank der Arbeit der Wasserversorgung auch in Bezug auf Rückstände
von Chlorothalonil einwandfrei ist – die Gehalte erfüllen die gesetzlichen Anforderungen an sauberes
Trinkwasser und liegen unter 0,1 Mikrogramm pro Liter (µg/l).
Sauberes Trinkwasser ist eine elementare Wie kann man sich die Grössenordnung
Grundlage für ein gesundes Leben. Wir des Höchstwertes von 0,1 µg/l vorstellen?
von der Wasserversorgung Fehraltorf sind Der vorsorgliche, gesetzlich festgelegte
uns der Bedeutung dieses kostbaren Guts Höchstwert für Pestizidwirkstoffe und re-
bewusst und nehmen die Anzeichen für levante Abbauprodukte daraus liegt
Verunreinigungen des Grund- und Trink- bei 0,1 µg/l, also 10 mal weniger
wassers mit Rückständen von Pestiziden als 1 Millionstel Gramm pro Liter.
sehr ernst. Diese stammen von Pflanzen-
Zum Vergleich mit:
schutzmitteln, die seit den 60er-Jahren
Dazu plakative Fehraltorf – Singapur = 10'288 km
besonders im Getreideanbau eingesetzt 0,1 µg = 1 mm in 10'000 km
Vergleichsbeispiele:
wurden und seit Anfang Jahr 2020 in ganz
Europa verboten sind. • 0,1 µg entspricht
1 Würfelzucker in
Die Gehalte der Chlorothalonil-Metaboli- 10 Olympiabecken oder
ten liegen in Fehraltorf unter 0,1 μg/l. 1 Würfelzucker in
Damit erfüllen sie die gesetzlichen Anfor- 25 Mio. Liter Wasser.
derungen an sauberes Trinkwasser, d.h.,
• 0,1 µg entspricht
das Fehraltorfer Grundwasser darf direkt
1 Millimeter in 10'000 km.
ins Trinkwassernetz eingeleitet werden.
Fehraltorf – Singapur = 10'288 km
Fehraltorf – Los Angeles = 9'535 km
Unsere Wasseranalysen stammen mehr-
heitlich von intensiven Probenahmen und Bis vor kurzem liessen sich tiefere
Analysen des Kantonalen Labors. Ergänzt Werte solcher Stoffe gar nicht messen.
werden sie durch Grundwasseruntersu-
chungen des AWEL und Untersuchungen Wenn mein Trinkwasser nun
der Wasserversorgungen im Rahmen un- Chlorothalonil-Rückstände von mehr
serer Selbstkontrolle bei externen Labors. als 0,1 Mikrogramm enthalten würde
und eine rasche Behebung nicht
Wissenschaftliche Studien zeigen, dass möglich wäre, kann ich das Wasser
Grundsätzlich gilt
auch Trinkwasser mit mehr als 0,1 μg/l trotzdem trinken?
Die Qualität des Fehraltorfer Wassers ist
Chlorothalonil-Metaboliten sicher ist und Ja. Es ist nach wie vor eines der saubers-
ausgezeichnet, so dass es ohne mechani-
bedenkenlos getrunken werden kann. Be- ten Lebensmittel überhaupt. Alle konven-
sche oder chemische Behandlung als
trachtet man, auf welcher Basis der tionellen Lebensmittel enthalten Spuren
Trinkwasser bereitgestellt werden kann.
Höchstwert festgelegt wurde, stellt dies von Pestizidwirkstoffen, in der Regel ein
Das Wasser wird einzig und allein mit UV-
keinen Widerspruch dar. Der Höchstwert Vielfaches mehr als im Trinkwasser nach-
Licht bestrahlt, um einer eventuellen Ver-
von 0,1 μg/l wurde mit einem Standard- gewiesen wird. Die Überschreitung eines
keimung vorzubeugen. Wir stellen sicher,
verfahren zur Auswahl der im Trinkwasser Höchstwertes im Trinkwasser, wie es in
dass die Qualität des Trinkwassers auch
relevanten Rückstände von Pflanzen- anderen Regionen schon vorgekommen
weiterhin von sehr guter Qualität bleibt.
schutzmitteln festgelegt. Nach diesem ist, muss man aber als Warnsignal verste-
Zu Ihrem Wohl!
Verfahren gelten alle Abbauprodukte als hen. Dieses Problem müssen wir als Ge-
relevant, wenn der Wirkstoff, von dem sie sellschaft zügig lösen. Halten wir fest: Der
stammen, als wahrscheinlich krebserre- Fall der Chlorothalonil-Abbauprodukte
Haben Sie Fragen zum Trinkwasser der
gend eingestuft ist. Dies ist bei Chloro- im Trinkwasser zeigt, dass die Überwa-
Wasserversorgung Fehraltorf? Rufen Sie
thalonil der Fall. Dabei wurde der ent- chung des Trinkwassers funktioniert. Was-
uns an oder schreiben Sie uns:
sprechende Höchstwert von 0,1 μg/l serversorger und Behörden reagieren so-
extrem tief angesetzt. fort und effizient. Für diesen Stoff gilt der Werke Fehraltorf, Wasserversorgung
gesetzliche Höchstwert erst seit Ende Im Schrännenbrunnen 2
Juni 2019. Der Stoff ist aber nicht erst seit Tel. 043 355 78 00
heute im Wasser, sondern wahrscheinlich Störungsdienst 043 355 78 13
seit 40–50 Jahren. E-Mail werke@fehraltorf.ch
3GEMEINDE
BIBLIOTHEK
Gemeinsam lesen – gemeinsam erleben
Daniel Defoe: Robinson Crusoe Weiteres um gemeinsam zu lesen Neue Tonies
Aus Abenteuerlust zieht es den jungen
englischen Kaufmannssohn Robinson
Crusoe hinaus auf die Weltmeere. Als
sein Schiff in einem heftigen Sturm
kentert, rettet sich Robinson als einziger
Überlebender auf eine unbewohnte
Insel. Mit einfachsten Mitteln baut er Tonies sind Hörfiguren für die Toniebox.
sich ein neues Leben auf. Viele Jahre Sie machen Hören anfassbar, denn mit
lang lebt er völlig auf sich allein gestellt, ihnen bedient man die Toniebox.
bis er eines Tages einem jungen Ein- Um der Musik zu lauschen, stellt man
geborenen das Leben rettet. Wenn das die Hörfigur einfach auf die Toniebox.
