Liebe Bürgerinnen und Bürger von Bad Elster mit den Ortsteilen Mühlhausen und Sohl, liebe Freunde und Partner unserer Stadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 2021 20.12.2021 Nummer 12
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Bad Elster mit den Ortsteilen Mühlhausen und Sohl,
liebe Freunde und Partner unserer Stadt,
wieder geht ein Jahr zu Ende und ich möchte die Gelegenheit nut- Sohl waren das viele Freunde und Nachbarn, die da waren, wo
zen, an Sie alle ein paar Worte des Dankes zu richten und einen Hilfe gebraucht wurde. Danke an Sie alle!
Rückblick vorzunehmen.
Das Jahr 2021 war aber auch wieder ein Jahr, in dem sich in un-
2021 war wieder ein Jahr voller Herausforderungen und die meis- serer Stadt viel Positives entwickelt hat und einige neue Dinge
ten waren geprägt von der derzeit unseren Alltag bestimmenden entstanden sind. Sie haben sicherlich die aktuellen Entwicklun-
Corona-Pandemie. Ich bedanke mich herzlich bei allen, die aktiv gen unserer Projekte durch die regelmäßigen Berichte in unse-
mitgeholfen haben, rem Amtsblatt mit ver-
die Pandemie im Rah- folgt. Ein Schwerpunkt
men ihrer Möglich- in diesem Jahr waren
keiten einzudämmen. Investitionen in unserem
Die Einschränkungen Ortsteil Mühlhausen.
waren auch in diesem Es entstand ein neues
Jahr noch deutlich Feuerwehrhaus in un-
spürbar, aber es konn- mittelbarer Nähe des
te auch wieder einiges Bürgerhauses, welches
ermöglicht werden, das durch das Starkre-
wenn auch noch nicht genereignis 2018 stark
alles. Was mich dabei in Mitleidenschaft ge-
positiv gestimmt hat, zogene alte Gebäude
war der Optimismus, ersetzen wird. Die Ka-
den ich bei verschie- meraden der Freiwilligen
denen Begegnungen Feuerwehr Mühlhausen
mit Ihnen gespürt fiebern schon mit Vor-
habe. Zeigt es mir freude der Übergabe im
doch, dass wir trotz kommenden Jahr ent-
aller hinter uns liegen- gegen. In diesem Zu-
den Schwierigkeiten sammenhang wurde die
positiv in die Zukunft Außenhülle des Bürger-
blicken und das ist ge- hauses ebenfalls saniert
nau richtig so. Somit und der Festplatz aufge-
freue ich mich, gemeinsam mit Ihnen auch im kommenden Jahr wertet. Auch ein lange geplantes Projekt für den Friedhof konnte
wieder das Beste für Bad Elster und seine Ortsteile Mühlhausen realisiert werden. Es wurde die Friedhofshalle renoviert und die
und Sohl anzustreben. Bitte bleiben Sie dabei. Gemeinsam schaf- Wege saniert.
fen wir es. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf dem Gebäude unserer Grund-
schule. Hier wurden wichtige Maßnahmen zur Sicherung des
Ein einschneidendes Erlebnis war der Starkregen vom 13. Juli Brandschutzes im Gebäude und die Digitalisierung der Klassen-
dieses Jahres. Im Vergleich zu 2018 haben sich diesmal die Re- zimmer umgesetzt. Die Lernbedingungen konnten dadurch nach-
genmassen und in der Folge die Fluten der Weißen Elster ihre haltig verbessert werden.
Wege gesucht und Schaden angerichtet. Hier möchte ich mich Mit Fördermitteln aus unserem Sanierungsgebiet konnte der Um-
ganz besonders bedanken bei allen, die sofort zur Stelle waren bau des Gebäudes Kuhberg 63 zum Haus Waldblick II mit be-
und geholfen haben. Neben den Kameradinnen und Kameraden treutem Wohnen und Tagespflege, umgesetzt in Verantwortung
unserer Freiwilligen Feuerwehren Bad Elster, Mühlhausen und der Wohnungsbaugesellschaft Bad Elster, bezuschusst werden.
Elsteraner Nachrichten 1
Gleichzeitig konnte die anliegende Straße von einer Sackgasse
zur Durchgangsstraße umgestaltet werden. Somit sind die obers- Mobiles Impfteam kommt nach Bad Elster
ten Wohnblöcke nun uneingeschränkt durch unseren Bürgerbus
und Stadtbus erreichbar. Mit der Sanierung der Elsterschanzen
wurde ebenfalls in diesem Jahr begonnen. Weitere Projekte, wie
die Umgestaltung des Kirchplatzes oder auch die Umgestaltung
der Außenanlagen des Wohngebietes Am Kuhberg wurden auf
den Weg gebracht.
Ein besonderes Highlight, und das im wahrsten Sinne des Wor-
tes, war die Eröffnung der Erlebnis- und Lichterwelt Königliche
Anlagen Bad Elster. Durch eine aufwendige und beeindruckende In Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Vogtlandkreis konnten
Illumination von Gebäuden und Freiflächen, ist nun auch ein Spa- weitere Termine für ein mobiles Impfteam in Bad Elster organisiert
ziergang im „Dunkeln“ durch unsere historischen Parkanlagen ein werden.
augenscheinliches Erlebnis. Vielleicht konnten Sie es bereits ge-
nießen. Wenn nicht, möchte ich Sie ermuntern, sich in den Abend- IMPFTERMINE
stunden selbst einmal davon zu überzeugen. Es lohnt sich!
Von Donnerstag, den 13.01.2022 bis Samstag, den
Verantwortlich für dieses Beleuchtungskonzept sind die Säch- 15.01.2022, finden in den Räumen des Corona-Testzentrums,
sische Staatsbäder GmbH und die Chursächsische Veranstal- Badstraße 1 (Haus Stadt Dresden) in Bad Elster, jeweils in der
tungsgesellschaft mbH. Unter Federführung des scheidenden Zeit von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Impfungen statt.
Geschäftsführers Gernot Ressler und Herrn GMD Florian Merz Insgesamt stehen pro Tag 120 Impfdosen zur Verfügung.
konnte dieses für unser Sächsisches Staatsbad bedeutende Pro- Die Impfung wird mit einem mRNA Impfstoff (Moderna oder
jekt umgesetzt werden und ist eine nachhaltige Bereicherung. BioNtech/Pfizer) erfolgen.
Vielen Dank an die beiden Gesellschaften für die diesbezügliche
Initiative und das großartige Engagement!
Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Bürgerinnen und
Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Freunde und Partner, ich Bürger von Bad Elster mit den Ortsteilen Mühlhausen und Sohl,
wünsche uns allen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachts- ab einem Alter von 12 Jahren, die eine Zweitimpfung oder eine
fest. Nutzen Sie die vor uns liegenden Feiertage, um im Kreise Boosterimpfung benötigen. Aber auch Personen, die eine Er-
Ihrer Lieben Kraft zu tanken. 2022 wartet mit neuen Herausforde- stimpfung wünschen, erhalten diese. Zu beachten ist jedoch, dass
rungen auf uns. Zusammen mit Ihnen möchte ich diese anpacken. die Zweitimpfung eigenständig organisiert werden muss.
Lassen Sie uns gemeinsam die nächsten Monate positiv gestal-
ten. Ich wünsche Ihnen dabei stets beste Gesundheit für Sie und Welche Unterlagen müssen zum Impftermin vorliegen?
Ihre Familien, viel Erfolg bei allen anstehenden Projekten und ein
glückliches Händchen bei den Entscheidungen, die Sie treffen • Elektronische Gesundheitskarte (Chip-Karte)
werden. • Impfpass
• Aufklärungsmerkblatt
Herzlichen Dank für das vertrauensvolle Miteinander in diesem • Anamnese- und Einwilligungsbogen
Jahr! • ggf. Betreuungsbescheinigung
Ihr Den Anamnese- und Einwilligungsbogen können Sie in der Stadt-
verwaltung abholen oder auf der Homepage des RKI sowie der
Internetseite der Stadt Bad Elster herunterladen.
Eine Terminvergabe für die Impfungen wird durch die Stadt Bad
Olaf Schlott Elster an folgenden Terminen erfolgen:
Bürgermeister
TERMINVEREINBARUNGEN:
• 20.12.2021:
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
• 21.12.2021:
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
• 04.01.2022:
Schließzeiten Rathaus zum Jahreswechsel 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
• 05.01.2022: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Das Rathaus ist ab Donnerstag, 23.12.2021 geschlossen. Ab dem
03.01.2022 sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wieder zu Telefonnummer Impfterminvergabe – (037437) 566-66
den bekannten Öffnungszeiten für Sie erreichbar.
