Flanders Fields. Ein Ort der Erinnerung - FLANDERSFIELDS1418.COM - Broschüre 2015 2016
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Broschüre 2015 > 2016 Flanders Fields. Ein Ort der Erinnerung. FLANDERSFIELDS1418.COM
Ca
© milo-profi photography
EUROPA
BELGIEN
Flanders Fields.
©milo-profi photography
Ein Ort 30 000.
Last-Post-
Zeremonie ANZAC Day
der Erinnerung.
©Westtoer
Hundert
Jahre Talbot
House
Poperinge
Die erste Giftgas- Der Krieg in Die Kraft der
Offensive kurzen Hosen Avantgarde -
Kunstausstellung
e
rd se NEDERLAND
No
ANTWERPEN
BRUGGE
Nieuwpoor t
GENT
MECHELEN
Diksmuide Dendermonde
Calais A ARSCHOT
Flanders Fields
Poperinge BRUSSEL HASSELT
Ieper
Zonnebeke
VLAANDEREN LEUVEN
Mesen
DEUTSCHLAND
FRANCE
Lille
WALLONIE
©www.westhoekverbeeldt.be
Menin Road / Coming
Ypernstrasse World
Remember
Ausgabe 2014 Frauen
Endstation Me
im Ersten
Hinweis: Dieses Dokument wird bei Vorliegen neuer Informationen regelmäßig aktualisiert. Die jeweils aktuellste Version steht auf Poperinge Weltkrieg
www.visitflanders.com zum Download bereit und wurde auf der Grundlage von Informationen erstellt, die Visit Flanders von Partnern in
ganz Belgien und aller Welt zur Verfügung gestellt werden. Dabei sind wir nach bestem Wissen vorgegangen und die Informationen sind
zum Zeitpunkt des Drucks (Oktober 2014) nach unseren Erkenntnissen korrekt. Dessen ungeachtet kann keinerlei Haftung für irgendwelche
Schäden infolge der Nutzung der Informationen aus diesem Dokument übernommen werden. Bitte überprüfen Sie vor Ihrer Reise die Daten
2 und Öffnungszeiten. 3
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
GEDENKJAHR 2015 >6
Gedenkfeier Zweite Flandernschlacht und erste Giftgas-Offensive >6
Gedenkfeier 100 Jahre ANZAC Day > 10
30 000. Last-Post-Zeremonie > 12
FLANDERS FIELDS.
Hundert Jahre Talbot House Poperinge > 14
Sonstige Ereignisse 2015 > 16
GEDENKJAHR 2016
Im Westen nichts Neues
> 21
> 21
EIN ORT DER ERINNERUNG.
Starke Frauen im Ersten Weltkrieg > 22 1915/16 - Europa liegt in Trümmern, der Krieg wütet weiter. Überall haben sich die Truppen in
> 24 ihren Positionen verschanzt. Der Bewegungskrieg ist endgültig vorbei und einem zermürbenden
Gedenkfeier: erste britische Exekution in Poperinge
Grabenkrieg gewichen. Die Frontlinien verändern sich in den nächsten Jahren kaum, allerdings
Künstler inspiriert durch den Krieg > 25
kommt es immer wieder zu umfangreichen Offensiven und Gegenoffensiven. So auch an der
Sonstige Ereignisse 2016 > 26 Westfront. Belgien ist besetzt und von deutschen Kommandanturen überzogen. Lediglich ein
kleiner Zipfel im Westen wird noch von den Alliierten gehalten. Vor allem britische Truppen
COMINGWORLDREMEMBERME (2014-2018) > 28 und Soldaten aus dem Commonwealth sorgen gemeinsam mit den Resten des belgischen
Heeres für die schwierige Verteidigung von Poor little Belgium.
GEDENKJAHRE 2017-2018 > 29
Heute - 100 Jahre später - wird des Ersten Weltkriegs überall in Flandern gedacht. Eine
ORTE DER ERINNERUNG > 32 Vielzahl von Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen ermöglicht den Zugang zur
Ieper (Ypern) und Umgebung > 33 Kriegsvergangenheit und beleuchtet die Bedeutung, die der Erste Weltkrieg heute noch hat.
Zonnebeke > 37
Diese Broschüre 2015-2016 führt Sie entlang der wichtigsten Gedenkorte und
Poperinge > 39 -veranstaltungen in Flandern im Jahr 2015. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
> 41 Die Touristeninformationen und entsprechenden Internetseiten informieren Sie gerne über
Diksmuide und Umgebung
weitere Gedenkmöglichkeiten zum Ersten Weltkrieg.
Nieuwpoort > 43
Mesen und Umgebung > 44
Weitere interessante Orte in Flandern und Brüssel > 45
TERMINE > 47
ERKUNDEN SIE DIE KRIEGSSCHAUPLÄTZE > 52
INFORMATIONEN FÜR PRESSE/
REISEVERANSTALTER > 54
©milo-profi photography
4 5
GEDENKJAHR 2015
Gedenkfeier Zweite Flandernschlacht
und erste Giftgas-Offensive
Im Frühling des Jahres 1915 versuchten die Deutschen erneut, bei Ypern durchzubrechen und
eroberten dabei „Hill 60”. Am 22. April 1915 setzten sie zwischen Steenstrate und Langemark
zum ersten Mal Giftgas ein. Tod und Panik bei den völlig überraschten Alliierten war die Folge.
Sie zogen sich ein paar Kilometer weit zurück, ein Durchbruch war jedoch nicht möglich. Auch
die Deutschen waren überrascht. Im September verwendeten dann auch die Briten bei Loos
Chlorgas.
.
“ Auf Flanderns Feldern blüht der Mohn
zwischen den Kreuzen, Reihe um Reihe,
die unseren Platz markieren; und am Himmel
fliegen die Lerchen noch immer tapfer singend,
Lt. Col. John McCrae MD. (1872-1918)
Zu den ergreifendsten Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg zählt das Gedicht „In Flanders Fields“. Sein
Verfasser, John McCrae, ein kanadischer Armeearzt, schrieb es nach dem Tod eines engen Freundes,
des ehemaligen Medizinstudenten Lt. Alexis Helmer, am 2. Mai 1915 infolge einer Granatenexplosion
während des zweiten Giftgasangriffs der Deutschen. Da kein Geistlicher greifbar war, übernahm McCrae
die prächtig singenden Lerchen; selbst die Trauerzeremonie. Die Trauer und das Kriegstrauma waren seine Inspiration für das Gedicht.
unten zwischen den Kanonen kaum zu hören. John McCrae, damals Major, leitete eine Station für Verbandszeug an der Straße von Ypern nach
Boezinge und war so ständig mit den Auswirkungen der deutschen Angriffe konfrontiert.
Wir sind die Toten. Vor wenigen Tagen noch Kurz nach der Entstehung des Gedichts wurde McCrae als medizinischer Leiter in ein kanadisches
©Courtesy of Guelph Museum M1968X-354-1-2 lebten wir, fühlten den Morgen Feldlazarett in Frankreich versetzt. Dort behandelte er Verwundete, u. a. aus den Schlachten an der
Somme, bei Vimy, bei Arras und bei Passendale.
und sahen den leuchtenden Sonnenuntergang,
liebten und wurden geliebt, und nun liegen wir Das Papier mit dem Gedicht warf McCrae weg, und vielleicht wäre es nie veröffentlicht worden, wenn
nicht ein Kamerad es gefunden und an Zeitungsverlage in London geschickt hätte. Gedruckt wurde es
auf Flanderns Feldern. zunächst in der Zeitschrift Punch und es rührte sofort an die Herzen der Menschen in Großbritannien.
Im Sommer 1917 litt John McCrae schwer an Asthma und Bronchitis, wohl infolge des Chlorgases,
Führt unseren Kampf mit dem Gegner fort: das er während der Invasion von Ypern eingeatmet hatte. Am 23. Januar 1918 erkrankte er an
Lungenentzündung und wurde ins Krankenhaus eingewiesen. Sechs Tage später starb er im Alter von
Aus sinkender Hand werfen wir euch
nur 46 Jahren. McCrae war der erste Kanadier, der zum medizinischen Berater der First British Army
die Fackel zu; die eure sei, sie hoch zu halten. ernannt worden war. Begraben wurde er auf dem Friedhof Wimereux nördlich von Boulogne.
brecht ihr den Bund mit uns, die sterben,
werden wir nicht ruhen, obgleich Mohn wächst
“
auf Flanderns Feldern.
