FIVA WORLD RALLY 5. INT. ADAC ZURICH WESTFALEN KLASSIK 1.- 5. SEPTEMBER 2021 - FIVA World Rally Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK
1.- 5. SEPTEMBER 2021
Foto: Herbert Polder
P R O G R A M M
Cyan
Magenta
6DFKYHUVWlQGLJH
IUNODVVLVFKH)DKU]HXJH Yellow
Black
www.fivaworldrallygermany.com
2
DAS EINZIG WAHRE
FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK 2021
Grußwort des Bundesministers für Verkehr und
digitale Infrastruktur anlässlich der
5. Internationalen ADAC Zurich Westfalen Klassik –
FIVA World Rally 2021
A message from the Federal Minister of Transport
and Digital Infrastructure for the
5th International ADAC Zurich Westfalen Klassik –
FIVA World Rally 2021
Liebe Freundinnen und Freunde historischer Fahrzeuge, Dear friends of historic vehicles,
Traumautos, Traumrouten, Traumerlebnis – das sind die unverwechselbaren Marken- Dream cars, fantastic routes, a heavenly experience - these are the unique hallmarks
zeichen der Internationalen ADAC Zurich Westfalen Klassik. Diese Qualität überzeugt of the International ADAC Zurich Westfalen Klassik. The impressive features speak for
und spricht sich herum. Deshalb gibt es mit der Ernennung zur „FIVA World Rally“ in themselves and word spreads fast. This is why this year‘s rally was designated “FIVA
diesem Jahr noch etwas Chromglanz obendrauf. Das zeigt: Die Rallye ist in der welt- World Rally”, which will put a bit more chrome plating on top. All this shows that the
weiten Oldtimerszene angesehen und geachtet. Herzlichen Glückwunsch an alle, die rally is highly regarded and esteemed in the global classic car scene. I would like to
an diesem Erfolg mitwirken. Machen Sie weiter so! congratulate everybody contributing to this success. Keep up the good work.
Wenn die Straßen rund um Bad Sassendorf erneut zum rollenden Freilichtmuseum Emotions will be triggered and people inspired when the roads around Bad Sassen-
für Automobilgeschichte werden, dann weckt das Emotionen und begeistert die Men- dorf again become a rolling museum for automobile history. They will not only beco-
schen. Nicht nur in den Autos, sondern auch im Kurpark und entlang der Strecke. Ob me enthusiastic about the cars but also about the spa park along the route. Whether
Ente, Käfer oder Bulli – solche und andere historische Fahrzeuge sind echte Hingucker. 2CV, Beetle or Camper - such classic vehicles and others are real eyecatchers. Once
Und wer selbst einmal mit einem Oldtimer gefahren ist, den wird die Faszination für you have driven a classic car, you never lose the fascination for them. They convey
diese Fahrzeuge nicht mehr loslassen. Sie vermitteln Fahrspaß und zeugen zugleich the enjoyment of driving and, at the same time, are examples of great creativity,
von besonderer Kreativität, wunderbarer Ästhetik sowie brillanter Ingenieurskunst. wonderful aesthetics as well as excellent engineering knowhow.
Um Pflege und Erhalt dieser technischen Kulturgüter kümmern sich zahlreiche Autolieb- Countless car lovers cultivate and preserve this technical heritage with great enthu-
haber in akribischer Arbeit und mit viel Enthusiasmus. Damit haben sie dazu beigetragen, siasm and attention to detail. Therefore they have contributed towards creating an
dass rund um die Oldtimer ein wichtiger Wirtschaftsbereich entstanden ist. Vom Handel important economic sector revolving around classic cars. From trade to workshops
über die Werkstätten und Ersatzteillieferanten bis hin zu Ausstellungen, Ausfahrten und and spare parts suppliers to shows, tours and exhibitions, there had been a very
Messen erlebten wir vor der Pandemie einen sehr erfolgreichen Trend. Um daran anknüp- successful development before the pandemic. To build on this and to continue the
fen und den Boom fortsetzen zu können, brauchen wir wieder mehr Lebendigkeit und boom, we need the scene to become active again and create highlights - such as
Höhepunkte für die Szene – solche wie die Internationale ADAC Zurich Westfalen Klassik. the International ADAC Zurich Westfalen Klassik.
Ich wünsche Ihnen dafür alles Gute und viel Erfolg, traumhafte Momente und allzeit I would like to wish you all the best and every success, heavenly rides and always a
gute Fahrt. safe journey.
Ihr Yours,
Andreas Scheuer MdB
Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur
Schirmherr der 5. Int. ADAC Zurich Westfalen Klassik – FIVA World Rally 2021
Member of the German Bundestag, Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure
Patron of the 5rd Int. ADAC Zurich Westfalen Klassik – FIVA World Rally 2021
3
Grußworte · Greetings
Liebe Oldtimer-Freunde, Dear classic car friends,
wir feiern und erleben in diesem Jahr ein ganz besonderes Ereignis: Die 5. Int. ADAC We are celebrating and experiencing a very special event this year: The 5th Int. ADAC
Zurich Westfalen Klassik ist gleichzeitig das FIVA World Event 2021 für Automobile. Zurich Westfalen Klassik is also the FIVA World Event 2021 for automobiles. This title is
Dieses Prädikat wird jedes Jahr einer Veranstaltung im Oldtimer-Weltverband FIVA awarded every year to an event within the FIVA World Classic Car Association, which
verliehen, die auch für einen internationalen Teilnehmerkreis besonders attraktiv ist. is also particularly attractive for an international group of participants.
Der ADAC Westfalen hat in den letzten Jahren mit Kompetenz und großem Einsatz In recent years, the ADAC Westfalen has presented a classic car rally with compe-
jeweils eine Oldtimer Rallye präsentiert, die unter Kennern heute ihren festen Platz tence and great commitment, which is now firmly on the calendar among aficiona-
im Kalender hat. Und es ist nicht nur die Rallye selbst. Auch das „Drumherum“ mit dos. And it is not just the rally itself. Everything around it with very special evening
ganz besonderen Abendveranstaltungen gehört dazu. Beim Concours d’Elégance events is also part of it. At the Concours d‘Élégance with a morning pint on Sunday in
mit Frühschoppen am Sonntag im neu gestalteten Kurpark Bad Sassendorf können the newly designed Bad Sassendorf spa gardens, participating teams and the spec-
teilnehmende Teams und Publikum gleichermaßen die Faszination Oldtimer erleben. tators alike can experience the fascination of vintage cars.
Die Hauptsache aber ist wie immer das Fahren mit den automobilen Schätzen. Das But the main thing, as always, is driving with the automotive treasures. The Sauerland
Sauerland bietet hierfür die perfekte Bühne mit Genießerstraßen, die in die Land- offers the perfect stage for this with streets to enjoy, modeled into the landscape,
schaft modelliert sind, abseits vom Alltagsverkehr. Gerade recht für eine Reise, bei away from everyday traffic. Just right for a journey where the journey is the reward.
der der Weg das Ziel ist. Diese Fahrtrouten sind für mich das Highlight. These routes are the highlight for me.
Ich freue mich deshalb sehr, dass wir die ADAC Zurich Westfalen Klassik in diesem I am therefore very pleased that this year we can also present the ADAC Zurich West-
Jahr auch unseren internationalen Gästen präsentieren können. Und ich würde mich falen Klassik to our international guests. And I would not be surprised to see some of
nicht wundern, wenn wir einige von ihnen in den kommenden Jahren wiedersehen! them again in the years to come!
Allen Teams wünsche ich zur Freude am Fahren unfallfreie Kilometer. Sollten Ihre For the enjoyment of driving, I wish all teams accident-free kilometers. If your trea-
Schätze unterwegs etwas Zuwendung brauchen, keine Angst: Der ADAC Pannen- sures need a little attention en route, do not worry: the ADAC breakdown service will
dienst wird zur Stelle sein. Und auch wenn Sie „nur“ zuschauen: Genießen Sie den be there. And even if you “only” watch: Enjoy looking back at a time when a car was
Rückblick auf eine Zeit, als ein Auto noch keine Selbstverständlichkeit war. Genießen not yet a matter of course. Enjoy your personal memories.