2 Elsteraner Nachrichten
Bei der Vereinbarung von Impfterminen bitten wir um gegenseiti-
ge Rücksichtnahme. Sollten Sie bereits einen anderen Termin zur Weihnachtsschmuck
Impfung (in einer Arztpraxis, einem Impfzentrum etc.) vereinbart für den Rathaus-Weihnachtsbaum
haben und können durch die Impfaktion einen früheren Termin er-
zielen, denken Sie bitte an die rechtzeitige Stornierung. Auch für
den Fall, dass Sie den mit uns vereinbarten Termin nicht mehr be- Viele kleine Hände waren am Werk und bastelten in der Vorweih-
nötigen, informieren Sie uns bitte. Sie ermöglichen damit anderen nachtszeit tollen Schmuck für den Weihnachtsbaum im Rathaus.
Mitmenschen eine Impfung. Die Leiterin der Kita „Elsternest“, Ramona Braun, brachte die
Basteleien der Kinder der Frosch-Gruppe und Igel-Gruppe in der
Es wird eine enge Taktung der Termine erfolgen. Auch wenn wir Stadtverwaltung vorbei und der Baum konnte geschmückt wer-
große Sorgfalt in die Planung und Organisation legen, kann es am den.
Impftag zu Wartezeiten kommen.
Bitte beachten Sie, dass wir die Termine nacheinander vergeben
und auf Wünsche bezüglich der Uhrzeit nicht eingehen können.
Für eine Terminvergabe können nur Personen berücksichtigt wer-
den, die Ihren Hauptwohnsitz in Bad Elster, Mühlhausen oder Sohl
haben. Maßgeblich ist der Vermerk auf dem Personalausweis.
Vielen Dank!
Wir hoffen, dass wir damit einen Beitrag zur Beendigung der Pan-
demie beitragen können.
Olaf Schlott
Bürgermeister
Schließzeiten / Öffnungszeiten Bibliothek
über Weihnachten
Die Bibliothek im Königlichen Kurhaus bleibt vom 24.12. bis
31.12.2021 geschlossen. Ab dem 03.01.2022 können wieder
Bücher & Co zu den bekannten Öffnungszeiten ausgeliehen
werden.
Filiale der Deutschen Post in Bad Elster
Ab dem 01.02.2022 wird in den Räumen des Geschäfts „Natürliche
Art“ in der Badstraße 5c in Bad Elster eine neue Filiale eröffnet. Nun strahlt er in voller Pracht und verbreitet weihnachtliche Atmos
phäre.
Wir freuen uns, dass die Versorgung unserer Bürgerinnen und
Bürger mit den Dienstleistungen der Deutschen Post damit in vol- Mit kleinen Schokoweihnachtsmännern und einem Brief bedankte
lem Umfang weiter gewährleistet ist, und bedanken uns herzlich sich Bürgermeister Olaf Schlott bei den Kindern.
bei „Natürliche Art“ für ihr Engagement.
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag: 10:00 Uhr bis 17:30 Uhr
Die ELSTERANER NACHRICHTEN
erhalten Sie als PDF im Internet unter: www.badelster.de
Elsteraner Nachrichten 3
3. Breitbandausbau Bad Elster
BEKANNTMACHUNG - Vergabe von Tiefbau- und Glasfasermontagearbeiten
der Beschlüsse des
Beschluss Nr. 153/2021:
Stadtrates der Stadt Bad Elster Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt, im Rahmen des Breit-
der Legislatur 2019 - 2024 bandausbaus im Betreibermodell in Bad Elster den Auftrag für die
Leistungen Tiefbau- und Glasfasermontagearbeiten an die Firma
in seiner 34. öffentlichen Sitzung STRABAG AG Direktion Sachsen / Thüringen aus Wilkau-Haßlau
am 24.11.2021 zu einem Bruttoangebotspreis in Höhe von 7.856.952,07 Euro zu
vergeben.
1. Bekanntgabe in nicht öffentlicher Sitzung gefasster Be- Gleichzeitig wird der Vergabebeschluss des Stadtrates Nr.
schlüsse 133/2021 vom 29.09.2021 aufgehoben.
Abstimmungsergebnis:
In der 33. nicht öffentlichen Sitzung am 03.11.2021 wurden 12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
folgende Beschlüsse gefasst: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4. Stadträtin Corinna Bauriedl (UB)
- Bestätigung der Tagesordnung - Antrag auf Niederlegung des Stadtratsmandats
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2. Städtisches Beteiligungsmanagement - Wohnungsbau- Beschluss Nr. 154/2021:
gesellschaft mbH Bad Elster Der Stadtrat der Stadt Bad Elster stimmt dem Antrag von Frau
2.1 Feststellung Jahresabschluss der Wohnungsbaugesell- Corinna Bauriedl (UB) auf Niederlegung des Mandats aus beruf-
schaft mbH Bad Elster zum 31.12.2020 lichen Gründen zum 02.01.2022 zu und bestätigt das Vorliegen
eines wichtigen Grundes gemäß § 18 Abs. 1 und 2 SächsGemO.
Beschluss Nr. 149/2021: Abstimmungsergebnis:
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster stellt den Jahresabschluss der 12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
Wohnungsbaugesellschaft mbH Bad Elster zum 31.12.2020 fest. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Der Jahresabschluss besteht aus den Bestandteilen: 5. Pauschale zur Stärkung des ländlichen Raumes für 2021
- Bilanz, - Beschluss über die Verwendung der Pauschale
- Gewinn- und Verlustrechnung,
- Anhang für 2020, Beschluss Nr. 155/2021:
- Lagebericht für 2020 und Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt die Verwendung der
- Bestätigungsvermerk der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. pauschalen Zuweisung zur Stärkung des ländlichen Raumes des
Abstimmungsergebnis: Freistaates Sachsen des Jahres 2021 in Höhe von 70.000,00 €
12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen zum Haushaltsausgleich.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Abstimmungsergebnis:
2.2 Jahresabschluss Wobau 2020 – Beschluss Ergebnisver- 12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
wendung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
6. Sonstiges
Beschluss Nr. 150/2021:
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt, dass das Jahres- Eine Beschlussfassung erfolgte nicht.
ergebnis der Wohnungsbaugesellschaft mbH Bad Elster zum ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
31.12.2020 in Höhe von 102.565,93 € der Gewinnrücklage zuge-
führt wird. Beschlüsse zur Geschäftsordnung des Stadtrates werden nicht
Abstimmungsergebnis: mit aufgeführt.
12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
------------------------------------------------
2.3 Jahresabschluss Wobau 2020 - Entlastung der Ge- Ein nicht öffentlicher Sitzungsteil schloss sich an.
schäftsführung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Beschluss Nr. 151/2021:
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt die Entlastung der
Geschäftsführung der Wohnungsbaugesellschaft mbH Bad Elster
für das Geschäftsjahr 2020.
Abstimmungsergebnis:
12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen Olaf Schlott
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bürgermeister
2.4 Jahresabschluss Wobau 2020 - Entlastung des Auf-
sichtsrates
Termin nächste Stadtratssitzung:
Beschluss Nr. 152/2021: Die aktuellen Informationen zu den Sitzungen des Stadtrates und
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt die Entlastung des seinen Ausschüssen entnehmen Sie bitte der ortsüblichen Be-
Aufsichtsrates der Wohnungsbaugesellschaft mbH Bad Elster für kanntgabe an den Verkündungstafeln des Rathauses der Stadt
das Geschäftsjahr 2020. Bad Elster, des ehemaligen Gemeindeamtes Mühlhausen und
Abstimmungsergebnis: des ehemaligen Gemeindeamtes Sohl sowie der Homepage
8 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 4 Befangen www.badelster.de.
4 Elsteraner Nachrichten
4.2 Antrag von Steffen Undeutsch, Anbau Wintergarten
BEKANNTMACHUNG
Beschluss Nr. 36/2021 TA:
der Beschlüsse des Der Technische Ausschuss der Stadt Bad Elster erteilt die Zustim-
Technischen Ausschusses mung zum Bauvorhaben für:
Bauherr: Steffen Undeutsch, 08645 Bad Elster
der Stadt Bad Elster Bauort: Bärenloh Siedlung 19A, 08645 Bad Elster
der Legislatur 2019 - 2024 Gemarkung Bad Elster, Flurstück Nr. 696/w
Bauvorhaben: Anbau Wintergarten
in seiner 18. öffentlichen Sitzung Abstimmungsergebnis:
am 01.12.2021 7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
------------------------------------------------
4.3 Antrag von André Rill, Balkonanbau
1. Bekanntgabe in nicht öffentlicher Sitzung gefasster Be-
schlüsse Beschluss Nr. 37/2021 TA:
Der Technische Ausschuss der Stadt Bad Elster erteilt die Zustim-
In der 17. nicht öffentlichen Sitzung wurden folgende Be- mung zum Bauvorhaben für:
schlüsse gefasst: Bauherr: André Rill, 08645 Bad Elster
Bauort: Bärenloh Siedlung 10, 08645 Bad Elster
- Bestätigung der Tagesordnung Gemarkung Bad Elster, Flurstück Nr. 696/i
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Bauvorhaben: Balkonanbau
2. Beseitigung von Hochwasserschäden Abstimmungsergebnis:
- Grundsatzentscheidung zur Straßensanierung Reuth (Neu- 7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
delburg) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Sonstiges
Beschluss Nr. 33/2021 TA:
Der Technische Ausschuss beschließt die Sanierung der Straße Eine Beschlussfassung erfolgte nicht.
