SCHAUBURG THALIA PROGRAMMKINO OST KLEINES HAUS LINGNERSCHLOSS KINO IN DER FABRIK NEUMARKT OPEN AIR - FILMFEST-DRESDEN.DE #FFDD19 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHAUBURG THALIA PROGRAMMKINO OST
KLEINES HAUS LINGNERSCHLOSS
KINO IN DER FABRIK NEUMARKT OPEN AIR
FILMFEST-DRESDEN.DE
#FFDD19 DRESDEN.FILMFEST
VERANSTALTUNGSORTE WILLKOMMEN BEIM
01 Filmtheater Schauburg
Königsbrücker Straße 55
08 Filmgalerie Phase IV
Königsbrücker Straße 54
31. FILMFEST DRESDEN!
01099 Dresden-Neustadt 01099 Dresden-Neustadt 2019 wird ein wichtiges Jahr für Sachsen,
für Dresden. Welchen Weg wird man für
09 Clubkino im Lingnerschloss die Zukunft einschlagen? Die gegen
02 Thalia Cinema. Bautzner Straße 132 wärtig zahlreichen Umbrüche und
Coffee and Cigarettes 01099 Dresden-Neustadt Transformationen spiegeln sich im dies-
Görlitzer Straße 6 jährigen Festivalprogramm des FILMFEST
01099 Dresden-Neustadt DRESDEN. Neben dem Internationalen
10 Kunsthaus Raskolnikow und Nationalen Wettbewerb mit 76 Filmen aus 38 Ländern, widmen sich
03 Programmkino Ost Böhmische Straße 34 vor allem unsere Sonderprogramme dem Wandel in verschiedenen Facetten:
Schandauer Straße 73 01099 Dresden-Neustadt
01277 Dresden-Striesen Schwerpunkt Kuba Diskurs Europa – Das Zeitalter der Wut
11 DIAF – Deutsches Institut Tribut: Derek Jarman Retrospektive: Christian Borchert. Natürlich
für Animationsfilm locken auch wieder vertraute Formate, wie Animated Experimente
04 Kino in der Fabrik (Technische Sammlungen) Mitteldeutsche Filmnacht Kinder- und Jugendprogramme
Tharandter Straße 33 Junghansstraße 1 – 3 Kurzfilm Open Air auf dem Neumarkt Festivalparty.
01159 Dresden-Löbtau 01277 Dresden-Striesen
Ihr habt die Wahl zwischen der blauen oder roten Pille – dem Eskapismus oder
der Diskussion. Wir laden Euch zu beidem herzlich ein in unsere sechs voll-
gepackten Festivaltage mit zahlreichen spannenden Gästen in 16 Dresdner
05 Kleines Haus 12 Sächsische Landesbibliothek –
(Staatsschauspiel Dresden) Staats- und Universitäts Spielstätten.
Glacisstraße 28 bibliothek Dresden (SLUB) MITTWOCH IST
G!
FESTIVALTAun
01099 Dresden-Neustadt Zellescher Weg 18
01069 Dresden-Südvorstadt
TICKETPREISE Alle Vorstellgen
je 5 €!
Einzelticket: 7,50 €/ 5 € ermäßigt am 10. April für
5er-Ticket*: 30 €
06 Neumarkt Dresden
Kinder- und Jugendprogramme: 3,50 € (bis 18 Jahre), 5 € (ab 18 Jahre)
01067 Dresden-Altstadt 13 Zentralbibliothek Dresden Eröffnung & Preisverleihung**: je 7,50 €
Schloßstraße 2
Festival Party: 5 € VVK ab sofort online über Eventim und an allen bekannten
R 01067 Dresden-Altstadt
Flughafen
Dresden Vorverkaufsstellen / Abendkasse: 7 €
07 Altes Wettbüro
Festivalkatalog: 5 €
Antonstraße 8
Jubiläumsmagazin: 9,95 €
01097 Dresden-Neustadt
Ermäßigung erhalten: Arbeitssuchende und Empfänger*innen von Leistun-
gen nach SGB XII; anspruchsberechtigte Personen gemäß Asylbewerberleis-
#FFDD19 DRESDEN.FILMFEST Sta
uff
tungsgesetz; Dresden-Pass-Inhaber*innen sowie Schwerbehinderte (ab 80%
enb
erg
alle GdB). Bei nachgewiesenem Bedarf einer Begleitperson (Schwerbehinderten-
Kön
01 e
ausweis Merkzeichen B) erhält diese freien Eintritt. Bitte entsprechenden
Hansastraße
ig
08
sbr
Nachweis nicht vergessen!
ück
er
02 Einlass: 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Freie Platzwahl.
St
Bahnhof
09
r a ße
Neustadt
07 10 traß
e Achtung: Kein Einlass während laufender Vorstellungen.
S
Anto ner
nstr
Bautze
VORVERKAUF
aße
Albertplatz
05 SAXticket Königsbrücker Straße 55, 01099 Dresden
e
Waldschlößchenbrück
Konzertkasse Kreuzkirche, An der Kreuzkirche 6, 01067 Dresden
Konzertkasse im Florentinum, Ferdinandstraße 12, 01069 Dresden
Alb
Aug
Dresden Information an der Frauenkirche Neumarkt 2, 01067 Dresden
ert
ust
Carola
br
usb
üc
Elb
e
und an allen ReserviX-Vorverkaufsstellen
ke
r
r
ufe
ück
brücke
ssen
Elb
Terr
a
Nähere Informationen und Online-Tickets erhalten Sie unter
e
Loschwitzer Straß
e
e er
Theaterplatz Gerocks er Straße nd
traße Blasewitz Wu
filmfest-dresden.de
es
Frauenkirche lau
B
13 06
Fe
Pillnit * Das 5er-Ticket berechtigt zum Eintritt in 5 verschiedene Filmprogramme nach Wahl.
tsc
zer St
raße
he
Gegen Vorlage des 5er- Tickets an der Kasse wird pro Vorstellung eine Freikarte ausgegeben.
Tit
rst
04 Pirnaischer
12 Striese
11 03
Gün
tm
raß
Platz Gru ner S
traße
** Karten für die Preisverleihung sind erhältlich an allen ReserviX Vorverkaufsstellen sowie an
an
e
tzst
n aer
nst
Str
raß
aß
raß
e Bo allen Kassen des Staatsschauspiel Dresden
e
rsb
e
2 erg
3
Co
str
aß
me
e
niu
spl
Len
Schandauer Straße
Mü
a
né
tz
lle
s
ORTE & ZEITEN 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00
INTERNATIONALER WETTBEWERB
17:00 18:00 19:00
NATIONALER WETTBEWERB
20:00 21:00
SONDERPROGAMM
22:00 23:00
EVENTS
24:00
SCHAUBURG 22:00
TARKOWSKI
Diskurs Europa 1
SCHAUBURG 21:30 Nationaler
LANG
DIENSTAG — 9 APRIL
Wettbewerb 1
SCHAUBURG 19:00 20:30 Empfang 22:00 Internationaler
LEONE
Festival Eröffnung im Foyer Wettbewerb 1
THALIA 20:00 22:30
CINEMA. COFFEE
AND CIGARETTES Schwerpunkt Kuba 1 Panorama National
PK OST 20:15 Nationaler
GLORIA
Wettbewerb 2
OPEN AIR 19:00 20:00 21:00
AUF DEM NEUMARKT
Shorts 09 Shorts 11 Shorts 12
SCHAUBURG 18:00 21:00
TARKOWSKI
Schwerpunkt Kuba 3 Fokus Québec
SCHAUBURG 14:30 Nationaler 17:00 Nationaler 19:30 Nationaler 22:00 Nationaler
LANG
Wettbewerb 2 Wettbewerb 3 Wettbewerb 4 Wettbewerb 5
SCHAUBURG 10:30 Internationaler 12:30 Internationaler 15:00 Internationaler 17:30 Internationaler 20:00 Internationaler 22:30 Internationaler
LEONE
Wettbewerb 2 Wettbewerb 3 Wettbewerb 7 Wettbewerb 4 Wettbewerb 5 Wettbewerb 6
SCHAUBURG 15:00 Diskussionsrunde Kuba: 18:30
MITTWOCH — 10 APRIL
CHAPLIN
Zwischen heute und gestern Open Film Night
THALIA 16:00 17:30 20:00 22:30
CINEMA. COFFEE
AND CIGARETTES Kids 1 *5 – 8 Jahre Expanded 1 Schwerpunkt Kuba 6 Schwerpunkt Kuba 5
PK OST 11:00 Schnullerkino: 20:15 Internationaler
GLORIA
Nationaler Wettbewerb 3 Wettbewerb 1
KINO IN DER FABRIK 17:00 Nationaler 19:30 Internationaler
KLEINER SAAL
Wettbewerb 1 Wettbewerb 3
SLUB 19:30 Retro:
International PHASE IV
Christian Borchert
DIVERSE 17:00 Sandwich Talks – 19:00 20:00 Ausstellungseröffnung:
National PHASE IV Sandwich Talks Surfing Buena Vista Galerie Raskolnikow
OPEN AIR 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00
AUF DEM NEUMARKT
Shorts 01 Shorts 02 Shorts 03 Shorts 04 Shorts 05 Shorts 06 Shorts 07 Shorts 10 Shorts 13 Shorts 14
SCHAUBURG 16:00 Diskussion: Wer 20:00 Nominierte für den Film-
TARKOWSKI
Diskurs Europa 2 polemisiert, gewinnt? preis für Geschlechtervielfalt
SCHAUBURG 12:00 Nationaler 14:30 Nationaler 17:00 19:30 Nationaler 22:00 Nationaler
LANG
Wettbewerb 1 Wettbewerb 3 Regionaler Fokus 3 Wettbewerb 5 Wettbewerb 2
SCHAUBURG 10:30 Internationaler 12:30 Internationaler 15:00 Internationaler 17:30 Internationaler 20:00 Internationaler 22:30 Internationaler
LEONE
Wettbewerb 5 Wettbewerb 6 Wettbewerb 1 Wettbewerb 7 Wettbewerb 2 Wettbewerb 4
SCHAUBURG 16:00 18:30 Tribut: Derek Jarman 1 – 21:00
DONNERSTAG — 11 APRIL
CHAPLIN
Panel: Gender Talks BLUE (deutsche Version) Animated 2
THALIA 16:00 18:00 20:00 22:30
CINEMA. COFFEE
AND CIGARETTES Kids 2 *8 – 11 Jahre Schwerpunkt Kuba 5 Experimente Schwerpunkt Kuba 6
PK OST 20:15 Nationaler
GLORIA
Wettbewerb 4
KINO IN DER FABRIK 17:00 Nationaler 19:30 Nationaler
KLEINER SAAL
Wettbewerb 2 Wettbewerb 3
CLUBKINO 19:00
IM LINGNERSCHLOSS
Regionaler Fokus 1
DIVERSE 15:00 DIAF Ausstellungseröffnung: 17:00 Sandwich Talks – 19:00 Sandwich Talks –
Animierte Malerei Technische Sammlungen National PHASE IV International PHASE IV
OPEN AIR 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00
AUF DEM NEUMARKT
Shorts 08 Shorts 07 Shorts 06 Shorts 02 Shorts 04 Shorts 03 Shots 05 Shorts 01 Shorts 12 Shorts 13
Der Nationale und Internationale Wettbewerb stehen auch dieses Jahr im Tribut-Reihen. Abgerundet wird das Programm von Events wie dem Open Air
Mittelpunkt unseres Programms. 2019 zeigen wir im Wettbewerb insgesamt 76 auf dem Neumarkt oder der Festivalparty.