(“Auf Flanderns Feldern“ - Übersetzung: Petra Judith Schneider)
6 GEDENKJAHR 2015 7
Veranstaltungen
15. NOV. 2014 > 20. JUN. 2015
©Westtoer
22. APR. 2015 30. APR. 2015 > 03. MAI 2015 08. MAI 2015
DIE ZWEITE GEDENKEN AN DEN ERSTEN FURIOUS FOLLY 100. JAHRESTAG DER SCHLACHT VON FREZENBERG
FLANDERNSCHLACHT - GASANGRIFF KLANG- UND LICHTSHOW Frezenberg Zonnebeke
DIE ERSTE GIFTGAS- Ieper und Langemark-Poelkapelle Schloss und Domäne De Lovie
OFFENSIVE Der nördliche Teil des Ypernbogens
WECHSELAUSSTELLUNG In Erinnerung an den ersten Gasangriff wurde während der zweiten Ypern-
In Flanders Fields Museum (IFFM) der Geschichte vor 100 Jahren finden an schlacht im Frühjahr 1915 am schwers-
verschiedenen Orten der ehemaligen ten getroffen. Die Briten zogen sich in
Frontlinie „Ypern-Bogen“ Gedenkveran- der Folge nach Westen bis zur Linie
Während der Zeit des Gedenkens an staltungen statt. Wieltje-Frezenberg zurück. Ermutigt
100 Jahre Erster Weltkrieg folgt das durch diesen Rückzug setzten die deut-
IFFM dem Kalender der militärischen i Adresse schen Truppen ihre Durchbruchsversu-
Ereignisse mit kleineren befristeten Erste Zeremonie - 17:00 - che bei Frezenberg fort.
Ausstellungen über die Schlachten. Verzoeningskruis, Steenstraat, Am 8. Mai wurde die Mühle von Frezen-
Diese Ausstellung ist bereits die Ypern berg bei schweren Bombardements zer-
zweite in Folge. Erzählt werden die Zweite Zeremonie - 18:15 - Mit dem Outdoor-Event Furious Folly stört. Die Deutschen konnten kurzzei-
historischen Ereignisse im April-Mai 1915 Brooding Soldier Denkmal, Sint- wird ein Gesamterlebnis angestrebt. tig die britischen Linien durchbrechen,
an der Westfront. Juliaan, Langemark Sound Art, Feuerwerkskunst, Projekti- doch die Angriffe wurden dank des
Dritte Zeremonie - 20:00 on und kinetische Skulpturen sind die Einsatzes des kanadischen Regiments
i Preise für die Wechselausstellung -Menentor, Ypern Markenzeichen des britischen Produ- gestoppt.
inklusive Eintritt ins Museum. zenten Simon Chatterton und von
Weitere Informationen: Webseite Zur Erinnerung an diesen Einsatz fin-
www.toerisme-ieper.be Dark Spark. Die Produktion bleibt im
siehe Seite 33. Gedächtnis haften, wirkt jedoch auch det an diesem Tag eine Gedenkfeier am
überraschend, tragisch und hoffnungs- Denkmal der Princess Patricia’s Canadi-
voll. an Light Infantry statt. Außerdem wer-
den Rundgänge zu den Schauplätzen
Ein akustisches Gedächtnisexperiment. der Schlacht organisiert.
Ein elektro-mechanisches Klagelied.
i Reservierung erforderlich: balie@zonnebeke.be
Eine alchemistische Rückkehr des
24. APR. 2015 > 31. AUG. 2015 Wahnsinns von Krieg ... Webseite www.passchendaele.be
THE SMELL OF WAR KUNSTRUNDGANG (Simon Chatterton)
Schloss und Domäne De Lovie Das Event findet im historischen Rah-
22. MAI 2015 > 24. MAI 2015
men von De Lovie statt.
Der Geruchskünstler Peter De Cupere fungiert als Kurator. Eine internationale BABEL MULTIMEDIASHOW
Künstlerbesetzung wird das Schloss De Lovie in eine Geruchspalette eintauchen. i Adresse CC Het Perron, Ieper
Den Kontext dieser Ausstellung bilden die ersten Gasangriffe des Jahres 1915 und der Schloss und Domäne De Lovie
Einfluss der chemischen Kriegsführung. Krombeekseweg 82
8970 Poperinge Anlässlich des Endes der Zweiten Flandernschlacht am 28. Mai 1915, in der zum er-
Automatisch denkt man dabei an Gasgeruch, jedoch auch an Angst, Schweiß, sten Mal Giftgas eingesetzt wurde, findet in Ypern eine zeitgenössische multimediale
Kontakt
Krankheit und Tod, hygienische Situationen, Schießpulver, den muffigen und Tanztheatervorstellung auf internationalem Niveau statt. Die Vorstellung ist thema-
+32 (0)57 34 66 76
feuchten Geruch von Bunkern, den Geruch von Gefahr ... doch für mich ist es tisch eng mit den Gasangriffen verknüpft. Sie erinnert uns an unsere Herkunft, an
toerisme@poperinge.be
auch der Geruch der Erinnerung. Geruch wirkt stark im Bereich der Erinnerungen unser jetziges Leben und weist in die Zukunft. Ausgangspunkt dabei ist die zerbre-
über den Geruchssinn. Über den Geruch kann man bei Besuchern bewusst oder Webseite chliche Struktur dessen, was wir als „Individuum” bezeichnen.
unbewusst eine bestimmte Reaktion erwecken. Dies bildet die perfekte Form, um www.poperinge14-18.be
©Peter de Cupere
auch gefühlsmäßig eine Erinnerung an den Ersten Weltkrieg abzurufen. (Peter De Öffnungszeiten i Webseite www.gonewest.be
Cupere) 30. April - bis 3. Mai 2015, 21:30
Die Ausstellung findet im historischen Rahmen von De Lovie statt. Der Schlossbezirk Preise
©Koen Broos
diente während des Ersten Weltkriegs als Hauptquartier für französische und Erwachsene: €13,00 (im Voraus),
britische Heereseinheiten. Heute ist er ein Zentrum für Jugendliche und Erwachsene €15,00 (an der Kasse)
mit geistiger Behinderung. Jugendliche (unter 21), Menschen
mit Behinderung und Gruppen
(ab 35 Personen): €10,00
i Adresse Öffnungszeiten
Schloss und Domäne De Lovie Donnerstag bis Sonntag, 14:00 - 18:00
Krombeekseweg 82 Preise
8970 Poperinge Erwachsene: €5,00
Kontakt Jugendliche (unter 21), Behinderte
+32 (0)57 34 66 76 und Gruppen (ab 35 Personen): €4,00
toerisme@poperinge.be Kinder (unter 12): gratis
Webseite Führungen
www.poperinge14-18.be Auf Anfrage
8 GEDENKJAHR 2015 9
Veranstaltungen
25. APR. 2015
ZEREMONIE ANZAC DAY
Gedenkfeier 100 Jahre ANZAC Day Buttes New British Cemetery Zonnebeke
Am 25. April 2015 ist es genau 100 Jahre her, dass australische und neuseeländische Der jährliche ANZAC Day beginnt traditionsgemäß mit dem „Dawn Service“, einer
Soldaten auf der türkischen Halbinsel Gallipoli landeten, wo für sie der Erste Weltkrieg Gedenkfeier im Morgengrauen (6:00) auf dem Soldatenfriedhof Polygoon Wood.
begann. Dieser Tag ist bekannt als der ANZAC Day (Australian and New Zealand Army Anschließend sind alle Gäste zum ANZAC-Frühstück eingeladen.
Corps). Die Truppen beider Nationen kamen 1917 nach Flandern und kämpften bei der
i Reservierung erforderlich: balie@zonnebeke.be
Schlacht von Passchendaele auf der Seite der Alliierten.
Webseite www.passchendaele.be
Lea Winkeler von Visit Flanders nahm an der ANZAC-Zeremonie im Polygon Wood in der Nähe von
Ypern teil und berichtet in ihrem Blog mygreatwar.com über ihre Erfahrungen:
25. APR. 2015 > 26. APR. 2015 26. APR. 2015
„Nach der Hälfte der Zeremonie begann Regen auf die fast 1000 Anwesenden zu fallen. Sie ließen
sich aber nicht einschüchtern. Es ist ein besonderer Moment der Erinnerung, und wer sich entschieden
KONZERTE
ANZAC DAY 2015
FLANDERS SCOTTISH MEMORIAL DAY
Zonnebeke
Zonnebeke
hat, teilzunehmen, hält auch daran fest. Und man läuft in Anwesenheit der Geister so vieler tapferer
Am Sonntag, dem 26. April, findet der Flanders Scottish Memorial Day statt. Im
junger Männer auch nicht vor einem einfachen Regenschauer davon. Wir lauschten den Klängen und
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Mittelpunkt stehen die schottischen Gemeinschaften in Kanada, Australien und
Liedern der Maori, die wie tropische Vögel anmuteten, welche sich in unseren nördlichen Wäldern GoneWest werden mehrere Konzerte Neuseeland. Vor allem in der kanadischen Armee gibt es noch immer schottische
verirrt hatten. Wir hörten die drei Nationalhymnen und waren vom Last Post, dem Zapfenstreich, mit Interpreten aus den beteiligten Bataillone, die die Traditionen ihrer britischen Schwesterregimenter übernommen
berührt. Wir waren alle zusammen: Belgier, Australier, Neuseeländer, Briten, Schotten, Iren, Franzosen, Ländern Australien, Neuseeland und haben. Auf dem Programm des Tages stehen unter anderem Highland Games,
Deutsche, und wer weiß, welche anderen Nationen noch gekommen waren. Kanada veranstaltet. Große Namen aus Auftritte von Dudelsackgruppen und schottische Gastronomie. Der Memorial Day
der Musikszene wurden eingeladen, in richtet sich an ein breites Publikum.