Sie Ihre persönlichen Erinnerungen daran.
Ihr Yours,
Prof. Dr. Mario Theissen
ADAC e.V. Klassik-Referent
ADAC Classic Motoring Advisor
FIVA Senior Vice-President
4
FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK 2021
Liebe Teilnehmer der FIVA World Rally Germany 2021, Dear participants of the FIVA World Rally Germany 2021,
liebe Oldtimer-Fans, Clubkameraden und Gäste! dear classic car fans, club mates and guests!
Die Welt zu Gast in Westfalen – jetzt ist es soweit! Denn vom 1. bis 5. September Westphalia welcomes the world - now the time has come! Because from September
2021 lädt die FIVA World Rally in den westfälischen Kurort Bad Sassendorf ein. Das 1st to 5th, 2021, the FIVA World Rally invites classic car fans to the Westphalian spa
Organisationsteam der Int. ADAC ZURICH Westfalen Klassik hat sich mit der Bewer- town of Bad Sassendorf. With their application to host the FIVA World Rally, the organ-
bung zur Ausrichtung der FIVA World Rally gegen Metropolen wie das australische izing team of the Int. ADAC ZURICH Westfalen Klassik prevailed over metropolises like
Sydney durchgesetzt. Das ist etwas ganz Besonderes und darauf sind wir sehr stolz. Sydney in Australia. This is something very special and we are very proud of it.
Der Grund für diesen Erfolg: Unsere Int. ADAC ZURICH Westfalen Klassik verwandelt The reason for this success: For several years now, our Int. ADAC ZURICH Westfalen
seit einigen Jahren den Kurort Bad Sassendorf in ein Mekka für Oldtimerfans. Immer Klassik has been transforming the spa town of Bad Sassendorf into a Mecca for clas-
im Spätsommer veranstaltet der ADAC Westfalen hier sein beliebtes Oldtimerfestival. sic car fans. Every late summer, the ADAC Westphalia holds its popular classic car
festival here.
Der ADAC Westfalen steht mit heute 1,4 Millionen Mitgliedern als Automobil-Club für
eine lange Tradition in den Bereichen Motorsport genauso wie für die Faszination The ADAC Westphalia as an automobile club with 1.4 million members stands for a
für Oldtimer. Mit der FIVA World Rally bringen wir allen Teilnehmern und Gästen die long tradition in motorsports as well as for the fascination for classic cars. With the
Besonderheiten unserer Region nahe. Hier lässt sich vor allem aber auch die Leiden- FIVA World Rally, we bring the special features of our region closer to all participants
schaft für klassische Fahrzeuge hautnah miterleben und mit Gleichgesinnten teilen. and guests. Above all, you can experience the passion for historic vehicles first-hand
and share it with like-minded people.
Fünf Tage lang steht das rollende Kulturgut ganz oben auf der Liste der Attraktionen
in der Region. Ein Rundum-Paket für alle Oldtimerfreunde, das keine Wünsche of- For five days, the rolling cultural assets are at the top of the list of attractions in the re-
fenlässt. Ob sportliche Herausforderung oder entspannte Klassik-Tour über wun- gion. An all-round package for all classic car enthusiasts that leaves nothing to be de-
derschöne Strecken des Sauerlandes, ein faszinierendes Rahmenprogramm und sired. Whether it is a sporty challenge or a relaxed classic tour over beautiful stretch-
der großzügige Abschlusstag im neugestalteten Kurpark Bad Sassendorf – es ist für es of the Sauerland, a fascinating entertainment programme and the gorgeous final
jeden unserer Teilnehmer und Gäste von nah und fern etwas dabei! day in the newly designed Bad Sassendorf spa gardens - there is something for each
of our participants and guests from near and far.
Wir danken ganz herzlich den Organisatoren für die tolle Arbeit und richten unseren
Dank auch im Vorfeld schon an die vielen, vielen Helfer aus unseren Ortsclubs und We would like to thank the organizers very much for their great work and we would
dem ADAC Westfalen, die so eine Veranstaltung im Weltklasseformat überhaupt erst also like to extend our thanks in advance to the many, many helpers from our local
möglich machen. clubs and the ADAC Westphalia, who make such a world-class event possible.
Im Namen aller Vorstandsmitglieder des ADAC Westfalen lade ich Sie herzlich ein, On behalf of all Board members of ADAC Westphalia, I cordially invite you to
dieses besondere Oldtimer-Event mitzuerleben und zur 5. Int. ADAC ZURICH Westfa- experience this special classic car event and to come to Bad Sassendorf to
len Klassik mit dem Prädikat als FIVA World Rally nach Bad Sassendorf zu kommen – join the 5th Int. ADAC ZURICH Westfalen with the predicate FIVA World Rally -
denn dann ist die Welt zu Gast in Westfalen. because then Westphalia welcomes the world.
Ihr Yours,
Bernd Kurzweg
Vorstandsvorsitzender des ADAC Westfalen e.V.
Chairman of the Board
5
Wien, Wales und jetzt – Westfalen! Vienna, Wales and now - Westphalia!
Zuerst möchten wir vor allem eins sagen: Danke! Danke, dass Sie bei der fünften First of all, we would like to say: Thank you! Thank you for taking part in the 5th edition
Auflage unserer schönen Oldtimer- Rallye hier in Westfalen dabei sind. Denn ohne Sie of our beautiful classic car rally here in Westphalia. Because without you and your
und Ihren Oldtimer gäbe es die Int. ADAC ZURICH Westfalen Klassik (AZWK) mit dem classic car the Int. ADAC ZURICH Westfalen Klassik (AZWK) with the title “FIVA WORLD
Prädikat „FIVA WORLD RALLY“ gar nicht. RALLY” would not exist at all.
Die Ausrichtung einer FIVA WORLD RALLY in Deutschland ist für uns Traum und Heraus- Organizing a FIVA WORLD RALLY in Germany is both a dream and a challenge for us.
forderung zugleich. Der ADAC Westfalen und seine vielen ehrenamtlichen Helfer bieten The ADAC Westphalia and its many volunteer helpers offer the participants and visitors
den Teilnehmern und Besuchern ein fünftägiges Oldtimerfestival der Extraklasse mit a five-day classic car festival with a total of around 660 km of dream routes, exciting
insgesamt rund 660 km Traumroute, packenden Zwischenzielen und Rahmenprogram- stops and entertainment programmes. The central hub of the event is the picturesque
men. Zentraler Dreh- und Angelpunkt ist der malerische Kurpark von Bad Sassendorf. spa gardens of Bad Sassendorf.
Wir freuen uns ganz besonders auf das exklusive Starterfeld. Es verkörpert ein ganzes We are particularly looking forward to the exclusive starting field. It embodies a whole
Jahrhundert Automobilgeschichte – von Vorkriegsautos bis hin zu zeitlosen Klassikern. century of automotive history - from pre-war cars to timeless classics. At the same
Diese wunderbaren Autos zeigen gleichzeitig auch, „dass sich das Wesen des Kraftfahr- time, these wonderful cars also show “that the nature of motor vehicle takes a funda-
zeugs gerade grundlegend ändert“ wie der Journalist Niklas Maak in der Frankfurter All- mental change” as journalist Niklas Maak writes in the Frankfurter Allgemeine Zeitung:
gemeinen Zeitung schreibt: „Das Auto, das einst die Verlängerung des privaten Raums “The car, which was once the extension of private space in public, a livingroom on
im öffentlichen war, ein – mit Ledersesseln, Holzfurnier und Musikanlage behaglich four wheels - comfortably furnished with leather armchairs, woodveneer and a music
eingerichtetes – Wohnzimmer auf vier Rädern, wird zu einer Datenerhebungsmaschine, system - is becoming a data collection machine that transports, spies on and evaluates
die zu diesem Zweck Menschen befördert, ausspäht und bewertet.“ Lassen Sie uns also people for this purpose.” So let’s go on an automotive journey through time together
gemeinsam auf automobile Zeitreise gehen und diese Nostalgie umso mehr genießen! and enjoy this nostalgia all the more!