Reuth (Neudelburg) im Rahmen der Beseitigung von Schäden ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
nach dem Starkregenereignis 2018 auf Grundlage der Entwurfs-
planung mit Bearbeitungsstand 17.11.2021 einschließlich Kosten- Beschlüsse zur Geschäftsordnung des Stadtrates werden nicht
berechnung und Leuchtenauswahl des Büros Panzert + Partner mit aufgeführt.
aus Klingenthal.
Abstimmungsergebnis: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen Ein nicht öffentlicher Sitzungsteil schloss sich an.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3. Pauschale Zuweisungen für Instandsetzung, Erneuerung
und Erstellung von kommunalen Straßen und Radwegen
- Übertragung der Mittel für 2021 auf 2022
Beschluss Nr. 34/2021 TA:
Der Technische Ausschuss beschließt die pauschale Zuweisung Olaf Schlott
für Instandsetzung, Erneuerung und Erstellung von kommunalen Bürgermeister
Straßen und Radwegen für das Jahr 2021 in das Jahr 2022 zu
übertragen.
Abstimmungsergebnis: Termin nächste Sitzung des Technischen Ausschusses:
7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen Die aktuellen Informationen zu den Sitzungen des Stadtrates und
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– seinen Ausschüssen entnehmen Sie bitte der ortsüblichen Be-
4. Einvernehmen zum Baugesuch kanntgabe an den Verkündungstafeln des Rathauses der Stadt
4.1 Antrag von Siegfried Schneider, Errichtung einer Flucht- Bad Elster, des ehemaligen Gemeindeamtes Mühlhausen und
treppe des ehemaligen Gemeindeamtes Sohl sowie der Homepage
www.badelster.de.
Beschluss Nr. 35/2021 TA:
Der Technische Ausschuss der Stadt Bad Elster erteilt die Zustim-
mung zum Bauvorhaben für:
Bauherr: Siegfried Schneider, 08645 Bad Elster
Bauort: Walther-Rathenau-Straße 9, 08645 Bad Elster
Gemarkung Bad Elster, Flurstück Nr. 160/1
Bauvorhaben: Errichtung einer Fluchttreppe
Abstimmungsergebnis:
7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
Elsteraner Nachrichten 5
INFORMATIONEN
ZU AKTUELLEN BAUMAßNAHMEN
STAND 06.12.2021
1. BREITBANDAUSBAU - WIRTSCHAFTSLICHKEITSLÜCKE
(OT SOHL UND MÜHLHAUSEN)
Der Breitbandausbau in den Ortsteilen Sohl und Mühlhausen ist
bis auf vereinzelte Hausanschlüsse in den letzten Zügen für 2021.
Witterungsbedingt werden hier die Arbeiten im Frühjahr fortge-
setzt.
Der Ausbau der genannten Abschnitte erfolgt teilweise unter Ein-
schränkungen für den Fahrzeugverkehr. Wir bitten die Beschilde-
rungen vor Ort zu beachten. Vielen Dank!
Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuer-
mittel auf Grundlage des von den Abgeordneten des
Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.
aufgrund eines Beschlusses
des Deutschen Bundestages
Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln 3. AUFWERTUNG FESTPLATZ UND GEMEINDEZENTRUM
auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsi- MÜHLHAUSEN
schen Landtags beschlossenen Haushaltes.
2. ERSATZNEUBAU FEUERWEHRHAUS MÜHLHAUSEN
Beim Ersatzneubau der Feuerwehr Mühlhausen sind die Arbeiten
an den Außenanlagen bis auf ein paar Restarbeiten abgeschlos-
sen. Diese werden witterungsbedingt im Frühjahr fortgesetzt. Hier
zählt unter anderem die Zufahrt zum Parkplatz der Einsatzkräfte
dazu.
Am Gemeindezentrum in Mühlhausen sind die Arbeiten an der
Außenfassade abgeschlossen. Lediglich ein Schriftzug am Objekt
wird noch entstehen und die Außenbeleuchtung in Betrieb genom-
men. So wird dann auch die Bushaltestelle etwas heller erleuchtet.
Die Arbeiten am Festplatz konnten noch fertiggestellt werden. Die
Firma Tiefbau Knoll hat hier schöne Arbeit geleistet und bei Wind
und Wetter den Platz wunderbar hergerichtet.
Im Innenbereich hat der Maler die Wände und Decken gespach-
telt und gestrichen. Hier wurde sich auf ein einheitliches Weiß
geeinigt. Die Fahrzeughalle wurde durch die Firma Hänchen aus
Markneukirchen mit einem Kunstharzbodenbelag versehen. Wei-
terführend wird nun der Fußbodenbelag in den üblichen Räumen Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat
wie Flur, Büro und Umkleideräume verlegt. Sachsen ist das Staatsministerium für Energie, Klimaschutz, Um-
Ausstehend im Innenbereich sind dann noch Komplettierungen im welt und Landwirtschaft, Referat Förderstrategie, ELER-Verwal-
Sanitärbereich, der Einbau der Innentüren, sowie Arbeiten durch tungsbehörde.
den Fliesenleger.
6 Elsteraner Nachrichten
Geburtstags- und Ehejubiläen
Grußwort Ortschaftrat Mühlhausen
Tradition der Besuche durch
den Bürgermeister wird ausgesetzt
Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Mühlhausen
Liebe Freunde
Liebe Elsteraner Seniorinnen und Senioren,
Wieder geht ein Jahr zu Ende und es war mit vielen Einschränkun-
aufgrund der erneuten Einschränkungen, die die Corona-Pande- gen im privaten und beruflichen Leben verbunden. Auch in diesem
mie mit sich bringt, verzichtet Bürgermeister Olaf Schlott unter Jahr konnten liebgewordene Veranstaltungen wie Höhenfeuer,
Beachtung der Empfehlungen der Gesundheitsbehörden und zum Maibaumstellen, Frühlingsfest oder Herbstfest nicht stattfinden.
Schutz unser aller bis Ende Februar 2022 auf eine persönliche Auch das Pyramiedenfest und die Seniorenweihnachtsfeier waren
Gratulation zu den Geburtstagen und Ehejubiläen. nicht möglich gewesen. Manche Veranstaltungen konnten aber
auch auf Grund der Baumaßnahmen nicht stattfinden. Wie Sie si-
Davon betroffen sind Jubiläen ab dem 75. Geburtstag bis zum cherlich im Amtsblatt verfolgt haben, gehen die Baumaßnahmen
100. Geburtstag alle 5 Jahre und ab dem 100. Geburtstag jährlich so langsam dem Ende entgegen und wir können uns auf eine neue
sowie besondere Ehejubiläen ab der goldenen Hochzeit. Feuerwehr und ein saniertes Bürgerhaus freuen. Auch der Fried-
hof und die Kapelle sind in einen ansehnlichen Zustand versetzt
Selbstverständlich lasse ich es mir nicht nehmen, Ihnen einen per- worden. Manche Angelegenheiten dauern halt etwas länger und
sönlichen schriftlichen Glückwunsch zu überbringen. die Hoffnung darf nicht aufgegeben werden. Im Frühjahr werden
sicherlich auch die letzten Restarbeiten erledigt sein.
Ich bitte um Ihr Verständnis.
Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Verantwortlichen
und Mitarbeitern der Stadtverwaltung für ihre Unterstützung recht
herzlich bedanken. Ein ganz besonderer Dank auch an alle betei-
ligten Firmen für die schnelle und auch weniger schnelle Erledi-
Olaf Schlott gung der geplanten Arbeiten.
Bürgermeister
Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen und
Ihren Familien alles Gute, viel Freude und eine friedliche Zeit. Für
das neue Jahr 2022 wünsche Ihnen immer beste Gesundheit oder
werden sie bald wieder gesund.
Ihr Ortsvorsteher
Steffen Sörgel
Bürgermeister-Sprechtag
Dienstag, 4. Januar 2022
Zeit: 16:00 bis 19:00 Uhr
Zur Vorbereitung und um Wartezeiten zu vermei-
den, melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer
(037437) 566-10 (Geschäftsstelle des Bürgermeis-
ters – Monique Windisch) an. Es ist möglich, mit
dem Bürgermeister persönlich zu sprechen oder
telefonisch in Kontakt zu treten. Die Möglichkeit, ei-
nes Termins via Videokonferenz besteht ebenfalls.
Der Bürgermeistersprechtag ist als zusätzliches
Foto: berggeschwister from Pixabay Angebot zu werten.
Gern können Sie natürlich auch außerhalb dieses
Services einen Termin für ein persönliches Ge-
spräch vereinbaren.
