Totengedenken - Stadt Adelsheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber: Stadt Adelsheim – Verantwortlich für den amtl. Inhalt: Bürgermeister Wolfram Bern-
Anzeigen: 90 mm-Spalte 0.66 €, 185 mm-Spalte 1.32 € + MWSt.
Erscheinungsweise: wöchentlich hardt, Telefon 062 91 / 6200 -0 – für den übrigen Teil: Martin Haag, Adelsheim, Telefon 0 6291 / 1218
http://www.adelsheim.de · E-Mail: info@adelsheim.de
Druck und Verlag: Buchdruckerei u. Zeitungsverlag Wilhelm Haag GmbH & Co., Adelsheim, Rietstr. 12
Gegründet 1875 13. November 2020 Nummer 46
Totengedenken
Wir denken heute an die Opfer von
Gewalt und Krieg, an Kinder, Frauen
und Männer aller Völker.
Wir gedenken der Soldaten, die in den
Weltkriegen starben, der Menschen, die
durch Kriegshandlungen oder danach in
Gefangenschaft, als Vertriebene
und Flüchtlinge ihr Leben verloren.
Wir gedenken derer, die verfolgt und getötet
wurden, weil sie einem anderen Volk angehörten,
einer anderen Rasse zugerechnet wurden,
Teil einer Minderheit waren oder deren Leben
wegen einer Krankheit oder Behinderung als
lebensunwert bezeichnet wurde.
Wir gedenken derer, die ums Leben kamen,
weil sie Widerstand gegen Gewaltherrschaft
geleistet haben, und derer, die den Tod fanden,
weil sie an ihrer Überzeugung oder an ihrem
Glauben festhielten.
Wir trauern um die Opfer der Kriege und
Bürgerkriege unserer Tage, um die Opfer von
Terrorismus und politischer Verfolgung, um die
Bundeswehrsoldaten und anderen Einsatzkräfte,
die im Auslandseinsatz ihr Leben verloren.
Wir gedenken heute auch derer, die bei uns
durch Hass und Gewalt gegen Fremde und
Schwache Opfer geworden sind. Wir trauern
mit allen, die Leid tragen um die Toten,
und teilen ihren Schmerz.
Aber unser Leben steht im Zeichen der Hoffnung
auf Versöhnung unter den Menschen und
Völkern, und unsere Verantwortung gilt dem
Frieden unter den Menschen zu Hause
und in der ganzen Welt.
Ihr Wolfram Bernhardt
Bürgermeister
Coronabedingt haben wir die zentrale Gedenkfeier zum Volkstrauertag am 15. November 2020 abgesagt. Das
Totengedenken führte im Jahr 1952 der damalige Bundespräsident Theodor Heuss ein. Seitdem ist das Spre-
chen des Totengedenkens fester Bestandteil der Gedenkfeierlichkeiten.
Zentrale Gedenkfeier
zum Volkstrauertag 2020
In diesem Jahr wird am Volkstrauertag, 15.11.2020 wegen der Coro-
na-Schutzmaßnahmen keine öffentliche Gedenkfeier in Adelsheim
oder den Stadtteilen stattfinden. Es gilt, die Gesundheit der Bevöl-
kerung sowie der Mitglieder der teilnehmenden Organisationen und
Vereine zu schützen. Um dennoch dem großen Leid der Menschen
und der vielen Opfer der Kriege in aller Welt zu gedenken, wird Herr
Bürgermeister Bernhardt gemeinsam mit Vertretern des VdK Sozial-
verbandes in aller Stille die Kranzniederlegung am Ehrenmal bei der
Jakobskirche in Adelsheim vornehmen. An den Ehrenmalen in den Stadtteilen Leibenstadt
und Sennfeld wird die Stadt Adelsheim zum ehrenden Gedenken eine Schale mit Schleife
niederlegen. So soll auch ein kleines Zeichen für Frieden und Hoffnung in der Welt gesetzt
werden.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wie im Totengedenken zum Ausdruck gebracht wird, soll am
Volkstrauertag den Opfern von Gewalt und Krieg, an Kinder,
Frauen und Männer aller Völker gedacht werden. In dem Jahr,
an dem sich das Kriegsende des zweiten Weltkriegs zum 75.
Mal jährt, ist es naheliegend, dass man diesem dunklen Kapitel
der Geschichte gedenkt. In diesem Zusammenhang wird oft
die Sorge geäußert, was wohl passieren wird, wenn die letzten
Zeitzeugen dieser Epoche von uns gegangen sind. Wird die
junge Generation, die in Frieden und Wohlstand aufgewach-
sen ist, wieder anfällig für Strömungen und Gedanken, die
schlimmstenfalls zum nächsten großen Krieg führen? Kann
man den Frieden überhaupt schätzen, wenn man den Krieg nicht kennt?
Diese Frage kann ich freilich nicht abschließend beantworten. Und sicher ist auch, dass der Zu-
stand unserer Gesellschaft besorgniserregend ist - aber Grund zur Sorge gab es zu jeder Zeit.
Gleichzeitig gibt es aber auch zu jeder Zeit Personen, welche die Flamme der Hoffnung am
Leben halten. Hoffnung, dass es nicht so schlimm kommen muss, wie man befürchtet. Hoff-
nung, dass eine Verständigung möglich ist. Hoffnung, die auch daraus erwächst, dass man sich
der Lehren der Geschichte bewusst hält.
So möchte ich mir den Hinweis auf ein modernes Totengedenken erlauben. Ein Totengeden-
ken der besonderen Art, in dem zwei Personen meiner Generation der Geschichte von Ingo
Krüger gedenken, der bei seinem Fluchtversuch aus der DDR ums Leben gekommen ist. Die
dieses Schicksal mit der Geschichte des Helden der französischen Résistance Jean Moulin ver-
knüpfen und all das filmisch vor der Gedenkstätte am Hartmannswillerkopf im Elsass in Szene
setzen - wo im Ersten Weltkrieg über 30.000 deutsche und französische Soldaten ums Leben
kamen und etwa doppelt so viele verletzt wurden. Gemeint ist das Lied „Flagge auf Halbmast“
von dem aus Sennfeld stammenden Musikerduo Zweierpasch.
2
Flagge auf Halbmast - Zweierpasch
Strophe 1 (Geschichte von Ingo Krüger, Fluchtversuch aus der DDR)
Mauerblumen welken nicht, Unkraut vergeht doch
Trauerzüge - grauer Schleier, wer überlebt noch?