Animations- und Kurzspielfilme aus 38 Ländern. Rund 250 weitere Werke von
Animation über Spiel- bis Experimentalfilm gibt es in unseren 37 Sonderpro- Zeichenerklärung: Schwellenfrei zugänglich | Deutsche Audiodeskription |
grammen zu sehen, darunter Programme für Kinder und Jugendliche unter- Erweiterte deutsche Untertitel für Hörgeschädigte | Induktionsschleife für
schiedlicher Altersstufen, vielfältige Länder- und Themenschwerpunkte sowie Hörgeräteträger*innen | Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache
4 DAS PROGRAMM DAS PROGRAMM 5
ORTE & ZEITEN 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00
INTERNATIONALER WETTBEWERB
17:00 18:00 19:00
NATIONALER WETTBEWERB
20:00 21:00
SONDERPROGAMM
22:00 23:00
EVENTS
24:00
SCHAUBURG 16:00 18:00 20:30
TARKOWSKI
Kids 3 *10 – 13 Jahre Diskurs Europa 1 Nominierte zum Filmtonpreis
SCHAUBURG 12:00 Nationaler 14:30 Nationaler 17:00 Nationaler 19:30 22:00 Nationaler
LANG
Wettbewerb 5 Wettbewerb 4 Wettbewerb 1 Schwerpunkt Kuba 4 Wettbewerb 3
SCHAUBURG 10:30 Internationaler 12:30 Internationaler 15:00 Internationaler 17:30 Internationaler 20:00 Internationaler 22:30 Internationaler
LEONE
Wettbewerb 4 Wettbewerb 2 Wettbewerb 5 Wettbewerb 6 Wettbewerb 3 Wettbewerb 7
SCHAUBURG 14:00 15:00 Gesprächsrunde: 17:00 19:00 21:30
CHAPLIN
FIRST STEPS FIRST STEPS and B eyond Experimente Expanded 2 Panorama International
THALIA
FREITAG — 12 APRIL
CINEMA. COFFEE Jubiläumsausgabe 16:00 18:30 21:00 23:30
AND CIGARETTES Jugend 1 *13 – 16 Jahre Tribut: Derek Jarman 2 Fokus Québec Seriously! WTF?
PK OST 18:00 Internationaler 20:15
GLORIA
Wettbewerb 3 Schwerpunkt Kuba 2
KINO IN DER FABRIK 17:00 Nationaler 19:30 Internationaler
KLEINER SAAL
Wettbewerb 4 Wettbewerb 1
DIVERSE 18:00 Random Home 19:30 Regionaler Fokus 2: Mitteldeutsche Filmnacht
Cinema TBA
Kleines Haus
DIVERSE 17:00 Regionaler Fokus 3 20:00 Critics’ Finest
SLUB Lingnerschloss
DIVERSE 16:00 Kids 2 17:00 Sandwich Talks – 19:00 Sandwich Talks –
Zentralbibliothek National PHASE IV International PHASE IV
OPEN AIR 12:00 13:00 14:00 15:00 19:00 20:00 21:00
AUF DEM NEUMARKT
Shorts 04 Shorts 03 Shorts 05 Shorts 06 Shorts 02 Shorts 08 Shorts 11
SCHAUBURG 14:30 17:00 Retro: 20:00
TARKOWSKI
Regionaler Fokus 3 Christian Borchert Schwerpunkt Kuba 2
SCHAUBURG 12:00 Nationaler 14:30 Nationaler 17:00 Nationaler 19:30 Nationaler 22:00 Nationaler
LANG
Wettbewerb 4 Wettbewerb 5 Wettbewerb 2 Wettbewerb 3 Wettbewerb 1
SCHAUBURG 10:30 Internationaler 12:30 Internationaler 15:00 Internationaler 17:30 Internationaler 20:00 Internationaler 22:30 Internationaler
LEONE
Wettbewerb 3 Wettbewerb 4 Wettbewerb 7 Wettbewerb 2 Wettbewerb 6 Wettbewerb 5
SAMSTAG — 13 APRIL
SCHAUBURG 15:00 Animated 1: 16:00 19:30 22:00
CHAPLIN
Jochen Kuhn Meisterklasse mit Jochen Kuhn Jugend 2 *Ab 16 Jahren Expanded 2
THALIA 11:00 13:00 15:00 17:30 20:00 22:30 Tribut: Derek Jarman 1 –
CINEMA. COFFEE
AND CIGARETTES Kids 1 *5 – 8 Jahre Kids 2 *8 – 11 Jahre Jugend 1 *13 – 16 Jahre Expanded 1 Tribut: Derek Jarman 2 BLUE (Originalversion)
PK OST 15:00 19:00 21:15 Internationaler
GLORIA
Kids 1 *5 – 8 Jahre Schwerpunkt Kuba 3 Wettbewerb 1
KINO IN DER FABRIK 15:00 19:30 Nationaler
KLEINER SAAL
Kids 3 *10 – 13 Jahre Wettbewerb 5
DIVERSE 11:00 Kids 1 *5 – 8 20:00 Preisverleihung 22:00 Festival Party
Jahre Zentralbibliothek Kleines Haus Altes Wettbüro
OPEN AIR 12:00 13:00 14:00 Family 15:00 Family 16:00 Family 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00
AUF DEM NEUMARKT
Shorts 05 Shorts 08 Shorts 01 Shorts 02 Shorts 03 Shorts 01 Shorts 09 Shorts 10 Shorts 14 Shorts 11
SCHAUBURG 13:00 15:30 18:00 20:00
LANG
Animated 2 Regionaler Fokus 1 Diskurs Europa 2 Schwerpunkt Kuba 1
SCHAUBURG 12:30 14:30 17:00 19:30 22:00
LEONE
Preisträger 1 Preisträger 3 Preisträger 2 Preisträger 1 Preisträger 2
SONNTAG — 14 APRIL
THALIA 12:30 14:15 16:00 17:30 20:00 22:30
CINEMA. COFFEE
AND CIGARETTES Kids 2 *8 – 11 Jahre Kids 3 *10 – 13 Jahre Kids 1 *5 – 8 Jahre Jugend 2 *Ab 16 Jahren Panorama International Panorama National
PK OST 18:00 20:15
GLORIA
Preisträger 1 Preisträger 3
KINO IN DER FABRIK 15:00 19:30
KLEINER SAAL
Kids 1 *5 – 8 Jahre Preisträger 2
CLUBKINO 11:00 14:00
IM LINGNERSCHLOSS
Kids 1 *5 – 8 Jahre Kids Spezial *Ab 6 Jahren
OPEN AIR 12:00 13:00 14:00 Family 15:00 Family 16:00 Family 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00
AUF DEM NEUMARKT
Shorts 03 Shorts 07 Shorts 03 Shorts 01 Shorts 02 Shorts 09 Shorts 10 Shorts 12 Shorts 13 Shorts 14
Ein Kurzfilmprogramm dauert im Durchschnitt ca. 90 min Ausgewählte Programme & Veranstaltungen werden mit Audiodeskription
In vielen Programmen sind die Filmemacher*innen anwesend und stehen und Untertiteln bzw. in Deutscher Gebärdensprache angeboten
für Fragen zur Verfügung Einlassbeginn: ca. 20 Min. vor Vorstellungsbeginn
Alle Wettbewerbe sind deutsch und / oder englisch untertitelt Das Kurzfilm Open Air auf dem Neumarkt findet vom 9. – 14. April täglich
statt und ist kostenfrei!