Für ein professionelles Roadbook bürgen unsere Profis der Fahrtleitung. Die präzise Our Clerks of the Course vouch for a professional roadbook. The precisely measured
vermessene, sportlich anspruchsvolle aber auch touristisch entspannte Strecke führt route is a sporting challenge and a relaxed touring event at the same time and leads
durch das schöne Münsterland und das malerische Sauerland. Abwechslungsreiche through the beautiful Münsterland and the picturesque Sauerland. You will come
Landschaften, herrliche Seen, Schlösser und Städtchen werden Ihnen auf der Fahrt across varied landscapes, wonderful lakes, castles and towns again and again on your
immer wieder begegnen. journey.
Der Sonntag ist auch in diesem Jahr der krönende Abschluss des ADAC Westfalen This year again, Sunday is the grand finale of the ADAC Westphalia classic car festival.
Oldtimer Festivals. Beim Concours d´ Élégance werden wir dann wieder aus dem At the Concours d’Elégance we will choose the most beautiful vehicle out of all par-
Kreis der AZWK-Teilnehmer das schönste Fahrzeug von allen küren. Den Gewinnern ticipating cars. The winners can look forward to great prizes. It’s worth taking part.
winken tolle Preise. Mitmachen lohnt sich. Special thanks go to all our supporters at the Community of Bad Sassendorf, the ap-
Ganz besonderer Dank gilt all unseren Unterstützern bei der Stadt Bad Sassendorf, proving authorities and, of course, especially our sponsors. Without them and without
den genehmigenden Behörden und natürlich speziell unseren Sponsoren. Ohne sie the numerous helpers from the local ADAC clubs along the route, this event would not
und ohne die zahlreichen Helfer aus den ADAC Ortsclubs überall an der Strecke wäre be possible.
diese Veranstaltung nicht möglich.
Wir freuen uns auf Sie und setzen alles daran, Teilnehmern, Gästen und Oldtimerfans It will be our pleasure to meet you there and we will make every effort to ensure a
ein perfektes Event zu bieten. perfect event for participants, guests and classic car fans.
Ihnen allen eine schöne und entspannte Zeit hier bei uns in Westfalen und natürlich Have a nice and relaxing time here with us in Westphalia and of course: have a good trip!
allzeit gute Fahrt!
Bernhard P. Jühe Dennis Jühe Hermann Gärtner
Organisationsleitung Fahrtleiter Stellv. Fahrtleiter
Head of Organization Clerk of the Course Deputy Clerk of the Course
6
FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
Organisation WESTFALEN KLASSIK 2021
ADAC Westfalen e.V. ADAC Westfalen e.V.
- Projektbüro - - Project Office -
c/o Markus KAPPELHOFF / Hannah RUSCHEWEYH c/o Markus KAPPELHOFF / Hannah RUSCHEWEYH
Freie-Vogel-Straße 393 Freie-Vogel-Straße 393
D-44269 Dortmund, Deutschland D-44269 Dortmund, Germany
Telefon +49 (0) 231 / 54 99-252 bis 30.08.2021, 17:00 Uhr Phone +49 (0) 231 / 54 99-252 by 30 Aug 2021, 05:00 p.m.
Telefon mobil +49 (0) 151 62862257 (Kappelhoff ) Phone mobile +49 (0) 151 62862257 (Kappelhoff )
Telefon mobil +49 (0) 170 3165163 (Ruscheweyh) Phone mobile +49 (0) 170 3165163 (Ruscheweyh)
E-Mail fiva-wr@wfa.adac.de E-Mail fiva-wr@wfa.adac.de
Internet www.fivaworldrallygermany.com Internet www.fivaworldrallygermany.com
www.adac-westfalen-klassik.de www.adac-westfalen-klassik.de
Vorstandskomitee und Geschäftsführung ADAC Westfalen: Board Committee and Management ADAC Westfalen:
Vorstand Sport ADAC Westfalen Jürgen HIEKE Head of Sports ADAC Westfalen Jürgen HIEKE
Vorstand Ortsclubs ADAC Westfalen Klaus HASENPUSCH Head of Local Clubs ADAC Westfalen Klaus HASENPUSCH
Vorstand Touristik ADAC Westfalen Thomas FRISSE Head of Tourism ADAC Westfalen Thomas FRISSE
Geschäftsführer ADAC Westfalen Dr. Dominik SCHWARZ Managing Director ADAC Westfalen Dr. Dominik SCHWARZ
Organisation: Organization management:
ADAC Westfalen ADAC Westfalen
◆ Organisationsleitung Bernhard P. JÜHE ◆ Head of Organization Bernhard P. JÜHE
◆ Interne Organisation ADAC Markus KAPPELHOFF ◆ Internal Organization ADAC Markus KAPPELHOFF
◆ Bereich Sport Hans-Georg FILZEK ◆ Department Sports Hans-Georg FILZEK
◆ Bereich Sport Matthias HAPP ◆ Department Sports Matthias HAPP
◆ Bereich Events Hannah RUSCHEWEYH ◆ Department Events Hannah RUSCHEWEYH
Fahrtleiter: Dennis JÜHE, Warstein Clerk of the Course: Dennis JÜHE, Warstein
Stellv. Fahrtleiter: Hermann GÄRTNER, Schwerte Deputy Clerk of the Course: Hermann GÄRTNER, Schwerte
Veranstaltungsbüro/ Hans-Georg FILZEK, ADAC Westfalen Event Office/ Hans-Georg FILZEK, ADAC Westfalen
Veranstaltungssekretär1): Hannah RUSCHEWEYH, ADAC Westfalen Rally secretary: Hannah RUSCHEWEYH, ADAC Westfalen
Andrea GÄRTNER, Schwerte Andrea GÄRTNER, Schwerte
Dokumentenabnahme: Hans-Georg FILZEK, ADAC Westfalen Administrative Checks: Hans-Georg FILZEK, ADAC Westfalen
Matthias HAPP, ADAC Westfalen Matthias HAPP, ADAC Westfalen
Andrea GÄRTNER, Schwerte Andrea GÄRTNER, Schwerte
FIVA-Beobachter: Henning THOMSEN, Dänemark FIVA Steward: Henning THOMSEN, Denmark
Fahrerverbindungsmann & ANF-Beobachter: Hans Udo WECKHEUER, Oelde Competitor Liaison Officer & ANF steward: Hans Udo WECKHEUER, Oelde
Technische Abnahme u. Kontrolle der Fahrzeuge: DEKRA Scrutineering + technical check of the cars: DEKRA
Zeitnahme + Auswertung: HP-Sport Philipp PONGRATZ, Bad Kötzting Time Keeping + Results: HP-Sport Philipp PONGRATZ, Bad Kötzting
Aufbau + Besetzung der Fahrstrecken + Ordnungsdienste: Organisation staff and personnel for the rally route:
Sportwarte aus den Ortsclubs des ADAC Westfalen Marshals from the local clubs of the ADAC Westfalen
◆ Start + Ziel / Kurpark MSC Soester Börde ◆ Start + Finish / Spa park MSC Soester Börde
◆ Wertungsprüfungen (GLP) AMC Soest ◆ Regularity Controls (RC) AMC Soest
◆ Durchgangskontrollen (DK) AC Oelde ◆ Passage Controls (PC) AC Oelde
◆ Zeitkontrollen (ZK) MSF Warstein ◆ Time Controls (TC) MSF Warstein
Warsteiner Oldtimer Team | MSC Bergstadt Rüthen Warsteiner Oldtimer Team | MSC Bergstadt Rüthen
Briloner AC | MSC Oberruhr Briloner AC | MSC Oberruhr
AMC Wittegnstein-Bad Berleburg | MSC Werl AMC Wittegnstein-Bad Berleburg | MSC Werl
Sanitätsdienst: Deutsches Rotes Kreuz, Warstein Ambulance: Deutsches Rotes Kreuz, Warstein
Pannenhilfe: ADAC Westfalen e. V. Breakdown service: ADAC Westfalen e.V.