In diesen kalten Zeiten, kalter Krieg, kalte Mauer
Freund und Feind, auf der Lauer, Fluchtgedanken ausgeplaudert
Il en a marre, le mur, les barrages, son blocage
Ca fait des mois qu’il tourne comme un lion en cage
Un prisonnier en rage, prêt à tourner la page
Fuite en avant, son espoir : échapper à la RDA
Ingrid erwartet ihn, wie am Grenzzaun besprochen,
Marschallbrücke Westberlin, Fluchtweg schon geplant seit Wochen
Dezember 61, Mitternacht angebrochen, zieht
Ecke Schiffbauerdamm, den Taucheranzug an
La Spree est glaciale, comme cet état sans âme
Il met le masque de plongée, sang-froid - son état d’âme
Rame, plane, rame, plane - direction Berlin-Ouest
Un parmi 138 qui tombe aux oubliettes
Refrain Flagge auf Halbmast -– Flagge auf Halbmast
für die Gefallenen, alle, die in die Fallen gingen
drapeaux en berne - mettons tous les drapeaux en berne
pour tous ces guerriers fiers, ces âmes qui s‘enflamment
Bridge Die Trauerweiden verneigen sich
Trauerflor - durch graue Zeiten bricht blaues Licht
Les saules pleureurs en larmes, à fendre l’âme
Dressons un monument - Denkmal aus Sand
Strophe 2 (Geschichte vom Held der französischen Résistance: Jean Moulin)
Mann mit nem Löwenherzen, sitzt hinter Gitter und weiß,
dass sie ihn töten werden, foltern mit den größten Schmerzen
ohne dass die Schergen es merken, nimmt er sich vom Boden ne Scherbe
setzt sie an den Hals, um so erlöst zu werden
mais ce préfet blessé survit à son suicide
conjure le mauvais sort - sa mission est loin d‘être accomplie
lors que son pays est envahi, occupé, divisé
il ne voit qu‘une seule issue : résister
er leistet Widerstand, Krieger in nem besetzten Land
weiß, dass nur vereinte Kraft den Feind schwächen kann
sein Mut ein Flächenbrand, Feuer legender Schattenmann
selbst der General merkt‘s und weiß, dass er es schaffen kann
son rêve la liberté, son but l‘unification
des mouvements clandestins luttant pour libérer la France
puis la Gestapo l‘arrête, il meurt en 43
mais les moulins de la résistance francaise ne s‘arrêtent pas
Refrain Flagge auf Halbmast - Flagge auf Halbmast
für die Gefallenen, alle, die in die Fallen gingen
drapeaux en berne - mettons tous les drapeaux en berne
pour tous ces guerriers fiers, ces âmes qui s‘enflamment
Bridge Die Trauerweiden verneigen sich
Trauerflor - durch graue Zeiten bricht blaues Licht
Les saules pleureurs en larmes, à fendre l’âme
Dressons un monument - Denkmal aus Sand
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, mich hat das Lied berührt, als ich es das erste Mal gehört habe. Noch
mehr hat es mich berührt, als ich das Video zum Lied gesehen habe (das Sie auf youtube.com finden). Zugleich
bestärkt mich dieses Lied, dass das Bewusstsein von Leid und Unrecht nicht mit den letzten Zeitzeugen ausster-
ben wird.
3
Kranzniederlegung am Volkstrauertag
Überlegungen vom VdK-Sozialverband zum Volkstrauertag.
Jedes Jahr gedenken die Menschen in Deutschland am Volkstrauer-
tag der Toten von Krieg und Gewaltherrschaft. Der Volkstrauertag ist
ein Tag der persönlichen und familiären Erinnerung an die Verstorbe-
nen und an das große Leid, das durch die Weltkriege hervorgerufen
wurde.
Das Jahr 2020 war von einem historischen Datum geprägt. Genau vor
75 Jahren, am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Ent-
fesselt vom Deutschen Reich, hatte er binnen sechs Jahren weltweit
rund 60 Millionen Menschenleben gefordert. Unter ihnen auch 6,3 Millionen Deutsche.
Millionen von Menschen hatten Familie und Heimat verloren, waren getötet, misshandelt
oder vertrieben worden. Vor 75 Jahren endete der Wahnsinn der nationalsozialistischen Ge-
waltherrschaft mit ihren Menschheitsverbrechen, wie der Verfolgung von Menschen aufgrund
ihrer Religion, Behinderung, Abstammung, sexueller Orientierung oder politischen Gesinnung.
Zu den Opfern des Nationalsozialismus gehörten Juden, Sinti und Roma sowie Menschen mit
Behinderungen und Nervenkrankheiten. Über 200.000 Menschen wurden in sogenannten
Heilanstalten und Pflegeheimen ermordet.
Die Vernichtungslager, wie Auschwitz, Dachau, Sachsenhausen oder Grafeneck wurden zum
Sinnbild des millionenfachen Mordes und zugleich ein Symbol für die Grausamkeit und für das
Menschheitsverbrechen der Nationalsozialisten, das hier und an vielen anderen Orten inner-
halb und außerhalb Deutschlands begangen wurde.
Viele Menschen und ihre Familien wurden damals zu Opfern und leiden teilweise bis heute
darunter. Ihre Schicksale führen vor Augen, dass Unrecht, Leid und Tod von Millionen von
Menschen keine anonymen Zahlenkolonnen sind, sondern es sind menschliche Tragödien.
Eingeschlossen in die kleine Feierstunde wurde aber auch der Dank an alle, die sich täglich für
Sicherheit und Freiheit einsetzen. Soldaten, Polizisten und Rettungshelfer kommen bei ver-
antwortungsvollen und gefährlichen Einsätzen in Situationen, in denen sie ihre Gesundheit
und ihr Leben für das Allgemeinwohl aufs Spiel setzen, gleichzeitig jedoch angepöbelt oder
in ihrem Einsatz behindert werden. Aber auch Richter, Beamte und Politiker sind verbalen An-
griffen ausgesetzt. Das kann so nicht toleriert werden.
Es darf auch nicht zugelassen werden, dass Nationalismus und Extremismus zu einer Spaltung
der Gesellschaft führen oder rechtsfreie Räume entstehen. Es gilt gemeinsam für mehr Soli-
darität, Toleranz und Frieden einzustehen. Der Volkstrauertag ist ein besonderer Tag, an dem
zu Frieden und zur Versöhnung aufgerufen wird. Zugleicht mahnt er, dafür zu sorgen, dass
auch die kommenden Generationen weiterhin in Frieden und Freundschaft in Europa leben
können.
Foto: valentinrussanov/E+/Getty Images Plus
Woche für Woche...
GEMEINSAM
GEGEN CORONA AKTUELLES,
MASKE TRAGEN! INFORMATIVES,
WISSENSWERTES
in Ihrem Mitteilungsblatt
4
Kindergarten Sennfeld erhält Neubau beiten, da man von einem neu aufgelegten Förderprogramm des
für eine neue Gruppe Bundes profitieren und entsprechende Zuschüsse in Anspruch
nehmen möchte.
Künftig mehr Platz für die Betreuung von ein- bis dreijährigen Derzeit wird am Sennfelder Kindergarten die Bodenplatte für
Kindern bietet ein neuer Raum im Sennfelder Kindergarten, der die Aufstellung des neuen Gebäudes in Holzmodulbauweise
noch in diesem Jahr entstehen und bezugsfertig werden soll. Die vorbereitet. Schon in den nächsten Tagen soll mit dem Aufbau
Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2020/2021 zeigt einen der neuen Räumlichkeiten begonnen werden, die dann einen
deutlichen Mehrbedarf an Kindergartenplätzen. Neben größeren Gruppenraum mit 36 qm und einen Schlafraum mit 18 qm be-
Jahrgängen hat sich in den letzten Jahren eine größere Nachfra- inhalten. Hinzu kommen ein Personalraum, Sanitärbereich, Du-
ge (Ganztagsplätze, verlängerte Öffnungszeiten, Betreuung ab sche, Wickelbereich und eine behindertengerechte Toilette. Die
12 Monate) ergeben. Insgesamt ist aufgrund der aktuellen Zah- Geschossfläche beläuft sich auf insgesamt 120 qm und besteht
len in der Gesamtstadt von einem zusätzlichen Bedarf von drei aus zwei Modulen mit einer Länge von ca. 15 m. Nachdem die
bis vier Kindergarten- bzw. Kleinkindgruppen auszugehen. Firma Heizmann die Erdarbeiten abgeschlossen und die Boden-
Die Kirchengemeinden und Verwaltung suchten gemeinsam platte vorbereitet hat, wird die Firma KommInvest aus Langen-
nach verschiedenen Möglichkeiten zur Schaffung zusätzlicher burg das neue Gebäude in Holzmodulbauweise aufstellen. In der
Kindergarten- und Betreuungsplätze und kamen zu folgendem Zwischenzeit wurde die schon in die Jahre gekommene Heizung
Beschluss: Am evangelischen Kindergarten in Sennfeld könn- im Hauptgebäude durch eine moderne und energieeffiziente Pel-
te eine und am evangelischen Kindergarten in Adelsheim zwei letheizung ersetzt und die Versorgungsleitungen für das neue
Gruppen angebaut werden. Die Kirchengemeinden erklärten Gebäude verlegt.
sich bereit, die Betriebsführung zu übernehmen, sofern diese im Für Eltern, Kinder und Erzieherinnen sowie das Reinigungsper-
direkten räumlichen Zusammenhang mit dem bestehenden Kin- sonal stellten die Bauarbeiten bis jetzt eine große Herausforde-
dergarten möglich sei. rung dar, da es durch die Erdarbeiten auch zu Behinderungen im
Der Gemeinderat beschloss, dass die Stadt Adelsheim die Betriebsablauf kam und alle freuen sich, wenn die Straße wieder
Grundstücke mit Gebäuden von den evangelischen Kirchen- neu geteert und der Zugang zur Einrichtung ungehindert mög-
gemeinden Sennfeld und Adelsheim erwirbt und die zu erstel- lich ist.
lenden Neubauten selbst vornimmt. Mit den Kirchengemeinden
wurden langfristige Verträge zur Betriebsführung durch die
evangelischen Kirchengemeinden geschlossen. Am 20. Okto-
ber wurden die Verträge bei einem Notar unterzeichnet und die
kompletten Liegenschaften, Gebäude, Grund und Boden gingen
von den Kirchengemeinden an die Stadt Adelsheim über.