Olaf Schlott
Bürgermeister
Elsteraner Nachrichten 7
Neuigkeiten Erstellung eines Helferpools
aus dem Amt für Abfallwirtschaft im Vogtlandkreis: Der Pflegebereich
Abfuhrkalender werden an vogtländische braucht Unterstützung
Haushalte versandt – Abfallwegweiser werden
nicht mehr verteilt
Die Corona-Pandemie bringt Pflegerinnen und Pfleger an die
Grenzen der Belastbarkeit. Die Fallzahlen steigen weiter und die
Die für 2021 erstmals versandten grundstücksbezogenen Abfuhr- Auslastung der Intensivbetten wächst. Oftmals steht im ambulan-
kalender wurden sehr positiv seitens der Bürgerinnen und Bürger ten wie auch in stationären Bereichen nur noch ein Bruchteil der
des Vogtlandkreises aufgenommen. Pflegerinnen und Pfleger zur Verfügung und dennoch muss die
Grundversorgung der Landkreisbevölkerung gewährleistet blei-
So gehen die Abfuhrkalender auch dieses Jahr, nach einer Pla- ben.
nung von knapp drei Monaten, mit einer Auflage von rund 140.000
Exemplaren in den Druck. Die Abfuhrkalender 2022 werden in Gesucht werden deshalb Freiwillige, die unterstützende Aufgaben
den nächsten Tagen (voraussichtlich ab dem 8. im Pflege- und Betreuungsbereich übernehmen. Ein angenehmes
Dezember) in die vogtländischen Briefkästen flattern. Gespräch oder die Begleitung bei einer Mahlzeit sind nur einige
Tätigkeiten, die das Pflegepersonal entlasten.
Angepasst wurde unter anderem die Legende des Kalenders. So
wurden neue Symbole für die wöchentliche Leerung der Papier- Wir sind auf der Suche nach Freiwilligen, welche den stationären
und Restmülltonnen eingeführt und die gesetzlichen Feiertage wie auch ambulanten Pflegebereich unterstützen und ihre Hilfe
aufgenommen. Dafür werden verschobene Abholtage nicht mehr anbieten. Lassen Sie sich in unseren Helferpool aufnehmen. Mel-
gesondert gekennzeichnet. den Sie sich dazu bitte beim Pflegenetzwerk des Vogtlandkreises
per Mail unter kanis.anne-kathrin@vogtlandkreis.de mit folgenden
Der Abfallwegweiser wurde erstmals mehrjährig als reine Infor- Angaben:
mationsbroschüre aufgelegt und soll für die nächsten fünf Jahre
fortgelten. Er enthält keine Tourenpläne und wird auch in diesem • Name, Vorname, Geburtsdatum,
Jahr nicht mehr an die vogtländischen Haushalte verteilt. Telefonnummer, E-Mail-Adresse
Die Auflage und Seitenanzahl haben sich dementsprechend redu- • Wohnort sowie Einsatzgebiet mit maximaler Entfernungsangabe
ziert. Mit dieser effizienten Verfahrensweise können vor allem Zeit • Zeitpunkt und Dauer der Verfügbarkeit
und Kosten gespart werden. • Berufliche Qualifikation; Erfahrungen in der Pflege (ja/nein)
• Einsatz Präferenz
Zukünftig liegen die Wegweiser in den Gemeindeverwaltungen,
den Dienst- und Außenstellen des Landratsamtes sowie den kom- Das Pflegenetzwerk nimmt Ihre Daten auf und dient als Vermittler
munalen Wertstoffhöfen aus. zur jeweiligen Einrichtung. Alle weiteren Details sowie Einsatz-
möglichkeiten und Aufgabenbereiche bespricht die Einrichtung
Neben allgemeinen Informationen enthält der Abfallwegweiser mit Ihnen.
auch Neuerungen und Hinweise zur Abfallentsorgung sowie zu
den neuen Abfallwirtschafts- und Abfallgebührensatzungen. Die- Auch für die unterstützenden Tätigkeiten finden die Regelungen
se können auch im Kreis-Journal November 2021 auf Seite 8 der Sächsischen Corona- Notfall-Verordnung Anwendung. In der
nachgelesen werden. Regel besteht tägliche Testpflicht.
Der Abfallwegweiser sowie alle wichtigen Informationen und For- Wir freuen uns über jeden freiwilligen Interessenten, welcher die
mulare/Dokumente werden gebündelt online unter www.vogt- vogtländische Pflege unterstützen möchte.
landkreis.de/Abfallentsorgung zur Verfügung gestellt.
Des Weiteren möchten wir einen Aufruf an unsere pflegenden
Seit Ende 2019 bietet der Vogtlandkreis unter www.vogtland- Angehörigen starten. Bitte unterstützen Sie die ambulanten Pfle-
kreis.de/abfuhrtermine eine Online-Abfrage zu den Abfuhrter- gedienste, wenn es die aktuelle Covid-19-Situation erfordert. Die
minen/Tourenplänen im Vogtland an. Dieses Online- Angebot wird medizinische und pflegerische Versorgung soll weiterhin durch
ab sofort durch eine Kartenfunktion im Geoportal (z. B. Termine das Fachpersonal abgedeckt werden. Aber vielleicht können sie
und Standorte der Schadstoffsammlung, Behälterstandorte Alt- bei den Betreuungs- und hauswirtschaftlichen Tätigkeiten ihre An-
glas und Kleinelektronikschrott) ergänzt. gehörigen selbst unterstützen und den Pflegediensten ein wenig
unter die Arme greifen. Unnötige Heimeinweisungen und Kran-
Beim Abfallwegweiser handelt es sich um eine Informationsbro- kenhausaufenthalte aufgrund von Versorgungsengpässen können
schüre rund um’s Thema Abfall. Er wird seit Entstehung des Vogt- somit vermieden werden. Sprechen Sie dies bitte mit dem jeweili-
landkreises an alle Bürgerinnen und Bürger versandt, ehemals gen ambulanten Pflegedienst ab.
erschien er in unterschiedlichen Ausgaben (Altkreise Auerbach,
Reichenbach, Klingenthal, Oberes Vogtland, Oelsnitz und die Für weitere Fragen stehen die Mitarbeiterinnen des Pflegenetz-
Stadt Plauen). Seit 2014 gibt es eine einheitliche Ausgabe. werks unter 03741 – 300 1503 zur Verfügung.
8 Elsteraner Nachrichten
BÜRGERINFORMATION VOM AMT FÜR GESUNDHEIT UND PRÄVENTION
→
LEITFADEN ZUM UMGANG MIT CORONA-INFEKTIONEN
→ Indexfall (ist ein aktuell positiv auf Corona getesteter Mensch)
1. Ein vollständig geimpfter, symptomfreier Indexfall:
- kann sich an Tag 5 der Absonderung mittels PCR oder am Tag 7 mittels Schnelltest freitesten
2. Ein vollständig geimpfter Indexfall mit Symptomen:
- kann sich nicht vorzeitig freitesten
- bleibt für mindestens 14 Tage in Absonderung
- muss vor Ende der Absonderung 48 h symptomfrei sein
3. Ein Indexfall der nicht geimpft oder nicht vollständig geimpft ist:
- kann sich nicht vorzeitig freitesten
- bleibt für mindestens 14 Tage in Absonderung
- der Betroffene muss vor Ende der Absonderung 48 h symptomfrei sein, die maximale Absonderungsdauer beträgt jedoch 21 Tage
→ Kontaktpersonen die nicht geimpft und nicht genesen sind:
1. → OHNE SYMPTOME:
Es gilt eine Absonderung von 10 Tagen:
- können sich kostenlos am Tag 7 mittels PCR- oder Schnelltest freitesten lassen
- bei Schülern und Schülerinnen kann der Antigen-Schnelltest auch in der Schule unter Aufsicht erfolgen, wenn die Testung
in einem Testzentrum, Arzt oder Apotheke, nicht möglich ist
2. → MIT SYMPTOMEN:
Es gilt eine Absonderung von 10 Tagen:
- es muss ein PCR-Test veranlasst werden
- müssen zum Ende der Absonderung mindestens 48 h symptomfrei sein
→ Kontaktpersonen die geimpft oder genesen sind und Symptome haben:
Es gilt eine Absonderung von 10 Tagen:
- es muss ein PCR-Test veranlasst werden
- müssen zum Ende der Absonderung mindestens 48 h symptomfrei sein
→ Kontaktpersonen die geimpft oder genesen sind und keine Symptome haben (symptomfrei):
1. Es gelten 14 Tage Selbstmonitoring (Selbstüberwachung):
- sollten sich Symptome einstellen – sofort Absonderung und PCR-Test veranlassen
2. Bitte informieren Sie Ihren Arbeitgeber bzw. Ihre Einrichtung
(KiTA, Schule etc.) über Ihren Kontakt mit einer positiv auf das Corona-Virus
getesteten Person.
Sofern verschärfte hausinterne Regelungen getroffen wurden,
befolgen Sie diese.
Bitte informieren Sie sich
regelmäßig unter:
Stand: 02.12.2021 www.vogtlandkreis.de/corona
Allgemeine Hinweise:
Abgesondert wird prinzipiell nach den RKI Richtlinien zum Kontaktpersonenmanagement und der »Allgemeinverfügung zur
Absonderung« von engen Kontaktpersonen, von Verdachtspersonen und von positiv auf das Coronavirus getesteten Personen.