Nach der Zeremonie wurden wir aufgefordert, vorzutreten und eines der vielen Holzkreuze zu nehmen, der Schlossdomäne Zonnebeke, in der
auf denen Jugendliche aus Australien und Neuseeland ihre Gedanken festgehalten hatten. Ich nahm auch das renovierte Memorial Museum i Webseite www.passchendaele.be
das, welches mir am nächsten lag. Es war deines, Ana. Ich mochte deine klare Handschrift. Ich mochte Passchendaele 1917 eingezogen ist,
deine Botschaft. Ich stellte mir dich vor, in einem Klassenzimmer irgendwo in Australien, träumend ein neues Werk zur Uraufführung zu
©Johan Vervaeck
von diesem fernen Ort mit dem Namen Flandern, wie du dir vorzustellen versuchst , wie das wohl ist, bringen und diese Abende zu gestalten.
Flandern, Krieg, Sterben. Was es ist.
i Webseite
Ich legte dein Kreuz auf den Grabstein eines unbekannten australischen Soldaten - nur Gott bekannt, www.gonewest.be
so sagt man. Mir kommt es immer so vor, als bräuchten diese unbekannten Opfer ein wenig mehr
Aufmerksamkeit, wenn es ans Gedenken geht, ein wenig positive Diskriminierung. Selbst im Tod muss
es schwer zu ertragen sein, dass der Name vom Körper getrennt wurde. Ich hoffe und glaube, dass du
meine Entscheidung billigst.
”
10 GEDENKJAHR 2015 11
Veranstaltungen
09. JUL. 2015
30 000. LAST-POST-
ZEREMONIE
Ieper
Die Hornisten Rik und Dirk Vandekerckhove Am 9. Juli 2015 bringen die Trompeter den
Last Post am Menentor zum 30 000. Mal
zu Gehör. Anlässlich dieses Jubiläums
Gemeinsam sind sie 110 Jahre alt: Rik und Dirk Vandekerckhove, die
findet im Rahmen des GoneWest-
Zwillingsbrüder aus Ypern. Über 30 Jahre lang haben sie gemeinsam Programms zum hundertsten Jahrestag
am Menentor in Ypern den Last Post gespielt, an sieben Tagen in der des Ersten Weltkriegs ein Event unter
Woche, jeden Tag um 20 Uhr. Gemeinsam mit den vielen Besuchern der Führung des künstlerischen
erinnern sie sich an den Ersten Weltkrieg, der in ihrer Stadt, in ihrer Leiters, des flämischen Schauspielers
Region vor 100 Jahren wütete. Einmalige Menschen und ein einmaliges Wim Opbrouck statt. Die belgischen
Ereignis. Feuerwehren werden ihre Kontakte
(viele davon im Ausland) dazu einladen.
Rik berichtet: „Wir machen das, um die Opfer des Kriegs zu ehren, vor Das Konzept besteht darin, Menschen
in aller Welt - unabhängig von der
allem diejenigen des Ersten Weltkriegs, aber auch aller anderer Kriege.
30 000. Last-Post-Zeremonie Wir sind stolz darauf und es ist für uns eine ganz besondere Pflicht, an
die vielen jungen Menschen zu erinnern, die ihr Leben für uns geopfert
Ortszeit - in den Feuerwachen
zusammenzubringen, damit sie
gemeinsam bei der 30 000. Aus-
haben. Verglichen mit dem harten Leben und dem Elend, das unsere gabe des Last Post in Ypern
Die Zeremonie am Menentor in Ypern reicht bis ins Jahr 1928 zurück und erinnert an die
Soldaten so viele Jahre lang zu ertragen hatten, ist unser Beitrag nur in feierlichem Rahmen des
54 896 Soldaten und Offiziere des britischen Commonwealth, die als vermisst gemeldet
gering. Eine Mühe ist es für uns jedenfalls nicht.“ Ersten Weltkriegs gedenken.
sind. Die Trompeter von Ypern, allesamt Mitglieder der städtischen Feuerwehr, erinnern
Und sein Bruder Dirk ergänzt: „Das Besondere für uns ist, dass unser Hommage für eine Hom-
so allabendlich am Menentor an die Gefallenen. Nähere Informationen zum Menentor: mage!
Großvater Cyril Vandekerckhove im Ersten Weltkrieg als Soldat in der
siehe Seite 34.
Region von Tielt gekämpft hat. Als Bauernsohn kämpfte er zu Pferd,
i Webseite
was ungewöhnlich war, denn normalerweise gehörten nur Soldaten
1928 gründete der Leiter der Polizei von Ypern, Pierre Vandenbraambussche, die www.gonewest.be
aus wohlhabenden Familien der Kavallerie an. Von einem Turm auf dem
Last-Post-Vereinigung und seitdem fand die Zeremonie fast täglich statt. Die einzige
Tielter Marktplatz aus wurde er zwei Mal an der Schulter getroffen, aber
Ausnahme bildeten die Kriegsjahre 1940 bis 1944, als Ypern im Zweiten Weltkrieg von den
er überlebte und kehrte zur Front zurück. Leider sorgte das schwere
Deutschen besetzt war.
Kanonenfeuer dafür, dass er halb taub wurde.“
Während dieser Zeit wurde das tägliche Ritual auf den Brookwood-Militärfriedhof in der
Dass ein Familienangehöriger vor 100 Jahren im Ersten Weltkrieg
englischen Grafschaft Surrey verlegt, wo die Tradition ebenfalls bis vor Kurzem an jedem
gekämpft hat, spielt heute für die wenigsten noch eine Rolle. „Es gibt
ersten Sonntag im Monat am Leben gehalten wurde. In Ypern wurde die Zeremonie noch
nicht viele, die noch so eine spezielle Verbindung mit dem Krieg haben.
am selben Abend, an dem die polnischen Truppen die Stadt befreiten, ungeachtet der
©Westtoer
Das fällt uns auf, denn es kommen immer noch viele Besucher aus
weiter tobenden Kämpfe in der Nähe wieder aufgenommen.
angelsächsischen Ländern. Viele Briten und Australier kommen zum
Menentor und finden dort die Namen ihrer Vorfahren. Die meisten
Bis heute ist die Last-Post-Vereinigung für die Organisation dieser täglichen Ehrbezeugung
von ihnen sind uns für unsere Arbeit dankbar. Oft zeigen sie uns mit
verantwortlich. Ganz traditionsgemäß tragen die Trompeter die Uniform der örtlichen
Tränen in den Augen Fotos, Postkarten oder Armeedokumente. Einer
Feuerwehr, der sie alle angehören müssen.
der letzten Botschafter Australiens in Brüssel kam während seiner
Die vier silbernen Trompeten waren ursprünglich ein Geschenk der in Brüssel und
vierjährigen Amtszeit 70 Mal zum Last Post und nannte uns schon beim
Antwerpen stationierten Royal British Legion, allerdings wurden sie im Lauf der Jahre
Vornamen“, erinnert sich Rik.
durch andere Instrumente ersetzt.
Rik und Dirk Vandekerckhove glauben fest daran, dass die Erinnerung
Die Last-Post-Zeremonie findet allabendlich um 20 Uhr statt. Der Eintritt ist kostenlos
an den Ersten Weltkrieg weiterleben wird. „Für die meisten jungen
und es ist keine Reservierung erforderlich. An gut besuchten Tagen kommen die ersten
Leute ist das alles weit entfernt. Aber das Interesse der nationalen
Gäste mindestens 30 Minuten vor dem Beginn.
und internationalen Medien an den vielen Veranstaltungen am
Menentor in der nahen Zukunft wird dazu beitragen, dass der Krieg
Auf Wunsch kann auch eine erweiterte Zeremonie organisiert werden, z. B. wenn
in das Bewusstsein der Leute zurückkehrt und die Erinnerung
Einzelpersonen oder Gruppen einen Kranz niederlegen möchten oder Musiker bzw.
am Leben gehalten wird.“
ein Chor auftreten sollen. Die Last-Post-Vereinigung freut sich über solche Initiativen,
allerdings sollten Anfragen frühzeitig erfolgen. Die erweiterten Zeremonien sind ebenfalls
öffentlich und starten um 20 Uhr.