6 DAS PROGRAMM DAS PROGRAMM 7
INTERNATIONALER WETTBEWERB 02 GARDHI
FENCE
01
DANCING FROG
Jinman Kim, Südkorea, 2018,
SCHAUBURG Mi 10:30 Uhr Do 20:00 Uhr Lendita Zeqiraj, Frankreich /
Fr 12:30 Uhr Sa 17:30 Uhr Kosovo / Kroatien, 2018, 15 Min,
SCHAUBURG Di 22:00 Uhr Do 15:00 Uhr 9 Min, Animation, Deutsche Spielfilm, Deutsche Premiere
PK OST Mi 20:15 Uhr Sa 21:15 Uhr Premiere Ein Frosch wacht an Genti möchte einen Welpen
KIF Fr 19:30 Uhr einem Ort auf, an dem das Schicksal LEOFOROS PATISION adoptieren, wird aber von seiner
aller Frösche festgehalten wird. PATISION AVENUE Mutter ignoriert. Während eines
Er erkennt, dass alles miteinander Thanasis Neofotistos, Griechen- unschönen Familiengesprächs
JUCK verbunden ist und die Bewegungen land, 2018, 12 Min, Spielfilm, klettert er über den Zaun und wählt
JUCK [THRUST] eine gemeinsame Choreografie Deutsche Premiere Yannis seinen eigenen Weg.
Olivia Kastebring & Julia Gumpert ergeben. Mutter will zum Vorsingen, aber
& Ulrika Bandeira, Schweden, ihr Sohn ist allein zu Hause. Sie
2018, 18 Min, Dokumentarfilm, versucht, eine Lösung zu finden,
Spielfilm JUCK zeigt eine weib- während sie in der umstrittensten
liche Tanzgruppe, deren Erschei- Gegend Athens unterwegs ist.
nungsbild die Grenzen dessen
überschreitet, wie wir es gewohnt
sind, den weiblichen Körper zu
sehen. COMO Y PORQUÉ SE HA ESFUMADO
KIDS DON JOSÉ
Michael Frei, Schweiz, 2019, HOW AND WHY DON JOSE DISSIPATED
9 Min, Animation Eine kurze Moshe Ben-Avraham, Israel,
Animation, die diverse Gruppendy- 2018, 13 Min, Animation,
namiken erkundet. Wie definieren Deutsche Premiere Eine Biene
wir uns, wenn wir alle gleich sind? MANILA IS FULL OF MEN fällt in den Drink von Don Jose, der
NAMED BOY versucht, sie vor dem Ertrinken zu
TRESPASSERS, BEYOND THE VEIL Andrew Stephen Lee, Philip bewahren. Als sie von einer Ente
Pernille Kjær, Dänemark, 2018, pinen / USA, 2018, 20 Min, verschlungen wird, jagt Don Jose
8 Min, Animation In einer Spielfilm, Deutsche Premiere ihr hinterher.
alternativen Realität erkundet ein Während Michael Jacksons Be-
zweidimensionaler Charakter stattungsfeierlichkeiten im Fern-
eine dreidimensionale Landschaft sehen übertragen werden, mietet
und entdeckt dabei etwas Unheim ein entfremdeter Sohn ein Kind,
liches hinter einem Vorhang. TATTINI um seinen Vater zu beeindrucken.
THE MOON IS BRIGHT TONIGHT
Abinash Bikram Shah, Myanmar /
Nepal, 2018, 16 Min, Spielfilm, PLANKTON
Deutsche Premiere Witwe Gustaf Lindström, Großbritan-
Tattini will mit dem Geld von der nien, 2018, 5 Min, Animation
Lebensversicherung ihres toten Ein Einblick ins untere Ende der
Mannes ein neues Leben beginnen. Nahrungskette. Unsicherheit und
L’ÉTÉ ET TOUT LE RESTE Aber ihr Schwiegervater behauptet, Selbstzweifel, Lebensentschei-
THE SUMMER AND ALL THE REST das Geld gehöre dem Dorf. dungen und soziale Hierarchien
Sven Bresser, Niederlande, 2018, EGG scheinen auch kleine Organismen
19 Min, Spielfilm, Deutsche Martina Scarpelli, Dänemark / zu beschäftigen.
Premiere Als die Fähren mit Frankreich, 2018, 12 Min,
Touristen abfahren, bleiben Marc Animation Eine Frau fühlt sich
Antoine und Mickael auf der Insel angezogen von einem Ei und hat
zurück. Mickael will auch gehen, gleichzeitig Angst davor. Sie isst es,
aber kann Marc Antoine seinem sie bereut es. Sie tötet es. Sie lässt
Alltag entkommen? das Ei an Hunger sterben.
8 DIE FILME DIE FILME 9
03 FIVE STEPS TO THE RIGHT
Äggie Pak-Yee Lee, Estland, 2017, 04 MUZIČKE TRAUME
MUSICAL TRAUMAS
SCHAUBURG Mi 12:30 Uhr Fr 20:00 Uhr 7 Min, Animation, Deutsche SCHAUBURG Mi 17:30 Uhr Do 22:30 Uhr Miloš Tomić, Serbien, 2018,
Sa 10:30 Uhr Premiere Nur fünf Schritte nach Fr 10:30 Uhr Sa 12:30 Uhr 10 Min, Animation Eine rhyth-
PK OST Fr 18:00 Uhr rechts findet er eine Tür, die ihn mische Zusammenstellung von
zu Unbekanntem, Bekanntem und traumatischen, aber amüsanten
KIF Mi 19:30 Uhr
Unentdecktem führt. GIMNY MOSKOVII Geständnissen ehemaliger Musik
THE HYMNS OF MUSCOVY schüler*innen sowie ein Versuch,
マイリトルゴート THREE STORIES INSIDE Dimitri Venkov, Russland, Musik mit Animationen zu visuali
MY LITTLE GOAT A RENTAL VAN 2018, 14 Min, Spielfilm sieren.
Tomoki Misato, Japan, 2018, Lewis Attey, Australien, 2019, Ein auf dem Kopf stehender
10 Min, Animation, Deutsche 15 Min, Spielfilm, Deutsche Zwilling von Moskau. Historische
Premiere Die Mutterziege rettet Premiere Drei Situationen im Baustile ziehen vorbei: der sozialis-
ihre kleinen Ziegen aus dem Bauch selben Mietwagen. Jede erkundet tische Klassizismus, der sowje
des Wolfes. Aber sie kann Toruku, die Moral der verschiedenen tische Modernismus, Nachahmer
ihren ältesten Sohn, nicht finden. Charaktere, die ihn mieten. und Wiederbelebungen.
Wo ist er?
BAGA’T DIRI TUHAY TA’T
PAMAHUNGPAHUNG
THE IMMINENT IMMANENT
Carlo Francisco Manatad,
Italien / Philippinen / Singapur,
2018, 14 Min, Spielfilm, Deutsche
BLUE TENN MEG PÅ Premiere Die Bewohner*in-
Apichatpong Weerasethakul, LIGHT ME UP nen einer Kleinstadt setzen ihre
Frankreich, 2018, 12 Min, Rebecca Wirkola Kjellmann, FAUVE alltäglichen Aktivitäten fort,
Spielfilm, Deutsche Premiere Norwegen, 2017, 13 Min, Spiel- Jeremy Comte, Kanada, 2018, während sich starke Naturkräfte
Eine Frau liegt nachts wach. Ein film Mit der Pubertät erkennen 16 Min, Spielfilm In einem einschleichen und ihre Existenz in
Feuerschein auf ihrer blauen Decke Sonja und Kine, dass es einen Tagebau versinken zwei Jungen Frage stellen.
symbolisiert ihre Schlaflosigkeit. Unterschied zwischen Körper und in einem scheinbar unschuldigen
Geist gibt. An einem Abend, den Machtspiel mit Mutter Natur FLOREANA
sie allein zu Hause verbringen, als einziger Beobachterin. Louis Morton, Dänemark / USA,
machen sie verschiedene Erfah- 2018, 4 Min, Animation,
rungen. Deutsche Premiere Auf einer
abgelegenen Insel bereiten sich
NAKTS PASTAIGAS die Menschen auf eine wichtige
NIGHT WALKS Mission in der Zukunft vor.
Lizete Upīte, Lettland, 2018,
WREN BOYS 6 Min, Animation Anna und ihr
Harry Lighton, Großbritannien, Vater gehen durch den Wald –
2017, 10 Min, Spielfilm mit einer Fackel. Der stille Wald ist
Ein Priester fährt mit seinem bezaubernd und beängstigend zu-
Neffen ins Gefängnis, um einen gleich, die helle Flamme beschützt BICIKLISTI
Häftling zu besuchen. und blendet. CYCLISTS
Veljko Popović, Frankreich /
Kroatien, 2018, 7 Min, Animation MADNESS
Im letzten Radrennen der Saison João Viana, Frankreich / Guinea-
kämpfen die beiden Spitzenreiter Bissau / Mosambique / Portugal /
um die Grand Trophy, die Zunei- Qatar, 2018, 12 Min, Spielfilm
gung einer Dame und die Erfüllung Lucy, die als verrückt gilt, hat
ihrer erotischen Fantasien. einen Sohn.