Auch bevor Sie einen persönlichen Bescheid vom Gesundheitsamt erhalten haben, gilt für Sie als Indexfall oder enge
Kontaktperson die Absonderung nach der »Allgemeinverfügung zur Absonderung« des Vogtlandkreises in der aktuellen Fassung!
Elsteraner Nachrichten 9
CORONA-VIRUS-ERKRANKUNG / VERLAUF
INKUBATIONSZEIT: ANSTECKUNG:
- sie liegt in der - hauptsächlich über
Regel bei 5 bis 6 Tagen Tröpfcheninfektion
(Spannweite 1 bis 14 Tage)
BEI BEGRÜNDETEM SYMPTOME:
VERDACHT: - Husten (51%), Fieber (42%)
- unverzügliche telefonische und Schnupfen (22%)
Kontaktaufnahme
zum behandelnden Arzt weiterhin:
oder zur behandelnden Ärztin - Luftnot, Glieder-/Gelenkschmerzen,
Halsschmerzen, Kopfschmerzen,
Übelkeit/Erbrechen, Durchfall,
WAS MACHT Geschmacks- und Geruchsverlust
DER ARZT /DIE ÄRZTIN? teilweise:
- er/sie entscheidet über
Untersuchungen ? - sehr geringe oder keine Symptome
(auch Corona Test)
und Behandlung.
TESTERGEBNIS POSTIV – WIE VERHALTE ICH MICH?
KONTAKTIEREN SIE BEI SYMPTOMEN:
DAS GESUNDHEITSAMT: Nehmen Sie unverzüglich
Rücksprache mit Ihrem
1) über die Vogtlandkreis- behandelnden Arzt oder
Website: Ihrer behandelnden Ärztin!
www.vogtlandkreis.de
2) per E-Mail: Testergebnis: BEHANDLUNG:
corona@vogtlandkreis.de POSITIV - je nach Schwere:
ambulant oder in Klinik
3) Corona-Hotline: Ist das Testergebnis durch den
03741 300-3570 Schnell- oder PCR-Test positiv
(mit und ohne Symptome), !!! Bitte informieren Sie sich
Halten Sie außerdem müssen Sie sich unverzüglich in hierzu auch über den
Absonderung begeben! »Leitfaden zum Umgang mit
Rücksprache mit Ihrem
Corona-Infektionen«
behandelnden Arzt oder Bitte beachten Sie die (siehen Rückseite)!!!
Ihrer behandelnden Ärztin! Allgemeinverfügung!
Stand: 02.12.2021
www.vogtlandkreis.de/corona
Grafik: © Landratsamt Vogtlandkreis
10 Elsteraner NachrichtenTierbestandsmeldung 2022 Kalender „Seniorenbegleiter durchs Jahr“
Bekanntmachung der Sächsischen Tier 2022 ab sofort erhältlich
seuchenkasse (TSK)
- Anstalt des öffentlichen Rechts -
Sehr geehrte Tierhalter/innen,
bitte beachten Sie, dass Sie als Tierhalter/in von Pferden, Rin- Der Seniorenbeirat des Vogtlandkreises hat für das Jahr 2022 ei-
dern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Fischen und nen Kalender „Seniorenbegleiter durchs Jahr“ entwickelt. Dieser
Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen ist werbefinanziert und mit schönen Fotos aus dem Vogtland und
Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind. allerlei Tipps versehen.
Die Fotos wurden von Seniorinnen und Senioren bereitgestellt, bis
Die fristgerechte Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbe- Ende August konnten Motive zu Natur, Ausflugszielen, Sehens-
stand ist Voraussetzung für: würdigkeiten etc. eingereicht werden. Eine Jury wählte anschlie-
- eine Entschädigung im Tierseuchenfall, ßend 12 Bilder aus, die nun im Ratgeber veröffentlicht wurden.
- die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die
Tierkörperbeseitigung Interessierte können den Kalender ab sofort online unter folgen-
- die Gewährung von Beihilfen und Leistungen durch die Tierseu- dem Link https://www.total-lokal.de/publikationen/senioren-
chenkasse. kalender-fuer-den-vogtlandkreis-auflage-1-.html durchblät-
tern.
Der Tierseuchenkasse bereits bekannte Tierhalter/innen erhalten
Ende Dezember 2021 einen Meldebogen per Post. Sollte dieser Der Papierkalender für die Wand ist in der jeweiligen Stadt- oder
bis Mitte Januar 2022 nicht bei Ihnen eingegangen sein, melden Gemeindeverwaltung oder direkt über die Seniorenbeauftragte
Sie sich bitte bei der Tierseuchenkasse um Ihren Tierbestand an- des Vogtlandkreises, Dagmar Nauruhn, unter nauruhn.dagmar@
zugeben. vogtlandkreis.de oder 03741 300 3399 oder über das Sekretariat,
Tierhalter, welche ihre E-Mail-Adresse bei der Tierseuchenkasse Michelle Spitz unter spitz.michelle@vogtlandkreis.de oder 03741
autorisiert haben, erhalten die Meldeaufforderung per E-Mail. 300 1201 erhältlich.
Auf dem Meldebogen oder per Internet sind die am Stichtag 1. Ja- Geboren wurde die Idee des Kalenders, da die Produktion des be-
nuar 2022 vorhandenen Tiere zu melden. Sie erhalten daraufhin liebten „Seniorenalmanachs“ aus dem Erzgebirge eingestellt wur-
Ende Februar 2022 Ihren Beitragsbescheid. de. Daraufhin wollte der Seniorenbeirat des Vogtlandkreises auf
vielfachen Wunsch ein ähnliches Produkt anbieten. Entstanden ist
Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 23 Abs. 5 des nun ein schöner Ratgeberkalender zum Thema „Fit im Alter“ mit
Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tiergesundheitsge- zahlreichen Tipps und Ideen.
setz (SächsAGTierGesG) in Verbindung mit der Beitragssat-
zung der Sächsischen Tierseuchenkasse, unabhängig davon,
ob Sie Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwe-
cken halten.
Darüber hinaus möchten wir Sie auf Ihre Meldepflicht bei dem für
Sie zuständigen Veterinäramt hinweisen.
Bitte unbedingt beachten:
Auf unserer Internetseite erhalten Sie weitere Informationen zur Termine aus dem Rathaus
Melde- und Beitragspflicht, zu Beihilfen der Tierseuchenkasse
sowie über die Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als Bürgermeistersprechtag 04.01.2022
gemeldete/r Tierhalter/in u. a. Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tier- 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
bestand der letzten 3 Jahre), erhaltene Bei- Technischer Ausschuss 19.01.2022
hilfen, Befunde sowie eine Übersicht über 19:00 Uhr in der Aula
Ihre bei der Tierkörperbeseitigungsanstalt
entsorgten Tiere einsehen. Verwaltungsausschuss 19.01.2022
19:00 Uhr in der Aula
Sächsische Tierseuchenkasse Redaktionsschluss Amtsblatt voraussichtlich 17.01.2022
Anstalt des öffentlichen Rechts 12:00 Uhr
Löwenstr. 7a, Erscheinungsdatum Amtsblatt voraussichtlich 31.01.2022
01099 Dresden
Tel: 0351 / 80608-30 Stadtrat 09.02.2022
E-Mail: beitrag@tsk-sachsen.de 19:00 Uhr in der Aula
Internet: www.tsk-sachsen.de
Elsteraner Nachrichten 11Nicht nur, wenn es brennt,
ist sie da:
FIRMENJUBILÄUM
die Jugendfeuerwehr Sohl
DIE STADT BAD ELSTER Kein Pyramidenfest, keine Rentnerweihnachtsfeier,
GRATULIERT RECHT HERZLICH wir sind dennoch nicht traurig, denn wir werden von
den kleinen Kameraden nicht vergessen.
10-jähriges
06.12.2011 Ja, auch in der Vor-
Jana Flessa - Reisebüro
weihnachtszeit sor-
gen sie für eine nette,
20-jähriges
angenehme, freund-
01.12.2001
liche Überraschung.
Heiko Fuhrmann
Holzbearbeitung, Verkauf der Holzprodukte Garten- und Ob wir daheim sind
Landschaftspflege Hausmeisterservice, Trockenbau oder nicht, allein oder
mit Partner, erreich-
35-jähriges ten die Kinder mit
05.12.1986 ihren Wünschen und
Stephan Rosowski kleinen Gaben unse-
Gasthof und Pension „Sohler Sauerbrunnen“
re Herzen. All die, die
sich vielleicht einsam
fühlen, freuten sich
besonders über den
erfrischenden jugendlichen Besuch. Wir danken für
die Initiative. Die Sohler Jugend lebt.
Helga Zimmer
Frohe Weihnacht und
ein gesundes neues Jahr!