Lesen für Leseanfänger noch mühsam Wir verleihen auch Tonieboxen.
ist, heisst es in vielen Familien: «Lass uns
gemeinsam lesen. Erst ich ein Stück, Öffnungszeiten:
dann du. Wir wechseln uns ab.» Mo, 15.00 –19.00 Uhr /Mi, 15.00 –19.00 Uhr
Do, 10.00 –12.00 und 15.00 –19.00 Uhr
Unser ganzes Medienangebot ist zu finden auf: www.bibliotheken-zh.ch/Fehraltorf. Fr, 15.00 –19.00 Uhr / Sa, 10.00 –12.00 Uhr
Wir verleihen in der Bibliothek Fehraltorf auch digitale Medien
Weitere Informationen: www.dibiost.onleihe.com bzw.
www.bibliotheken-zh.ch/Fehraltorf oder in der
Gemeindebibliothek Fehraltorf, Kempttalstrasse 56,
8320 Fehraltorf, Tel. 043 355 77 55, bibliothek@fehraltorf.ch.
4GEMEINDE / SCHULE
SCHULPFLEGE
Pilotprojekt Begabtenförderung
Im Sommer 2019 verabschiedete die Im Schuljahr 2021/22
Schulpflege das angepasste Sonderpäda- Einführung von Themen-Inseln und Wei-
gogische Konzept der Schule Fehraltorf terentwicklung der Projekt-Inseln für Kin-
mit dem Vermerk, das bisherige Konzept der mit besonderen Begabungen für
der Begabtenförderung zu überarbeiten. Schülerinnen und Schüler der 2. und 3.
Primarklassen im Umfang von 4 Wochen-
Im bisherigen Konzept wurde die klassen- lektionen. Mit dem Pilotprojekt entstehen im aktuel-
interne Förderung durch externe Angebo- len Rechnungsjahr 2020 keine Mehrkos-
Ziel:
te ergänzt. Diese Förderung basierte auf ten. Für das Jahr 2021 wird durch den
• Prozess und Angebot getestet, Kon-
der Einschätzung der Klassenlehrperso- Ausbau von zwei auf vier Wochenlektio-
zept zur Abnahme in der Schulpflege
nen und der Schulischen Heilpädagogin- nen ab Sommer 2021 mit Mehrkosten von
bereit
nen in den Klassen. Eine langfristige Pla- CHF 5'000.00 gerechnet (pro Lektion ent-
nung und eine professionelle Abklärung Im Schuljahr 2022/23 stehen Kosten von ca. CHF 5'000.00/
der Talente aufgrund von standardisierten Umsetzung Konzept in Primarschule (Aus- Jahr), welche ins Budget 2021 aufgenom-
Tests fehlten bisher grösstenteils. weitung der Begabtenförderung auf die men wurden.
ganze Primarschule)
Professionelle Begabtenförderung unter- Je nach Erkenntnissen aus dem Projekt
scheidet hochbegabte Kinder und Kinder Finanzieller Aspekt sind künftig mit jährlich wiederkehrenden
mit Begabungen. Bei hochbegabten Kin- Bis anhin wurde die Begabtenförderung Kosten im Umfang von 2 bis 4 Lektionen
der geht es neben der Förderung auch durch externe Angebote oder durch kom- resp. CHF 10'000.00 bis CHF 20'000.00
darum, zu verhindern, dass Unterforde- munal angestellte Kursleiterinnen und zu rechnen. Die Kosten würden, falls die
rung zu Minderleistung führt. Das heisst, Kursleiter durchgeführt. Die Kosten belie- Schulpflege das Konzept im Sommer
dass die Hochbegabung dazu führt, dass fen sich je nach Anzahl Kurse/Kursleitende 2021 definitiv verabschiedet, ordentlich
Kinder nicht mehr gerne zur Schule ge- auf rund CHF 10'000.00 pro Jahr. im Budget eingestellt werden.
hen, ihr Verhalten auffällig wird und sie
ihre überdurchschnittliche Intelligenz nicht
mehr nutzen wollen oder können. Davon
sind ca. 2% aller Schülerinnen und Schüler G E M E I N D E R AT
betroffen.
Unter der Leitung der Schulischen Heilpä- Schneeräumung im Winterdienst
dagogin Claudia Frei startete ein entspre-
chendes Projekt mit der Definition der nicht ordnungsgemäss parkierten Fahr-
Grundsätze einer Begabtenförderung. zeugen entstehen, wird abgelehnt.
Das Pilotprojekt Begabtenförderung star-
tete dann mit Genehmigung der Schul- Die Schneeräumung in privaten Haus-
pflege nach den Sommerferien in den und Garagezufahrten ist Sache der
2. und 3. Primarklassen. Analog zu einem Grundeigentümer oder Mieter der betref-
Talentmanagement muss die Begabten- fenden Objekte. Das Personal der Ge-
förderung über eine gewisse Zeit nachhal- meinde und des Kantons kann für diese
tig aufgebaut werden. Deshalb soll das Arbeiten nicht beansprucht werden. Es ist
Pilotprojekt über die nächsten zwei Schul- nicht gestattet, den von Privatgrund
jahre über die 2. und 3. Primarklassen hin- Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Stras- stücken weggeräumten Schnee auf öf-
aus wie folgt wachsen: sen parkiert sind, behindern die Schnee- fentlichem Grund abzulagern. Ohne Be-
räumungsarbeiten. Es besteht zudem Ge- willigung dürfen Schnee und Eis nicht in
fahr, dass sie durch Schneepflüge und Strassenschächte, Kanäle und öffentliche
Im Schuljahr 2020/21
andere Winterdienstgeräte beschädigt Gewässer geworfen werden.
Start mit Projekt-Inseln für Kinder mit be-
werden. Die Schneeräumung erfolgt
sonderen Begabungen der 2. und 3. Pri-
hauptsächlich in den frühen Morgenstun- Die Benützer des Verkehrsnetzes können
marklassen während 2 Wochenlektionen.
den. Um einen reibungslosen Ablauf der nicht selbstverständlich davon ausgehen,
Ziele: Räumungsarbeiten zu ermöglichen, bitten dass Gemeindestrassen, Trottoirs und
• Erfahrungen sammeln für den Aufbau wir Sie, Fahrzeuge nicht auf den Gehweg- Wege stets frei von Schnee oder Eisglätte
des Angebotes und den Prozess der flächen, im Parkverbot sowie ausserhalb sind. Wir ersuchen deshalb alle Verkehr-
Identifikation der markierten Parkfelder abzustellen. steilnehmer, die Fahrweise, die Ausrüs-
• Begabtenförderung für 20–30% der Jede Haftung für Schäden, die beim tung und das Verhalten den herrschenden
Schülerinnen und Schüler spürbar machen Schneeräumen oder beim Salzstreuen an winterlichen Verhältnissen anzupassen.