Weil der Bedarf an Kindergartenplätzen zurzeit bereits gege-
ben ist, musste eine schnelle Lösung gefunden werden. So ent-
schloss man sich, zunächst im Kindergarten Sennfeld, für eine
Holzmodulbauweise, die bereits zum Jahresende bezugsfertig
sein soll. Bereits Anfang September wurde in Sennfeld eine
neue Kleinkindgruppe im Hauptgebäude eröffnet. Diese Klein-
kindgruppe, die bis zu zehn Kinder umfasst, soll bereits im Janu-
ar 2021 in das neue Gebäude in Holzmodulbauweise umziehen.
Anschließend wird eine vierte Kindergartengruppe, die im hin- Bis zum Jahresende soll die Erweiterung des Sennfelder
teren Raum des bestehenden Kindergartens untergebracht ist, als Kindergartens in Holzbauweise bezugsfertig sein, die dann
Interimsgruppe fortgeführt. mehr Raum für die Betreuung von ein- bis dreijährigen
Kindern bietet. Derzeit wird die Bodenplatte vorbereitet.
Pfarrer Dr. Markus Roser dankt im Gespräch mit der Rhein-Ne-
ckar-Zeitung besonders der Stadt Adelsheim und Bürgermeister
Wolfram Bernhardt für die gute Zusammenarbeit und die Ko-
operation. „Wir arbeiten vertrauensvoll Hand in Hand als Part-
ner zusammen und blicken gemeinsam in die Zukunft. Die Stadt
Adelsheim hält durch den Erweiterungsbau des Kindergartens
Arche Noah am Standort Sennfeld fest und investiert so in die
Zukunft unserer Kinder“, so Pfarrer Roser.
Bürgermeister Wolfram Bernhardt äußerte ebenfalls seine Freu-
de über die Baumaßnahmen: „Wir freuen uns, dass wir gemein-
sam mit der evangelischen Kirchengemeinde und der Firma
KommInvest (Langenburg) diesen Neubau so zeitnah realisie-
ren können. Aber eines ist bereits heute sicher: Dieser Neubau
Das neue Gebäude des Sennfelder Kindergartens entsteht wird nicht ausreichen den Bedarf an Kinderbetreuungsange-
in Hybridbauweise (siehe Animation) mit der Kombination boten in der Gesamtstadt zu decken. Deshalb sind wir bereits
Betonbodenplatte und Vollholzwände jetzt gemeinsam mit der evangelischen Kirchengemeinde an der
Planung der Erweiterung des evangelischen Kindergartens in
Für den Betrieb der weiteren Kindergartengruppe wurden zum Adelsheim und sind zuversichtlich, diese im nächsten Jahr auf
1. September zwei weitere Erzieherinnen angestellt. Tatjana den Weg zu bringen.“
Felch wird ab 1. Januar 2021 die Leitung des Sennfelder Kinder- Nach Abschluss der Bauarbeiten wird dann auch der Zaun wie-
gartens übernehmen, wenn die derzeitige Leiterin Isolde Socher der aufgebaut und ein neuer gepflasterter Weg wird dann das alte
in Ruhestand geht. und das neue Gebäude verbinden. Zwischen den Gebäuden wird
Sobald in Adelsheim die Räumlichkeiten für zwei weitere Grup- bis zum Frühjahr dann die Außenanlage mit Spielgeräten neu
pen geschaffen sind, wird die Interimsgruppe in Sennfeld nicht gestaltet. Die Kosten der gesamten Bau- und Modernisierungs-
mehr benötigt. Dort verzögert sich jedoch der Beginn der Bauar- maßnahme belaufen sich auf rund 400.000 Euro.
5
Die Stadtbücherei geht online
E-Books, E-Audios, E-Magazines und weitere digitale Ser-
vices für Nutzer der Stadtbücherei verfügbar
Seit 24. Oktober 2020 ist Adels-
heim Mitglied im Metropol-Card-
Bibliotheken Rhein-Neckar e.V.
Ab 1. Dezember 2020 stellt Adels-
heim dadurch über die Plattform
metropolbib.de die Möglichkeit
zur E-Ausleihe zur Verfügung.
Künftig können Sie also bequem
zu Hause von der Couch aus Ihren neuen Lieblingsroman, das
spannende Krimi-Hörbuch oder z.B. ein Kochmagazin ausleihen.
Wie das geht?
Alles was Sie brauchen ist ein Benutzerausweis der Stadtbüche-
rei Adelsheim oder der Metropol-Card-Bibliotheken sowie ein
Smartphone, Tablet, einen PC oder E-Book-Reader.
Wenn die Erdarbeiten mit allen erforderlichen Versor- Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie die E-Ausleihe nutzen können.
gungsleitungen rund um den Kindergarten abgeschlossen Nähere Infos und Beratung zu den Öffnungszeiten in der Stadt-
sind, wird die Straße neu geteert, der Zaun aufgebaut und bücherei Adelsheim oder unter www.metropolbib.de.
der Zugang zur Einrichtung wieder ungehindert möglich
sein.
Fotos/Repro: Jörg Zimmermann Öffentliche Einrichtungen
Stadtverwaltung Adelsheim
Sprechzeiten
Bürgerbüro
Stadtbücherei bleibt geöffnet Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr
Anpassung der Corona-Verordnung vom 2.11.2020 Donnerstag: 8.00 - 12.30 Uhr
Auch im November bleibt die Stadtbücherei weiterhin zu den und 13.30 - 18.00 Uhr
gewohnten Zeiten geöffnet. oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/6200-11)
Ein längerer Aufenthalt zum Lesen und Arbeiten am PC ist im Allgemeine Verwaltung
November nicht möglich. Ab sofort bieten wir auch wieder un- Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr
seren Bestell- und Abholservice an. Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr
Suchen Sie zu Hause bequem ihre Medien aus unserem Katalog und 13.30 - 17.30 Uhr
https://web-opac.kivbf.de/adelsheim/index.asp?DB=Adelsheim oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/6200-0)
aus und bestellen Sie per E-Mail stadtbuecherei@adelsheim.de. Verwaltungsstelle Sennfeld
Leider müssen wir auch alle geplanten Veranstaltungen im No- Montag: 8.30 - 12.00 Uhr
vember absagen. Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr
Dies betrifft die Veranstaltungen am: oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/1209)
Freitag, 13.11.2020, Papierkram-Bastelabend - entfällt Verwaltungsstelle Leibenstadt
Mittwoch, 18.11.2020, Vorlesenachmittag „Der Bücherfresser“ Donnerstag: 18.00 - 19.00 Uhr
- entfällt oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/7272)
Samstag, 29.11.2020, Lange Lesenacht „Verdacht nach 8“ - ent-
fällt
Mittwoch, 9.12.2020, 14.30 Uhr, Festhalle Sennfeld
Puppentheater Drehwurm aus Hürth zeigt „Der kleine
Rabe Socke: Alles gebacken!“
Ein weihnachtliches Fi- Altes Rathaus - Marktstraße 7 - Tel. 06291/6200-39
gurenspiel für ganz jun- Stadtbuecherei@adelsheim.de
ge Theaterfreunde ab 2 Öffnungszeiten
Jahren. Nach den belieb- Dienstag: 10.00 - 14.00 Uhr
ten Kinderbüchern von Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr
Nele Moost und Annet Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr
Rudolph. Einen Tag vor
dem Heiligen Abend er- Erdaushubdeponie „Straßenäcker“
innert Mutter Dachs ihn
daran. „Oh Schreck, er Geöffnet nach tel. Absprache 0174/335-3037 mit dem Depo-
hat ja noch gar keinen Wunschzettel geschrieben!“. Das wird niewärter.