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160, www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter am Wasserturm
12 Elsteraner NachrichtenÜberraschungswochende der Freiwilligen Feuerwehr Sohl und der
Jugendfeuerwehr Sohl
Am zweiten Adventswochenen-
de war die Freiwillige Feuerwehr
Sohl mit der Jugendfeuerwehr
und dem Nikolaus unterwegs
um für die besonders betroffe-
nen Gruppen mit Corona – un-
sere Rentner und unsere Kinder
– eine kleine Überraschung zu
bereiten.
Am 04.12. nachmittags trafen
sich Kinder der Jugendfeuer-
wehr und verteilten mit Erwach-
senen im Dorf, soweit die 91
Tüten Kekse reichten an unsere
Rentner je ein Tütchen unter dem Motto:
„Von der Jugendfeuerwehr kommen wir heut und
gehen zu de Rentnersleut.
Die Rentnerweihnachtsfeier fällt leider aus,
drum kommen wir direkt ins Haus.
Wir bringen die besten Kekse weit & breit und
wünschen eine schöne Weihnachtszeit!“
Es gab strahlende und glückliche Gesichter und auch teilweise ein
Dankeschön an die Kinder/ Jugendlichen.
Dafür vielen, vielen Dank.
_____________________________________________
Zum Zweiten hat der Feuerwehr Nikolaus seine Arbeit für die Kin-
der im Dorf erledigt und ein kleines Geschenk in die geputzten
Schuhe gesteckt. Er
bedankt sich ganz
herzlich bei den
Kindern für die klei-
nen Geschenke und
Aufmerksamkeiten
und er hofft er konn-
te allen ein kleines
Lächeln ins Gesicht
zaubern, trotz der
schwierigen Zeit.
Ein großer Dank für die Unterstützung und Spende für unsere Ni-
kolaus Aktion gilt an die Physiotherapie Ann-Katrin Wander, einen
Obersohler :-) der namentlich nicht genannt werden möchte und
Familie Peter Schneider.
Eine schöne, besinnliche und vorallem gesunde
Advents- und Weihnachtszeit wünscht die
Jugendfeuerwehr Sohl sowie alle Kameradinnen
und Kameraden der Feuerwehr Sohl.
Ihr Partner für erfolgreiche Werbung
Tel.: 03 74 31/24 37 88 • E-Mail: helko.grimm@pccweb.de
Elsteraner Nachrichten 13EINSATZGESCHEHEN DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR DER STADT
BAD ELSTER MIT IHREN ORTSWEHREN VON SOHL UND MÜHLHAUSEN
Unsere Freizeit für ihre Sicherheit - keine Ausreden! Mitmachen!
Einsatzgeschehen November 2021 18.11.21 11:20 Uhr Brandemeldeanlage
Die Feuerwehr Bad Elster samt Ortswehren von Sohl und Mühl-
03.11.21 04:55 Uhr Brandmeldeanlage hausen wurde, wegen Auslösen der Brandmeldeanlage ins Feri-
enhotel Weiße Elster „BSW“ alarmiert. Bei Eintreffen der ersten
Die Feuerwehr Bad Elster samt Ortswehren von Sohl und Mühl- Einsatzkräfte stellte man eine Auslösung durch angebfranntes Es-
hausen wurde, wegen Auslösen der Brandmeldeanlage in die sen fest. Zum Glück musste die Feuerwehr keinen großen Brand
Paracelsuskinik alarmiert. Bei Eintreffen der ersten Einsatzkräfte löschen, sondern konnte durch einen Feuerlöscher abgelöscht
stellte man eine Fehlauslösung der Brandmeldeanlage fest. werden.
Im Einsatz waren die 3 Wehren von Bad Elster mit allen verfügba- Im Einsatz waren die 3 Wehren von Bad Elster mit allen verfügba-
ren Einsatzautos. ren Einsatzautos.
11.11.21 13:59 Uhr Brandmeldeanlage 20.11.21 Technische Hilfeleistung
Die Feuerwehr Bad Elster samt Ortswehren von Sohl und Mühl- An diesem Tag rückte die Feuerwehr Bad Elster innerhalb von
hausen wurde, wegen Auslösen der Brandmeldeanlage in die 2 h zu 2 Einsätzen aus. Zum einen musste ein Wasserschaden in
Vogtlandklinik alarmiert. Bei Eintreffen der ersten Einsatzkräfte der Dr.-Richard-Schminke-Str. behoben werden und zum anderen
stellte man eine Fehlauslösung der Brandmeldeanlage fest. eine Ölspur in der Prof.-Paul-Köhler-Str. beseitigt werden.
Im Einsatz waren die 3 Wehren von Bad Elster mit allen verfügba- Im Einsatz war die Feuerwehr Bad Elster mit dem KdoW und
ren Einsatzautos. LF 16.
14.11.21 12:09 Uhr Technische Hilfeleistung 28.11.21 08:58 Uhr Technische Hilfeleistung
Die Kameraden der Feuerwehr Sohl wurden, wegen Türnotöff- An diesem Tag wurde die Feuerwehr Bad Elster erneut zu einer
nung zur Unterstützung des Rettungsdienstes in die Ernst-Thäl- Ölspur in die Ortslage Bad Elster alarmiert. Die Einsatzkräfte be-
mann-Straße alarmiert. Die anrückenden Einsatzkräfte mussten seitigten diese Ölspur.
die Tür für den Rettungsdienst Not öffnen um einen in Not gerate-
nen Patienten aus seiner Wohnung zu befreien. Im Einsatz war der KdoW der Feuerwehr Bad Elster.
Im Einsatz war die Feuerwehr Sohl und der KdoW der Feuerwehr 29.11.21 11:08 Uhr Technische Hilfeleistung
Bad Elster.
Die Kameraden der Feuerwehr Bad Elster wurden, wegen Tür-
16.11.21 Technische Hilfeleistung notöffnung zur Unterstützung des Rettungsdienstes in den Wie-
senweg alarmiert. Die anrückenden Einsatzkräfte mussten die
An diesem Tag rückte die Feuerwehr Bad Elster zu einer Aufzug Tür für den Rettungsdienst Not öffnen um einen in Not geratenen
Öffnung in die Badstraße aus. Es musste eine Person aus einem Patienten aus seiner Wohnung zu befreien.
Aufzug befreit werden. Die Person befand sich in einer Notlage,
sodass der Rettungsdienst hinzugerufen wurde. Im Einsatz war die Feuerwehr Bad Elster mit dem KdoW und
LF 16.
Im Einsatz war die Feuerwehr Bad Elster mit dem KdoW und
LF 16. Melanie Wolfram, FF Sohl
sanitätshaus • orthopädietechnik
rehatechnik • orth.schuhtechnik
Gesegnete Weihnacht
Kompetenz für
und bleiben Sie gesund !
03741 / 404100 (55) Ihre Gesundheit
Am 24.12. und am 31.12. haben wir geschlossen.
Plauen • Oelsnitz • Adorf • Klingenthal • Bad Elster, Lindenstr. 8
14 Elsteraner NachrichtenElsteraner Nachrichten 15
»Plauen im Bombenkrieg 1944/45«
3. Auflage - überarbeitet und ergänzt
»Plauen im Bombenkrieg 1944/45« ist ein wichtiger Beitrag zur Regionalgeschichte des 20. Jahr-
hunderts und hat sich den Ruf eines Standardwerks erworben. Dokumentengestützt zieht der Autor
eine Bilanz all dessen, was die ersthafte und vorbehaltlose Forschung über die Bombardierungen
der Stadt Plauen im Zweiten Weltkrieg gegenwärtig zu sagen vermag. Ergänzende Themen wie
»Bomben auf Flur und Ort Taltitz«, »Oelsnitz blieb verschont« und »Das Hof-Desaster« machen
den Titel auch zu einem einzigartigen Sachbuch für alle historisch interessierten Vogtländer.