10 DIE FILME DIE FILME 11
05 NA ZDROWIE!
BLESS YOU! 06 LA MÁXIMA LONGITUD DE
UN PUENTE
SCHAUBURG Mi 20:00 Uhr Do 10:30 Uhr Paulina Ziolkowska, Polen, 2018, SCHAUBURG Mi 22:30 Uhr Do 12:30 Uhr BIG BRIDGE
Fr 15:00 Uhr Sa 22:30 Uhr 5 Min, Animation Jeder ist des Fr 17:30 Uhr Sa 20:00 Uhr Simón Vélez, Argentinien, 2018,
anderen leid. Aber die Dinge wer- 14 Min, Spielfilm, Deutsche
den wirklich schlimm, wenn man Premiere Nachdem er von einer
ONDES NOIRES sich selbst satthat. KHAMASTASHAR Brücke gesprungen ist, stiehlt
DARK WAVES FIFTEEN William ein Motorrad, um mit
Ismaël Joffroy Chandoutis, Sameh Alaa, Ägypten / Belgien, seiner Freundin herumzufahren.
Frankreich, 2017, 21 Min, Anima- 2017, 10 Min, Spielfilm Ein
tion / Dokumentarfilm / Spielfilm Teenager macht sich auf den Weg
In der ultra vernetzten Gesell- durch Kairo – mit einem Baby im
schaft, in der Wellen jeden Raum Arm. Seine Ankunft im Krankenhaus
erobern, zeugen drei elektroma erklärt die Unruhe unter seinem
gnetisch intolerante Menschen KOLORY LISTOPADA stumpfen Gesichtsausdruck.
vom Überleben in einer Welt, die COLOR OF NOVEMBER
ihnen unzugänglich erscheint. Tanmay Chowdhary, Indien /
Polen / USA, 2018, 11 Min, Spiel-
film, Deutsche Premiere Ein I’M OK
aktuelles Porträt über die Beziehung Elizabeth Hobbs, Großbritan
zwischen zwei jungen Frauen in nien / Kanada, 2018, 6 Min,
Polen im Monat November. Animation Oskar Kokoschka er-
APIA leidet im Ersten Weltkrieg schwere
ARIA Verletzungen und wird von Medi-
Myrsini Aristidou, Frankreich / zinern durch die Wälder Russlands
Zypern, 2017, 14 Min, Spielfilm transportiert. Er durchlebt dabei
AGHAYE GAVAZN Aria wartet auf eine Fahrstunde Erinnerungen und Visionen.
MR. DEER mit ihrem Vater. Als er ankommt,
Mojtaba Mousavi, Iran, 2018, ist er nicht wegen des Fahrunter-
9 Min, Animation Die Menschen DEBRIS richts da, sondern er vertraut ihr
in dieser Gesellschaft haben tieri- Keitaro Oshima, Japan, 2018, eine chinesische Immigrantin an.
sche Gesichter, Menschlichkeit und 11 Min, Animation Gesammelte
Ethik haben sie vergessen. Aber Filmausschnitte und Fotos erschaf
es gibt jemanden, der versucht, die fen neue Szenen. Es sind Fragmente,
Gesellschaft zu erneuern. die während der Vorführung im
Kino abgeschnitten wurden. O JEZU
OH GOD
Betina Bożek, Polen, 2017, 4 Min,
FISHBOY Animation In dieser Realität
Anita Bruvere, Großbritannien / herrschen Trägheit und Chaos.
Kolumbien, 2018, 9 Min, Die Charaktere sind passiv, gleich
Animation Die Schuld frisst den gültig und unfähig, ihre eigene
Fischjungen auf. Seine Freundin ist Welt zu gestalten.
ACCIDENCE ein Lichtblick, aber trotz ihrer Be-
O ÓRF O Guy Maddin & Evan Johnson & mühungen ist er nicht in der Lage, REAL GODS REQUIRE BLOOD
THE ORPHAN Galen Johnson, Kanada, 2018, seine Vergangenheit loszulassen. Moin Hussain, Großbritannien,
Carolina Markowicz, Brasilien, 10 Min, Spielfilm Wir folgen 2017, 20 Min, Spielfilm Alice
2018, 15 Min, Spielfilm dem alptraumhaften Zyklus eines versucht, eine Sucht zu bekämpfen.
Jonathas wurde adoptiert, kehrte Mannes, der seinen eigenen Eine hysterische Nachbarin zwingt
aber dann aufgrund seines Anders Doppelgänger vom Balkon stößt, sie zum Babysitten. Sie erfährt
seins zurück. Inspiriert von wahren um am Ende selbst in den Tod von mysteriösen Onkeln und einer
Ereignissen. zu stürzen. Kreatur.
12 DIE FILME DIE FILME 13
07 AZUL VAZANTE
LEAKING BLUE
JUSTE AVANT LA FONTE
JUST BEFORE MELT
KIIREHESSÄ LIIKKUMATOIN
STILL LIVES
SCHAUBURG Mi 15:00 Uhr Do 17:30 Uhr Julia Alquéres, Brasilien, 2018, Ève Tayac, Frankreich, 2017, Elli Vuorinen, Finnland, 2018,
Fr 22:30 Uhr Sa 15:00 Uhr 15 Min, Spielfilm, Deutsche 10 Min, Animation, Deutsche 6 Min, Animation, Deutsche
Premiere Eine Mutter sucht Premiere Eine Frau geht in der Premiere Eine experimentelle
ihren Sohn in einem Krankenhaus- Kälte spazieren. Animation mit Figuren aus der
SOUS LE CARTILAGE DES CÔTES bett. Sie findet stattdessen ihre Volkskunst, begleitet von Erzäh-
UNDER THE RIB CAGE Tochter. Zwischen Ufern und Ge- lungen, die den Druck des
Bruno Tondeur, Belgien / zeiten tritt Blau aus dem Kern aus. modernen Lebens widerspiegeln.
Frankreich, 2018, 13 Min,
Animation, Deutsche Premiere
Die Geschichte eines Mannes,
der sterben wird ... Vielleicht.
THE BOOGEYWOMAN
Erica Scoggins, USA, 2018,
18 Min, Spielfilm Sam bekommt
PARESHAN GULLY KA BHAGWAN ihre Periode – seltsame Nebenwir LAVO
SIKANDAR kungen inklusive. Die Jugendliche Sasha Svirsky, Russland, 2017,
SIKANDAR – THE GOD OF PANIC STREET erinnern sich an die Boogeywoman, 2 Min, Animation Über die Viel-
Ishan Sharma, Indien, 2018, die die Seelen von Männern und falt sexueller Manifestationen.
17 Min, Spielfilm, Weltpremiere kleine Mädchen isst.
Sikandar ahmt Götter nach und
will Menschen mit seinen Auf-
tritten zum Lachen bringen. Aber
dürfen sich die Götter über sich
selbst lustig machen?
26.04. – 05.05.2019
Erbstücke
Festival zu Erbe und Tradition
in der zeitgenössischen Kunst
der Beauftragten der Bundesregierung
internationaler Produktionshäuser von
Gefördert im Rahmen des Bündnisses
»SCHAU MIR IN DIE
SEITEN, KLEINES!«
für Kultur und Medien.
Große Geschichten brauchen nicht viele Worte – man muss nur zwischen
den Zeilen lesen. Wir wünschen Ihnen großes Kino in den Sälen des Film-
festes und bei der Vorschau und Nachlese in der Sächsischen Zeitung.
Abstimmen und gewinnen: Die Sächsische Zeitung stiftet den
Publikumspreis im Internationalen Wettbewerb. Wählen Sie
Ihren Favoriten, Stimmzettel gibt es in allen Filmfest-Kinos.
→ hellerau.org/erbstuecke
NATIONALER WETTBEWERB 02 ROT, ROT, ROT RED, RED, RED
Jade Li, Deutschland, 2019,
01 QUIET
Sonja Rohleder, Deutschland,
SCHAUBURG Mi 14:30 Uhr Do 22:00 Uhr 29 Min, Spielfilm, Weltpremiere
Sa 17:00 Uhr Felicia ist kurz davor, ihre
SCHAUBURG Di 21:30 Uhr Do 12:00 Uhr 2019, 6 Min, Animation, PK OST Di 20:15 Uhr erste Blutung zu bekommen, und
Fr 17:00 Uhr Sa 22:00 Uhr Deutsche Premiere Bei einem wünscht sich die Unterstützung
KIF Do 17:00 Uhr
KIF Mi 17:00 Uhr Waldspaziergang können kleine ihrer Mutter. Aber die ertränkt ihre
und große Dinge entdeckt werden. Eheprobleme in Rotwein.