Abschlepp- + Bergungsdienst: ADAC Mobilitätspartner A-B-G, Arnsberg Towing + Recovery Service: ADAC Mobilitätspartner A-B-G, Arnsberg
Umweltbeauftragter: Andreas HENKE, Soest Environmental Officer: Andreas HENKE, Soest
Medienbetreuung: Presseabteilung Anne-Sophie BARREAU, ADAC Westfalen Media Support: Press Department Anne-Sophie BARREAU, ADAC Westfalen
7
Zeitplan · Timetable
Mittwoch, 1. September 2021 Wednesday, 1 September 2021
10:00 – 14:00 Uhr Registrierung + Dokumentenprüfung & Welcome 10:00 a.m. – 02:00 p.m. Administrative + Document Checks & Welcome
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
10:00 – 14:00 Uhr Technische Abnahme + Kontrolle der Fahrzeuge 10:00 a.m. – 02:00 p.m. Scrutineering + Technical inspection of cars
durch DEKRA by DEKRA
Gradierwerk Kurpark, Bad Sassendorf Graduation house, Bad Sassendorf
ab 11:00 Uhr Check-In Hotel as from 11:00 a.m. Check-In Hotel
13:01 – 15:05 Uhr Start Etappe 1 (freie Startzeit) 01:01 p.m. – 03:05 p.m. Start Leg 1 (free starting time)
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
15:00 – 18:00 Uhr Kaffeepause 03:00 p.m. – 06:00 p.m. coffee break
am Möhnesee, Restaurant LAGO, Günne Möhnesee, Restaurant LAGO, Günne
Besichtigung der Möhnesee - Sperrmauer visit of the Möhnesee - Damm Wall
ab 16:30 – 18:30 Uhr Ziel Etappe 1 from 04:30 p.m. – 06:30 p.m. Finish Leg 1
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
20:00 Uhr Begrüßungsabend 08:00 p.m. Welcome evening
ADAC Festzelt Kurpark, Bad Sassendorf ADAC Marquee, Spa Park, Bad Sassendorf
Grußworte, Fahrerbesprechung, Unterhaltungsprogramm Greetings, drivers‘ briefing, entertainment programme
Donnerstag, 2. September 2021 Thursday, 2 September 2021
ab 07:30 Uhr Startaufstellung as from 07:30 a.m. Starting Grid
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 08:01 Uhr Start Etappe 2 as from 08:01 a.m. Start Leg 2
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 11:30 Uhr Ziel Etappe 2 as from 11:30 a.m Finish Leg 2
ab 11:30 Uhr Mittagspause as from 11:30 a.m Lunch Break
Hotel 5* DEIMANN, Schmallenberg / Winkhausen, Hochsauerland Hotel 5* DEIMANN, Schmallenberg / Winkhausen, Hochsauerland
ab 12:31 Uhr Start Etappe 3 as from 12:31 p.m. Start Leg 3
ab 14:20 Uhr Kaffeepause as from 02:20 p.m. coffee break
MEISTER WERKE, Rüthen-Meiste MEISTER WERKE, Rüthen-Meiste
ab 15:30 Uhr ADAC Fahrsicherheitszentrum as from 03:30 p.m. ADAC Fahrsicherheitszentrum
„Kaiserkuhle“, Rüthen „Kaiserkuhle“, Rüthen
ab 16:30 Uhr Ziel Etappe 3 as from 04:30 p.m. Finish Leg 3
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
Freitag, 3. September 2021 Friday, 3 September 2021
ab 07:30 Uhr Startaufstellung as from 07:30 a.m. Starting Grid
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 08:01 Uhr Start Etappe 4 as from 08:01 a.m. Start Leg 4
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 10:00 Uhr Besuch GLASURIT / BASF Münster ab 10:00 Uhr Visit GLASURIT / BASF Münster
ab 11:30 Uhr Ziel Etappe 4 as from 11:30 a.m. Finish Leg 4
12:25 – Uhr Mittagspause 12:25 p.m. Lunch Break
Park „Vier Jahreszeiten“ Oelde Park „Vier Jahreszeiten“ Oelde
ab 12:30 Uhr Start Etappe 5 as from 12:30 p.m. Start Leg 5
14:45 – 17:35 Uhr Ziel Etappe 5 02:45 – 05:35 p.m. Finish Leg 5
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 18:00 Uhr Heißluftballonstarts as from 06:00 p.m. launch of hot air ballons
Kurpark, Bad Sassendorf Spa Park, Bad Sassendorf
ab 19:00 Uhr Traditionsabend 07:00 p.m. Traditional evening
An dieser Stelle der Hinweis, dass alle Inhalte sich an alle Geschlechter (m/w/d) At this point we would like to point out that all contents are addressed to all genders
wenden. Soweit grammatikalisch männliche, weibliche oder neutrale Personenbe- (m/f/d). Insofar as grammatically masculine, feminine or neutral personal designa-
zeichnungen verwendet werden, dient dies allein der besseren Lesbarkeit. tions are used, this is solely for the sake of better readability.
8
FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK 2021
Samstag, 4. September 2021 Saturday, 4 September 2021
ab 07:30 Uhr Startaufstellung as from 07:30 a.m. Starting Grid
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 08:01 Uhr Start Etappe 6 as from 08:01 a.m. Start Leg 6
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 11:00 Uhr Ziel Etappe 6 as from 11:00 a.m. Finish Leg 6
Mercedes Witteler, Brilon Mercedes Witteler, Brilon
ab 11:30 Uhr Mittagspause as from 11:30 a.m. Lunch Break
ab 12:31 Uhr Start Etappe 7 as from 12:31 p.m. Start Leg 7
ab 14:00 Uhr Kaffeepause as from 02:00 p.m. coffee break
SAUERLÄNDER EDELBRENNEREI, Rüthen-Kallenhardt SAUERLÄNDER EDELBRENNEREI, Rüthen-Kallenhardt
ab 16:30 Uhr Ziel Etappe 7 as from 04:30 p.m. Finish Leg 7
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 20:00 Uhr Festabend mit Siegerehrung as from 08:00 p.m. Gala Evening with award ceremony
Grußworte Greetings
Kongresshalle, Bad Sassendorf Congress Hall, Bad Sassendorf
Foto: ADAC Foto: Arndt Brunnert
Sonntag, 5. September 2021 Sunday, 5 September 2021
Freiwillige Teilnahme „Classic im Park“: Voluntary participation “Classic im Park”:
Motto „Bad Sassendorf gut behütet“ Theme: “Bad Sassendorf wears hats”
ab 09:30 Uhr Aufstellung der Fahrzeuge as from 09:30 a.m. Lining-up of cars
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 10:00 Uhr Concours d‘Élégance mit Beurteilung der Fahrzeuge as from 10:00 a.m. Concours d‘Élégance incl. assessment of cars
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ab 10:00 Uhr Frühschoppen as from 10:00 a.m. Morning pint
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
13:00 Uhr Prämierung der Fahrzeuge 01:00 p.m. Awarding of cars
Kurpromenade Kurpark, Bad Sassendorf Promenade Spa Park, Bad Sassendorf
ca. 18:00 Uhr Start des ADAC Wolkenmobils approx. 06:00 p.m. Start of the ADAC Cloudmobile
(nach Witterung) (weather permitting)
9
Zuschauerinformation · Spectator information
Zeitablauf
Zeitablauf
Zeitablauf ––Durchfahrtsorte
Durchfahrtsorte
– Durchfahrtsorte
Hier
Hier können können
HierSie dabeiSie
können Siedabei
undsein
dabei
sein seinund
undOldtimer
Oldtimer “erleben”“erleben”
Oldtimer “erleben”
Die
Dierot
rotmarkierten
Die rot markierten Orte sindOrte
markierten Orte sind
sindbesonders
besonders besonders interessant
interessantinteressant
für für
für
Zuschauer.
Zuschauer. Im
Im Minutenabstand
Minutenabstand
Zuschauer. Im Minutenabstand starten die Fahrzeuge,starten
starten die
dieFahrzeuge,
Fahrzeuge,
ebenfallsebenfalls
ebenfalls ist
istder
derZieleinlauf
ist der Zieleinlauf Zieleinlauf im
imMinutenabstand.