allerhöchste Zeit und er möchte auch im Schnee spielen und Sprechzeiten der Deutschen Renten-
beim Plätzchenbacken helfen - was für eine Hektik! Als er im
letzten Moment seine Geschenke für die Freunde verpackt, stellt versicherung im Rathaus Adelsheim
er entsetzt fest, dass er ganz vergessen hat, seinen Wunschzettel jeden Montag und Mittwoch
abzuschicken. 8.30 - 12.00 Uhr, 13.30 - 16.00 Uhr
Was nun? Aber es wäre ja nicht Weihnachten, wenn es nicht Adelsheimer Rathaus, Marktstr. 7, 74740 Adelsheim
doch noch ein wunderschönes Fest würde. Altes Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer Nr. 10
Kartenvorverkauf in der Bücherei oder Reservierung per E- Ansprechpartner zur Vereinbarung von Terminen ist das Bürger-
Mail. Eintritt Kinder 3,50 €, Erwachsene 4,00 € büro, Tel. 06291/6200-11 oder 6200-30.
6
Sitzung der Verbandsversammlung des
Amtliche Bekanntmachungen Zweckverbandes Gruppenkläranlage
„Seckachtal“
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Am Mittwoch, 25.11.2020, 18.00 Uhr findet im Dorfgemein-
Am Montag, 16.11.2020, 18.15 Uhr findet in der Eckenberg- schaftshaus Seckach-Zimmern, Am Häldegraben 8, eine öffent-
halle, Obere Eckenbergstraße 5, 74740 Adelsheim eine öffentli- liche Sitzung der Verbandsversammlung mit folgender Tages-
che Sitzung des Gemeinderates statt, zu der die Einwohnerinnen ordnung statt:
und Einwohner hiermit herzlich eingeladen werden. 1. Anerkennung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung der
Tagesordnung Verbandsversammlung vom 03.03.2020
1. Einwohnerfragestunde 2. Beschluss über die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2019
2. Bekanntgaben 3. Jahresrechnung 2019
2.1 Beschlussprotokoll der öffentlichen Sitzung vom 27. Juli 4. Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für 2021
2020 5. Erneuerung der Kläranlage
2.2 Beschlussprotokoll der öffentlichen Sitzung vom 28. Sep- • Bericht der Bauleitung über den Stand der laufenden
tember 2020 Bauarbeiten
2.3 NÖ-Beschlüsse • Bericht der Verwaltung über den von ihr gemäß Ermäch-
2.4 Sitzungsplan Januar - Dezember 2021 tigung erteilten Auftrag für die maschinentechnische
3. Besetzung der beschließenden und beratenden Ausschüsse Ausrüstung für den Faulbehälter
Wiederbesetzung der frei gewordenen Positionen 6. Auftragsvergaben
4. Wahl der Vertreter für die Zweckverbände • Roh-, Tief- und Ausbauarbeiten Schneckenhebewerk
Wiederbesetzung der frei gewordenen Positionen • Maschinentechnische Ausrüstung Schneckenhebewerk
5. Kindergärten in der Gesamtstadt Adelsheim 7. Kanaluntersuchung nach der Eigenkontrollverordnung
hier: Änderung der Personalausstattung im ev. Kindergar- • Information über das Ergebnis der Kanalbefahrung 2018
ten Sennfeld 8. Verschiedenes; Informationen und Anfragen
6. Sanierung des Trinkwasser-Hochbehälters „Schafberg“ Hierzu ist die Bevölkerung freundlich eingeladen.
- Vergabe der Ingenieurleistung
- Vergabe der Betonerhaltungs-, Putz- und Stuck-, Flie-
sen- und Platten- sowie Estricharbeiten Abwasserzweckverband Korb-Leibenstadt -
7. Gründung der Ingeborg-Bertin-Stiftung Sitz: Möckmühl
hier: Zustimmung zur Stiftungssatzung
8. Forstlicher Natural- und Finanzplan für das Jahr 2021 Einladung zur Sitzung der Verbandsversammlung des
9. Baugebiet „Steinäcker rechts“, Adelsheim Abwasserzweckverbands Korb-Leibenstadt
Sachstandsbericht durch die Verwaltung am Donnerstag, 26.11.2020, Beginn 15.00 Uhr im Rathaus in
10. Neues Baugebiet in Sennfeld, An der Leibenstadter Steige Korb.
Beschlussfassung zur Aufgabe des Baugebietes Öffentlich
11. Programm Entwicklung Ländlicher Raum (ELR) 1. Neuwahl des Verbandsvorsitzenden und des stellv. Ver-
Verschiebung der Antragstellung als ELR-Schwerpunktge- bandsvorsitzenden
meinde um ein Jahr 2. Sachstandsbericht Kläranlage/Eigenkontrollverordnung/
12. Bewertungs- und Inventurrichtlinien zur Erstellung der Fremdwasserkonzeption
Eröffnungsbilanz der Stadt Adelsheim zum 01.01.2019 3. Eröffnungsbilanz AZV Korb- Leibenstadt zum 1.1.2018 -
13. Feststellung der Eröffnungsbilanz der Stadt Adelsheim Feststellungsbeschluss
zum 01.01.2019 4. Abrechnung und Feststellung der Verbandsumlagen 2018
14. Erweiterung der bestehenden Abgrenzungs- und Abrun- und Feststellung der Jahresrechnung 2018
dungssatzung für den Teilbereich „Lange Morgen“ im 5. Abrechnung und Feststellung der Verbandsumlagen 2019
Stadtteil Leibenstadt und Feststellung der Jahresrechnung 2019
15. Anwendung der tariflichen Regelungen des TVöD im 6. Erlass der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans für das
Bereich des Leistungsentgelts für die städtischen Beschäf- Haushaltsjahr 2020/2021
tigten 7. Allgemeine Finanzprüfung 2014 - 2017 durch die Gemein-
16. Änderung der Geschäftsordnung für den Gemeinderat der deprüfungsanstalt
Stadt Adelsheim vom 14. November 2016 8. Bekanntgaben, Anfragen, Anträge
17. Anträge, Anfragen, Anregungen Die Bevölkerung ist freundlichst eingeladen.
Wolfram Bernhardt, Bürgermeister gez. Stammer, Verbandsvorsitzender
Die Sitzungsunterlagen können bis zum 16.11.2020 im Rat- Planfeststellung für das Bauvorhaben
haus, Zimmer 209, zu den bekannten Sprechzeiten nach vor-
heriger Terminvereinbarung eingesehen werden (Kontakt: Tel. „Erneuerung der Eisenbahnüberführung
06291/620025, Mail: info@adelsheim.de). über die Kirnau bei Osterburken (Strecke
Die Sitzungsunterlagen können zusätzlich seit Montag, 4900, km 100,3 + 25)“
09.11.2020 auf der Homepage der Stadt Adelsheim eingesehen
werden (www.adelsheim.de/verwaltung/gemeinderat/buergerin- Bahn-km 100,325 der Strecke 4900 Bietigheim -
formation). Osterburken in der Stadt Adelsheim
Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn-Bundesam-
tes, Außenstelle Karlsruhe/Stuttgart, vom 23.06.2020, Az.
591ppw/068-2016#008, liegt mit einer Ausfertigung des fest-
BLUT SPENDEN gestellten Planes (einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung) in
der Zeit vom 23.11. bis 07.12.2020 im Rathaus Adelsheim, 2.