©milo-profi photography
12 GEDENKJAHR 2015 13
Hundert Jahre Talbot House
“
Ich war traurig und einsam, als ich in den „Everyman’s Club“ trat. In den
Poperinge vorausgehenden drei Wochen hatte ich nur Schlamm und Tod um mich
Während des Ersten Weltkriegs gehörte Poperinge zu dem kleinen nicht besetzten Teil Belgiens.
gehabt. Viele meiner besten Freunde waren gegangen, andere waren vor
Hinter den Linien, unweit des Schlachtgetümmels an der Yperner Front gelegen, entwickelte sich meinen Augen verstümmelt oder verwundet worden und hatten schreckliche
das Städtchen rasch zu einem wichtigen Zentrum für die britischen Alliierten. Im Herzen des
geschäftigen Ortes eröffneten die britischen Kaplane N. Talbot und P. Clayton im Dezember 1915
Schmerzen erlitten. Der Lärm der Geschützfeuer dröhnte noch in meinen
ein Club House, in dem es nicht um Rang und Namen ging. Drei Jahre lang konnten die Soldaten Ohren und die Bilder und Gerüche der Kämpfe gingen nicht aus meinem Kopf.
hier im Talbot House nach den schweren Zeiten im flämischen Matsch seltene Momente der Ruhe
und Entspannung erleben. Weitere Informationen zum Talbot House auf Seite 40. Ich ging durch das Haus in den Garten und setzte mich ein wenig, um
auszuruhen. Von einem Nachbarhaus drangen die Stimmen von Frauen
herüber, die mit Alltagspflichten beschäftigt waren. Das Gras war schier
unglaublich grün. Es waren noch kaum Blätter gefallen. Die Zweige wiegten
“
sich sanft in einem Windhauch und im Wipfel eines Baumes sang ein Vogel.
Philip „Tubby” Clayton (1885-1972) (Anonym, 58. Division, September 1917)
Philip Thomas Byard Clayton, nach einem übergewichtigen Onkel „Little Tubby“ genannt, wurde
1885 in Queensland (Australien) geboren. Im Alter von zwei Jahren kehrten seine Eltern in ihr
Geburtsland England zurück. Nach dem Besuch der St Paul’s School in London und des Exeter
“
College in Oxford schloss er das Studium der Theologie erfolgreich ab und trat 1910 eine Stelle Ich hatte ein Rasthaus in Poperinge und meine
als Vikar an der St. Mary’s Church in Portsea an. Nachdem er jedoch ein Schiff voller Soldaten Gäste baten mich gelegentlich darum, ihre
mit eigenen Augen hatte sinken sehen, zog es ihn 1915 nach Frankreich, wo er in Le Tréport
Militärseelsorger wurde.
Anrufe zu bezahlen. Sie ruhten sich dort aus,
beschäftigten sich mit anderem als nur dem
Auf Wunsch von Reverend Neville Talbot wurde Tubby schon bald in die ruhige, nicht besetzte Krieg. Im Talbot House wurde wahrscheinlich
Stadt Poperinge in Flandern versetzt, wo die beiden am 11. Dezember das Talbot House
eröffneten (auch bekannt als Toc H, das aus den Anfangsbuchstaben gebildete Wort wurde von weniger über den Krieg gesprochen als zu jener
den Fernmeldern im Ersten Weltkrieg benutzt),ein christliches Ruhe- und Erholungszentrum Zeit irgendwo sonst in Europa. Die Themen waren
für alle Soldaten, ungeachtet ihres Rangs. Die Mitglieder des Talbot House trafen sich zum
Abendessen, zu religiösen Zeremonien, zum Gespräch, zum Lesen, Musik hören usw., eigentlich limitiert, etwa auf das Wetter. Man konnte dort
© Talbot House
zu allem, was ein wenig Ablenkung vom Krieg bot. Ungeachtet der Kriegswirren blieb das Talbot gut Gespräche beginnen, aber nicht mehr. Vor
House in Poperinge bis zum Ende der Kämpfe 1918 offen. Und die Toc H-Bewegung lebt bis
heute in verschiedenen Zentren in Großbritannien und anderen Ländern weiter und bietet den allem ging es darum, Erleichterung zu finden,
Suchenden Zuflucht und Kameradschaft. durch Heiteres, halb Ernstes, durch Bildung und
“
Nach Kriegsende kehrte Tubby nach England zurück und veröffentlichte dort die Geschichten
durch Geistiges.
über das Talbot House. Außerdem eröffnete er mehrere weitere Toc H-Häuser. Clayton verbreitete (P.B. Clayton)
Veranstaltungen
die Philosophie der Toc H-Bewegung anhand der vier Himmelsrichtungen, die für die Ziele
der Organisation standen: Freundschaft („To Love Widely“ - ein freundschaftlicher Empfang
für alle), Dienstleistung („To Build Bravely“- persönlicher Service), Unvoreingenommenheit („To
Think Fairly“ - immer die Ansichten anderer anhören) und schließlich Das Königreich Gottes („To
Witness Humbly“ - die Anerkennung der spirituellen Natur aller Menschen). 18. DEZ. 2015 > 20. DEZ. 2015
KLAVIERMUSIK-FESTIVAL
POPERINGE
1922 wurde Tubby Vikar in der Kirche All Saints by the Tower, ein anglikanisches Gotteshaus in
Poperinge
London. 1965 wurde er zum Ehrenbürger von Poperinge ernannt. Tubby Clayton starb 1972 im
Alter von 87 Jahren.
Im Talbot House konnten sich die Soldaten von der Kriegsgewalt erholen. Dort
Das ursprüngliche Talbot House in Poperinge wird heute als Wohn- und Konferenzgebäude versammelten sich die Soldaten rund um das Klavier und ließen sich von der Musik
und als Museum genutzt. Einige Räume, darunter die Kapelle, die Küche und die Halle, sowie der auf andere Gedanken bringen.
Garten wurden erst vor Kurzem renoviert. Tablets erzählen die Geschichte von Tubby, weisen Auf dem Programm der zweitägigen Veranstaltung stehen verschiedene Genres
den Besuchern den Weg und beleuchten einige der Ereignisse, die hier stattgefunden haben, und renommierte Pianisten, die ihre neusten Kompositionen zum Thema Erster
Besucher können dort auch die Nacht verbringen. Weltkrieg spielen werden. Auch für Pianisten aus der Region und Laien wird ein
Podium geboten.
i Webseite www.gonewest.be
14 GEDENKJAHR 2015 15
Sonstige
Veranstaltungen
Ereignisse 2015
20. MAI 2014 > 30. APR. 2015 14. OKT. 2014 > 22. FEB. 2015
EXODUS. AUF DER FLUCHT 14-18: DER KRIEG IM BILD. BRÜGGE IM KRIEG.
© ECPAD | France | Moreau Albert
VOR DEM KRIEG HISTORISCHE AUSSTELLUNG / FOTOAUSSTELLUNG
MAS Stadshallen Brugge
19. SEP. 2014 > 05. SEP. 2015
Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs 100 Jahre nach dem deutschen Einmarsch in Brügge gedenkt die Stadt mit drei Aus-
flohen etwa eine Million Belgier in die HEAVY TRAFFIC. BAHNTRANSPORTE UND SONSTIGER stellungen des Ersten Weltkriegs. Aus einer historischen und künstlerischen Perspek-
Niederlande und Hunderttausende nach VERKEHR IN POPERINGE 1914-1918 tive wird dieser weltumspannende Konflikt in den Brügger Kontext gestellt und auf
England und Frankreich. In der gläser- DIORAMA, AUSSTELLUNG UND APP internationaler Ebene gedeutet.
nen Galerie des MAS („MAS-Boulevard“) Gasthuiskapel Poperinge Im Erdgeschoss erzählt Sophie De Schaepdrijver mit ihrer historischen Ausstellung
werden der Exodus, die Suche nach die wenig bekannte Geschichte einer besetzten Stadt, die zugleich Angriffsbasis für
einem sicheren Zufluchtsort und schließ- den deutschen U-Boot-Krieg war. Die Ausstellung beleuchtet den Alltag im besetzen
lich die Rückkehr in die Heimat bildlich Die Stadt ist laufend in Bewegung. Soldaten, Brügge, bettet ihn aber auch in die globalen Dimensionen des Ersten Weltkriegs ein.
dargestellt. Waren, Verwundete, Flüchtlinge kommen und
gehen. Sämtliche Transporte erfolgen über Auf der ersten Etage gibt es zwei Fotoausstellungen: MAGNUM-Fotograf Carl De Keyzer
i Adresse ein ausgeklügeltes Netz von Bahnlinien und richtet einen zeitgenössischen Blick auf historische Fotos aus dem Ersten Weltkrieg.
© ECPAD | France | Moreau Albert
Museum aan de stroom (MAS) Einfallstraßen. In der Gasthuiskapel eröffnet ein Mit David Van Reybrouck wählte er historisches Fotomaterial aus internationalen Kol-
Hanzestedenplaats 1 Diorama (1:76) einen Blick hinter die Kulissen. lektionen aus. Er bearbeitete die Bilder und machte daraus große imposante Drucke.