Minutenabstand.
im Minutenabstand. Die Die
Die
angegebenen
Zeiten inZeiten
angegebenen
angegebenen Zeiten ininden
denOrtschaften
den Ortschaften gelten fürgelten
Ortschaften das für
gelten fürdas
das
1.
1. Fahrzeug
Fahrzeug (ca.)
(ca.) Der
Der Eintritt
Eintritt ist
ist frei
frei
1. Fahrzeug (ca.) Der Eintritt ist frei an der gesamten an
an der
der gesamten
gesamten
-Strecke,
Strecke, Strecke, --ebenfalls
ebenfalls ebenfalls
am START amund
am START
STARTZIELundundZIEL
ZIEL
Zuschauerinformationen
Zuschauerinformationen
Zuschauerinformationen
Bittebeachten
Bitte
Bitte beachten beachten Sieunbedingt
Sie
Sie unbedingtunbedingt diegeltenden
die
die geltendengeltenden
„Corona-Regeln“,
„Corona-Regeln“, insbesondere bitten
„Corona-Regeln“, insbesondere bitten wir den wir
insbesondere bitten wirden
den
Abstand
AbstandAbstand 1,5m
1,5 meinzuhalten.
einzuhalten.
1,5 m einzuhalten.
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch 1.1.September
September
1. September 2021
2021 2021 Freitag
Freitag Freitag 3.September
3. September
3. September 2021
2021 2021
10:00––Bad Sassendorf, ab 8:01
ab 8:01 ab 8:01START BadSTART
START BadSassendorf
Bad Sassendorf Kurpark
Kurpark Kurpark
10:00 – 10:00 BadSassendorf,
Bad Sassendorf, Kurpark
Kurpark Kurpark Sassendorf
14:00
14:00 Techn.
Techn. Abnahme
Abnahme DEKRA
DEKRA Gradierwerk
Gradierwerk 4. 4.Etappe
Etappe4. Etappe
14:00 Techn. Abnahme DEKRA Gradierwerk
ab 8:12 Heppen – Stocklarn - Berwicke
13:01
13:01 –– START Bad Sassendorf, Kurpark
START Bad Sassendorf, Kurpark ab 8:12 ab 8:12 Heppen – Stocklarn -
Heppen – Stocklarn - Berwicke Berwicke
13:01 – START Bad Sassendorf, Kurpark
15:05 ab 8:55 abab 8:55 Dinker–––Dollberg
8:55Dinker – Dollberg
Dinker Hamm ––Hamm
Dollberg Hamm
15:05 15:05 1. Etappe1.1.Etappe
Etappe
ab
ab 13:05
13:05 Kreisstadt
Kreisstadt Soest
Soest ab 10:00 ab 10:00
ab 10:00 Drensteinfurt
Drensteinfurt
Drensteinfurt - Hiltrup --Hiltrup
Hiltrup
ab 13:05 Kreisstadt Soest
ab13:07
13:07 Hattrop––Paradiese
Paradiese - - -Schwefe
Schwefe ab 10:15ab
- - Ehningsen
Ehningsen ab 10:15
10:15
Hiltrup – Hiltrup –BASF
Hiltrup/ –GLASURIT
BASF/ /GLASURIT
GLASURIT
ab 13:07 ab Hattrop –Hattrop
Paradiese - Schwefe Ehningsen BASF
ab13:20
ab 13:20 ab 13:20 Werl- -Marktplatz
Werl
Werl - Marktplatz Marktplatz ab 11:20abab 11:20
11:20 –Albersoh
Albersoh Albersoh
Sendenhorst ––Sendenhorst
Sendenhorst
- Vorhelm--Vorhelm
Vorhelm
ab
ab 13:40
13:40 Westönnen
Westönnen - - Volbringen
Volbringen - - Bilme
Bilme ab 11:40 ab
ab 11:40
11:40 Neubeckum
Neubeckum
Neubeckum – Vellern - Oelde –– Vellern
Vellern -- Oelde
Oelde
ab 13:40 Westönnen - Volbringen - Bilme
ab13:45
ab 13:45 ab 13:45
Hewingsen Hewingsen
Hewingsen ab 12:25abab 12:25
12:25
ZIEL Oelde ZIEL
ZIEL
– Park Oelde
Oelde ––Park
„Vier Park „VierJahreszeiten“
„Vier
Jahreszeiten“Jahreszeiten“
ab
ab 14:45
14:45 Günne
Günne - - “Café
“Café Lago”
Lago” Kaffeepause
Kaffeepause Mittagsrast
Mittagsrast
Mittagsrast
ab 14:45 Günne - “Café Lago” Kaffeepause
ab
ab 15:16
15:16 Möhnesee
Möhnesee - - Sperrmauer
Sperrmauer ab 13:46 ab
ab 13:46
13:46 RE
RE - - START
START Park
Park
RE - START Park „Vier Jahreszeiten“ „Vier
„Vier Jahreszeiten“
Jahreszeiten“
ab 15:16 Möhnesee - Sperrmauer 5.Etappe
Etappe
ab15:25
ab 15:25 ab 15:25 Delecke
Delecke –Delecke
Neuhaus ––Neuhaus
-Neuhaus - -Wippringsen
Wippringsen Wippringsen 5. Etappe5.
ab
ab 15:45
15:45 Hiddingsen
Hiddingsen – – Müllingsen
Müllingsen - - Opmünden
Opmünden ab 13:55 ab 13:55
ab 13:55Stromberg Stromberg
Stromberg
- --Wallfahrtskirche
Wallfahrtskirche
Wallfahrtskirche
ab 15:45 Hiddingsen – Müllingsen - Opmünden ab 14:05
14:05 Sünninghausen
16:00-18:35
16:00 -18:35 ZIELBad
BadSassendorf,
Sassendorf, Kurpark ab 14:05ab Sünninghausen --Diestedde
Diestedde
16:00 -18:35 ZIEL BadZIEL
Sassendorf, Kurpark Kurpark Sünninghausen - Diestedde
ab 14:11abab 14:11
14:11 SchlossCrassenstein
Schloss
Schloss Crassenstein Crassenstein
- Diestedde --Diestedde
Diestedde
Donnerstag 2. September 2021 ab 14:21
ab 14:21 Herzfeld
Herzfeld ––Hovestadt
Hovestadt ––Weslarn
Weslarn
Donnerstag
Donnerstag 2. September
2. September 2021 2021 ab 14:21 Herzfeld
14:45––17:35
– Hovestadt
17:35BadZIEL
ZIEL
– Weslarn
BadSassendorf,
Sassendorf, Kurpark
14:45
14:45 – 17:35 ZIEL Bad
Sassendorf, Kurpark Kurpark
ab8:01
8:01START Bad START BadSassendorf,
Sassendorf, Kurpark Samstag Samstag
Samstag 4.September
4.