RETTET LEBEN! OG, Marktstraße 7, 74740 Adelsheim während der Dienststun-
den zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
7
Da die Rathaustüre wegen der Corona-Pandemie derzeit ge-
schlossen ist, ist für die Einsichtnahme eine vorherige Termin- An die
vereinbarung erforderlich (telefonisch unter 06291/6200-27 Stadtverwaltung Adelsheim
oder per Mail info@adelsheim.de). Marktstraße 7
74740 Adelsheim
Der Planfeststellungsbeschluss und der festgestellte Plan kön- E-Mail: hinweise@adelsheim.de
nen auch nach vorheriger Terminvereinbarung beim Eisenbahn-
Bundesamt, Außenstelle Karlsruhe/Stuttgart, Südendstraße 44,
76135 Karlsruhe, eingesehen werden. Anfragen, Anregungen, Hinweise,
Mit dem Ende der gesetzlichen Auslegungsfrist von zwei Wo- Tipps für die Stadtverwaltung
chen gilt der Beschluss den Betroffenen gegenüber, an die kei-
ne persönliche Zustellung erfolgt ist, als zugestellt (§ 74 Abs. 4
Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). Ich habe Folgendes festgestellt:
Wolfram Bernhardt, Bürgermeister
• Straßenbeleuchtung defekt □
Nachruf • Schachtdeckel
zu hoch/zu tief/
ist schadhaft □
Die Stadt Adelsheim trauert um ihren ehemaligen Mitarbei-
ter
klappert □
Herrn Alfred Heiß
Forstarbeiter • Straßenschäden/Schlaglöcher □
der im Alter von 75 Jahren verstorben ist.
• Spielplatz/Geräte
Der Verstorbene war bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand
im Jahre 1994 über 21 Jahre hinweg bei der Stadt Adelsheim defekt □
im Wald tätig.
Er war stets hilfsbereit und korrekt und hat seine Aufgaben
zerstört □
gewissenhaft zum Wohle der Stadt und ihrer Bürger erfüllt.
• Straßennamenschild/Verkehrsschild
□
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt allen Angehörigen.
Die Stadt Adelsheim wird ihm stets ein ehrendes Andenken verdeckt
bewahren.
fehlt □
Für die Stadtverwaltung und den Gemeinderat
Wolfram Bernhardt
schadhaft □
Bürgermeister
• Wilde Müllablagerung auf Stadtgebiet
Adelsheim, im November 2020 (wenn möglich Verursacher und
Zeitpunkt nennen) □
• Vandalismus/Sachbeschädigung
Nachruf (wenn möglich Verursacher und
Zeitpunkt nennen) □
Mit großer Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tode unse-
res Alterskameraden
Alfred Heiß Wo?
Löschmeister
......................................................................................................
der am 05.11.2020 im Alter von 75 Jahren verstarb. ......................................................................................................
Wir werden sein Wirken in der Feuerwehr stets würdigen ......................................................................................................
und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Sonstiges
Stadt Adelsheim
Wolfram Bernhardt, Bürgermeister ......................................................................................................
Feuerwehr Stadt Adelsheim ......................................................................................................
Daniel Balles, Kommandant
Feuerwehr Abteilung Sennfeld ......................................................................................................
Michael Wolf, Abteilungskommandant
Absender (Anschrift und Telefonnummer)
......................................................................................................
Achten Sie im Stadtverkehr bitte
......................................................................................................
auf Fußgänger, Radfahrer und ......................................................................................................
besonders auf Kinder!
8Grund- und Gewerbesteuer 2020
Behördeninfos
Die 4. Rate der Grundsteuer und Gewerbesteuer-
vorauszahlung 2020 ist am 15.11.2020 zur Zahlung fällig L-Bank Baden-Württemberg informiert
Soweit Abbuchungsauftrag erteilt wurde, veranlasst die Ge-
meindekasse den Einzug der Beträge. Die jeweiligen Fälligkeit- Informationen zum Förderprogramm Wohnungsbau BW
stermine und Zahlungsbeträge der Grundsteuer sind in der unte- 2020/2021
ren Hälfte des Grundsteuerbescheides ausgedruckt. Das Land Baden-Württemberg unterstützt seine Bürger/-innen,
Alle übrigen Zahlungspflichtigen werden um rechtzeitige Über- die in den eigenen vier Wänden wohnen möchten. Ehepaare,
weisung gebeten, damit keine Mahngebühren und Säumniszu- Lebenspartner im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes, auf
schläge anfallen. Dauer angelegte Lebensgemeinschaften (Paare) und Allein-
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bei jeder Über- erziehende mit mindestens einem haushaltszugehörigen Kind
weisung das Buchungszeichen (beginnend mit 5.0100 bei oder schwerbehinderte Menschen mit speziellen Wohnungsbe-
Grundsteuer und 5.0101 bei Gewerbesteuer) unbedingt angege- dürfnissen müssen dazu die Einkommensgrenze zum aktuel-
ben werden soll. len Förderprogramm Wohnungsbau BW 2020/2021 einhalten
Die Kontonummern der Stadtkasse lauten: und das geförderte Objekt ausschließlich selbst nutzen. Das zu
Volksbank Franken DE42 6746 1424 0021 0702 03 fördernde Objekt muss familiengerecht sein. Keine Förderung
Sparkasse NTO DE22 6745 0048 0004 1008 63 erhält, wer bereits über angemessenes Wohneigentum verfügt.
Das gilt auch, wenn die Antragstellerin oder der Antragsteller
vermögend genug ist, um sich mit angemessenem
Veranstaltungskalender 2021 Wohnraum zu versorgen. Eine sozial orientierte Förderung ist
Die Vertreter der Vereine, Organisationen und Schulen aller dann nicht gerechtfertigt.
Stadtteile werden gebeten, die Termine für den Veranstal- Das Land fördert folgende Maßnahmen:
tungskalender 2021 per E-Mail bis zum 30.11.2020 bei der • Neubau oder Erwerb neuen Wohnraums, wenn das Vor-
Stadtverwaltung anzumelden. haben mindestens die Voraussetzung des Energieeffizienz-
E-Mail-Adresse: Info@adelsheim.de standards KfW 55 erfüllt.
Für weitere Fragen steht Ihnen Ulrike Schlegl im Rathaus • Änderungs- und Erweiterungsmaßnahmen zur Schaf-
gerne zur Verfügung. fung zusätzlichen Wohnraums einschließlich notwendiger
Begleitmaßnahmen, wenn die Anforderungen der förderfä-
higen Einzelmaßnahmen entsprechend der Programmatik
der KfW eingehalten werden.
Besuche von Alters- oder Ehejubilaren • Erwerb bestehenden Wohnraums und finanziert diese
weiterhin ausgesetzt mit einem zinslosen Darlehen. Die Zinsbindung beträgt 15
Jahre, der Tilgungssatz 2,25 Prozent. Die Zuschüsse der
Bis auf Weiteres finden keine Besuche des Bürgermeisters und KfW im Neubau für einen Energiestandard ab KfW-Effizi-
des Ortsvorstehers bei Alters- oder Ehejubilaren statt. Es han- enzhaus 55 werden ebenfalls gewährt.
delt sich hierbei um reine Vorsichtsmaßnahmen, die dafür Sorge Das Förderdarlehen für einen Haushalt mit einem minderjähri-
tragen sollen, die Bevölkerung vor einer möglichen Ansteckung gen Kind beträgt bis zu 200.000 Euro und erhöht sich mit stei-
bestmöglich zu schützen und der weiteren Verbreitung des Coro- gender Zahl haushaltszugehöriger minderjähriger Kinder. Der
na-Virus entgegenzuwirken bzw. diese zu verlangsamen. Damit Zuschuss für ein KfW-Effizienzhaus 55 beträgt bis zu 18.000
dient diese Vorgehensweise unserem gesamtgesellschaftlichen Euro.
Interesse und dem Schutz von Menschen mit Vorerkrankungen Antragsteller/-innen können die Basisförderung jeweils mit Zu-
und Immunschwächen. satzförderungen verbinden. Ergänzend zum Tilgungszuschuss
Hierfür bitten wir um Verständnis. der KfW können sie ab KfW-Effizienzhausstandard 40 einen
weiteren Tilgungszuschuss bis zu einer Höhe von 3.500 EUR
Spendenaufruf für den Volksbund erhalten.