5GEMEINDE
CHRONIKGRUPPE
Vom kleinen, von Bauernhäusern geprägten Dorf mit
unzähligen Obstbäumen zwischen den Häusern zur
modernen Siedlungsstruktur
Wie in praktisch allen Dörfern des
schweizerischen Mittellandes führte die
riesige Obstmenge zu weit verbreite-
tem Branntweinkonsum und gipfelte im
Alkoholismus breiter Bevölkerungskrei-
se, der schliesslich durch die Alkoholge-
setzgebung auf Bundesebene bekämpft
werden musste. Die rasante bauliche
Entwicklung des Dorfes setzte hingegen
erst gegen Ende der 1960er-Jahre ein.
Unzählige Obstbäume – Alkoholismus
– systematische Baumfällaktionen
Die Gemeinde hatte damals nur rund
1'000 Einwohner. Offensichtlich prägten
Bauernhöfe das Dorfbild. Auffallend sind
die vielen Birn- und Apfelbäume im und
Flugaufnahme des Dorfes von Süden
rund ums Dorf. Man zählte Grössenord-
Foto frühe 1930er-Jahre
nung 7'000 Obstbäume in Fehraltorf. Die
Bauern handelten damals nach der Devi-
se: «Hast du einen Raum, pflanz du ein
Baum!» Das führte schweizweit zu gewalti-
gen Überschüssen an Kernobst, und am
Ende blieb nichts anderes übrig, als die
Obsttreber (Träsch) und den Apfelwein
(Suure Most) zu Schnaps zu verarbeiten.
Das förderte den Alkoholismus. Schliess-
lich griff der Bund über die Alkoholgesetz-
gebung ein, um den Alkoholmissbrauch,
der Züge einer eigentlichen Volkskrank-
heit entwickelt hatte, zu bekämpfen.
An selber Stelle im Jahr 2019
Staatlich geförderte planmässige Baum-
fällaktionen in den 1950er-Jahren hatten Die Strassen sind noch alle Naturstrassen, kurzem revidierte Bau- und Zonenord-
das Ziel, den chronischen Überschuss an ausgenommen die Kempttalstrasse, die nung, welche insbesondere das Mass für
Obst in der Schweiz zu beenden. Ihnen 1926 durch den Kanton geteert wurde. die zulässige Grösse von Wohnbauten
fiel schliesslich der überwiegende Teil der (sogenannte Ausnützungsziffer) von der
alten Obstbaumbestände, praktisch alles Rasante bauliche Entwicklung ab 1960. Bruttogeschossfläche auf den Ge-
Hochstämmer, zum Opfer. Neue Bau- und Zonenordnung wird bäudeinhalt wechselte, dürfte den typi-
typischen Quartiercharakter des schen Quartiercharakter des Dorfbildes
Auf dem Foto erkennt man im Vorder- Dorfes auflösen. sehr bald aufweichen.
grund in der Mitte die beiden Höfe «Im Erst lange Zeit später, Ende der
Geeren» an der Wermatswilerstrasse, 1960er-Jahre, setzte die rasante bauliche Die bauliche Entwicklung des Dorfes
links Weilenmann, rechts Steffen. Die Entwicklung des Dorfes ein. Für unser zeichnet die auf der Webseite der Ge-
Nachkommen beider Familien sind im- Dorfbild ist der Quartiercharakter der ver- meinde aufgeschaltete pdf-Präsentation
mer noch Landwirte: Gysel-Steffen in der schiedenen Dorfteile typisch. Es wurde «Fehraltorf aus der Luft 1921–2014 – Ein
Speck, Weilenmann auf dem Talhof ge- durch die verschiedenen Wachstums- Dorf wächst» (Dokumentation) nach.
gen den Flugplatz hin. Am Ort der beiden schübe bis heute stark geprägt. Die vor www.fehraltorf.ch.
Bauernhöfe im Dorf entstanden Fabrikge-
bäude der Textildruckerei Schellenberg In unserer Serie «anno dazumal» haben wir für Sie interessante Geschichten mit Hintergrundinforma-
und ein Wohnblock. tionen zum Wandel in Fehraltorf recherchiert. Vieles verändert sich, auch in unserem Dorf. Der
Vergleich zwischen einer historischen und einer aktuellen Foto desselben Sujets aus dem gleichen
Blickwinkel gibt uns ein Gefühl für die Umwälzungen in den letzten 100 Jahren.
6SCHULE
SCHULE MUSIKSCHULE ZÜRCHER
OBERLAND
Herbstwanderung der 1. Sek
Unser Angebot
Am zweitletzten Schultag, am Donnerstag, 1. Oktober 2020, gingen die drei
Klassen der 1. Sek auf den Bachtel.
Heute stand ein besonderer Tag an, wir telspalt gelaufen. Dort ist ein dünner
marschierten auf den Bachtel. Wir durften Spalt zwischen zwei Felsen. Um dort wie-
etwas ausschlafen und trafen uns erst um der rauszukommen, musste man durch
09.15 Uhr bei bewölktem Himmel beim einen ganz schmalen und kleinen Weg. «MZO bi dä Lüüt»
Bahnhof Fehraltorf. Wir fuhren mit Zug Die Grossen kamen dort fast nicht durch. Samstag, 7. November 2020,
und Bus nach Ringwil. Von dort aus sind Als man draussen war, konnte man über in Pfäffikon
wir gewandert. Beim Anstieg war es noch eine grosse Fläche mit Wurzeln hochklet-
Ein Anlass der MZO für die ganze Familie,
recht kalt, es war alles in dichten Nebel tern. Das fanden wir cool und das war
insbesondere für Kinder und Teenager:
gehüllt. Unser erster Stopp war bei einer auch eines der Highlights. Nach dem
Lass dich inspirieren: Erlebe mit deiner Fa-
Burgruine. Sechs Leute sind dann weiter- Bachtelspalt ging der Abstieg weiter. Wir
milie ein facettenreiches Konzert mit ver-
gelaufen, ohne dass wir es wussten. Wir hatten noch etwa 1 h und 15 min vor uns.
schiedenen Instrumenten. In lockerer At-
haben sie dann jedoch bald auf dem Bach- Als wir in Gibswil am Bahnhof waren, be-
mosphäre werden an vier Orten Musik-
tel wieder angetroffen. Ein langes Stück kamen wir als Abschluss noch ein feines
instrumente kommentiert und Eigenhei-
liefen wir an einer Strasse entlang, dort wa- Glace. Nun fuhren wir erschöpft und
ten erklärt. Vielleicht weisst du am Ende
ren alle noch motiviert und voller Energie. glücklich mit dem Zug nach Hause.
der Vorführung bereits, welches Instru-
(geschrieben von Schülerinnen und ment du gerne lernen möchtest!