2000 Antwerpen Tag und Nacht fahren hier Züge ein und Carl De Keyzer präsentiert auch eigene Fotografien und Aufnahmen von Kollegen der
Webseite aus. Und gleich im Anschluss bietet sich die Agentur MAGNUM. Sie alle wohnen in einem Land, in dem der Erste Weltkrieg eine
www.mas.be Freilichtausstellung „Heavy traffic“ (Viel Verkehr) wichtige Rolle gespielt hat. Jeder reflektiert das Thema Krieg auf seine eigene Weise
an. Hier können Sie mithilfe einer App Bilder und von seinem eigenen Hintergrund aus.
von einst und heute miteinander vergleichen.
28. SEP. 2014 > 06. APR. 2015 Entdecken Sie die Geschichte hinter den Relikten. i Adresse Preise
Stadshallen Erwachsene: €12,00
WEIT WEG VOM KRIEG? i Adresse Markt 7 - 8000 Brügge Kinder (unter 12): gratis
BELGISCHE EMIGRANTEN Gasthuiskapel (Krankenhauskapelle) Kontakt Jugendliche (12-25): €10,00
IN AMERIKA IM ERSTEN Gasthuisstraat 1A - 8970 Poperinge +32 (0) 50 44 46 46 (Reservierung) Gruppe (ab 15 Pers.): €10,00
WELTKRIEG AUSSTELLUNG Kontakt Toerisme.reserveringen@brugge.be Senioren: €9,00
Red Star Line Museum +32 (0)57 34 66 76 Schüler: gratis
Webseite
Webseite Preise www.brugge1418.be Führungen
www.poperinge14-18.be Erwachsene: €3,00 €80,00
Die belgische Emigration nach Ameri- Kinder (unter 12): €1,00 Öffnungszeiten
ka erreichte in den Jahren vor dem Ers- Öffnungszeiten Dienstag -Sonntag, 09:30 - 17:00
Familienticket: €5,00
ten Weltkrieg ihren Höhepunkt. Als die 13:00-18:00 Montag geschlossen
Gruppen: €2,00
deutschen Truppen Belgien im Jahr 1914 19.09. - 16.11.2014: täglich geöffnet
iPad für die Ausstellung mieten:
besetzten, kam der transatlantische Pas- 17.11. - 15.02.2015: samstags und sonntags
€5,00
sagierverkehr aus Antwerpen zum Erlie- 16.02. - 5.09.: täglich geöffnet
Montags geschlossen Führungen
gen. In Amerika lebende Belgier waren
Auf Anfrage 21. FEB. 2015 > 31. MAI. 2015 i Adresse
von ihrem Heimatland und oft auch von
ihren Familien abgeschnitten. Wie haben Museum Deinze und Leiestreek
DURCH DEUTSCHE AUGEN: DER ERSTE WELTKRIEG Lucien Matthyslaan 3-5
sie diesen Krieg erlebt? Wie äußerte sich
die Solidarität mit ihrem Herkunftsland? IM ETAPPENGEBIET FOTOAUSSTELLUNG 9800 DEINZE
Eine Ausstellung in „De Loods“, dem mul- 03. MAI 2014 > 14. SEP. 2015 Museum Deinze und Leiestreek Kontakt
tifunktionalen Foyer des Red Star Line + 32 (0)9 381 96 70
IM NAMEN DES KÜNSTLERS. EINE SAMMLUNGSPRÄSENTATION museum@deinze.be
Museums, beschäftigt sich mit diesem Das Museum Deinze und Leiestreek
Middelheimmuseum
Thema. Es handelt sich dabei um den ers- organisiert eine exklusive Fotoausstel- Webseite
ten Teil eines mehrjährigen Projekts des lung über das Leben hinter der Front, www.museumdeinze.be
Red Star Line Museums über belgische Der Erste Weltkrieg hat an beiden Seiten der Front das Leben und die Karriere dieser das sogenannte Etappengebiet, gese- Öffnungszeiten
Auswanderer in Nord- und Südamerika. (jungen) Künstler, die alle mit Werken im Middelheimmuseum vertreten sind, nachhaltig hen durch das Objektiv von deutschen Dienstag- Freitag, 14:00 - 17:30
beeinträchtigt oder beeinflusst. Aber obwohl sie die Erfahrung des Kriegs teilten, scheint Fotografen während des Ersten Welt- Samstag - Sonntag, 10:00-12:00 - 14:00-17:00
i Adresse der Erste Weltkrieg kein gemeinsamer Nenner für ihr Schaffen zu sein. Einige Künstler krieges.
Red Star Line Museum Preise
waren von den tragischen Folgen des Krieges dauerhaft gezeichnet und widmeten ihm Die umfangreiche Privatfotosammlung
Montevideostraat 3 Erwachsene: €5,00
ihr gesamtes Oeuvre, während sich andere von der Rhetorik der Aggression und des illustriert vor allem das Alltagsleben
2000 Antwerpen ©MuseumvanDeinzeendeLeiestreek Kinder (unter 12): gratis
Leidens befreien konnten. sowohl der Besatzungsmacht als des Gruppen: €3,00
Kontakt Öffnungszeiten besetzten Volkes. Auffallend ist der Senioren (ab 60): €3,00
+ 32 (0)3 206 03 50 i Adresse Oktober - März: 10:00 - 17:00 schroffe Gegensatz, z. B. zwischen einer Schüler: €1,00
redstarline@stad.antwerpen.be Middelheimmuseum April - September: 10:00 - 19:00 Gruppe sich ausruhender Deutscher an
Middelheimlaan 61 Mai - August: 10:00 - 20:00 Führungen
Webseite den Ufern der Leie und der Lebensmit- €65.00
www.redstarline.org 2020 Antwerpen Juni & Juli: 10:00 - 21:00 telhilfe für die lokale Bevölkerung, de-
Webseite Montags geschlossen ren Vorräte eingefordert wurden.
Öffnungszeiten
Dienstag - Sonntag, 10:00 - 17:00 www.middelheimmuseum.be Preise
Gratis
Preise
Gratis
16 GEDENKJAHR 2015 17
30. AUG. 2014 > 31. DEZ. 2019
Veranstaltungen
04. APR. 2015 > 30. SEP. 2015 APR. 2015 > NOV. 2016 KÖNIG ALBERT I. UND DER ERSTE WELTKRIEG - KÄMPFEN
VOM KRIEG GEZEICHNET. ILLUSTRATIONEN ÜBER DIE ENTWICKLUNG DER FÜR DEN FRIEDEN SONDERAUSSTELLUNG
DIE ZEIT DES ERSTEN WELTKRIEGS AUSSTELLUNG BELGISCHEN ARMEE IM Schloss Rumbeke
Kinderbrouwerij Reningelst ERSTEN WELTKRIEG
AUSSTELLUNG Von den vielen Ausstellungen über den Ersten Weltkrieg sind nur wenige den
Im Ersten Weltkrieg diente das Gebäude als Badehaus für 40 000 britische Soldaten, Museum an der IJzer Staatsoberhäuptern, Politikern und Befehlshabern gewidmet. Viele von ihnen sind
die in Reningelst stationiert waren. Im Sommer 2014 wurden mit Gerda Dendooven, aufgrund des Krieges in Verruf geraten und es wird daher nicht an sie erinnert.
Randall Casaer und Kitty Crowther drei Top-Illustratoren in die Westhoek eingeladen. Die i Weitere Informationen: siehe Seite 41. Belgien kämpfte um die Wiedererlangung seiner Unabhängigkeit. Daher befehligte Albert
Kinderbrouwerij bildete dabei die Ausgangsbasis. die Armee selbst. Dabei lehnte er es ab, bei zwecklosen Offensiven seine Streitkräfte
Jeder Illustrator wurde von einem jungen Künstler begleitet: Ward Zwart, Trui Chielens und einzusetzen. Er war auch davon überzeugt, dass der Krieg am besten mit einem Kompromiss
Liesbeth De Stercke. Gemeinsam arbeiteten sie an Geschichten, in denen Kinder eine wich- beendet werden konnte. Also ergriff er mehrere Friedensinitiativen. Über seinen Kampf ist
ab MAI 2015
tige Rolle spielen. Jeder von ihnen brachte so 10 Bilder ein. Diese Illustrationen werden kaum etwas bekannt. „Kämpfen für den Frieden“ bringt diesen in Erinnerung.
2015 in der Kinderbrouwerij, einem Kulturzentrum für Familien mit Kindern, ausgestellt. FLANDERS FIELDS,
ENDSTATION POPERINGE i Adresse Öffnungszeiten
Zudem wurden die Geschichten für Schloss Rumbeke 10:00 - 18:00
Kamishibai-Vorstellungen (japanisches MUSIKTHEATERPRODUKTION
8800 Roeselare Montags und an Feiertagen geschlossen
Bildertheater) bearbeitet. Eine Publika- Besucherzentrum Soldatenfriedhof
tion bündelt das Werk aller Illustratoren Lijssenthoek Webseite Preise
und außerdem können die Besucher www.albert14-18.be Erwachsene: €9,00
verschiedene Illustrationen in Form Gruppen (ab 15 Personen): €6,00
von QR-Codes im Straßenbild oder der
Landschaft entdecken.