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Empfänger/-innen eines Förderdarlehens, aber auch kinderlose
Paare und Alleinstehende, die ein Familienzuwachsdarlehen der
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, LBank in die Finanzierung einbeziehen, können eine Ergän-
gerne hätten wir in diesen Tagen für den Volksbund Deutsche zungsförderung für Kinder erhalten. Dies gilt für Kinder, die
Kriegsgräberfürsorge e.V. Spenden gesammelt. In diesem Jahr innerhalb von zehn Jahren zu dem Haushalt hinzukommen. Die
verzichten wir, auch auf Empfehlung des Volksbundes, zum Ergänzungsförderung besteht nach den derzeitigen Förderricht-
Schutz der Spender wie auch der Sammler auf die übliche Samm- linien in einem weiteren Tilgungszuschuss.
lung an der Haustür. Uns ist die Erinnerungs- und Friedensarbeit Weitere Informationen und Antragstellung
des Volksbundes jedoch so wichtig, dass wir Sie auf diesem Weg Interessierte können Fragen zur Finanzierung direkt an die L-
um eine Spende für den Volksbund bitten. Die wichtige Arbeit Bank richten: Tel. 0800/150-3030 (kostenlos aus dem deutschem
des Volksbundes mit seiner Suche nach Kriegstoten, der Pflege Festnetz oder mit deutschem Mobilfunknetz und -provider, Mo.
der Kriegsgräber und seiner Jugend- und Bildungsarbeit leidet bis Fr. 8.00 - 16.30 Uhr).
schon stark unter Corona. Daneben bietet die L-Bank die Möglichkeit an, über ihren Fi-
Bitte helfen Sie durch Ihre Spende auf das Konto IBAN DE34 nanzierungsrechner die Förderfähigkeit eines Vorhabens zu er-
6005 0101 0001 0099 90 oder online unter www.volksbund.de mitteln https://finanzierungsrechner.I-bank.de/.
Das Förderdarlehen wird direkt bei Ihrer Wohnraumförderstelle
im Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis beantragt.
Wasserversorgung - Bereitschaftsdienst
Telefon 41 55 54
Achtet auf die Umwelt
- Ende der amtlichen Bekanntmachungen -
9Deutsche Rentenversicherung Sprechstunden zum Unternehmenskauf
Baden-Württemberg Rund 1.000 Unternehmen stehen jedes Jahr in unserem IHK-Be-
zirk zur Nachfolge an. Nur ein Teil davon bleibt in der Familie.
Grundrente: Einkünfte neben der Grundrente Der Unternehmenskauf ist daher eine gute Option - neben der
Für die Berechnung der Grundrente wird das Einkommen neben Neugründung - den Weg in die Selbständigkeit zu wagen. Dar-
der Rente geprüft. Dieses müssen die Rentnerinnen und Rentner aus ergeben sich eine Vielzahl von Fragestellungen und Heraus-
jedoch grundsätzlich nicht an die Deutsche Rentenversicherung forderungen für den Übernehmer. Diese Fragen könnten sein:
(DRV) melden. Zwischen den Finanzbehörden und der DRV Wo finde ich das passende Unternehmen? Wie bewerte ich den
wird dafür ein automatischer Datenaustausch neu eingerichtet. Unternehmenskaufpreis? Wie erstelle ich einen Businessplan?
Ausnahmen gibt es aber für Kapitalerträge oberhalb des Sparer- Wie komme ich an eine passende Finanzierung? Welche Unter-
pauschbetrages in Höhe von 801 Euro pro Person und für Ein- stützung kann ich von der IHK bekommen?
künfte von Rentnerinnen und Rentnern, die im Ausland leben. Genau hier setzt unser Info- und Beratungsangebot an. Potenziel-
In diesen Fällen müssen die Rentnerinnen und Rentner inner- le Übernehmer können sich in unserer kostenlosen Sprechstunde
halb von drei Monaten nach Erhalt des Grundrentenbescheides am 8. Dezember 2020 rund um den Unternehmenskauf infor-
ihre Kapitalerträge und Auslandseinkünfte selber an die DRV mieren. Das Moderatorenprogramm Unternehmensnachfolge
melden und entsprechende Nachweise vorlegen. Anschließend der IHK Rhein-Neckar wird unterstützt durch das Ministerium
wird der Grundrentenzuschlag unter Berücksichtigung dieses für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg
Einkommens neu berechnet. aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF). Bei Interes-
Der automatische Datenabgleich zwischen Rentenversiche- se melden Sie sich direkt an unter www.rhein-neckar.ihk24.de/
rung und Finanzamt beziehungsweise die Eigenmeldung von sprechstunden-startercenter.
Kapitalerträgen oder Auslandseinkünften wird einmal jährlich
wiederholt. Damit können Änderungen jeweils für die Zukunft Bildungs- und Gedenkarbeit auch in
eingerechnet werden. Darüber hinaus ist die DRV per Gesetz Coronazeiten
dazu aufgefordert, stichprobenartig etwaige Einkünfte zu kon-
trollieren. Für weitere Informationen hat die DRV im Internet Kooperation mit Anne-Frank-Zentrum und
eine spezielle Themenseite rund um die Grundrente unter http:// Justizministerium
www.deutsche-rentenversicherung.de/grundrente eingerichtet. Zum zweiten Mal präsentierte die Justizvollzugsanstalt Adels-
Dort finden Interessierte auch die Broschüre „Grundrente: Fra- heim das Ausstellungsprojekt „Lasst mich ich selbst sein“ -
gen und Antworten“ zum Herunterladen. Als Papierexemplar Anne Franks Lebensgeschichte - in Coronazeiten eine besonde-
kann sie kostenlos unter der Telefonnummer 0721/825-23888 re Herausforderung.
oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefordert werden. War die Wanderausstellung im Jahr 2016 in einer großen Zahl
von Gefängnissen zu sehen, fanden sich in diesem Jahr letztlich
IHK Rhein-Neckar nur die JVA Berlin-Plötzensee und das Adelsheimer Jugendge-
fängnis bereit, das Bildungs- und Gedenkprojekt zu realisieren.
Herausforderung Selbstständigkeit Nachdem die Infektionslage die geplante Eröffnungsveranstal-
Wie gehe ich vor? Was kommt auf mich zu? tung hatte platzen lassen, warfen Anstaltsleiterin Katja Fritsche,
Wo kann ich Unterstützung erhalten? Projektbetreuerin Annika Neubert vom Anne-Frank-Zentrum
Eine Voraussetzung für die Gründung eines erfolgreichen Unter- Berlin und JVA-Lehrerin Felicitas Kilian bei der Finissage einen
nehmens ist - neben einer guten Idee - die sorgfältige Vorberei- Rückblick auf die beiden Ausstellungswochen.