Schülern der 1. Sek)
Samstag, 7. November 2020
• Pfäffikon, 17.00 Uhr, ref. Kirche
• Bäretswil, 11.30 Uhr, ref. Kirche
• Hinwil, 14.30 Uhr, ref. Kirche
• Wald, 09.30 Uhr, ref. Kirche
Aufgrund der beschränkten Platzzahl ist
eine Voranmeldung erwünscht:
www.mzol.ch.
Im Wald wurde der Wanderweg anstren-
gender, weil es immer steiler bergauf
ging. Die Laune wurde bei einigen etwas Musik in der Gruppe erleben
kritisch, aber wir haben bald unser Ziel, Neben dem Einzel-Instrumentalunterricht
den Bachtel, erreicht. Nach der einen gibt es auch die Möglichkeit, in einer
oder anderen Schweissperle wurden wir Gruppe Musik zu erleben: z.B. das Trom-
von der prächtigen Aussicht überwältigt. meln auf afrikanischen Djembés im Schul-
Oben angekommen, haben wir grilliert haus Heiget Mitte am Donnerstag von
und Mittag gegessen. Danach haben wir 13.30 bis 14.15 Uhr oder das Chorsingen
auf einer Schaukel gespielt. Auf der einen in Russikon am Dienstag im Anschluss an
Seite waren die Mädchen, auf der ande- die Schule.
ren die Jungs. Als einer runtergefallen ist,
mussten wir aufhören. Dann kam der Ab-
stieg. Der war seeehr steil und rutschig,
aber auch lustig! Wir sind bis zum Bach-
7SCHULE / VERMISCHTES / GEMEINDE
MUSIKSCHULE ZÜRCHER G E R AT R I U M
OBERLAND
Machen Sie Ferien
bis 17.00 Uhr, im familiären Rahmen mit
maximal 5 Tagesgästen. Tagesgäste pro-
fitieren ebenfalls vom gesamten Angebot
des Pflegezentrums GerAtrium.
Das Pflegezentrum GerAtrium in Pfäffikon
ZH hat das passende Angebot – sei es
eine Anschlusslösung nach einem Spital-
Musikatelier in Russikon aufenthalt zur Erholung und Rehabilitati-
(neu anstelle von Musigchindsgi) on, eine kurzzeitige Entlastung für weni-
Für Kinder ab 1. Kindergarten, die sich ge Wochen, ein Ferienbett oder regel-
gerne musikalisch betätigen, aber noch mässig einen freien Tag.
kein Instrument lernen möchten. Musik
machen und erleben mit allen Sinnen. Ein- Das GerAtrium-Team berät Sie
stieg 1. Februar 2021, Anmeldung bis Vertrauen Sie uns Ihre pflegebedürftigen gerne persönlich:
30. November 2020. Angehörigen an; sie sind bei uns in guten Tel. 044 953 43 43 oder
Händen. Wenn Sie als betreuende oder kontakt@geratrium.ch.
Schnuppern (nur für Kinder) im Singsaal pflegende Angehörige eine Verschnauf-
GerAtrium Pfäffikon
Schulhaus Sunneberg 2 in Russikon pause benötigen, halten wir Ihnen den
Hörnlistrasse 76, 8330 Pfäffikon ZH
16. und 23. November 2020, Rücken frei.
www.geratrium.ch
13.40 oder 14.30 Uhr
Anmeldung erwünscht an Ortsvertreterin Ferienzimmer
MZO Russikon/Fehraltorf, Im GerAtrium kann ein Ferienzimmer mit
M. Schönbächler, individueller Pflege und persönlicher Be-
Tel. 044 995 69 25, 079 128 68 58. treuung für pauschal CHF 222.00 pro Tag
gebucht werden. Feriengäste können das
gesamte Angebot wie z. B. die interne
Beratungstage / Schnuppern Physiotherapie oder Aktivierung des Pfle-
Hast du bereits ein Lieblingsinstrument im
gezentrums GerAtrium nutzen.
Kopf, bist aber noch nicht ganz sicher
oder hast noch Fragen. Du kannst dich
Tagestreff
persönlich beraten lassen oder eine
Verlängern Sie Ihre Erholung, indem Sie
Schnupperlektion besuchen – gratis und
sich nach den Ferien regelmässige Pau-
unverbindlich. Bitte melde dich bei
sen gönnen. Der Tagestreff bietet konti-
Margrit Schönbächler, der Ortsvertretung
nuierliche Entlastung mit Ganztages-Be-
von Russikon, oder reserviere dir einen
treuung von Montag bis Freitag, 08.30
Beratungstermin bei der Schulleitung in
Wetzikon via www.mzo.ch.
Termine An-/Abmeldung
Das Frühlingssemester 2021 beginnt am
1. Februar 2021.
sag t!
• Neuanmeldungen bis 30. November 2020
• Abmeldungen bis 15. November 2020 a b g e
www.mzol.ch
Kontakt bei Fragen: Dialektmärchen
Ortsvertretung Russikon: Hänsel & Gretel
Margrit Schönbächler
Tel. 044 995 69 25 / 079 128 68 58 CHF 30.00 Das Märchen findet am 29. November
2020 wegen COVID-19 nicht statt.
E-Mail russikon@mzol.ch.
KNIRPS Die Tickets behalten die Gültigkeit für
Weitere Informationen zu allen Angebo- das Märchen vom nächsten Jahr 2021.
Auch personalisierbar, z.B. mit
ten, zur Instrumentenauswahl und unseren
Vor- und Nachname CHF 37.90 Auf Wunsch erhalten Sie das Geld
Anlässen findest du unter www.mzol.ch/
mzo-aktuell.ch oder direkt bei der MZO- Dieser und weitere Artikel sind erhältlich bei der zurück.
Einwohnerkontrolle und in der Bibliothek.
Ortsvertretung.