22. APR. 2015 > 15. DEZ. 2015 07. FEB. 2014 > 26. APR. 2015
©why
i Webseite
DECODING THE FRONT EXPO: 14-18.
www.poperinge14-18.be
AUSSTELLUNG ES IST UNSERE GESCHICHTE!
Preise Landhaus Zonnedaele Königliches Armeemuseum, Brussel
Erwachsene: €5,00 (Schloss Zonnebeke)
Familienticket (2 Erwachsene + 2 Kinder): €16,00
Gruppen: auf Anfrage Dem breiten Publikum werden anhand
der umfangreichen und einmaligen
Sammlung des Museums alle Facetten
06. APR. 2015 > 30. NOV. 2015 des Konflikts vor Augen geführt, unter
dem Europa so stark zu leiden hatte.
LES DEMOISELLES DE NIEUPORT TEMPORÄRE AUSSTELLUNG Die Geschichte dieses Krieges wird in
Westfront Nieuwpoort einen breiteren Kontext gestellt, der alle
Akteure und Aspekte berücksichtigt. Der
Diese neue Musiktheaterproduktion wur- Krieg und das tägliche Leben in Belgien
© expo 14-18
Les demoiselles de Nieuport, das sind junge, schelmische französische Marinesoldaten während der Besatzung sind wichtige
- Bretonen eigentlich - die nach Nieuwpoort kamen, um die Stadt zu verteidigen. Mit de speziell zum hundertjährigen Geden-
ken an den Ersten Weltkrieg in den Jahren Bestandteile der Ausstellung.
ihren offenen Kragen, gestreiften Pullis und einer großen roten Troddel auf ihrer Diese Ausstellung beleuchtet die inter-
Matrosenmütze sehen sie aus wie Dressmen. Aber täuschen Sie sich nicht: Bei Melle, 2014-2018 geschrieben und komponiert. Anhand von authentischen Objekten, De-
Die Premiere wird im Mai 2015 neben dem nationale Kommunikation im Ersten korationsstücken, Zeugnissen, Multimedi-
Diksmuide und Steenstrate haben sie ihren Mut unter Beweis gestellt. Weltkrieg. Ob Botschafter, Tiere oder
Besucherzentrum des Soldatenfriedhofs ainstallationen, Filmen und sensorischen
Ebenso unglaublich war ihre englische Sanitäterin: Lady Dorothie Feilding. Eine Frau Lijssenthoek aufgeführt. Der Friedhof Codierungen, Choctaw-Indianer oder Räumen lernt der Besucher, wie dieser Dauer
an der Front? Noch dazu mit einem Fotoapparat? Das war einmalig. Doch sie blieb mit seinen fast elftausend Grabsteinen Telekommunikation - jeder Aspekt wird Konflikt das 20. Jahrhundert größtenteils 1,5 bis 2 Stunden
drei lange Jahre in Nieuwpoort, St.-Joris und Ramskapelle, wo sie Granatenangriffen bildet dabei die beeindruckende Kulisse. hier thematisiert. Genau wie bei den gestaltet hat. Preise
trotzte, Verletzte wegschleppte und nebenbei die Anerkennung von Soldaten, Der Autor des Drehbuchs, der Komponist, vergangenen Ausstellungen werden im Erwachsene: €12,00
Generälen und Königen bekam. Wahrlich: Solche Menschen sind selten. Memorial Museum Passchendaele 1917 Die Ausstellung möchte die Besucher für
das Orchester und die Schauspieler tau- die Ereignisse dieses europäischen Krie- Gruppen (ab 20 Personen) und Senioren:
chen in die persönlichen Geschichten ein, und im Landhaus auch jetzt wieder €9,00
i Kontakt viele einzigartige Objekte zur Schau ges - und danach Weltkrieges - sensibili-
die mit diesem Ort verbunden sind. Hel- sieren und darauf hinweisen, dass dieser Kinder (6 -18 Jahre) und Studenten: €8,00
www.westfrontnieuwpoort.be denmut ist allerdings nicht das Thema. gestellt. Und nach wie vor steht das Familienticket (2 Erwachsene + 2 Kinder):
Erlebnis im Mittelpunkt. So können die Konflikt auch den Verlauf ihres Lebens
Die Geschichte von Lijssenthoek ist ein bestimmt hat. €32,00 (+ €6/weiteres Kind)
Musterbeispiel für Zusammengehörigkeit Besucher selbst eine Nachricht morsen Schulklassen: €6,00
10. OKT. 2014 > 11. NOV. 2018 und gegenseitigen Respekt, und das soll- oder über authentische Funkverbin- Jugendliche von 6 bis 18 Jahren (Gruppen ab
dungen miteinander telefonieren. i Adresse
te sich auch in der Produktion widerspie- 20 Pers.): €6,00
SONDERAUSSTELLUNG: DIE YPERNSCHLACHT Königliches Armeemuseum
geln. Ein Abend, an den sich Jung und Alt Kinder (unter 6): gratis
AUSSTELLUNG i Webseite Jubelpark 3
noch lange erinnern werden. Reservierung für Gruppen und Schüler
Museum an der IJzer www.passchendaele.be 1000 Brüssel
erforderlich. Reservierungen möglich von
i Adresse Kontakt Montag bis Freitag, 9:30 - 12:30 und 13:30
Tourismusverband Poperinge +32 (0)2 549 60 49 bis 17:00
Die Kämpfe um Diksmuide im Oktober 1914 sorgten für eine Wende im Ersten Weltkrieg.
Grote Markt 1 - 8970 Poperinge info@expo14-18.be
Der Bewegungskrieg war zu Ende und die Front stand fest. In dieser Ausstellung Führungen
zeigen wir die Vorgeschichte der Ypernschlacht bzw. Ersten Flandernschlacht, die Kontakt Webseite Führungen: €65,00 pro Führung (1,5 Stunden)
Umstände, unter denen sie stattfand, und ihre Auswirkungen auf den weiteren +32 (0)57 34 66 76 www.expo14-18.be max. 20 Besucher pro Führung
Verlauf des Krieges. toerisme@poperinge.be Öffnungszeiten Reservierung erforderlich
Webseite Dienstag - Freitag, 09:00 - 17:00 Sprachen
i Preise für die Wechselausstellung inklusive Eintritt ins Museum. www.poperinge14-18.be Wochenenden, Schulferien und Englisch, Französisch, Niederländisch,
Weitere Informationen: siehe Seite 41. Feiertage, 10:00 - 18:00 Deutsch
Preise Montags geschlossen
€35,00/Person
18 GEDENKJAHR 2015 19Veranstaltungen
SEP. 2015 > JAN. 2016 11. NOV. 2015
GEDENKJAHR 2016
GENDER@WAR 14-18 WAFFENSTILLSTAND
AUSSTELLUNG Menentor, Ieper
Museum Belvue
Das Gedenken an den Waffenstillstand
In Zusammenarbeit mit dem Belvue begeht die Stadt Ypern jedes Jahr mit
Museum präsentiert das Archiv- und
Forschungszentrum für die Geschichte
einem umfangreichen Veranstaltungs_
programm. Höhepunkte sind „The Last Im Westen nichts Neues
der Frauen eine historisch-kulturelle Post“, ein Zapfenstreich, der seit 1927
Ausstellung über die Erfahrungen von allabendlich unter dem Menentor ge- 1916 war ein schnelles Ende des Krieges weiter entfernt denn je. In Deutschland entschied man
Frauen und Männern in den Kriegsjahren blasen wird, und am 11. November auch sich, den Fokus auf den Westen zu verlagern, nach Verdun. Die Stadt wurde mit massiven
1914-1918. Mit dem Projekt sollen das Konzert „The Great War Remem- Bombardements überzogen. Die Verluste auf deutscher wie auf französischer Seite waren groß,
Stereotypen überwunden und es soll bered“ in der St.-Martinskathedrale doch Verdun blieb letztendlich in den Händen der Franzosen. Am 1. Juli 1916 begann dann
zum Nachdenken über die komplexen (16.30 Uhr).
an der Somme eine britische Offensive, die vier lange Monate dauern sollte. Das Ergebnis:
Auswirkungen von Kriegen auf die
Hunderttausende von Toten und Verwundeten auf beiden Seiten.
Stellung von Männern und Frauen in der i Webseite
Gesellschaft angeregt werden. www.toerisme-ieper.be
Belgien war inzwischen besetzt. Die Kämpfe allerdings gingen weiter und in der Westhoek
verloren in dieser Zeit etwa 100 000 Männer ihr Leben - rund 127 pro Tag.