AM CU CE – MEIN GANZER STOLZ
HAPPY BIRTHDAY AM CU CE – PRIDE
Alexander Conrads, Deutschland, Hannah Weissenborn, Deutsch-
2018, 7 Min, Spielfilm Im land, 2019, 19 Min, Spielfilm
Vorstellungsgespräch muss sich Stancu hat Dragan einen Job
Jana merkwürdigen Fragen stellen. bei einem deutschen Transport
Doch was für ein Job soll das sein? unternehmen verschafft. Doch
Geht es vielleicht um etwas ganz Dragan verursacht wegen
anderes? Sekundenschlafs fast einen Unfall. NOTIZEN AUS DEM UNTER
ARE YOU LISTENING, MOTHER? BEWUSSTSEIN SUBCONSCIOUS NOTES
Tuna Kaptan, Deutschland / Susann Arnold, Deutschland,
Türkei, 2018, 20 Min, Spielfilm 2018, 4 Min, Animation
Eine kurdische Frau wird wegen Ein poetischer Film über die Bot-
der Unterstützung terroristischer schaften aus dem Unterbewusst-
Aktivitäten zu Hausarrest ver- sein und das Erwachsenwerden.
urteilt. Wie weit wird ihr älterer
Sohn gehen, um seine Mutter ARMED LULLABY
zu schützen? Yana Ugrekhelidze, Deutsch-
RULES OF PLAY land, 2018, 9 Min, Animation,
Merlin Flügel, Deutschland, Weltpremiere Die Geschichte
2018, 8 Min, Animation Spiel- basiert auf einem realen Ereignis,
platzbesucher*innen treffen sich das vor 25 Jahren stattfand, aber
zu Rollenspiel, Glücksspiel, Wett- einen direkten Bezug zu unserer
bewerb, Rausch. Was passiert, Zeit hat. NACHTSCHICHT NIGHTSHIFT
wenn niemand die Regeln in Frage David Dybeck, Deutschland,
stellt? 2018, 21 Min, Spielfilm,
Deutsche Premiere René wurde
TUTORIAL nach einer langen Nacht zu einer
Dennis Todorovic, Deutschland, Sonderschicht im Lebensmittel
2018, 8 Min, Spielfilm laden verdonnert. Und die nächste
Ein Schauspiel-Tutorial zum Party ist schon in Aussicht.
Thema Fake-Tränen. Zehn Schau-
spielerinnen erklären, wie das mit
dem Weinen funktioniert und
geben alles, um es vorzumachen.
DER PROBAND
THE PROBAND
Hannes Schilling, Deutschland,
2019, 30 Min, Spielfilm
Domenique lässt sich in einer
Klinik auf gefährliche Tests ein, um
den Traum vom Haus im Grünen
zu finanzieren. Doch sein Körper
kommt an seine Grenzen.
16 DIE FILME
03 SEALAND
Till Giermann, Deutschland, 04 IKTAMULI
Anne-Christin Plate, Deutsch-
SCHAUBURG Mi 17:00 Uhr Do 14:30 Uhr 2018, 19 Min, Animation, SCHAUBURG Mi 19:30 Uhr Fr 14:30 Uhr land, 2019, 5 Min, Animation,
Fr 22:00 Uhr Sa 19:30 Uhr Weltpremiere Ein Deserteur Sa 12:00 Uhr Weltpremiere Die Mutter eines
PK OST Mi 11:00 Uhr aus dem Krieg sucht Zuflucht in PK OST Do 20:15 Uhr geistig behinderten Jungen kämpft
KIF Do 19:30 Uhr Sealand. In dieser Utopie ange- damit, ihn so zu akzeptieren, wie
KIF Fr 17:00 Uhr
kommen, erkennt er, dass es dort er ist.
nicht so friedvoll ist, wie er gehofft
CARLOTTA’S FACE hatte. DER TOD DES FILMEMACHERS
Valentin Riedl & Frédéric Schuld, DEATH OF THE FILMMAKER
Deutschland, 2018, 5 Min, Cornelius Koch, Deutschland,
Animation Carlotta erkennt ihr 2018, 20 Min, Animation
eigenes Gesicht und das anderer Marionette Fredelius erkennt,
nicht. Doch die Kunst ebnet ihr den dass er nur dazu bestimmt war,
Weg, sich selbst zu entdecken. einen Superschurken zu spielen. EINST SO FERN
Wird er den Lauf der Dinge ändern? LONG TIME AGO
Kerstin Gramberg, Deutschland,
2018, 8 Min, Animation, Welt-
OHNE EUCH premiere Die Idee, dass wilde
WHAT WE WERE Tiere die menschliche Ordnung
Hannah Martin & Melanie übernehmen, war einst weit weg.
Waelde, Deutschland, 2018, Doch aus dem Wald vertrieben,
13 Min, Spielfilm, Weltpremiere erkunden der Fuchs und seine
F FOR FREAKS Zusammen mit der Ex-Frau und Freunde die Metro.
Sabine Ehrl, Deutschland, 2019, den beiden Töchtern starrt Holger NICHT IM TRAUM
30 Min, Spielfilm, Weltpremiere den kürzlich verstorbenen Fami- UNLIKE TODAY
Gabriela ist todkrank, sie lienhasen an. Für die Beerdigung Astrid Menzel, Deutschland,
braucht eine neue Lunge. In dieser werden die vier wieder zu einer 2018, 21 Min, Spielfilm
dystopischen Welt dienen kleine Familie. Ein älteres Paar kämpft gegen
Menschen als Ersatzteillager. sein neues Leben an, das von
Krankheit und Pflege geprägt ist.
Ein Besuch von ihrer Tochter könnte TOMMI & WOLF
der Wendepunkt sein. Maximilian Conway, Deutsch-
land, 2019, 19 Min, Spielfilm,
Weltpremiere Die Teenager
Thomas und Wolfgang wollen eine
Rockband gründen, um Superstars
MOONJUMP FUSE zu werden. Sie beschließen, erst
Lasse Holdhus, Deutschland, Shadi Adib, Deutschland, 2018, mal ein Albumcover zu gestalten.
2018, 5 Min, Spielfilm, Welt 7 Min, Animation Eine Mause
premiere Major Luna wartet falle schnappt zu und ein paar
darauf, dass das öffentliche Männer diskutieren darüber, wie
Schwimmbad schließt. Dann man das Tier töten kann. Schließlich
folgen wir ihr in ihr glitzerndes erleiden Opfer und Peiniger das
Universum unter Wasser. gleiche Schicksal.
18 DIE FILME05 GERICHTSZEICHNER
COURT SKETCH ARTIST
SCHAUBURG Mi 22:00 Uhr Do 19:30 Uhr Jochen Kuhn, Deutschland, 2018,
Fr 12:00 Uhr Sa 14:30 Uhr 12 Min, Animation Religion im
KIF Sa 19:30 Uhr Gerichtssaal.
DER KÄPT’N
THE CAPTAIN
Steve Bache, Deutschland,
2019, 14 Min, Spielfilm Nach
einem lebensverändernden Unfall
versucht der Rettungsschwimmer IM RAUSCHEN
Frank, sich als der starke Vater BEYOND THE NOISE
zu präsentieren, der er einmal war. Simon Schneckenburger,
Deutschland, 2018, 12 Min, Spiel-
film, Weltpremiere Bei einem
Familientreffen erfährt Oskar, dass
seine Geburt und der Tod seiner
Mutter in einem Zusammenhang
stehen, der ihm unbekannt war.
AUGENBLICKE
A BLINK OF AN EYE
Kiana Naghshineh, Deutschland,
2018, 4 Min, Animation
Eine Frau wird von einem FEST
Fremden überwältigt. Sie kämpfen. Nikita Diakur, Deutschland,
Der Blickwinkel wechselt zwischen 2018, 3 Min, Animation
Mann und Frau. Realität und Eine Party zwischen Vorort-
Ängste verschwimmen miteinander. Wohnblöcken. Ravemusik, eine
Drohne, Barbecue und Eiscreme.
Dann ein Stunt. Simuliert und ani-
miert nach Vorlagen auf YouTube.
FUEGO MUDO
MUTE FIRE WAS BLEIBT
Agustina Sánchez Gavier, TOUCH ME
Deutschland / Argentinien, Eileen Byrne, Deutschland /
2018, 12 Min, Spielfilm, Luxemburg, 2018, 21 Min,
Weltpremiere Eine Mutter geht Spielfilm Alice hat Krebs. Ihr
mit ihrem Sohn in den Wald. Die Freund Moritz ist mit der Situation
gemischten Gefühle wegen ihrer genauso überfordert wie sie. Aus
Mutterschaft und die Suche nach Angst vergessen die beiden fast,
sich selbst brachten sie dazu. was ihnen bleibt: ihre Liebe.