4. September September
2021 2021 2021
ab 8:01 ab START Bad
Sassendorf, Kurpark Kurpark
2. Etappe 2.
2. Etappe
Etappe
ab 8:08 abab 8:08
8:08
Opmünden Opmünden
Opmünden
– Müllingsen––Müllingsen
Müllingsen - -Hiddingsen
- Hiddingsen Hiddingsen ab 8:01 ab ab 8:01
8:01
START Bad START
START BadSassendorf,
Bad
Sassendorf, Sassendorf, Kurpark
Kurpark Kurpark
ab 8:22
ab 8:22 Deiringsen––Meiningsen
Deiringsen Meiningsen- -Epsingsen
Epsingsen 6.Etappe
6. Etappe
ab 8:22 Deiringsen – Meiningsen - Epsingsen 6. Etappe
ab 8:35 Sieveringen––Ostönnen
Ostönnen- -Westönnen
Westönnen ab 8:10 ab ab 8:10
8:10 Schallern––Bäckerei
BäckereiMorgenstern
Morgenstern
ab 8:35 ab 8:35Sieveringen Sieveringen
– Ostönnen - Westönnen SchallernSchallern
– Bäckerei Morgenstern
ab 8:55 Vierhausen––Schlückingen
Schlückingen-Wiehagen
-Wiehagen ab 8:15 Wiggeringhausen––Stirpe Stirpe--Weckinghausen
Weckinghausen
ab 8:55 ab 8:55Vierhausen Vierhausen
– Schlückingen -Wiehagen ab 8:15 ab 8:15Wiggeringhausen
Wiggeringhausen
– Stirpe - Weckinghausen
ab 9:15
ab 9:15 Wickede––Menden
Wickede Menden- -Oberrödinghausen
Oberrödinghausen ab
ab 8:40
8:40 Böckenförde
Böckenförde –– Schloss
Schloss Schwarzenraben
Schwarzenraben
ab 9:15 Wickede – Menden - Oberrödinghausen ab 8:40 Böckenförde – Schloss Schwarzenraben
ab 9:33 Volkringhausen––BeckumBeckum- -Langscheid
Langscheid
ab 9:33 ab 9:33Volkringhausen
Volkringhausen
– Beckum - Langscheid ab 8:45
ab 8:45 ab 8:45Ermsinghausen
Ermsinghausen––Mittelhausen
Ermsinghausen Mittelhausen--Eringerfeld
– Mittelhausen - Eringerfeld
Eringerfeld
ab 9:45 Sorpesee
ab 9:45 ab 9:45SorpeseeSorpesee ab 9:05
ab 9:05 Steinhausen
Steinhausen
ab 9:49 Amecke––Allendorf
Allendorf – Hagen ab 9:05 Steinhausen
ab 9:49 ab 9:49Amecke –AmeckeAllendorf – Hagen – Hagen ab 9:10 SchlossErpernburg
Erpernburg--Brenken
Brenken
ab 10:20 Rönkhausen––Lenhausen
Lenhausen- -Deutmecke
Deutmecke ab 9:10 ab 9:10Schloss Erpernburg
Schloss - Brenken
ab 10:20 ab 10:20RönkhausenRönkhausen
– Lenhausen - Deutmecke ab
ab 9:20
9:20 Ahden––Wewelsburg
Ahden Wewelsburg
ab 10:35 Fretter––Le-Oedingen
Le-Oedingen ab 9:20 Ahden – Wewelsburg
ab 10:35 ab 10:35Fretter – Le-Oedingen
Fretter ab 9:22 Wewelsburg
ab 10:55 Werntrop––Felbecke
Felbecke- -Wormbach
Wormbach ab 9:22 ab 9:22Wewelsburg Wewelsburg
ab 10:55 ab 10:55WerntropWerntrop
– Felbecke - Wormbach ab 9:52
ab 9:52 Haaren––Bad
Haaren BadWünnenberg
Wünnenberg--Alme Alme
ab 11:10 Schmallenberg – Grafschaft
– Grafschaft - ab
Winkhausen 9:52 Haaren – Bad Wünnenberg - Alme
ab 11:10 ab 11:10Schmallenberg
Schmallenberg
– Grafschaft - Winkhausen
- Winkhausen ab10:26
ab 10:26 Nehden––Thülen
Nehden Thülen--Brilon
Brilon
ab 11:30 Schmallenberg––Winkhausen,
ZIELSchmallenberg Winkhausen,Hotel ab 10:26
Hotel Nehden – Thülen - Brilon
ab 11:30 ab 11:30ZIEL Schmallenberg
ZIEL – Winkhausen, Hotel ab 11:00 ZIEL- -Mercedes Witteler––Mittagsrast
MercedesWitteler Mittagsrast
Deimann–– ab 11:00 ab 11:00ZIEL - Mercedes
Mittagsrast ZIEL Witteler – Mittagsrast
DeimannDeimann
– Mittagsrast Mittagsrast
ab 12:31 RE - START Hotel Deimann
ab 12:31 ab 12:31RE - STARTRE -Hotel
START Hotel Deimann
Deimann ab 12:01 RE––START
START--Mercedes
MercedesWitteler
Witteler
ab 12:01 ab 12:01RE – START
3. Etappe RE - Mercedes Witteler
3. Etappe3. Etappe 7. Etappe
ab 12:36 Oberkirchen––Westfeld
Westfeld- - Winterberg
Winterberg 7. Etappe7. Etappe
ab 12:36 ab 12:36Oberkirchen
Oberkirchen
– Westfeld - Winterberg ab 12:14
ab 12:14 Altenbüren––Olsberg
Altenbüren Olsberg--Gevelinghausen
Gevelinghausen
ab 12:58 Silbach––Siedlinghausen
Siedlinghausen- -Elpe
Elpe ab 12:14 Altenbüren – Olsberg - Gevelinghausen
ab 12:58 ab 12:58Silbach –Silbach
Siedlinghausen - Elpe ab 12:40 Heringhausen––Wehrstapel
Wehrstapel--Eversberg
Eversberg
ab13:16
ab 13:16 Heinrichsdorf––Wasserfall
Heinrichsdorf Wasserfall- -Andreasberg ab 12:40ab 12:40Heringhausen
Andreasberg Heringhausen
– Wehrstapel - Eversberg
ab 13:16 Heinrichsdorf – Wasserfall - Andreasberg ab 13:30
ab 13:30 WARSTEINERBRAUEREI
WARSTEINER BRAUEREIHaupteingang
Haupteingang
ab 13:31 Gevelinghausen––Bigge Bigge - Antfeld ab 13:30 WARSTEINER BRAUEREI Haupteingang
ab 13:31 ab 13:31Gevelinghausen
Gevelinghausen
– Bigge - Antfeld - Antfeld ab 13:40 Suttrop––Kallenhardt
Kallenhardt--
ab 13:52 Esshof – Meiste - ab 13:40ab 13:40Suttrop – Suttrop
Kallenhardt -
Meiste -– Meiste -
ab 13:52 ab 13:52Esshof – Esshof ab
ab 13:45
13:45 SAUERLÄNDEREDELBRENNEREI
SAUERLÄNDER EDELBRENNEREI
ab14:20
ab 14:20 MEISTERWERKE- -
MEISTERWERKE ab
Kaffeepause
Kaffeepause 13:45 SAUERLÄNDER EDELBRENNEREI
ab 14:20 MEISTERWERKE - Kaffeepause Rüthen––Kallenhardt
Rüthen Kallenhardt Kaffeepause
Kaffeepause
ab 15:00 ADACFahrsicherheitszentrum
FahrsicherheitszentrumRüthen Rüthen Rüthen – Kallenhardt Kaffeepause
ab 15:00 ab 15:00ADAC Fahrsicherheitszentrum
ADAC Rüthen ab 14:25
ab 14:25
ab 14:25
Schloss
SchlossKörtlinghausen,
Schloss Körtlinghausen,Kallenhardt
Körtlinghausen, Kallenhardt
Kallenhardt
ab 15:06 Rüthen -
ab 15:06 ab 15:06Rüthen - Rüthen - ab 14:45
ab 14:45ab 14:45Altenrüthen
Altenrüthen––Effeln
Altenrüthen Effeln - Anröchte
– Effeln - Anröchte- Anröchte
ab 15:10 StadtmauerRüthenRüthen- -Handwerkerdorf
Handwerkerdorf
ab 15:10 ab 15:10StadtmauerStadtmauer
Rüthen - Handwerkerdorf ab 14:55
ab 14:55
ab 14:55 Klieve––Seringhausen
Klieve Seringhausen--
Klieve – Seringhausen -
ab 15:22 Menzel – Mellrich- -Robringhausen
Robringhausen 15:20––18:30
Mellrich–- Mellrich
ab 15:22ab 15:22Menzel – Menzel Robringhausen 15:20
15:20 – 18:30
18:30 ZIEL Bad
ZIEL BadZIEL
BadSassendorf,
Sassendorf,
Sassendorf,Kurpark
Kurpark
Kurpark
ab15:35
ab 15:35 Seringhausen––Enkesen
Seringhausen Enkesenim imKlei
Klei
ab 15:35 Seringhausen – Enkesen im Klei
15:50-19:00
15:50 -19:00 ZIELBadBadSassendorf,
Sassendorf,Kurpark
Kurpark
15:50 -19:00 ZIEL BadZIEL
Sassendorf, Kurpark Sonntag
Sonntag 5. September 2021
5. September
Sonntag 5. September 2021 2021
10:00––18:00
10:00 18:00 Classicim
Classic imPark Concoursd‘Elegance
Park––Concours d‘Elegance
10:00 – 18:00 Classic im Park – Concours
“Bad d‘Elegance
Sassendorf gutbehütet”
behütet”
“BadMUSIK “Bad
SassendorfSassendorf
gut gut
behütet”
- UNTERHALTUNG - GASTRONOMIE
MUSIK - UNTERHALTUNG - GASTRONOMIE
MUSIK - UNTERHALTUNG - GASTRONOMIE
10DIE WERTVOLLSTEN
DINGE ÜBERDAUERN
DIE ZEIT.