8K AT H O L I S C H E P FA R R E I
K AT H O L I S C H E P F A R R E I
Ausblick Handy-Café Einladung zur Ordentlichen
Freitag, 6. November 2020
Kirchgemeindeversammlung
12.15 Uhr zä Zmi
Mittwoch, 25. November 2020,
Samstag, 14. November 2020 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Pfäffikon ZH
09.00 Uhr Handy-Café
Traktanden (inkl. jene der abgesagten
Sonntag, 22. November 2020 KGV vom 27. Mai 2020):
09.45 Uhr HGU1 Eröffnungs- 1. Genehmigung Jahresrechnung 2019
Jugendliche unserer Pfarrei beantworten
gottesdienst 2. Genehmigung Baukredit Kapellen-
Ihre Fragen zum Handy und zum Smart-
renovation
Mittwoch, 25. November 2020 phone am Samstag, 14. November 2020,
3. Genehmigung Budget und
19.30 Uhr Kirchgemeinde- 09.00–12.00 Uhr, im Pfarreizentrum,
Steuerfuss 2021
versammlung Schärackerstrasse 14, Pfäffikon ZH.
4. Information zum Bauprojekt Pfarrhaus
Samstag, 28. November 2020 Damit wir Znüni besorgen können, bitten 5. Wiederwahl Pfarreibeauftragter
09.00 Uhr Advents-Chranzen wir um Anmeldung bis 7. November 2020 Ludwig Widmann 2021–2024
ans kath. Pfarramt, Tel. 043 288 70 70 6. Ergänzungswahl Kirchenpflege
Freitag, 4. Dezember 2020
oder sekretariat@benignus.ch. Haben Sie restliche Amtsdauer 2018–2022
06.00 Uhr Rorate – Feuerwache
Fragen? Felix Hunger gibt Ihnen gerne a. Wahl von drei Mitgliedern
12.15 Uhr zä Zmi
Auskunft: felix.hunger@benignus.ch. b. Wahl der Präsidentin oder des
Präsidenten
Die jeweils aktualisierten Schutzkonzepte
7. Informationen aus der Kirchgemeinde
sehen Sie in unserer Bibliothek Schutz-
konzepte auf der Startseite unserer
Das Chranzen … 8. Anfragen gemäss Art. 37 KGO
Website. Kurzfristig müssen u. U. Anlässe
Stimmberechtigt sind alle Mitglieder der
abgesagt werden. Wir informieren
Katholischen Kirchgemeinde Pfäffikon
darüber via Website.
ZH, welche das 18. Altersjahr zurückge-
legt haben und im Besitz des Schweizer
Bürgerrechts oder der Niederlassungs-
St. Benignus für Kovi oder Aufenthaltsbewilligung B, C oder Ci
sind und im Aktivbürgerrecht nicht einge-
An der Pfarreiversammlung am 6. Sep-
stellt sind. Das Gebiet der Kirchgemeinde
tember 2020 hat sich eine grosse Mehr-
umfasst die Politischen Gemeinden Fehr-
heit dafür ausgesprochen, dass wir uns als
altorf, Hittnau, Pfäffikon und Russikon.
Pfarrei für die Konzernverantwortungsini- … am Samstag vor dem ersten Advent
tiative (Kovi) engagieren und zusammen wollen wir auch in diesem Jahr durchfüh-
Die relevanten Unterlagen liegen ab
mit ca. 600 weiteren Pfarreien und Kirch- ren. Allerdings sind derzeit die Rahmen-
9. November 2020 während der offiziel-
gemeinden in der Schweiz entsprechen- bedingungen dafür noch nicht bekannt.
len Schalteröffnungszeiten im Pfarrei-
de Banner an den Kirchturm hängen wer- Bitte schauen Sie auf unsere Website – sie
sekretariat zur Einsicht auf und werden
den. Die Initiative hat zum Ziel, dass verrät Ihnen spätestens ab dem 7. No-
auf der Website www.benignus.ch amt-
multinationale Grosskonzerne mit Sitz in vember 2020, ob und wie wir das Chran-
lich publiziert.
der Schweiz Verantwortung übernehmen zen durchführen. In jedem Fall ist es not-
müssen, falls sie Mensch und Umwelt ge- wendig, sich vorgängig anzumelden.
schädigt haben – in der Schweiz eine Ludwig Widmann
Selbstverständlichkeit, im Ausland bisher
noch nicht überall. Mehr Infos unter www.
konzern-initiative.ch. Wir waren uns an
der Versammlung einig: Der Schutz von
Rosenkränze gesucht Rücktritte aus
Menschen und der verantwortungsvolle
Haben Sie einen oder mehrere Rosen-
der Kirchenpflege
Umgang mit der Schöpfung sind für uns
kränze, für die Sie keine Verwendung ha-
zentrale christliche Themen. Die Mitglieder Gabrielle Falbriard und
ben? Sie können einem Gefängnisinsas-
Patricia Machill Claudia Staub treten per Ende Oktober
sen damit eine grosse Freude machen!
2020, der Präsident Josef Annen per
Bitte geben oder schicken Sie den Rosen-
Ende Dezember 2020 von ihren Ämtern
kranz mir direkt, Sie können ihn aber auch
zurück. Die Ersatzwahlen finden an der
gerne im Pfarreisekretariat oder nach ei-
Kirchgemeindeversammlung vom 25. No-
nem Gottesdienst in der Sakristei abge-
vember 2020 statt. Weitere Informatio-
ben oder ganz einfach in den Briefkasten
nen sind auf der Website benignus.ch
des Pfarramts werfen. Vielen Dank!
publiziert.
Patricia Machill
9REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
Agenda Mitteilungen aus der Kirchenpflege
Sonntag, 8. November 2020
09.30 Uhr
Gottesdienst mit Pfr. Karl Flückiger; Nico
Rey, Gesang, und Felix Landis, Orgel
Mittwoch, 11. November 2020
19.00 Uhr
Informationsabend Grundstück Uster-
strasse im «Heiget-Huus»
Donnerstag, 12. November 2020 Infoabend Grundstück Usterstrasse Ersatzwahl
14.30 Uhr
Mittwoch, 11. November 2020, für ein Mitglied der Kirchenpflege für
Mitenand Lisme und Häggle
19.00 Uhr, «Heiget-Huus» den Rest der Amtsdauer 2018–2022
Sonntag, 15. November 2020
Wie allgemein bekannt, fiel der Refor- Die Kirchenpflege freut sich, Ihnen, liebe
10.00 Uhr
mierten Kirchgemeinde Fehraltorf im Jah- Stimmbürger/innen, Rudolf Linsi zur Ur-
Familiengottesdienst mit Taufe,
re 2017 das Land Kat.-Nr. 4908 an der nenwahl am 29. November 2020 empfeh-
3.-Klass-Unti-Kindern und
Usterstrasse aus dem Vermächtnis von len zu dürfen. Rudolf Linsi, geb. 1973, ist
Pfrn. Isabelle Schär – «Regenbogen»,
Ursula Wipf zu. Für die Kirchenpflege in Fehraltorf aufgewachsen, verheiratet
anschl. Apéro und Basteln
stand von Anfang an fest, die Wiese im und hat vier Kinder. Er ist gelernter Elekt-
Dienstag, 17. November 2020 Sinne von Ursula – einer sozial eingestell- roinstallateur und Mitglied im Jodelchörli
14.00 Uhr ten Persönlichkeit – zu nutzen. Ein Verkauf am Pfäffikersee, VFS und Waldkorpora-
Forum – gemeinsam Bibel lesen an einen Generalunternehmer, welcher in tion mit Christbaumverkauf. Früher in der
der Folge teure Eigentumswohnungen Cevi-Arbeit und als Jugend+Sport-Leiter
Freitag, 20. November 2020
erstellen würde, kam daher nicht Frage. tätig, möchte er sich nun für eine lokal
19.00 Uhr
Die Kirchenpflege sammelte Ideen und vernetzte Kirchgemeinde engagieren.