„Im Westen nichts Neues“ - dieser Buchtitel beschreibt das Kriegsjahr 1916 vortrefflich. Der
Veteran Erich Maria Remarque thematisiert in diesem zwei Mal verfilmten Roman die Gräuel
und die Aussichtslosigkeit des Krieges anhand der Geschichte einer Gruppe junger Deutscher,
14. NOV. 2015 > 14. DEZ. 2015 die die körperlichen und vor allem die seelischen Strapazen im festgefahrenen Grabenkrieg
erleben. Dieses Thema bildet auch den Rahmen der Gedenkfeierlichkeiten im Jahr 2016.
MYTHOS TAUBEN TEMPORÄRE AUSSTELLUNG
Talbot House Poperinge
Verantwortlich für diese neue Ausstellung ist der international renommierte
Filmemacher Raoul Servais. Tauben sind nicht nur ein Symbol für Frieden und Irène Curie 1897-1956
Toleranz. Im Ersten Weltkrieg wurden sie auch als Kommunikationsmittel und für
Spionagezwecke eingesetzt. Wie könnte uns die Absurdität dieses Kriegs wohl besser Irène, die Tochter von Marie Curie, wurde 1897 in
vor Augen geführt werden? In schweren Zeiten beobachteten die Soldaten in den Frankreich geboren. Ihre Mutter Marie war damals 30 Jahre
Kriegsjahren häufig übernatürliche oder paranormale Erscheinungen - ein Weg, sich alt. Schon sehr früh zeigte sich, dass das Mädchen über eine
mental der grausamen Realität zu entziehen. Diese Erscheinungen und die Mythen
außergewöhnliche Mathematikbegabung verfügte und ihre
bilden den roten Faden in dieser Ausstellung von Servais.
Eltern bemühten sich, sie entsprechend zu fördern. Als dann
Da fast ganz Europa in den Krieg verwickelt war, sind in der Ausstellung zahlreiche der Erste Weltkrieg ausbrach, musste Irène ihr Studium an der
Nationalitäten vertreten: Belgier, Franzosen, Deutsche, Briten, Italiener, Senegalesen naturwissenschaftlichen Fakultät der Pariser Sorbonne unterbrechen.
… sie alle haben ihren Platz. Und wie eine Taube, die über den Schlachtfeldern fliegt,
In den ersten Kriegsjahren organisierte Marie Curie in Frankreich die
überwinden auch die Besucher Grenzen und begegnen anderen Kulturen. So macht
die Ausstellung klar, wie absurd Kriege an sich eigentlich sind. Ausstattung von 20 mobilen Röntgenwagen (die sogenannten „kleinen
Curies“) und den Aufbau vieler Röntgenstationen in Feldlazaretten. Die erst
i Adresse i Preise für die Wechselausstellung inklusive Eintritt ins Museum. 17jährige Irène wollte dabei sein, und ihre Mutter erfüllte ihr den Wunsch.
Paleizenplein 7 Weitere Informationen zum Talbot House: siehe Seite 40. Nach einer kurzen Pflegeausbildung, die auch Grundlagen in der Radiologie
1000 Brüssel umfasste, begleitete Irène ihre Mutter an die Front, wo sie sich gemeinsam um
Kontakt die mobilen Feldlazarette kümmerten. Da es erheblich an Pflegekräften mangelte,
avg.carhif@amazone.be bildeten die beiden außerdem 180 junge Frauen zu Hilfskräften aus und brachten
Webseite ihnen bei, wie die Röntgengeräte zu bedienen waren, mit denen Granatsplitter in
belvue.be - www.avg-carhif.be verwundeten Soldaten entdeckt werden konnten.
Im Dezember 1914 hatten Marie und Irène erstmals die belgische Stadt Veurne besucht. Ein
Jahr später übernahm Irène die Verantwortung für eine Röntgenstation eines Krankenhauses in
Hoogstade. Während des Krieges arbeitete sie in mehreren französischen Krankenhäusern, u. a. in
Amiens während der Schlacht an der Somme. Der Briefwechsel zwischen Mutter und Tochter aus
dieser Zeit illustriert das enge Band zwischen den beiden.
Nach dem Krieg nahm Irène in Paris ihr Studium wieder auf und startete eine erfolgreiche Karriere.
Sie promovierte 1925 und erhielt nur 10 Jahre danach den Nobelpreis für Chemie. Im Alter von 58 Jahren
verstarb Irène Curie an einer Leukämie-Erkrankung, vermutlich die Folge der hohen Strahlendosen an der
Front.
20 GEDENKJAHR 2016 21Starke Frauen
im Ersten Weltkrieg
Der Erste Weltkrieg war nicht ausschließlich eine Angelegenheit der Männer. Auch die Frauen MAI 2016 > DEZ. 2016
haben während des Weltenbrands einiges geleistet, zwar nicht auf dem Schlachtfeld, aber dafür
am Fundament der Gesellschaft, in den Kommunen und Familien. Sie sorgten während des MARIE CURIE AUSSTELLUNG
Krieges für die Kinder. Sie waren es, die das Gesundheits- und das Bildungswesen aufrecht Veurne
erhalten haben. Und sie gründeten Solitaritätsnetzwerke, die ethnische und kulturelle Grenzen
überwanden. Die Frauen machten sich stark für den Frieden. Die Wissenschaftlerin und Nobel-
preisgewinnerin Marie Curie sowie ihr
2016 stehen die starken Frauen des Ersten Weltkriegs im Mittelpunkt. In einer Reihe von Einsatz für die Nutzung von Röntgen-
Ausstellungen und Veranstaltungen in der nördlichen Westhoek werden drei herausragende geräten in der gesamten Westhoek und
Frauengestalten beleuchtet: die Wissenschaftlerin Marie Curie, Königin Elisabeth von Belgien in Feldlazaretten sind das Thema ein er
und die Künstlerin Käthe Kollwitz. Die vierte im Bunde ist die Frau an sich. Anhand persönlicher Ausstellung im Besucherzentrum „Freies
Geschichten und Erlebnisse erhalten die Frauen des Ersten Weltkriegs eine Plattform und es Vaterland“ in Veurne. Mit Informationen
über das Leben von Marie Curie.
entsteht ein Bogen zur Frau von heute in Konfliktsituationen.
i Adresse und Kontakt
Freies Vaterland siehe Seite 45.
Veranstaltungen
SEP. 2016 MAI 2016 > DEZ. 2016 MAI 2016 > DEZ. 2016 MAI 2016 > DEZ. 2016 MAI 2016 > DEZ. 2016
FESTIVAL TEN VREDE KÄTHE KOLLWITZ KÖNIGIN ELISABETH DIE HELDINNEN VON MADAME TACK & MIETJE
Diksmuide AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG PERVIJZE AUSSTELLUNG BŒUF AUSSTELLUNG
Diksmuide Diksmuide Pervijze Diksmuide
Das Festival Ten Vrede in Diksmuide erhebt im September 2016 Anklage gegen
sämtliche Formen von Gewalt in aller Welt, in der Vergangenheit und in der Im Käthe-Kollwitz-Museum in Koekelare Königin Elisabeth von Belgien ist die Die Heldinnen oder auch die Madonnen Im Museum an der IJzer werden die
Gegenwart. Dieses Mal steht die Frau im Mittelpunkt, vertreten durch Künstlerinnen, wird die Geschichte der Künstlerin noch Gründung des Hospitals l’Océan zu von Pervijze sind vielleicht die mutigs- Geschichten von Madame Tack und
Schriftstellerinnen, Friedensaktivistinnen und Journalistinnen. vertieft. Ihr Leben nach den Kriegsjah- verdanken, wo sie an der Seite des ten unter den Frauen, die vorgestellt Mietje Boeuf erzählt. Die beiden Frauen
ren und der Einfluss des Ersten Welt- Arztes Antoine Depage auch selbst werden. Mehr über ihre einzigartige Ge- weigerten sich, ihre Wohnung an
i Adresse
und Kontakt kriegs auf ihr Werk stehen im Mittel- regelmäßig arbeitete. In De Panne schichte gibt es in Pervijze zu erfahren. der Front zu verlassen. Die Villa von
Museum an der IJzer. punkt einer temporären Ausstellung. erfahren Sie mehr über ihren Beitrag Die Frauen schlossen sich im August Madame Tack bot vielen Soldaten eine
Nähere Informationen: siehe Seite 41. Mit Informationen über das Leben von zur medizinischen Versorgung und 1914 dem britischen Sanitätsteam an. Zuflucht und mit ihrem Esel beschaffte
Käthe Kollwitz. ihren Einsatz für die Pflegekräfte im Mairi gründete einen Sanitätsposten sie die Waren für sich und die Soldaten.
Webseite Ersten Weltkrieg. und legte ein großes Talent beim Steu- Mietje Boeuf dagegen versorgte die
www.tenvrede.be i Adresse ern der schwerfälligen Rettungswagen Frontsoldaten mit Ziegenmilch.