20 DIE FILMESONDERPROGRAMME SCHWERPUNKT KUBA 5 & 6
AUFBRUCH – Von der Freiheit: Mi 22:30 Uhr | THALIA Do 18:00 Uhr | THALIA
SCHWERPUNKT KUBA AUFBRUCH – Von den Frauen: Mi 20:00 Uhr | THALIA Do 22:30 Uhr | THALIA
Das interkulturelle Austausch
SCHWERPUNKT KUBA 1: WELTFLUCHT ALS UTOPIE programm für Studierende der
Di 20:00 Uhr | THALIA So 20:00 Uhr | SCHAUBURG Kunsthochschule für Medien Köln
(KHM) und für Graduierte der
SCHWERPUNKT KUBA 2: ZWISCHEN WANDEL UND STILLSTAND Escuela Internacional de Cine y
Fr 20:15 Uhr | PK OST Sa 20:00 Uhr | SCHAUBURG Televisión (EICTV) wurde 1996
von den Filmschaffenden Jeanine
SCHWERPUNKT KUBA 3: GEPLANTE AMBIVALENZ Meerapfel und Rita Schwarze
Mi 18:00 Uhr | SCHAUBURG Sa 19:00 Uhr | PK OST (KHM), Fernando Birri, Fernando Pérez und Daniel Díaz Torres (EICTV)
initiiert. Die Filme, gedreht in Kuba, audiovisuell montiert in Köln, sind
SCHWERPUNKT KUBA 4: TAGE DES FEUERS, JAHRE DES RAUCHS angesiedelt in den Zwischenräumen von Experiment, Fiktion, Dokument.
Fr 19:30 Uhr | SCHAUBURG OF mit englischen UT
Mit freundlicher Unterstützung der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
TRIBUT 1: DEREK JARMAN – BLUE
Do 18:30 Uhr | SCHAUBURG In Deutsch, barrierefrei
Sa 22:30 Uhr | THALIA OF mit englischen UT
Jarman hatte zur Zeit der Entstehung
von BLUE bereits sechs Jahre gegen
seine AIDS-Erkrankung gekämpft und
wusste, dass er diesen Kampf bald
verlieren würde. Sein letzter Film ist
gleichzeitig sein radikalster Film: mini-
malistisch- monochrom, emotional
und die Sinne schärfend.
Der revolutionäre Weg, den Kuba vor 60 Jahren eingeschlagen hat, ist
längst in einer Sackgasse angelangt. Heute befindet sich der karibische Mit freundlicher Unterstützung der LUMA Foundation und der Landesdirektion Sachsen
Inselstaat im Umbruch, auch wenn die eingeschlagenen Reformen
derzeit nicht zu einer demokratischen Öffnung des Landes nach west
lichen Vorstellungen führen. Das FILMFEST DRESDEN blickt zurück in die TRIBUT 2: DEREK JARMAN – KINO DER KLEINEN GESTEN
utopischen Anfangsjahre des karibischen Sozialismus („Tage des Feuers, Fr 18:30 Uhr | THALIA Sa 20:00 Uhr | THALIA
Jahre des Rauchs“) und präsentiert unter anderem ein wenig bekanntes
Meisterwerk von Agnès Varda, der Grande Dame des europäischen Derek Jarman (1942 – 1994) war
Kinos. Dem Spagat zwischen Aufbruch und Stillstand verleihen die Filme ein Wanderer zwischen den
des Programms „Geplante Ambivalenz“ Ausdruck. Ein Programmblock Künsten. Als Maler, Bühnenbildner,
widmet sich der Suche nach sexueller Identität, individueller Freiheit, der Filmemacher und Schriftsteller
Flucht aus überkommenen Geschlechterrollen und einer traumatischen konstruierte er einzigartige,
Gegenwart („Weltflucht als Utopie“). Das Spannungsfeld von Isolation und vielschichtige und allegorische
Öffnung, in dem sich Kuba befindet, wird in einem weiteren Programm Welten. Das FILMFEST DRESDEN
(„Zwischen Wandel und Stillstand“) aus anderen Perspektiven betrachtet, würdigt mit dem Tribut einen
und fragt nach Erbe und den Errungenschaften der kubanischen Revolu- der facettenreichsten britischen Künstler des späten 20. Jahrhunderts
tion. OF mit engl. UT anlässlich dessen 25. Todestages. OF mit englischen UT
Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts, der Michael Horbach Stiftung, Mit freundlicher Unterstützung der LUMA Foundation und James Mackay
der DEFA-Stiftung, des Instituto del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) und
des Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV)
22 DIE FILME DIE FILME 23DISKURS EUROPA: DAS ZEITALTER DER WUT FOKUS QUÉBEC: MON QUÉBEC, MES AMOURS
Diskurs Europa 1: Gender Trouble Mi 21:00 Uhr | SCHAUBURG Fr 21:00 Uhr | THALIA
Di 22:00 Uhr | SCHAUBURG Fr 18:00 Uhr | SCHAUBURG
Diskurs Europa 2: Unheimliche Heimat Das diesjährige Fokus-Programm
wartet mit experimentellen,
Do 16:00 Uhr | SCHAUBURG So 18:00 Uhr | SCHAUBURG
dokumentarischen und narrativen
Filmen auf, die die vielfältige
und starke kinematographische
Identität der kanadischen Provinz
Québec widerspiegeln. Kuratiert
wurde der beim FILMFEST DRESDEN
lang etablierte „Fokus Québec“ von Daniel Karolewicz, dem Leiter der
Kurzfilmsektion des Festival du nouveau cinéma Montréal (FNC).
OF mit englischen UT
Mit freundlicher Unterstützung der SODEC, der Vertretung der Regierung von Québec
sowie dem Festival de Nouveau Cinéma.
Der Begriff der Invektivität bezieht sich auf alle Aspekte der Kommunika-
tion, die bloßstellen und beleidigen können – egal ob mündlich, schrift- REGIONALER FOKUS 1: KURZE SACHSEN
lich oder bildlich. Filme können die Grenzen des Sag- und Ertragbaren Do 19:00 Uhr | LINGNERSCHLOSS So 15:30 Uhr | SCHAUBURG
ausloten. Mit der Fokussierung des Invektiven stellt sich einmal mehr die
Frage nach Leistung und Funktion des Mediums Films für die (demokra Der Fokus auf Sachsens Filmschaf-
tische) Gesellschaft. OF mit englischen UT fen wird bei der 31. Ausgabe des
FILMFEST DRESDEN eine regionale
In Kooperation mit der TU Dresden Reise durch die Animation, Doku
mentarfilm und den fiktionalen
Spielfilm antreten. Neben Verständ
20 JAHRE FIRST STEPS @ FILMFEST DRESDEN: nisfragen zum Recycling von Meer-
FIRST STEPS AND BEYOND jungfrauen erhalten die Betrachten-
den Wissen über den experimentellen „Blick in die Leerstelle“ und
Fr 14:00 Uhr | SCHAUBURG
wie unvorhersehbar faszinierend doch das Eintauchen in akustische
Kurz- und Animationsfilme bilden seit 20 Jahren das Gros der Abschluss- Welten ist. OF Deutsch mit engl. UT
filme beim deutschen Nachwuchspreis FIRST STEPS. Sie lassen jungen
Präsentiert vom Filmverband Sachsen
Filmschaffenden viel Raum, um Ideen zu entwickeln, Grenzen zu durch-
brechen und neue filmische Möglichkeiten auszuprobieren. Wir präsen-
tieren drei für den Preis nominierte Kurzfilme anlässlich des 20jährigen
Jubiläums von FIRST STEPS. Im Anschluss findet eine Gesprächsrunde
REGIONALER FOKUS 2: MITTELDEUTSCHE FILMNACHT
mit den Regisseur*innen statt (s.S. 39). Fr 19:30 Uhr | KLEINES HAUS
Acht Filmemacher*innen aus Sach-
sen, Sachsen-Anhalt und Thüringen
wagen sich in diesem Jahr auf die
große Bühne im Kleinen Haus und
stellen in einer langen Nacht ihre
aktuellen Arbeiten vor. Im Anschluss
entscheiden die Zuschauer*innen,
wer den mit 2.000 Euro dotierten
Publikumspreis mit nach Hause nehmen darf. Es wird spannend!
OF Deutsch mit engl. UT
Mit freundlicher Unterstützung der Filmnächte am Elbufer Dresden
DIE FILME 25REGIONALER FOKUS 3: ZWISCHEN GESTERN UND MORGEN – EXPERIMENTE: GESPENSTISCHE GEGENWÄRTIGKEIT
SACHSEN IM SPIEGEL SEINES AUDIOVISUELLEN ERBES Do 20:00 Uhr | THALIA Fr 17:00 Uhr | SCHAUBURG
Do 17:00 Uhr | SCHAUBURG Fr 17:00 Uhr | SLUB Sa 14:30 Uhr | SCHAUBURG
Im diesjährigen Experimente-Pro-
Die eigene Lebenswelt zu doku- gramm stehen vielfältige Konfigura
mentieren – nie war dies umfäng- tionen des Unheimlichen im Vorder-
licher möglich als mit Film und grund. Erzählt wird von Verlust und
Video. Damit das filmische Gestern Vergänglichkeit, seltsam Vertrautem
der morgigen Generation zugäng- sowie von der unheimlichen Wieder-
lich bleibt, hat der Filmverband kehr des Verdrängten. Auffällig ist, dass
Sachsen von 2016 bis 2018 in einer verschiedene Filme des Programms auf 16mm oder gar auf 8mm-Film
vom Sächsischen Staatsministe- gedreht wurden, analogem Material, das in der gegenwärtigen digitali-
rium für Wissenschaft und Kunst geförderten Pilotphase 370 Stunden sierten Filmwelt selbst zu einer Art „Untotem“ geworden ist.
audiovisuelles Erbe digitalisieren können. OF Deutsch ohne Dialog OF mit englischen UT
Mit freundlicher Unterstützung des Filmverbandes Sachsen
RETROSPEKTIVE: ZEITREISE –
ANIMATED: ANIMIERTE MALEREI – GEMÄLDE ALS FILME FILMISCHE ARBEITEN VON CHRISTIAN BORCHERT
Animated 1: Jochen Kuhn Sa 15:00 Uhr | SCHAUBURG
FILMPROGRAMM UND GESPRÄCH
Mi 19:30 Uhr | SLUB Sa 17:00 Uhr | SCHAUBURG
Animated 2: Do 21:00 Uhr | SCHAUBURG So 13:00 Uhr | SCHAUBURG
Christian Borchert (1942 – 2000)
zählt zu den bedeutenden Fotogra-
fen der DDR und der Nachwende-
zeit. Dass er auch filmisch ambitio
niert war, ist bis heute nur wenig
bekannt. Erstmals werden Beispiele
aus diesem künstlerischen Neben-
werk in kompakter Form aufgeführt und kommentiert. Der Kunsthistoriker
Bertram Kaschek und der Filmwissenschaftler Claus Löser werden das
Material in seinen filmhistorischen Kontext und in das fotografische
Schaffen Borcherts einordnen.