Ausgewählte Abwurfgebiete am 19.3.1945
OELSNITZ BLIEB VERSCHONT Das
2. Taltitz-Ereignis
19. März 1945 Korridor der Abwürfe in Schwadron-Formation
k
te Koc
Abwürfe im
ch &
westlichen Teil des Am Tannenhof
Korridors (Auswahl)
stung von Ko
Definierte
Angriffsziele
s am
ik schlos
Luftrü Teppichfabr
. Sie Ver-
fündig Kock einen
Mutmaßliche
Anflugrichtung
lsnitz ock
en Oe ch & te n 1. St
ndisch rma Ko Krieges“ de che von
T. O. T Time Over Target
r
gt lä r Fi
e
(Angriffsdauer)
im vo 1943 mit de s lä
i n d r
urt de r knapp
Te pp ich-
1943
15
dm
be r
. Septem ietete „für
di
iehe12.31
e
La
Da
ge
uer de einer Nutzf
pl an) m
it
dergeb Verschiebebahnhöfe trag un udes R (sAlarm Uhr
or der
e Wie jenem Tag nu der 8. bä T.O.T. 14:06-34 Uhr
Direkt uf-
für di des Ge nder, ea
steht ch an anung ². ren Sa lungsb
1945 sie do ionspl 5 als Gele- 1.298m die Her n, Umstel ständigen
. März l., war Operat 91 rachen Schö lb
Der 26 lsnitz i. Vogt angen. Die rer Mission tz un - 43 sp un d m se aff-
t Oe e en tg en ih n Vo rausse en ng Juni 19 er GmbH, ftr ag ter vo m für Bew Das Tragflächenmittelstück einer He 111 auf dem Transport zur Bahnverladung
st ad ro ph hm m te To nn An fa k Eg Innenstadt au riu Koch
Katast e Stadt im Ra ter bestim rn mit 36 ugwer und Be ichsministe der Firma
einer di s un be nauen Flugze chsen Re g Ver-
AA F wies /O) aus, da rtress“ Bom Über die ge kann te r für Sa ilien beim ie bs führun e zeitnahe n
tr
US
ei ts ziel (T „Flying Fo de n sollte. nheitsziel f-
trag
er rin g Te xt
, be i der Be Anliegen: di gskapazitäte Eine Auflistung „Reichseigener Materialien und Gegenstän- (Gelegenheitsziel) identifiziert wurde (Vgl. 1944/1945
genh 17 wer lege n Au Sond d Munition einsames Vomag AG
igun te Eide - im Gewahrsam der Firma Koch & te Kock“ aus dem No-
n 12 B-
Plauen, S. 100 f.)
griffen als Ge liierte d Fert erziel
8.461 m² Nutzfläche der „Abteilung II“ 10.470 m² Nutzfläche gen vo mben ange r Kleinstadt ment der al fertigung nung
un m
Ihr ge etzungs- un Juni 1943 ans Koch ,
vember 1945, die u. a. Schmierstoffbehälter, Luftreifen und
bo l de Doku Teile ck vor. ds im or H
Spreng r die Wah In einem diglich von de. Es belegt & te Ko von Instan tz. Die noch d Direkt ündete, sa h
-schläuche, Radkörper, Bremstrommeln, diverse ausgebaute Die nicht sicher lokalisierbaren Abwürfe von bis zu 72
de fü erde n. le Re - ng ni un m
Grün ul iert w ar 19 45 ist Plauen die it de r Berg lageru na ch Oe
ls
kt or Sander t Venture d Au Geräte
gu st und Armaturen sowie Montagewagen ausweist, lässt 1.000 - lb - Sprengbomben am selben Tage sind als der
ek er in
nur sp vom 8. Janu Industrie in ppichstadt m von Eg en Dire h in ein Jo le im Juli
un den
.000Schluss zu, dass über den Neubau und die Instandset- Versuch zu bewerten, eine zunächst nicht erkannte Stadt,
g e Te zwisch ic al bis 65zungchvon Tragflächen hinaus möglicherweise wesentlich wei-
klärun etallurgisch hslung der ni gung wahrscheinl de r Q-H RM 60.000 er na das eigentlich als Gelegenheitsziel ausgewiesene Oels-
m ec st n in . Eg ter greifende
für die di e Verw zgebirge. r al lii erten di e höch
Ba ua rbeite fang von ca inen aus w ar die Vormontage- oder Instandsetzungsarbeiten, als nitz, auf dem Rückflug ohne besondere Sorgfalt, wenigs-
em Er de st tum ch 43 bisherenbekannt, vorgenommen worden sind. Erst Recherchen
außerd Ölsnitz im te n war ss in zahl- zunäch einem Wer un d Mas ptember 19 fti gt
tens symbolisch, mit Bomben zu bedenken. Für diese
dt itä da al hä
bausta le gt
tiv
en Ak geblieben , Te pp iche 19 43 in Fa ch person n. Zum 1. Se st 50 Besc ingeeinschlägigen ru ng Archiven könnten darüber letzte Gewissheit These spricht, dass keine weitere Luftaufklärung gemacht
keine ch
itz eu gen be verborgen Ko ck ie de ne vo r, bevor gert würde vo n zunä t. Di e Verlaverschaffen.so llt e oder angefordert wurde.
n Ze tlich te versch rch- rla ng an tz
Trotz vo ng offensich ik von Koch sätze für
&
fü Oe ls nitz veAnflugr 14:30 Um schulu
Uhr
Eg er gepl nach Oelsni 1944
t ge de in ril
„Bombenwetter“ über Plauen
Aufklä
ru
n de r Fabr agflächen bi s zuletz is in s- Au fn ahme ch & te Kock g von Eger Anfang Ap
Halle ern Tr r den Kenntn rma Ko n Teilefertig ar 1944 un
un d
Anbau reichen webt, sond nter auch fü urden. Die iorität von de r Fi
te nu Der Zufall wollte es, dass an jenem denkwürdigen 26.
Q-Halle mehr
ge
ter, da
ru
fertigt
w
he Ziel as
pr f. mplet fang Ja
ugmus 262, ge ein ho ve, gg D. H. Albertder ko ischen An Märzm1945 ilitäri-über Plauen im wahrsten Sinne des Wortes
m14:00siUhr Todesfall
Flugze hljäger Me die allgem strie hätte gewe- indes
zw n. erem
it läng „Bombenwetter“ h die herrschte. Hervorragende Bodensicht
Stra d © KartographieinG.du eignet m n gehe
tte1953 die se Kock zu sätzlic des versprechendes, visuelles Bomben mit
Q-Halle teten ssen un zeug e geKreisübersichtskarte er Vermessungsdienst
vonsta
Naumann – Grundlage: Plauen, Sachsen
gen, di nahm erlaubtekeErfolg
so nd ere de n der Flug ge zo nd ig in Trüm u r 19 43 ch & te
itt el st üc -
na
R sstätte en nach sich gtl. vollstä ünden ge zembe de Firma Ko agflächenm Wirtschafts
Werkheim be Hilfe des Norden-Bombenzielgerätes. Der allergrößte
T gu ng ck Vo Gr 21 . De e
K Ferti ta
olte At adt Oelsnitz n genannte
i. n Am en Tr
r fertig schädigter deshalb in primären
diTeil der “ ein-
mitgeführten Bomben gelangte deshalb über dem
de rh Gü te zw eigeZielgebiet 3 zum Abwurf. Die zum 2. Angriffsver-
L wie
ären,
die St ste aus de sche
dsetzu
ng be wurde dte Industrie esamt 88
sen w us f und bandsggehörende flä12.
- Staffel griff zwei verschiedene Städte
H B ge n. Eger m fahren. ug w erke AG Instan He 111 au und verwan ehmen in
rs rn versehentlichde r Tragan, da sie diese für das Primärziel hielt. Ob-
zu le sal er ugze Bombe lwaren s Unte im Bereich ng Leicht-
Reithalle G Schick nkel Fl „Metal hlte da
nst Hei
3 wohleider
bt lu Fehler vorsdem Abwurf auf die erste falsch iden-
dieses gruppe rt. 1943 zä beiteten 30 ten „A al
Oe lsnitz
der Er
ah rtin- BOM ge gliede e. Davon ar r so genann en ab Juni 1. Juni
tifizierte Stadt 1944erkannt wurde, wurden Bomben am Ende
BEN
TEFZET AG er k II“ Lu ftf fti gt , de rü nd des zweitenvo m Sichtanflugs auf eine Stadt geworfen, die
C Das W „Abteilung utsche
n
einem Beschä andsetzung imhaltungsg it Whinterher irkung (!), für von Luftaufnahmen, als Oelsnitz
ter Hilfe
der de ng 1943 zu Flug- eimit
AUF
e Tragflächenmittelstück He 111
und di ierung
st
chenin die aus Ge
he de. M chussl -
ntralis seit An
fa
Heinke umen
l et wur „Unterauss it er gleich
, zeichn
Im Zu
ge de r Deze ch Oelsnitz Die Ernst
si ort. ieAtemte
n Rä
m²
m etall“ II“ be
ORT ch zu m
eilung Dr. Hans Ko e 111“ best e Ersatzte cierte.
el lt, wom
ilb ew irt-
dustrie
en tw ic kelte
ngss
rlageru richteten
ta nd
in an
ge m
lächmealvo
13
n .910.1.4 70
94 -
s Flg ievon Fl4ug
„A
1944
bt H
UND
wurde ittelstücke lmacht füLuftrüstung r di avan
kein“ der
elstüc in der Halle
Teppichfabrik von Koch & te Kock 121
en Ve er
wichtig ke Rostock ck auf eine zur FeVrtoriggaunn hi
r Nutzf
g runne omoc
fi
gerbin beel-en zum Tragflächen
be
-M
r der
„Vol
Schre zum Inhabe 1 Tragfläch unkt bega rtigung vo
en-Mitt
FLUR nn n
TALT
er Ko erk gr ril 1945
zeugw a Koch & te Zweigw in den Apöß dRosestch kn auf Ortzeiti gcken He 11 n Zeitp alle die Fe inenjäger
Bahnhof Oelsnitz - Empfangsgebäude rm ) ein
erem ke AG shsMon unha ngsedeinrer bekannte ith rb
der Fi
I
45 bi s D er U d ftu Re Tu
TZ
19 s orug w m fanw uc ate sc Fl E
ch inun nnte n de n
März nten, da kel Flugzeze f anBeeirunfs nach
en Zu geg ei iederh spZu
ur
ätereinemTano ltitz. r sowoh genna ie für
(Stand ßkompone in ugu wn- er
de Als si e Heer17 7 sow
ro nst He tz auchng,erdaLe hrlinfall u olte , am ie19in.3.1 fü ch di st-
zeug-G urde. Die Er erk Oelsni könde nten, hi ss es de nd an Fe ,Qwso olwltensätze 94
n 5 inr di eser Als G
nw Zweigw rn 1945 au wur stimm r hl rü
triebe
ihrem
f Ort ten al Feind au wüFl rfeäcglhe niemand weitaus ten zw nde für
in h Os te und le - ch au 2.
be m di 119
lie ß
ilden.