Noramis Datum
WWW.UNION-GLASHUETTE.COM
111. Etappe
DK 1
GLP 1
Schwefe
DK 2
3
DK
12FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK 2021
START /
ZIEL
GLP 2
Hewingsen
4
DK
Kaffeepause
Cafe Lago
5
DK
132. Etappe
GLP 3
Theiningsen
6
DK
DK 7
14FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK 2021
START
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Mittagsrast
Hotel Deimann
GLP 4
Hochsauerland
ZIEL
DK 8
153. Etappe
GLP 5, 6 Kaffeepause
L
ZIE
Kaiserkuhle MeisterWerke
DK
11
DK 10
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DK 9
START
16ISO coated v2
Die beste Adresse für Ihre
Motorsportträume.
Wir wünschen allen Teilnehmern und Zuschauern eine
erfolgreiche und spannende FIVA World Rally.
Jeder Tag ist dafür da, das Beste aus ihm herauszuholen. Unsere Sportwagenflotte steht Porsche Zentrum Soest
für Sie bereit. Erleben Sie die faszinierende Modellvielfalt bei uns im Porsche Zentrum Soest. Sportwagen Vertriebsgesellschaft
Soest mbH
Am Bohnenpfad 2
59494 Soest
Tel. +49 2921 6720-0
www.porsche-soest.de
PZSOE-21-001-01-004_AZ_Range_FIVA-World-Ralley_210x297mm_DU05022021_RZ_v1.indd 1 04.02.21 17:14
17
– vertraulich –4. Etappe
DK
14
13
DK
18FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK 2021
Mittagsrast
Park Vier Jahreszeiten
GLP 8
Zum Hohen Hagen
ZIEL
DK 15
DK
12
GLP 7
Soester Börde
START
195. Etappe
START
16
DK
GLP 9
Zu den Teichen DK
17
DK
18
19
DK
ZIEL
2021 Werbeanzeige_DIN A4_HOTEL SCHNITTERHOF_Layout_2021-01-18.indd 1 20.01.2021 09:36:45
6. Etappe
DK
22
GLP 10
Alte Papiermühle
DK
20
DK
21
START
Cyan
Magenta
Yellow
Black
22FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK 2021
DK 23
DK 24
GLP 11
Mittagsrast Brilon
Mercedes Witteler
2 5
ZIEL DK
237. Etappe
ZIEL
DK
GLP 13
Pöppelsche
GLP 12
Brewers Gold
DK 26
Cyan
Magent
Yellow
Black
24FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK 2021
29
DK 28
27
DK
Kaffeepause
Sauerländer
Edelbrennerei
START
ta
25Nachgefragt, warum er sich für die Stiftung KinderHerz engagiert, erklärt der motorsport-
begeisterte Sidney Hoffmann: „Es ist erschreckend zu lesen, wie viele Kinder mit einem
Herzfehler auf die Welt kommen. Für diese Kinder gibt es keine normale Unbeschwertheit,
die sie genießen können! Wir als Außenstehende können uns gar nicht vorstellen, was
das für die betroffenen Familien bedeutet. Wir können nur versuchen, einen kleinen Teil
dazu beizutragen, den herzkranken Kindern ein Stück Normalität und Unbeschwertheit zu
schenken. Und dies ist durch die Kinderherz-Medizin möglich, die wir gemeinsam unter-
stützen wollen. Deswegen kamen Herr Jühe, Ehrenrat ADAC Westfalen, die Stiftung Kinder-
Herz und ich auf die Idee, zusammen etwas auf der Int. ADAC Zurich Westfalen Klassik zu
realisieren. Die Idee, den Beifahrerplatz in meinem 964er Porsche zu versteigern, war 2019
also schnell geboren und fand einen großartigen Anklang.“
Daher steht für die FIVA World Rally 2021 nichts im Weg: Sidney Hoffmann hat sich erneut
beteiligt und seinen Beifahrerplatz zur Versteigerung bereitgestellt. „Es ist die perfekte
Symbiose aus Beruf, Hobby und Gutes tun. Und es ist toll zu wissen, dass ich am Ende
einen kleinen Beitrag dazu leisten kann, dass es Kindern gut geht. Was gibt es besseres?“
Strong engines for weak hearts -
The KinderHerz Foundation
We are satisfied when it runs and runs and runs. Good engines cover hundreds of thous-
ands of kilometers reliably, inconspicuously and without breakdowns. Without the driving
force under the hood, however, nothing moves in the vehicle. The engine is like our heart.
However, too many little people have to start life with a sick heart. A real stuttering start.
The KinderHerz Germany foundation is committed to ensuring that such errors are treated
optimally so that these little hearts keep beating and beating and beating.
Every day in Germany around 20 babies are born with a heart defect. Their chances of sur-
vival can only be gradually improved through innovative medical care.
Together with committed partners and ambassadors from the field of motorsport, the Kin-
derHerz Foundation has already achieved sustainable success and made many people
aware of the concerns of children with heart disease.
“We want to ensure that children with congenital heart defects grow up carefree and can
Starker Antrieb für schwache Herzen - realize their dreams – in an everyday life without fears and worries,” emphasizes Sylvia Paul,
Director of the KinderHerz Foundation.
Die Stiftung KinderHerz It couldn't be better - turned the hobby into
Wir sind zufrieden, wenn er läuft und läuft und läuft. Gute Motoren bewältigen hundert-
tausende Kilometer zuverlässig, unauffällig und pannenfrei. Ohne die treibende Kraft unter a profession and doing good with it
der Haube regt sich hingegen nichts im Gefährt. Der Motor ist wie unser Herz. Jedoch
müssen noch zu viele kleine Menschen mit einem kranken Herzen ins Leben starten. Ein TV car expert Sidney Hoffmann is also actively supporting us at the FIVA World Rally 2021
regelrechter Stotterstart. Die Stiftung KinderHerz Deutschland setzt sich dafür ein, dass - as it has been since 2019 - with his Porsche 964. As an ambassador for the KinderHerz
solche Fehler optimal behandelt werden, damit auch diese kleinen Herzen weiter schla- Foundation, he will be participating in the FIVA World Rally 2021.
gen und schlagen und schlagen. When asked why he is committed to the KinderHerz foundation, motorsport enthusiast
Jeden Tag kommen in Deutschland etwa 20 Babys mit einem Herzfehler auf die Welt. Nur Sydney Hoffmann explains: “It is terrifying to read how many children are born with a he-
durch eine innovative medizinische Versorgung lassen sich deren Überlebenschancen art defect. For these children there is no normal lightheartedness that they can enjoy! As
sukzessiv verbessern. Gemeinsam mit engagierten Partnern und Botschaftern aus dem outsiders, we cannot imagine what this means for the families concerned. We can only try
Bereich Motorsport konnte die Stiftung KinderHerz bereits nachhaltige Erfolge erzielen to do a small part to give the children with heart disease a piece of normality and lighthe-
und viele Menschen auf die Belange herzkranker Kinder aufmerksam machen. artedness. And this is possible through the children’s heart medicine, which we want to
„Wir wollen erreichen, dass Kinder mit angeborenem Herzfehler unbeschwert aufwach- support together. That is why Mr. Jühe, Honorary Councilor ADAC Westphalia, the KinderHerz
sen und ihre Träume verwirklichen können – in einem Alltag ohne Ängste und Sorgen“, Foundation and I came up with the idea of doing something together at the Int. ADAC Zurich
betont Sylvia Paul, Vorstand der Stiftung KinderHerz. Westfalen Klassik. The idea of auctioning the passenger seat in my 964 Porsche was born in
2019 and was very well received."