In Kooperation mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und
der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
PANORAMA NATIONAL: SETZKASTEN MIT GLASDECKEL
Di 22:30 Uhr | THALIA So 22:30 Uhr | THALIA
Individuelle Übertragungsweisen von künstlerischen Malereitechniken In der Sedimentschicht nationa-
in die bewegte Form des Animationsfilms gehören zu den anspruch- ler Wettbewerbseinreichungen
vollsten Trickfilmmethoden überhaupt. Ob mit kräftigen Pinselstrichen schlummern seltene Erden. Sie ab-
aufgesetzt, getupft, mit den Fingern aufgetragen und verwischt oder zutragen, einen Gesteinssetzkasten
mit anderen Techniken kombiniert – dieses Verfahren schafft besondere namens Panorama zu arrangieren
Texturen mit unterschiedlichen Farbwirkungen, zaubert faszinierende und sie letztendlich dem Publikum
Figuren und Räume hervor. mit geologischer Spitzzüngigkeit
zu präsentieren, ist eine jährliche
Präsentiert vom Deutschen Institut für Animationsfilm
Tradition des FILMFEST DRESDEN. Beim Betrachten der Findlinge kann es
êPROGRAMMTIPP zu Schürfwunden an der Zirbeldrüse kommen. Doch nichts wird dann
Vernissage der gleichnamigen DIAF-Sonderausstellung (s. S. 37)
Meisterklasse mit Jochen Kuhn (s. S. 39)
sein, wie es zuvor war. OF mit englischen UT
26 DIE FILME DIE FILME 27PANORAMA INTERNATIONAL: OPEN FILM NIGHT: MEET THE TALENTS!
ARE WE WATCHING A DOCUMENTARY RIGHT NOW? Mi 18:30 Uhr | SCHAUBURG
Fr 21:30 Uhr | SCHAUBURG So 20:00 Uhr | THALIA
Angehende Filmschaffende
Das Panorama stellt Freiheit und bekommen in dieser einmaligen
Grenze zugleich dar. Das Programm Nacht die Gelegenheit, ihre Filme
ist Ausdruck einer Suche, die eine einer breiteren Öffentlichkeit zu
Reihe von Fragen aufgeworfen hat: präsentieren und stehen Rede und
Ab wann ist eine Animation eine Antwort. Ein Überraschungspaket
Animation? Ist es in Ordnung, wenn mit den neuesten Arbeiten aus den
ich beim Schauen eingeschlafen Visegrád-Staaten, dem Balkan und
bin? Sollte ich mir eine Schwimm- Deutschland.
nudel zulegen? „Are we watching a In englischer Sprache.
documentary right now?“ OF mit engl. UT
OF mit englischen UT
SERIOUSLY! WTF?: LOST IN SPACE
EXPANDED 1: AUF DEN PUNKT Fr 23:30 Uhr | THALIA
Mi 17:30 Uhr | THALIA Sa 17:30 Uhr | THALIA
Machen wir uns nichts vor, am
Ende bleibt halt was übrig und die
Sichtungskommission liegt zu
sammengerollt auf dem grauen
Büroteppichboden, windet sich un-
ter Schmerzen, stammelt etwas von
„rotem Faden“ und „gaaaanz wich
tigem thematischem Zusammen
hang“ und jeder wringt sich was aus
den tauben Füßen, bis es schließlich
heißt: „Jetzt mach aber mal ’nen
Punkt, sind halt einfach gute Filme!“
OF mit englischen UT
Ernsthaft jetzt? Diese Frage stellen wir uns oft, wenn wir nacheinander
hunderte von Filme schauen. Aber nur selten bleiben diese Filme im
Gedächtnis, weil sie genau das tun, was ein Film tun sollte: nicht nach den
EXPANDED 2: HYBRIDE TRANSZENDENZEN Regeln spielen, uns gleichzeitig verwirrt, erstaunt und verstört zurück-
Fr 19:00 Uhr | SCHAUBURG Sa 22:00 Uhr | SCHAUBURG lassen. Großartig! Wir lieben diese Filme. Und zeigen sie einmalig kurz vor
Mitternacht im Thalia. In englischer Sprache. OF mit engl. UT
Sechs Wandernde zwischen den
Halbwelten, Chamäleons, Brücken-
bauer – von der ewigen Rotation
des Erdballs bis zum taumelnden
Auf- und Abstieg der Stufen des
Seins. Filme, die Fragen aufwerfen
anstatt Antworten zu heucheln,
Erwartungen untergraben und einen
unvermittelt in die Tiefe der Interpretation schleudern. All das findet sich
in Hybride Transzendenzen wieder. Wagen Sie den Übertritt!
OF mit englischen UT
28 DIE FILME27.6. – 25.8.2019 Dresden
www.filmnaechte.de
SOUNDS: NOMINIERTE ZUM FILMTONPREIS
Fr 20:30 Uhr | SCHAUBURG
Von einer Vorjury als die musikalisch
und klanglich interessantesten aus
allen Wettbewerbsbeiträgen ausge-
wählt, sollen die hier gezeigten Beiträge
die Aufmerksamkeit auf die auditive
Seite des Films lenken. Ein Abend mit
Filmkunst, die Auge und Ohr gleicher-
maßen anspricht! OF deutsch / OF mit engl. UT
GENDER DIVERSITY: Freitag
NOMINIERTE ZUM PREIS FÜR GESCHLECHTERGERECHTIGKEIT 12.4. 19:30 Uhr, Kleines Haus
Mitteldeutsche
Do 20:00 Uhr | SCHAUBURG
Sexuelle und geschlechtliche Vielfalt,
Filmnacht
Geschlechterrollen und Anti-Sexismus
spielen in diesem Programm die Haupt-
rollen. Die Beiträge kritisieren Diskri
minierungen, Stereotype und Gewalt mit anschließender Vergabe des
und plädieren vielstimmig für Liebe Publikumspreises, gestiftet von den
und Solidarität sowie für die Freiheit, Filmnächten am Elbufer
selbstbestimmt zu leben.
OF deutsch / OF mit engl. UT
Freitag
12.7.
Kurzfilmnacht
DEIN FEEDBACK
präsentiert vom
FILMFEST DRESDEN
Tickets ab 15.05. unter
ZUM #FFDD19!
www.filmnaechte.de
MACH MIT BEI UNSERER UMFRAGE Sommer
UND GEWINNE TOLLE PREISE! 2019 präsentiert vom FILMFEST DRESDEN
filmnächte
Family Shorts
Termin ab 15.05. unter
www.filmnaechte.de
Tickets sichern unter
DIE FILME 31
www.filmnaechte.deKINDER UND JUGENDPROGRAMME Trickfilmschule Fantasia präsentiert
Mit freundlicher Unterstützung der Sächsischen Landesanstalt KIDS SPEZIAL: SPITZEN SCHROTT UND KLASSE PLUNDER
für privaten Rundfunk
So 14:00 Uhr | LINGNERSCHLOSS Ab 6 Jahren
Alle Programme sind auch als Gruppenvorführungen buchbar.
(außer KIDS Spezial) Werkschau der Trickfilmschule Fantasia
mit der Autorin und Illustratorin Viola
KIDS 1: TIERISCH WAS LOS 5 – 8 Jahre Lippmann, Live-Performance und Anima
Mi 16:00 Uhr | THALIA Sa 11:00 Uhr | THALIA & ZENTRALBIBO Sa 15:00 Uhr | PK OST tionsfilme für Klein und Groß
So 11:00 Uhr | LINGNERSCHLOSS So 15:00 Uhr | KIF So 16:00 Uhr | THALIA
Auch bei den Kleinen und nicht
ganz so Kleinen der Tierwelt geht KIDS WORKSHOP: SUPERMÜLL PARTY – OBJEKTANIMATION
es bunt und turbulent zu. Ob zu
Werkstatt: Mi, 10. – Fr, 12. April für Schulklassen und Gruppen, Termine nach Absprache
Wasser oder auf dem Land – die
Do 16:00 – 19:00 Uhr | TRICKFILMSCHULE FANTASIA | offene Werkstadt
kleinen Lebewesen meistern
die Herausforderungen ihres Für Grundschulkinder sind Materialien aller Art ein wunderbares Mittel,
Alltags, ihrer Umgebung und des ihre Fantasie auszudrücken und Geschichten zu erzählen. Fliegende Autos,
Miteinanders. Ohne Dialoge die sprechen können, Aliens, die auf Dächern Partys feiern, Katzen, die
Frühstück ans Bett bringen? Alles ist möglich. Aus Supermüll machen wir
Geschichten und dann einen total abgedrehten Trickfilm. Zusammen
KIDS 2: MEIN EIN UND NEUES 8 – 11 Jahre mit Viola Lippmann in der Trickfilmschule Fantasia.