Preise Rathaus Diksmuide i Adresse an den Tag. Elsie hatte die revolutio-
Erwachsene: €10,00 (im Voraus)/€15,00 (an der Kasse) Van Pouckestraat 1 Kulturhaus De Scharbiellie näre Idee, belgische Soldaten in einem i Adresse und Kontakt
Wochenendticket (3 Tage): €25,00 8600 Diksmuide Kasteelstraat 34 Erste-Hilfe-Posten in der Nähe der Museum an der IJzer. Nähere
Kontakt 8660 De Panne deutschen Laufgräben zu behandeln Informationen: siehe Seite 41.
+ 32 (0)51 79 32 60 Kontakt und rettete damit viele Leben. Während
vrije.tijd@stad.diksmuide.be + 32 (0)58 42 97 53 ihrer Aufenthalte in England hielten die
cultuur@depanne.be Frauen Vorträge und sammelten Spen-
Webseite den für die medizinische Ausrüstung.
www.diksmuide.be Webseite
Öffnungszeiten www.depanne.be
i Adresse
Montag & Mittwoch, 9:00 - 12:00, Öffnungszeiten OC Ten Bercle
14:00 - 17:00 Täglich geöffnet, 14:00 - 18:00 Nieuwpoortstraat 2
Dienstag, Donnerstag, Freitag, Preise 8600 Pervijze
9:00 - 12:00 Gratis Kontakt
Nähere Informationen über die + 32 (0)51 79 32 60
Künstlerin und das Museum in vrije.tijd@stad.diksmuide.be
Koekelare: siehe Seite 42.
Webseite
www.diksmuide.be
22 GEDENKJAHR 2016 23Künstler inspiriert
Veranstaltungen
durch den Krieg
Der Erste Weltkrieg füllt ganze Bibliotheken und zahllose
dokumentarische Filmfragmente blieben erhalten. Aber auch
Gedenkfeier: erste britische Künstler widmeten sich dem Thema - nicht zuletzt solche,
die selbst an der Front kämpften. Ihre Skizzen, Zeichnungen
Exekution in Poperinge und Gemälde sind zum einen aufschlussreiche historische
Dokumente. Zum anderen sind sie die ersten künstlerischen
Produkte, die die Umwälzung belegen, die der Erste Weltkrieg
Das Kapitel der Hinrichtungen ist eines der dunkelsten der Geschichte von Poperinge im Ersten in der westlichen Kunst und Kultur zustande brachte. Der
Weltkrieg. Nicht nur die Hauptquartiere der Heeresleitungen ließen sich in der Stadt und ihrer künstlerische Modernismus war gleichbedeutend mit einer neuen
Umgebung nieder. In der trügerischen Ruhe hinter der Front fanden auch Kriegsräte statt. Art der Darstellung der Realität. Viele Kriegskünstler arbeiteten
im Auftrag der kämpfenden Truppen und von Zeitungen, die im
Grunde Kriegspropaganda machten. Aber es entstanden auch
immer mehr Werke, die Kritik am Kriegsgeschehen und am so
genannten Heldentum zum Ausdruck brachten.
John Wall (1895-1917)
Das Schicksal meinte es nicht gut mit John Wall, seinerzeit Feldwebel seines
Zugs. Gemeinsam mit seinen Männern verließ er im August 1917 seine Deckung
23. SEP. 2016 > 22. JAN. 2017
und bewegte sich auf die Schützengräben auf dem Bellewaerde-Hügel zu. Als
der Feind das Feuer eröffnete, suchten die Männer Schutz in einem Bunker. THE POWER OF THE AVANT-GARDE KUNSTAUSSTELLUNG
Als die Soldaten am nächsten Tag die Frontlinie erreichten, stellten sie fest, BOZAR - Zentrum für schöne Künste
dass John Wall fehlte. Er war im Unterschlupf zurückgeblieben und kehrte
erst einen Tag später in den Bunker zurück.
Die Avantgarde ist sowohl in der Kriegstaktik als auch in der Kunst ein bekannter Begriff.
Zur Blüte kommt sie vor allem in Gesellschaften, die sich im Umbruch befinden. Die
Einige Tage später kam das Feldgericht zusammen. Zu seiner Verteidigung Brüsseler Ausstellung beleuchtet die Einflüsse der revolutionären, avantgardistischen
führte Feldwebel Wall an, die Männer seien ohne sein Wissen aufgebrochen. Kräfte zu Beginn des neuen Jahrtausends. Dabei treten rund 20 zeitgenössische Künstler
Aufgrund des feindlichen Beschusses habe er in seinen Unterschlupf in einen Dialog mit ihren Kollegen der historischen Avantgarde (1895-1920).
zurückkehren müssen. Die Idee der „unverbrauchten Moderne“ aus der legendären Westkunst-Ausstellung
(1981) von Kasper König bildet den roten Faden: Die Kraft der Moderne ist noch lange
John Wall wurde degradiert und wegen Fahnenflucht zum Tod verurteilt. Er nicht erschöpft. Die Ausstellung lenkt den Blick auf die unterschiedlichen Erwartungen,
starb im Alter von 22 Jahren im Kugelhagel eines Erschießungskommandos. die wirren Ideen und Gefühle, die Illusionen und Enttäuschungen der Künstler. Der
Glaube an eine neue Welt und an einen neuen Menschen steht im Gegensatz zu den
Enttäuschungen, und all das hat tiefe Spuren in der Kunst hinterlassen. Historische Umberto Boccioni „Schlägerei
Zeugnisse der bedeutendsten Zentren und Bewegungen der Avantgarde - des Mailänder in der Galleria“ (Rissa in galleria)
Futurismus, des Pariser Kubismus, der Expressionistengruppen Die Brücke und Der
Blaue Reiter sowie der deutschen Galerie Der Sturm - zeigen die Kunst als eine Art
Seismograph für die bevorstehende latente Explosion.
©Lijssenthoekarchives
02. SEP. 2016 > 13. NOV. 2016
i Webseite
TOD DURCH ERSCHIESSEN/SHOT AT DAWN www.bozar.be
AUSSTELLUNG, INSTALLATIONSKUNST & MOBILE APP
Gasthuiskapel Poperinge
03. JUN. 2016 > 02. OKT. 2016 (unter Vorbehalt)
In der Ausstellung „Tod durch Erschießen“ wird die Geschichte der Hinrichtungen
MENIN ROAD/YPERNSTRABE FREILUFTAUSSTELLUNG
historisch, philosophisch und anthropologisch betrachtet. Meinungen aus
Menenstraat - Ieper
Vergangenheit und Gegenwart werden nebeneinander gestellt. Der niederländische
Künstler Anno Dijkstra ist bereits seit Jahren von Hinrichtungen fasziniert. Er schuf
für diese Ausstellung ein neues Werk: eine Installation, die konfrontiert und zum Die legendäre Menenstraße oder auch Ypernstraße spielte während der Jahre 1914-
Nachdenken anregt. 1918 eine entscheidende Rolle. Vier Jahre lang kämpften die Briten und die Deutschen
Die Ausstellung ist der Ausgangspunkt für eine aktive Erkundung der Region. Eine erfolglos um die Städte Menen und Ypern. Die vier Gemeinden entlang dieser Straße
mobile App führt Sie zu Stellen, die mit den Hinrichtungen in Zusammenhang möchten an die Ereignisse von damals erinnern.
stehen: Poperinge, Ypern und Heuvelland.
15 renommierte Künstler erhielten den Auftrag, ihre Interpretation der Gräuel auf i Adresse
i Adresse dieser Straße im Zeitraum 1914-1918 in Kunstwerke umzusetzen. 2016 werden die N8 von Menen nach Ypern
Webseite
dabei geschaffenen Kunstwerke in den Monaten Juni, Juli, August und September Kontakt
Gasthuiskapel www.poperinge14-18.be
entlang der Straße und in deren Umgebung zu sehen sein. Die Kunstwerke werden + 32 (0)56 95 24 25
Gasthuisstraat 1A Öffnungszeiten zu Markierungen oder zu Signalen entlang der Straße. toerisme@wervik.be
8970 Poperinge Täglich geöffnet, 10:00-17:00
Kontakt Montags geschlossen Am Wochenende vom 3. bis zum 4. September 2016 findet an der Straße von Menen Webseite
+32 (0)57 34 66 76 nach Ypern eine große Veranstaltung statt. An verschiedenen Stellen entlang der www.wervik.be
Preise
toerisme@poperinge.be Straße und im Bereich der Kunstwerke wird ein vielfältiges Programm mit Musik,
Regulär: €7,00/p. P.
Literatur, plastischer Kunst u. v. a. m. geboten. „Unterwegs sein“, Bewegung, Erlebnis
Ermäßigt: €5,00/p. P.
und Begegnung stehen dabei im Mittelpunkt.
Familienticket: €20,00
24 GEDENKJAHR 2016 25Sie können auch lesen