Noc Flur
Ta für üLa begerein.“ f Ta
au Me 26 n. „I eh r im ör tlic ei Attac e mutm
heranb eiteltnitz) n“ (Gu ltitz abge n der Übe h ke
die V e Besonde n wurden lichen ge
aß
lt. Rä umlichk arf AG Berli stav sehen r- er gen
Das Firmengelände von Koch & te Kock – Gesamtnutzfläche: 47.422 m², davon vollwertige Räume: 30.857 m² – Stand: April 1943 gest el D en
eignaets 1. Euf hrtbed
Schm
idt, B haben Wir ts mutung rheiten au von der da
ch ge re
„L ign tfa ombe ch aftsge vo n Zei sgem Bevöl s Dor f ge
(Luftbildaufnahme 1930) – © Graphik: G. Naumann che na auch die is, 13 n und tg ac ke ri
r Su
Auf de ecke wurde Die Sch .9.19 S ch bä u en osse ht. Viell rung se chte-
il 4 4 und R ornstei de des n - di eicht inerze
w genze derunge üb n R e w
rungsz ugen n ck tr iean enmiete zusamm ittergute ungewöh aren ja - it
oder & dete sKo lage n von en s
mit de mit Sp nlich gr so
vermik vowneiKosechn in Gescheh fehl
interp de r al n ir it oß en
118 Oelsnitz blieb verschont
achtich
pp et fa
br eintl
ic einem ens
wesen am 13.9 retier liierten Lu zahlreich usbrenner
derstTear e, wie „a he Wider t wor ftaufk en K ei
tung in ke m sp tlic .194 Alten den, ar
Luftrüs den r amerikan 13. Septe rüche au hen Punkt 4 durch A bu die es lärung al toffel-
M m f: u heits rg auf zu ze s In
ben aschinen ischer Te ber 1944 Gustav Sc tatsächlic - ziele eine
A
rstöre dus-
warf, zu rr h ge an n n
die 19 m Tieffl or-Bomb gegen Mit midt beob e
h ntlic gese za hl galt.
satz Plau hes Ziel tzt waren weiterer,
da
Strei zu entd Bomben ug überg enverban tag [ … ] ei - en -
einsc (?) - verf vielleicht , Bombe nbekann
u
fe ec tr in d
sah Fl n am Him kte Kurt ichter au gen und anflog, m n hl
sprach ugen. Ir
ehlten Oelsn n abwar ter Gel
ieger mel [h Herold swüh seine it u
e kom rtümer nd stattd z(?), viel fen, die
it egen
,[… in te „F lu lt en .“ B o m eb -
] die m un es le ihr
Die W weiß rlassen]. gzeuge, Im Gegen - enso
in Bet en als Beg d Verwec sen in Ort icht aber ei-
e Str [d
am 13 ahrnehm eifen Auch Ern ie] wei - racht rü h
wie m ndung fü slungen nd Flur Ta ch
u au
Was unterscheidet die 3. Auflage von ihren Vorgängerinnen?
z
.9
Taltit .1944 sc g von K
un
hw
würf überfloge ere, vier densstrei
on
am H
im m
st Sch
el [zo n
gen].
ei der
ße
8.
ange
ln de Tr
r die
E in
effsic schläge
herh
bei de
r Ziela
in Ta n-
ltitz
e n
lation verantwor . Ob dies otorige
m fen sp “ Strate AF, 1. Bom eit. ltitz
Bom richt da gisch b Div
n . tl e Mas
Gerd Nauman
schw Es ist in ich gem chinen ber in gr für, dass e
13. Se Operatio ion
is
Der Umfang des Buches ist um mehr als 60 Seiten gewachsen. Dieses Wachstum erklärt sich daraus, dass
er de
auf Ta en Bom s grunds ht werde
ac
für di oßer H B -17 B p te mber n N r.
RMANY
be ät
sätzen ltitz abzu r in den zlich ausz können, Bombenab e
n e öh ombe (A u 1944 628
PL AUEN · GOREDINATES
w Ti bl r (?) szug
lichen dieser W erfen. D efflug ü uschließen eibt Spek - )
in den zurückliegenden 10 Jahren neu gewonnene Erkenntnisse über den Bombenkrieg und zahlreiche
ex tu
af
Dupl Beobach fensyst widersp rgingen , dass dies -
em
as be
rach , um
Bom e
u Ziel (P
riorit
ät)
keiner ität von ngen sp e über de 7
rechen Land. n Einsatz ben
historische Fotos in das Buch eingeflossen sind.
le Ereig B
CENTER CO
dass
si
i do kumen nissen mög Die w grun
d- 7 Gera (met omben
risch
auf ih ch B-24- tarisch , für de licherwei idersprü Alten
(O) e T.)
° 08’ E
re Pri Verbä er B ren se ch- 19 bu rg
E
50° 29’ N - 12
Luftra m n eleg xi für Quelle (O)
um ü ärziele in de der 2. vorliegt stenz alle eine 27,5
Einen herausragenden Fund stellt „Bomber’s Baedeker“ dar - Zielhandbuch der Britischen Royal Air Force
: The
Es is ber Ta Raum Bom . V rdin Might
t fe Lützke b Divis orstellbar gs y Eigh T/O
punkt rner nic ltitz bew n ion im Z
t War 17,0
m ht ga eg te do rf u is t, u B D ia ry
taktis ittlere nz n, egin , S. 34
US-B auszusc ohne Bom nd Merse Anflug
und „Anatomie der Deutschen Wirtschaft“ zugleich. Erstmals veröffentlicht werden auch rare Fotografien,
chen dem n de 6 46,5
Bom ombe hl bu Fe sA
ben au Einsatz u r (z. ießen, da ben abzu rg im gende nster u ngriffs am
nd er
nte B. ss w
ch au
s nie rwegs u Martin B zum selb erfen. Zwis „Kugel“, bl 13.9
die si ickte ein .44 sah
mit denen seinerzeit der Baufortschritt bei der Errichtung der Panzermontagehalle der Vomag AG und der
Noch
re B
plau
si
-17-B bler ersc
ombe h
drigen
Höhen
nd da
abzu
be
-26 M
i in de
werfe r Lage w im
ar aude
en Ze
r)
it - te n Bom
chen
de r Beo e für „e
kleidu be - die bachtun ine ausg r dem Fl Bauer au
g
e unte G er trud
ugz
mögli ek
r der eint inde aren Rum ng der A cherw dieser m linkte B eug hän
s
Produktionsstätten der Vogtländischen Metallwerke dokumentiert wurden. Last not least wird jeder der
n. ,
1. Bom s die pf nte u ombe
b Div Annah die B unterseite nne de eise mit tmaßlich “ hie
-
is m eoba der B s H2X-B der ku au lt.
100 io n, di e, da zw ischen ch tung -17 ve oden gelför sgeklin
e neb ss schw
14 gegen Plauen gerichteten Angriffe nun mit einem knappen Text in größere Zusammenhänge ein- zw pr om rw ra da m ig k-
en G e- bare echse en V
era u r ei be pt fo lt wu rsystems er-
nd bere Zusammen nachbart lgenden rd
its en H Einsc e - und an der
müss Kilomet hang be äu hl de
geordnet und näher erläutert, was zum besseren Verständnis des historischen Geschehens beitragen en, u
m si
er vo
r
stehen sern ko ag „der m auf
ch de Taltitz de . Denn je nte kein
m Au n Bom nes P
n
unm
Bom
itte
be“
ftreff ro
punkt benschac jektil h l-
dürfte. auf ei ht
ner ba verlasse
llisti
atte
n
schen
Bom
ben au
erhältlich bei: f Ort
und
Flur
Taltit
z
RIEG BUCHHANDLUNG Dagmar Sachse
IM BOMBENK
1944/1945 Am Badeplatz, 08645 Bad Elster eis
Pr 95 €
erarbeitet un
d ergänz t
Tel.: 03 74 37 / 27 28 | ISBN 978-3-9823003-0-6 ,
28
3. Auflage – üb
16 Elsteraner NachrichtenSie können auch lesen