Do 16:00 Uhr | THALIA Fr 16:00 Uhr | ZENTRALBIBO
Sa 13:00 Uhr | THALIA So 12:30 Uhr | THALIA
JUGEND 1: HINDERNISLAUF 13 – 16 Jahre
Was uns wertvoll und wichtig ist Fr 16:00 Uhr | THALIA Sa 15:00 Uhr | THALIA
im Leben, macht unseren Alltag auf
ganz unterschiedliche Weise aus. Jede*r hat alltäglich mit bekannten
Doch was ist zu tun, wenn sich die Problemen zu kämpfen, dazu kommt
Dinge plötzlich ganz anders gestalten der Stress in der Schule, auf der
als gewohnt? Wenn der Großvater Arbeit oder mit Freund*innen und
fehlt, das eigene Turnierpferd ver- Familie. Die Filme dieses Programms
schwindet und die gewohnte Ruhe zeigen, wie die Protagonist*innen
und Ordnung gestört wird? diese Hindernisse in ihrem Leben
OF mit deutscher angehen und überwinden. Sie sind
Live-Synchronisation stark und beweisen, dass es trotzdem möglich ist, immer irgendwie an ein
Ziel zu kommen. OF mit deutscher Live-Synchronisation
KIDS 3: WAS UNS VERBINDET 10 – 13 Jahre
Fr 16:00 Uhr | SCHAUBURG Sa 15:00 Uhr | KIF So 14:15 Uhr | THALIA JUGEND 2: MANNSCHAFTSGEIST Ab 16 Jahren
Sa 19:30 Uhr | SCHAUBURG So 17:30 Uhr | THALIA
Was verbindet uns miteinander?
Familie, Freundschaft, Liebe? Überall Zusammenhalten oder doch Loslas-
in unserem Leben bestehen Bezie- sen? Gemeinsam stark sein oder sich
hungen zu anderen Menschen und von einem geliebten Menschen ver-
Tieren, ohne dass wir uns dessen abschieden? In diesem Programm
immer bewußt sind. Wie verschieden geht es um den Zusammenhalt und
diese Verbindungen entstehen und die tiefe Verbundenheit in einer
sein können, zeigen die Filme dieses Familie, zwischen Freund*innen
Programms. oder sogar mit sich selbst und dem, was man erreichen möchte. Und am
OF mit deutscher Ende des Tages steht manchmal die Erkenntnis, trotz des tiefen Zusam-
Live-Synchronisation menhalts auch loslassen zu müssen. OF mit engl. UT
32 DIE FILME DIE FILME 33CRITICS’ FINEST – FESTIVAL-LIEBLINGE DER
SZ-FILMREPORTER*INNEN
EVENTS
Fr 20:00 Uhr | LINGNERSCHLOSS
FEIERLICHE ERÖFFNUNG DES 31. FILMFEST DRESDEN
Di 19:00 Uhr | SCHAUBURG | Eintritt 7,50 €
Was geschieht, wenn sich ein genialer Trickser aus Schnippseln alter Es ist wieder soweit: Das FILMFEST DRESDEN startet in eine neue Runde.
Hollywoodschinken einen eigenen Film bastelt? So lautet nur eine von Vor uns liegt eine Woche voller fantastischer Kurzfilme, zahlreicher Gäste
mehreren Fragen, die das Sonderprogramm „Critic’s Finest“ beantwortet. und spannender Veranstaltungen. Einige Kostproben des umfangreichen
Es umfasst sechs Real- und Animationswerke aus 15 Jahren, die den Programms präsentieren wir zur feierlichen Eröffnung. Hoch die Tassen
Filmreporter*innen der Sächsischen Zeitung besonders ans Herz ge- und auf in ein neues Kurzfilmabenteuer!
wachsen sind. Manche Regisseure legten später beeindruckende Karrieren
hin. Oliver Reinhard vom Feuilleton der SZ moderiert das Programm.
OF mit engl. UT SANDWICH TALKS – FILMSCHAFFENDE IM GESPRÄCH
Nationaler Wettbewerb:
Mi – Fr jeweils 17:00 Uhr | FILMGALERIE PHASE IV | Eintritt frei
PREISTRÄGERFILME 2019 Internationaler Wettbewerb:
Preisträger 1: So 12:30 Uhr & 19:30 Uhr | SCHAUBURG So 18:00 Uhr | PK OST Mi – Fr jeweils 19:00 Uhr | FILMGALERIE PHASE IV | Eintritt frei
Preisträger 2: So 17:00 Uhr & 22:00 Uhr | SCHAUBURG So 19:30 Uhr | KIF
Preisträger 3: So 14:30 Uhr | SCHAUBURG 20:15 Uhr | PK OST
Ihr habt ein Wettbewerbsprogramm besucht und wollt unbedingt wissen,
wieso, weshalb, warum und was das Tolles war, was Ihr da gesehen habt?
Dann seid Ihr bei den Sandwich Talks genau richtig. Die Filmemacher*in-
Nachdem am Vorabend die Jurys die „Goldenen Reiter“ an die glücklichen nen der Wettbewerbsfilme stehen Euch hier Rede und Antwort.
Gewinner*innen des 31. FILMFEST DRESDEN vergeben haben, kommen In deutscher (Nationaler Wettbewerb)
am Sonntag noch einmal alle Preisträgerfilme auf die große Leinwand! bzw. englischer Sprache (Internationaler Wettbewerb)
Die letzte Chance für alle Kurzfilmenthusiast*innen, die filmischen
Höhepunkte des Festivals zu bestaunen. OF mit deutschen und engl. UT In Kooperation mit der Filmgalerie Phase IV
Mit freundlicher Unterstützung der VG Verbrauchergemeinschaft
34 DIE FILME EVENTS 35DISKUSSION: ZWISCHEN HEUTE UND GESTERN – BEWEGTER STILLSTAND AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: SURFING BUENA VISTA
Mi 15:00 Uhr | SCHAUBURG | Eintritt frei Mi 20:00 Uhr | GALERIE RASKOLNIKOW | Eintritt frei
Alfredo Ramos Fernández und
Katarzyna Badach erkunden in ihren
künstlerischen Arbeiten Orte auf
Kuba, in denen sowohl Zeit als auch
Raum aufgelöst sind: utopische
Orte, die als Projektionsfläche für
die Sehnsucht nach Schönheit und
die Hoffnung auf eine bessere Zu-
kunft dienen. Die Ausstellung läuft
bis 25.5.2019.
Präsentiert vom Kunsthaus Raskolnikow /
Galerie e. V., mit freundlicher Unterstützung der
Michael Horbach Stiftung
Kuba befindet sich im Umbruch. Eine junge Generation von Regisseur*in-
nen kämpft um Anerkennung und Sichtbarkeit. Sie verarbeiten gesell- AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: ANIMIERTE MALEREI – GEMÄLDE ALS FILME
schaftsrelevante Themen, um mitunter auch einen kritischen Blick auf das Do 15:00 Uhr | DIAF (TECHNISCHE SAMMLUNGEN DRESDEN)
Erbe der Revolution zu werfen. In der Gesprächsrunde, die begleitend zu
den Schwerpunktprogrammen des FILMFEST DRESDEN stattfindet, wird
unter anderem mit der in den USA lehrenden Wissenschaftlerin Laura-Zoë
Humphreys über Sozialkritik und Zensur im zeitgenössischen kubanischen
Kino diskutiert. In englischer Sprache
Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts
NEUE
HEIMAT
DRESDEN
2025 Sieben Künstler*innen verschiedener Länder und Generationen nähern
sich auf unterschiedlichen Wegen dem Phänomen der Umsetzung von
28. April � Streitbar! „Wie politisch ist Kunst?“ Malereitechniken in bewegte Bilder. In diesem Prozess eines schöpfe
Mai � Europäischer Kulturmai rischen Dialogs wird die animierte Ölmalerei mit originalem Material und
17. & 24. Juni 1. & 8. Juli � Kinokaraoke
Vorlagen im Vordergrund stehen – die „Königsdisziplin“ des Trickfilms.
21. – 22. Juni � Fête de la Musique meets Europe
5.– 6. Juli � DUDE – Dresden Urban Dance Experience Die Ausstellung wird die verschiedenen Techniken näher beleuchten
und hinterfragen. Im Rahmen des 31. FILMFEST DRESDEN werden zwei
begleitende Filmprogramme präsentiert. (s. S. 26) Die Ausstellung ist bis
www.dresden.de/kulturhauptstadt
zum 3.9.2019 zu sehen.
@dresden2025 Präsentiert vom Deutschen Institut für Animationsfilm
Mit freundlicher Unterstützung des Polnischen Instituts Berlin, Filiale Leipzig
EVENTS 37Sie können auch lesen