tung. Um angehende Gründerinnen und Gründer auf ihren ersten Die Wanderausstellung zeigt in acht Kapiteln die Lebensge-
Schritt in die angestrebte Selbständigkeit vorzubereiten, bietet schichte von Anne Frank und gibt Einblicke in die Zeit, in der
das StarterCenter der Industrie- und Handelskammer (IHK) sie gelebt hat. Thematisiert wird dabei auch die Bedeutung ih-
Rhein-Neckar regelmäßig eine Basisinformation Existenz- rer Geschichte für die Gegenwart. Und die Gegenwart diente
gründung im Neckar-Odenwald-Kreis an. Die nächste Ver- Anstaltsleiterin Katja Fritsche auch zur Begründung, weshalb
anstaltung findet in Kooperation mit Zweckverband RIO Regi- die JVA trotz der durch Corona nötigen Einschränkungen an
onaler Industriepark Osterburken am Donnerstag, 19. November der Durchführung der Ausstellung festgehalten habe. „Ich bin
2020 um 16.30 Uhr statt. Da die Entwicklung der Corona-Pan- der festen Überzeugung, dass es gerade in schwierigen Zeiten -
demie es nicht zulässt, findet keine Präsenz Veranstaltung statt. auch für die Demokratie - solche politisch bildenden und unsere
Die Information wird virtuell angeboten. IHK-Unternehmensför- Grundwerte stärkenden Veranstaltungen braucht.“ Antisemiti-
derin Cathleen Göthel gibt praktische Tipps zur Neugründung sche Anschläge in jüngerer Zeit in Hamburg oder auf die Syna-
von Unternehmen, insbesondere im ländlichen Raum. Welche goge in Halle wie auch der Mord an Regierungspräsident Lübke
persönlichen Voraussetzungen sind (eher) hilfreich? Was ist mein in Kassel seien aus rechtsextremen Motiven geschehen, was die
Produkt? Was kann es besser? Wer soll es kaufen? Wie sieht ein traurige Aktualität dieser sehr ernst zu nehmenden Problematik
Businessplan (typischerweise) aus? Welche Planungsrechnun- zeige. Doch die Person und das Schicksal Anne Franks mache
gen werden benötigt? Wie sehen diese aus? Fragen rund um den nicht nur Geschichte exemplarisch verständlich, ihr Tagebuch-
Wirtschaftsstandort Osterburken beantwortet RIO-Wirtschafts- eintrag „Lasst mich ich selbst sein“ stehe auch für die Suche von
förderin Marlies Ebel-Walz. Ein Förderprogramm, von dem oft Jugendlichen nach Identität und Perspektive.
auch Gründerinnen und Gründer im ländlichen Raum profitie- Daran knüpft auch der Kern des Ausstellungsprojekts, der päd-
ren können, ist LEADER. Wie dieses Programm funktioniert agogische Ansatz der sogenannten „Peer Education“, an. Dabei
und wie Zuschüsse beantragt werden können, erläutert Kristin informieren und beraten Jugendliche bzw. junge Erwachsene
März von LEADER Badisch-Franken. Im Anschluss werden in- Gleichaltrige auf Augenhöhe.
dividuelle Fragen sehr gerne beantwortet. Die Veranstaltung ist 13 Insassen wurden dazu durch Annika Neubert speziell geschult
kostenfrei. Die Entwicklung der Corona-Pandemie erlaubt keine und führten dann als „Peer Guides“ Insassen- und Mitarbeiter-
Präsenzveranstaltung. Stattdessen wird die Veranstaltung virtu- Gruppen durch die Ausstellung, wobei die eigentlich vorgesehe-
ell abgehalten. Angemeldete Teilnehmerinnen und Teilnehmer nen Führungen für externe Schulklassen und Jugendgruppen der
werden per E-Mail informiert. Wir bitten um Anmeldung unter Pandemie zum Opfer fielen.
www.rhein-neckar-ihk24.de/event/15341627. Ausführliche In- Annika Neubert schilderte in ihrem Grußwort die Arbeit mit den
formationen zur Existenzgründung bietet die IHK Rhein-Neckar jungen Gefangenen. Bei den Seminaren innerhalb der JVAs träfe
unter www.startercenter-rhein-neckar.de. man dabei immer wieder auf Teilnehmende, die man vermutlich
10„draußen“ nicht erreicht hätte, mit denen sie aber in einer res- Bei Nichtbeachtung der Bedingungen muss eine Zurückweisung
pektvollen Seminaratmosphäre spannende und herausfordernde erfolgen - den Anordnungen des Betriebspersonals ist unbedingt
Diskussionen führe, in denen vor allem die Aktualität des The- Folge zu leisten.
mas deutlich werde. „Die Frage, warum die Beschäftigung mit Die genauen Öffnungszeiten sind im grünen Entsorgungskalen-
Anne Frank auch für uns heute von Relevanz ist, wird dabei der von AWN und KWiN auf Seite 7 zu finden.
implizit immer sofort thematisiert: Auch wenn wir heute nicht Weitere Fragen zu den Entsorgungsanlagen beantwortet gerne
in einer nationalsozialistischen Diktatur leben und die Grundla- das Beratungsteam der KWiN unter Telefon 06281/9060.
ge staatlichen Handelns weder Rassismus noch Antisemitismus
sind, gibt es eine gesellschaftliche Kontinuität zwischen damals
und heute.“ Diskriminierung gäbe es immer noch, davon könn- Schule und Bildung
ten die Teilnehmenden ihrer JVA-Seminare immer wieder be-
richten. Das sei die Grundlage, aufgrund derer man sich dann
gemeinsam differenzierter mit der Geschichte auseinandersetze.
Volkshochschule Buchen
Gemeinsam mit Felicitas Kilian bescheinigte Neubert den jun- Schlagfertigkeit trainieren
gen Ausstellungsführern, ihre Aufgabe sehr gut bewältigt zu ha- Schlagfertigkeit ist die Kunst, jederzeit die richtigen Worte
ben und überreichte die Teilnahmezertifikate. zu finden. In diesem Seminar lernen die Teilnehmenden unter
Am 5. April 1944 habe Anne Frank in ihr Tagebuch geschrieben: Fachanleitung von Diplom-Ökonom Matthias Dahms, spon-
„O ja, ich will nicht umsonst gelebt haben, wie die meisten Men- taner mit ihrer Sprache umzugehen, um auch in Belastungssi-
schen. Ich will den Menschen, die um mich herum leben und tuationen treffend formulieren zu können. Außerdem wird der
mich doch nicht kennen, Freude und Nutzen bringen. Ich will richtige Einsatz der Körpersprache trainiert, um eine souveräne
fortleben, auch nach meinem Tod.“ Ausstrahlung zu erlangen.
Mit der Ausstellung in der JVA Adelsheim und der Mitarbeit der Das VHS-Seminar findet am Freitag, 20. November von 18.30
jungen Gefangenen habe man einen kleinen Beitrag dazu geleis- bis 21.30 Uhr im VHS-Haus 2 in Buchen statt. Die Raumgröße
tet, dass sich diese Hoffnung Anne Franks erfüllt. ist ausreichend, um den Mindestabstand einhalten zu können.
(bd) Anmeldungen und weitere Infos unter www.vhs-buchen.de.
Das kluge Testament
Mehrere hundert Millionen Euro werden jährlich in Deutschland
privat vererbt. Aber nur etwa jeder fünfte Deutsche hinterlässt
ein Testament. Fast 80 Prozent dieser letztwilligen Verfügun-
gen sind formunwirksam und widersprüchlich. Im VHS-Vortrag
werden neben der gesetzlichen Erbfolge unter anderem das Ein-
zeltestament und das (Berliner) Ehegattentestament mit deren
erbrechtlichen Konsequenzen dargestellt.
Der VHS-Vortrag mit Fachanwalt für Erbrecht, Thomas Maul-
betsch, findet am Dienstag, 24. November von 19.00 bis 20.30
Uhr in der Schule am Limes Osterburken statt. Die Raumgröße
ist ausreichend, um den Mindestabstand einhalten zu können.
Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich. Anmeldungen und
weitere Infos unter Tel. 06281/557930 oder
www.vhs-buchen.de.
Outlook und Zeitmanagement
Aus der Kursreihe Kenntnisse für den Beruf bietet die VHS den
Kurs „Outlook, E-Mail und Zeitmanagement“ an. Inhalte des
Abfallwirtschaft im Kurses sind unter anderem Tipps und Tricks zum Mail-Verkehr,
die Nutzung des Outlook-Kalenders als Zeitplanungsinstrument
Neckar-Odenwald-Kreis und die Selbstorganisation mit der Outlook-Aufgabenliste.
Das VHS-Seminar findet am Freitag, 27. und Samstag, 28. No-
Entsorgungsanlagen geöffnet vember im VHS-Haus 2 in Buchen statt, Freitag von 14.00 bis
Die Entsorgungsanlagen im Neckar-Odenwald-Kreis sind von 17.15 Uhr und Samstag von 9.00 bis 12.15 Uhr. Die Raumgröße
den aktuellen Schließungsmaßnahmen zum Schutz vor dem Co- ist ausreichend, um den Mindestabstand einhalten zu können.
ronavirus nicht betroffen. Anmeldungen und weitere Infos unter www.vhs-buchen.de.