JuKi-Gottesdienst und anschl.
fasste danach einen Beschluss, den wir an
Spielabend
einem Informationsabend der Fehraltor-
Sonntag, 22. November 2020 fer Bevölkerung vorstellen möchten. Sie
Max Gysin – ein Poet tritt ab
09.30 Uhr sind herzlich eingeladen, der Präsentation
Ewigkeitssonntag mit unseres Vorschlags am Mittwoch, 11. No-
Pfr. Karl Flückiger, anschl. Chilekafi vember 2020, 19.00 Uhr im Luppmensaal
Tansania im «Heiget-Huus» beizuwohnen. Gerne
beantworten wir da auch Ihre Fragen.
Samstag, 28. November 2020
«Chlausmärt»
14.00 und 15.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung
Märli us aller Wält mit Lis Stutz
Sonntag, 29. November 2020,
16.00 Uhr
10.45 Uhr, Chilegasss
Chlausfiir in der Kirche Lieber Max
Traktanden Vor mehr als 12 Jahren wurdest du ange-
Sonntag, 29. November 2020
1. Finanzen | Reformiertes Kirchgemeinde- fragt, in der Kirchenpflege mitzuwirken.
09.30 Uhr
gut | Abnahme der Jahresrechnung Obwohl deine Affinität zur Kirche nicht so
Gottesdienst am 1. Advent mit
2019 ausgeprägt war, hast du signalisiert, dass
Pfrn. Isabelle Schär
2. Jahresbericht der Kirchenpflege dich so eine Tätigkeit unter der Bedin-
10.45 Uhr
3. Wahl Pfarrwahlkommission gung, das Ressort Liegenschaften zu
Kirchgemeindeversammlung
4. Finanzen | Budget | Genehmigen des übernehmen, schon «reizen» würde. Dei-
Budgets 2021 der Reformierten ne beruflichen Kenntnisse konntest du so
In der momentanen COVID-Situation ist
Kirchgemeinde | Festsetzen optimal einbringen. Gerade solche erfah-
es schwierig, Apéros und andere Anlässe
des Steuerfusses renen Personen werden in unserer Behör-
im Voraus zu planen. Bitte beachten Sie
(Antrag 13 Steuerprozente) de sehr geschätzt. Deine grosse Fach-
unsere Webseite www.kirche-fehraltorf.ch,
5. Orientierung Gemeindeleben kompetenz und Professionalität verhalfen
Schaukästen oder informieren Sie sich im
uns oft zu einer sicheren Verhandlungs-
Sekretariat, ob und wie Apéros u.a.
position, so auch in der Baukommission
durchgeführt werden.
für das Kirchliche Gemeindezentrum Chi-
legass, beim Umbau des Pfarrhauses oder
bei der Renovation des Glockenstuhls.
Du wurdest so zu einem verlässlichen An-
sprechpartner für Architekten und Bau-
10REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
fachleute. Nach der Inbetriebnahme un- konnte dich von der jährlichen Pilgerreise tritt auf Ende Jahr entschieden. Grund
seres Chilegass warst du als Präsident der abbringen. Regelmässig wurden wir von dafür sind Projekte, die nicht mehr in der
Betriebskommission verantwortlich für deinen Schnitzelbänken beglückt, sei es aktuellen Legislatur anstehen. Lieber
alle organisatorischen Strukturen und an Sitzungen, Freiwilligenanlässen, sogar Max, du hinterlässt in allen Belangen eine
konntest so den hohen Anforderungen auch an Gottesdiensten. Doch in diesem grosse Lücke, du wirst uns sehr fehlen! Ich
gerecht werden. Deine guten Menschen- Jahr erlebten wir dich am Boden zerstört wünsche dir für die Zukunft gute Gesund-
kenntnisse dienten dir dazu, Situationen und untröstlich. Die Absage der «Drey heit, eine baldige Rückkehr der Basler
schnell und richtig einzuschätzen. Unver- Scheenschte Dääg» hat dir fast das Herz Fasnacht und dann weiterhin gute Ge-
gesslich sind deine «träfen» Sprüche und aus dem Leib gerissen. Vor 2 Jahren bist spräche am Dienstagmorgen im Kafi Chi-
dein Humor, die zur guten Stimmung an du als Aktuar eingesprungen. Deine exak- legass. Entspannt kannst du dir anhören,
den Sitzungen der Kirchenpflege beige- ten und oft auf den Punkt gebrachten was in Zukunft noch besser gemacht wer-
tragen haben. Natürlich noch pointierter Formulierungen waren äusserst treffend. den kann.
und treffender mit deinem Basler Dialekt. Ebenso wurden deine Editorials im «re-
Robert Stark,
Deine grosse Leidenschaft und Energie- formiert» viel beachtet – gelegentlich
Präsident Kirchenpflege
quelle ist der Besuch der Basler Fasnacht. auch als Provokation, was wohl beabsich-
Kein noch so wichtiger Sitzungstermin tigt war. Nun hast du dich für den Rück-
Aktuelles
Fiire mit de Chliine Aktion Weihnachts- Familiensonntag – «Regenbogen»
Donnerstag, 5. November 2020, päckli 2020 Taufgottesdienst mit den 3.-Klass-Unti-
15.30 Uhr, Kirche kindern und Pfarrerin Isabelle Schär
«Freude weckt
Ein lebendiger Gottesdienst für Kinder im Sonntag, 15. November 2020, 10.00 Uhr
Hoffnung»
Alter von drei bis fünf Jahren mit ihren El- 10.00 Uhr Gottesdienst
Mit den Päckli werden
tern, Grosseltern, Gotti oder Götti. Im 11.00 Uhr Apéro und Basteln für Kinder
gezielt bedürftige
Anschluss gibt es noch Zvieri im Familien-
Menschen in Osteuro-
raum. Keine Anmeldung nötig – Schauen
Sie doch einfach einmal rein.
pa beschenkt. Organisiert wird die Samm- Kerzenziehen
lung und Verteilung der Geschenke von
Samstag, 28. November, bis Freitag,
vier christlichen Hilfswerken. Die Päckli
11. Dezember 2020, im Hobbyraum
Domino gelangen an Kinder in Heimen und Schu-
Chilegass
len, an bedürftige Familien, verarmte
Freitag, 6. November 2020, Herzliche Einladung zum Kerzenziehen!