Besser geht’s nicht – das Hobby zum
Therefore, there is nothing in the way of the FIVA World Rally 2021: Sidney Hoffmann partici-
Beruf gemacht und damit Gutes tun pates again and made his passenger seat available for auction. “It is the perfect symbiosis
of job, hobby and doing good. And it is great to know that in the end I can make a small
Auch der TV-Autoexperte Sidney Hoffmann unterstützt uns bei der FIVA World Rally 2021 contribution to ensuring that children are well. What is better?”
– wie schon seit 2019 – aktiv mit seinem Porsche 964. Als Botschafter der Stiftung Kinder-
Herz fährt er bei der FIVA World Rally 2021 mit.
26Für den Werterhalt Ihres Klassikers suchen Sie den besten Partner in allen
Lackfragen? Dann sind Sie bei uns richtig. Mit Glasurit Classic Car Colors bieten
wir Ihnen umfassende Unterstützung. Unser Service führt Sie im Internet über
unser weltweit größtes Farbtonarchiv zum Originalfarbton für Ihren Klassiker
und zu einem geeigneten Glasurit-Partnerbetrieb in Ihrer Nähe.
27Wenn die Pausen zum Erlebnis werden...
... dann ist man ganz eindeutig bei der FIVA World Rally 2021 unterwegs! Denn die ... then you are clearly on the road at the FIVA World Rally 2021! Because the lunch
Mittagsrasten und Kaffeepausen sind viel mehr als kurze Zwischenstops zum Durch- and coffee breaks are much more than short stops to catch your breath and stretch
schnaufen und Beine vertreten. your legs.
An jedem Tag, an dem es raus auf die Strecke geht, bietet die Rallye einen ganz be- Every day that it‘s out on the track, the rally offers a very special place where all the
sonderen Ort, an dem alle Fahrerinnen und Fahrer sich nicht nur erholen, sondern drivers can not only relax, but also experience something. We briefly introduce you
auch was erleben können. Wir stellen Ihnen die Mittagshighlights kurz vor. to the lunchtime highlights.
Mittwoch, 1. September Donnerstag, 2. September
Café Lago MeisterWerke
Die Möhnetalsperre ist das Ziel von Etappe 1 am ersten Tag der Rallye. Bei der Kaf- In Rüthen darf nochmal kurz der Koffeinpegel auf ein ordentliches Niveau gehoben
feepause im Café Lago unterhalb der über 40 Meter hohen und 650 Meter langen werden – denn nicht nur der Motor des Autos will gut geschmiert sein. Bei den Meis-
Staumauer eröffnet sich den Teilnehmern ein herrlicher Blick auf das beeindruckende terWerken kann man dabei noch erleben, wie die Leidenschaft für Boden, Wand und
Bauwerk. Der Möhnesee gehört mit seinen zehn Quadratkilometern Fläche zu den Decke ein erfolgreiches Familienunternehmen trägt. Seit 1930 hat sich eine kleine
Riesen unter Deutschlands Stauseen, weshalb die Sauerländer ihn auch liebevoll Tischlerei hier nämlich zu einem führenden Unternehmen mit über 600 Mitarbeitern
„Westfälisches Meer“ nennen. Tatsächlich verströmt er eine Brise Küstenflair, die sich entwickelt.
perfekt bei dampfendem Kaffee und duftendem Kuchen und natürlich den wunder-
baren Oldtimern der Rallye vor dieser ganz besonderen Kulisse genießen lässt. Thursday, 2 September
Wednesday, 1 September In Rüthen you can raise your caffeine level to a decent level - because not only the en-
gine of your car needs to be well lubricated. At MeisterWerke you can still experience
The Möhne Dam is the destination of stage 1 on the first day of the rally. During the how the passion for floors, walls and ceilings sustains a successful family business.
coffee break at Café Lago below the dam wall, which is over 40 metres high and 650 After all, since 1930, a small carpentry workshop here has developed into a leading
metres long, the participants enjoy a magnificent view of the impressive structure. company with over 600 employees.
With its ten square kilometres of surface area, Lake Möhne is one of the giants among
Germany‘s reservoirs, which is why the people of Sauerland affectionately call it the
„Westphalian Sea“. In fact, it exudes a coastal flair that is perfect to enjoy with stea-
ming coffee and fragrant cake and, of course, the wonderful old-timers of the rally
against this very special backdrop.
28FIVA WORLD RALLY
5. INT. ADAC ZURICH
WESTFALEN KLASSIK 2021
Freitag, 3. September
Vier-Jahreszeiten-Park
Kein Zufall, denn das mittelständische und inhabergeführte Unternehmen steht für
Qualität und Kundennähe im Fahrzeughandel inklusive aller Serviceleistungen für
seine Kunden – natürlich auch bei Oldtimern. Eine Mittagspause bei Freunden also.
Saturday, 4 September
In Brilon, Mercedes Witteler welcomes our participants. The history of the fa-
mily-owned company began more than 90 years ago in the beautiful Sauerland, and
the car dealership is now one of the most successful in the region. It is no coincidence
that the medium-sized, owner-managed company stands for quality and customer
proximity in the vehicle trade including all services for its customers - of course also
for classic cars. A lunch break with friends.
Zur Mittagspause im Gartenparadies: In Oelde treffen die Teilnehmer der FIVA World Sonntag, 5. September
Rally auf viele weitere tolle Oldtimer, die sich dort ebenfalls präsentieren. Der Ma-
gnolienweg und der Botanische Weg, das Blütenmeer am Kolk und die Vertikalen Sauerländer Edelbrennerei
Gärten des Parks laden zum Verweilen ein. Im fernöstlichen Garten können Besucher
vom japanischen Pavillondach den Blick über Teich und exotische Gehölze schweifen
lassen. Die bunte Farb- und Formsprache des Künstlers Otmar Alt, der auch das Logo
der Oldtimer-Rallye entworfen hat, zieht sich durch den gesamten Park.
Friday, 3 September
For a lunch break in a garden paradise: In Oelde, the participants of the FIVA World
Rally will meet many other great classic cars, which will also present themselves the-
re. The Magnolia Trail and the Botanical Trail, the sea of blossoms at the Kolk and the
park‘s Vertical Gardens invite visitors to linger. In the Far Eastern Garden, visitors can
gaze from the Japanese pavilion roof over the pond and exotic shrubs. The colourful
colour and form language of the artist Otmar Alt, who also designed the logo of the
Oldtimer Rally, runs through the entire park.
Samstag, 4. September
Mercedes Witteler Von hochwertigen Autos zu hochprozentigen Getränken. Vom Mittag-essen zur Kaf-
feepause. „Den Gaumen im Sauerland und dem Rest der Welt verwöhnen“ – ihrem
Motto macht die Sauerländer Edelbrennerei in Kallenhardt alle Ehre. Hier werden
echte Naturprodukte, ohne Zusätze und in reiner Handarbeit kreiert. Zum Erfolgs-
rezept gehört außerdem eine ordentliche Portion Leidenschaft. All das macht den
unverwechselbaren Geschmack der Brände, Geiste, Liköre und Whiskys aus. Unsere
Teilnehmer können sich vor Ort selbst einen unvergesslichen Eindruck des erfolgrei-
chen Familienbetriebs und seines Sortiments machen.
Sunday, 5 September
From high-quality cars to high-proof drinks. From lunch to coffee break. „Indulging the
palate in the Sauerland and the rest of the world“ - the Sauerländer Edelbrennerei in
Kallenhardt lives up to its motto. Here, genuine natural products are created without
additives and purely by hand. The recipe for success also includes a good portion of
passion. All of this accounts for the unmistakable taste of the brandies, spirits, liqueurs
and whiskies. Our participants can get an unforgettable impression of the successful
family business and its range of products on site.
In Brilon heißt Mercedes Witteler unsere Teilnehmer herzlich willkommen. Die Ge-
schichte des Familienunternehmens begann vor über 90 Jahren im wunderschönen
Sauerland, das Autohaus gehört mittlerweile zu den erfolgreichsten in der Region.
29Sie können auch lesen