Unter folgenden Bedingungen sind die Wertstoffhöfe in Buchen
mit Schadstoff-Annahme, in Mosbach auf dem Firmengelände
von Fa. INAST und in Hardheim in der Querspange zu den be- Altersjubilare
kannten Öffnungszeiten geöffnet:
Alle Personen müssen bei der Anlieferung eine Maske tragen. 14.11. Jochen Hoffmann 70 Jahre
Einfache Schutzmasken für Mund und Nase, auch selbst ge- 15.11. Ulrich Georg Oldenburg 70 Jahre
fertigt, genügen. Dies gilt auch für gewerbliche Anlieferer und 18.11. Rolf Zipperlein 70 Jahre
Lkw-Fahrer.
Eine Anlieferung ist mit max. 2 Personen im Fahrzeug möglich.
Es gilt eine Zugangsbeschränkung von max. fünf Fahrzeugen
Standesamtliche Nachrichten
gleichzeitig auf dem Wertstoffhof. Alle Personen achten auf den
Mindestabstand von 1,5 m, auch beim Befüllen der Container. Geburt
Mit Wartezeiten ist zu rechnen; während der Wartezeit darf das
Fahrzeug nicht verlassen werden. 23.10. David Hahn
Eltern: Alexander und Diana Hahn, geb. Kasper, Adels-
Der Rückstau-Raum bei Warteschlangen ist begrenzt. Aus Grün-
heim
den der Verkehrssicherheit werden deshalb Fahrzeuge abgewie-
sen, wenn der Rückstau in die öffentliche Zufahrtsstraße reicht Die Stadt gratuliert herzlichst und wünscht dem neuen Erden-
oder die gewerblichen Anlieferungen erheblich gestört würden. bürger alles Gute.
11Sterbefälle So. 15.11. Bauland-Apotheke, Marktstr. 5 A, Adelsheim,
Tel. 06291/62130
3.11. Robert Zweschper, Adelsheim Apotheke an der Post, Bürgermeister-Henn-Str. 3,
3.11. Gisela Valenta, geb. Wüst, Adelsheim Hardheim, Tel. 06283/8321
5.11. Alfred Heiß, Sennfeld Mo. 16.11. Sanus-Apotheke, Daimlerstr. 1, Buchen,
Die Stadt betrauert das Ableben ihrer Mitbürger. Tel. 06281/5540400
Di. 17.11. Odenwald-Apotheken, Hofstr. 10, Buchen,
Tel. 06281/52600
Ärzte- und Apothekendienst Mi. 18.11. Bauland-Apotheke, Bahnhofstr. 47, Seckach,
Tel. 06292/264
Ärztlicher Notfalldienst Do. 19.11. Apotheke am Musterplatz, Wilhelmstr. 25, Buchen,
Tel. 06281/4548
Seit 7. November 2016 ist der ärztliche Notdienst im Neckar-
Fr. 20.11. Bauland-Apotheke, Bofsheimer Str. 11,
Odenwald-Kreis neu geregelt. Die Notfallpraxis in Mosbach
Rosenberg-Sindolsheim, Tel. 06295/212
zog von der Sulzbacher Straße in den Standort Mosbach der
Bären-Apotheke, Hauptstr. 51, Mudau,
Neckar-Odenwald-Kliniken, in Buchen zog die Notfallpraxis,
Tel. 06284/95085
die bisher auf dem Gelände der Klinik angesiedelt war, direkt in
Der Notdienstplan kann auch im Internet nachgesehen wer-
die Räume des Standorts.
den unter: www.aponet.de, Festnetz kostenfreie Rufnummer:
Adresse und Öffnungszeiten
0800/0022833 bzw. in der Tagespresse.
Die Notfallpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in
Mosbach direkt in den Räumen der Neckar-Odenwald-Kliniken,
Knopfweg 1
Wohnberatung für Senioren und
Geöffnet hat die Notfallpraxis behinderte Menschen - barrierefreies
Mo., Di., Do., Fr.: von 19.00 bis 22.00 Uhr Wohnen und Leben
Mittwoch: von 13.00 bis 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: von 8.00 bis 22.00 Uhr Unterstützung bei sämtlichen Fragen der Wohnraumanpassung,
Die Notfallpraxis Buchen ist in den Räumen der Neckar- Finanzierung, Hilfsmittelberatung und bei Umbau
Odenwald-Kliniken in der neuen zentralen Patientenaufnahme Ansprechpartnerin: Jutta Baumgartner-Kniehl, Altenhilfe-
angesiedelt, Dr. Konrad-Adenauer-Straße 37 Fachberaterin des Landkreises, Scheffelstr. 3, Mosbach, Tel.
Öffnungszeiten 06261/84-2284.
Freitag: Die Öffnungszeiten werden noch festgelegt.
Samstag, Sonntag, Feiertag: von 8.00 bis 22.00 Uhr Altenhilfe-Fachberatung
Zusätzlich zur Notfallpraxis sind Ärzte im Fahrdienst eingeteilt
Der Altenhilfe-Fachberater unterstützt die Seniorenarbeit.
und nehmen Hausbesuche vor, falls dies medizinisch notwendig
Er ist Ansprechpartner für Einzelpersonen, Einrichtungsträger,
ist und die Patienten nicht selbst in die Notfallpraxis kommen
Institutionen sowie weitere Gruppierungen des Landkreises.
können.
Ansprechpartnerin: Jutta Baumgartner-Kniehl, Scheffelstraße 3,
Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden und
Mosbach, Tel. 06261/84-2284
Feiertagen und außerhalb der Sprechstundenzeiten
kostenfreie Rufnummer 116 117
In lebensbedrohlichen Situationen, insbesondere bei Verdacht
Pflegestützpunkt Neckar-Odenwald-Kreis
auf Herzinfarkt oder Schlaganfall, bei starken Blutungen oder Sie haben Fragen zum Thema Alter, Versorgung und Pflege?
Bewusstlosigkeit unbedingt den Rettungsdienst unter der 112 Wir beraten und informieren Betroffene, Angehörige und Inte-
anrufen. ressierte.
Kostenfreie Onlinesprechstunde Kontaktdaten
Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdirekt - kostenfreie Pflegestützpunkt Neckar-Odenwald-Kreis, Hollergasse 14,
Onlinesprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kinder- 74722 Buchen
ärzten nur für gesetzlich Versicherte unter 0711/96589700 Ansprechpartner
oder docdirekt.de Jutta Landwehr, Tel. 06281/5212-2550
Jutta Baumgartner-Kniel, Tel. 06281/5212-2551
Zahnärztlicher Notdienst Tägliche Öffnungszeiten - um vorherige Terminabsprache wird
zu erreichen unter Tel. 0711/7877701 gebeten.
Augenärztlicher Notfalldienst
zu erreichen unter 116 117
Kirchliche Nachrichten
Kinderärztlicher Notfalldienst Evangelische Kirchengemeinde
zu erreichen unter 116 117 Adelsheim
Apotheken-Notdienst Torgasse 10, Adelsheim, Tel. 06291/1213, Fax 06291/2432
Der Notdienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am an- E-Mail: adelsheim@adelsheim-boxberg.de
deren Morgen um 8.30 Uhr. Öffnungszeiten im Pfarramt
Fr. 13.11. Quellen-Apotheke, Morrestr. 31, Montag 14.00 bis 17.00 Uhr
Buchen-Hettingen, Tel. 06281/3886 Wochenplan
Sa. 14.11. Apotheke am Schloss, Zedernweg 3, Ravenstein, Sonntag, 15.11. - vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
Tel. 06297/95055 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst zum Volkstrauertag in
Central-Apotheke, Obere Vorstadtstr. 3, Walldürn, der Stadtkirche (Bless)
Tel. 06282/1507 10.30 Uhr KiGo mit Familie im Gemeindehaus (siehe unten)
12Sie können auch lesen