Rentner sowie Menschen mit einer Krank-
18.00 Uhr, Chilegass Kinder bis 8 Jahre dürfen bitte nur in Be-
heit oder Behinderung. Ein Weih-
Du bist in der 3. oder 4. Klasse und hast gleitung eines Erwachsenen kommen.
nachtspäckli aus der Schweiz ist für die
Lust auf Action, Basteln und eine coole Auch bitten wir um Einhaltung des Schutz-
Beschenkten eine wertvolle Hilfe und ein
Zeit am Freitagabend? Wir treffen uns konzeptes gemäss Aushang. Der Erlös
Zeichen grosser Wertschätzung und An-
einmal im Monat im Jugendraum des geht an die Stiftung Sternschnuppe, Zü-
teilnahme. Es gibt Standardpäckli für Er-
Chilegass. Das Team freut sich riesig auf rich. Monika Gysel und das Betreuerteam
wachsene und für Kinder. Die genaue In-
euch und alle Neuen! Wir essen auch zu- freuen sich auf Ihren Besuch!
haltsliste finden Sie auf unserer Website,
sammen Znacht. Bitte nehmt euren kalten
dem Flyer und unter www.weih- Öffnungszeiten:
Snack selber mit. Für Getränk und Des-
nachtspaeckli.ch. Kartons zum Füllen lie- Samstag 28.11. 10.00–19.00 Uhr
sert wird gesorgt. Anmeldung bis 2. No-
gen im Sekretariat zur Abholung bereit. (Chlausmärt)
vember 2020 bei Myriam Lampérth.
Montag 30.11. 16.00–20.00 Uhr
Annahme der fertigen Päckli im Mittwoch 02.12. 14.00–18.00 Uhr
Kolibri-Morgen Sekretariat Donnerstag 03.12. 16.00–22.00 Uhr
Montag, 2. November 2020, bis Freitag, Samstag 05.12. 13.00–17.00 Uhr
Samstag, 7. November 2020,
6. November: 08.30–11.30 Uhr Mittwoch 09.12. 14.00–18.00 Uhr
10.00 Uhr, Chilegass
Dienstag, 3. November 2020: Donnerstag 10.12. 16.00–20.00 Uhr
Kinder vom 1. Kindergarten bis zur
13.30–15.30 Uhr Freitag 11.12. 16.00–20.00 Uhr
2. Klasse sind herzlich willkommen. Wir
Montag, 9. November 2020, bis Freitag,
singen, basteln und spielen zusammen
13. November: 08.30–11.30 Uhr
und hören eine Geschichte. Anmeldung
Familiensonntag nach dem Gottesdienst,
bis 5. November bei Myriam Lampérth.
15. November 2020: 11.00–13.00 Uhr
Danke für Ihre Mithilfe!
Freiwillige des Ökumenischen Teams
für Solidarität weltweit und Sekretariats-
mitarbeiterinnen
11REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE / VERMISCHTES
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE BFU
Aktuelles Sturzprävention bei älteren Personen:
WANTED – Musikinstrumente nur die Hälfte trainiert regelmässig
Haben Sie noch funktionierendes Musik-
equipment zuhause und benötigen die- Jedes Jahr sterben über 1'600 Seniorinnen und Senioren an den Folgen eines
ses nicht mehr? Wir suchen für unseren Sturzes. Das Sturzrisiko lässt sich jedoch senken – mit dem richtigen Training.
Nachwuchs: Piano, Synth, Bass, Gitarren, Gemäss einer neuen Studie der BFU macht jede zweite Person ab 60 Jahren
Amps, Schlagzeug, Mikrofone, Noten- regelmässig Übungen zur Sturzprävention. Doch jede dritte Person gab bei der
ständer, Mischpult, Monitore und ein PA. Befragung an, in den letzten drei Jahren nicht trainiert zu haben. Weitere 12 %
Gratis oder für ein kleines Entgelt holen haben kürzlich aufgehört. Um den Wiedereinstieg zu erleichtern und das geei-
wir die Instrumente gerne bei Ihnen ab. gnete Trainingsniveau zu ermitteln, hat die BFU zusammen mit Pro Senectute,
Bild und Kurzbeschrieb an David Froese, der Gesundheitsförderung Schweiz und weiteren Partnern einen Bewegungstest
Tel. 076 446 82 45. entwickelt.
Die gute Nachricht zuerst: Jede zweite
Weltgebetstag 2021 Vanuatu Person über 60 Jahre hat in einer reprä-
Im ökumenischen, freiwilligen Vorberei- sentativen BFU-Studie angegeben, min-
tungsteam würden wir uns über neue destens einmal wöchentlich Übungen
Frauen freuen! Dieses Jahr kommt der zur Sturzprävention zu machen. Als
Ablauf mit vielen kreativen Ideen von sturzpräventiv gelten insbesondere Trai-
Frauen aus Vanuatu, einem Inselstaat im ningsformen, die das Gleichgewicht för-
Südpazifik. Als freiwilliges Team werden dern, aber auch Krafttraining. Wer sich
wir uns an zwei Treffen im Januar und Fe- regelmässig auf diese Weise bewegt,
bruar zusammensetzen und den Gottes- hat ein geringeres Risiko, im Alltag zu
dienst vorbereiten. Der Weltgebetstag stürzen. Die schlechte Nachricht: Jede
Schweiz ist Teil einer weltweiten Bewe- dritte Person (32 %) hat seit mindestens
gung von Frauen aus verschiedenen drei Jahren nicht trainiert. 12 % der Be- Sturzprävention bei der BFU. «Dieses
christlichen Traditionen. Am 5. März 2021 fragten haben bis vor Kurzem trainiert, Jahr spielt jedoch, aufgrund der Pande-
feiern wir dann mit vielen Ländern auf aber damit aufgehört. mie, das Training zu Hause eine wichtige
der ganzen Welt diesen «gemeinsamen» Rolle.»
Gottesdienst und fühlen uns miteinander Wer sich in fortgeschrittenem Alter nicht
verbunden. Weitere Informationen bei ausreichend bewegt, verliert übermäs- Selbsttest fürs Training zu Hause
Myriam Lampérth. sig schnell an Muskelmasse. Der Gleich- Die BFU und ihre Partner, darunter Pro
gewichtssinn nimmt im Alter ebenfalls Senectute Schweiz und die Gesund-
ab. Das Sturzrisiko steigt deshalb. Jedes heitsförderung Schweiz, haben ihr An-
Adventsbriefe 2020 – eine kleine Jahr stürzen im Durchschnitt über 88'000 gebot auf sichergehen.ch deshalb aus-
Freude im Advent Menschen ab 65 Jahren so schwer, dass geweitet und einen neuen Bewegungs-
Wann haben Sie zum letzten Mal einen sie eine ärztliche Behandlung oder Spi- test fürs Training zu Hause entwickelt.
handschriftlichen Brief bekommen? Oder talpflege benötigen. Seniorinnen und Mit einem Online-Fragebogen und
selbst jemandem geschrieben? Die Ad- Senioren stürzen nicht nur häufiger, bei Übungen lässt sich dabei das persönli-
ventszeit lädt ein, sich Zeit zu nehmen für ihnen haben Stürze oftmals schwerwie- che Trainingsniveau ermitteln. Je nach
sich und andere. Für die einen ist sie eine gende Auswirkungen: lange Spitalauf- Ergebnis werden die passenden Kraft-,
tolle Zeit mit der Familie mit grosser Vor- enthalte, Einschränkungen in der Mobi- Gleichgewichts- und mentalen Übungen
freude auf Weihnachten. Andere spüren lität oder Verlust der Selbstständigkeit. in den Niveaus «leicht», «standard» oder
im Advent die Einsamkeit besonders Für mehr als 1'600 von ihnen hat ein «plus» in einem individuellen Fitnes-
stark. Und manchmal vermischen sich Sturz tödliche Folgen. splan zusammengestellt. Die Übungen
beide Gefühle. In jeder Situation, ob im sind einfach erklärt und für Personen al-
Trubel, in Einsamkeit, in Vorfreude oder Damit der Trainingseinstieg ler Gesundheits- und Fitnessniveaus ge-
Trauer: ein handgeschriebener Brief oder leichter fällt eignet – auch bei körperlichen Ein-
eine schöne Adventskarte wäre ein schö- Mit körperlich-mentalem Training lässt schränkungen. Um motiviert zu bleiben
nes Zeichen. Informationen und Anmel- sich das Sturzrisiko reduzieren; dies ha- und den Überblick über das eigene Trai-
dung mit Name, Alter, Post- und E-Mail- ben zahlreiche Studien belegt. Aber wie ning zu behalten, kann man seine Erfol-
Adresse bei Myriam Lampérth, myriam. starten? Welche Übungen passen zur ge im Übungstagebuch eintragen. Die
lamperth@kirche-fehraltorf.ch. Anmelde- persönlichen Fitness? «Idealerweise trai- drei Hauptpartner von sichergehen.ch
schluss: Dienstag, 1. Dezember 2020. niert man regelmässig, mit einem auf haben überdies entschieden, die Förde-
sich zugeschnittenen Trainingsplan und rung des Trainings zur Sturzprävention
angeleitet von einer Fachperson», emp- in den kommenden drei Jahren verstärkt
fiehlt Barbara Pfenninger, Expertin für weiterzuführen.
12VEREINE / VERMISCHTES
VVF TEDDYBÄR VEREIN
16. Fehraltorfer Herbscht-Chinderchleiderbörse und
Chlausmärt t! Chinderflohmi vom 30. September 2020
b g e sag
a
Der VVF hat sich in Absprache mit der
Gemeinde Fehraltorf schweren Herzens
entschlossen, den traditionellen Chlaus-
märt vom Samstag, 28. November 2020
im Dorfzentrum Fehraltorf nun doch noch
abzusagen. Die aktuellen Verordnungen
des BAG und des Kantons Zürich, das seit
Wie glücklich waren wir Organisatoren,
dem 19. Oktober 2020 neu geltende
dass wir unsere Börse und den Flohmi un-
COVID-19 Schutzkonzept sowie die stark
ter dem Schutzkonzept nun im Herbst
steigenden Corona-Fallzahlen haben uns
durchführen durften. Dieser Anlass brach-
dazu bewogen.
te Leben in unser Dorf! Es wurden an ver-
schiedenen Ständen im «Heiget-Huus»
Die weihnachtliche Ambiance würde
Kinderkleider und -artikel verkauft. Dieses
durch Masken, Absperrungen und Distan-
Jahr kamen sogar mehrere Verkäuferin-
zen erstickt. Auch müssten die Gastrono-
nen aus der ganzen Region. Es schien
men nun einen immensen Aufwand
wirklich ein grosses Bedürfnis gewesen zu
betreiben, um alle Auflagen zu erfüllen.
sein. Die Sonne wärmte alle Flohmiteil-
Ein Weihnachtsmarkt ohne das Geniessen
nehmer draussen rund ums «Heiget-
von Marroni, würzigem Glühwein, herrlich
Huus». Zwei Organisatorinnen überwach-
duftenden Grilladen und einem Raclette
ten den Flohmi und teilten die Verkaufs-
oder Fondue ist nicht ein Markt, wie ihn
decken am Boden auf einem grösseren Viele Kinder waren glücklich, die zuhause
sich die Besucher vorstellen. Zudem hat
Areal ein, damit genügend Abstand vor- aussortierten Spielsachen günstig an je-
die Gesundheit der Besucher, der Markt-
handen war. mand anderen zu verkaufen oder zu ver-
fahrer und der freiwilligen Helfer zurzeit
schenken. Im Börsen-Kafi wurden die fei-
absoluten Vorrang.
nen Kuchen und Muffins konsumiert und
ein feiner Zvieri abgegeben. Einen herzli-
Wir freuen uns aber, Sie am 28. Novem-
chen Dank an alle Helfer/innen und an
ber 2021 am 17. Fehraltorfer Chlausmärt
unsere Kuchensponsoren! Wir hoffen nun
wieder begrüssen zu dürfen und zählen
ganz fest, dass uns Covid-19 keinen
auf Ihr Verständnis.
Streich spielt und wir im März 2021 die
Früehligs-Chinderchleiderbörse und den
Chinderflohmi wieder durchführen kön-
nen.
13Sie können auch lesen
