FOKUS DIE GOTTHARDBAHN INTERVIEW DER E-SPORTLER IN MOTION DIE OLDTIMER - Verkehrshaus Luzern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neuigkeiten aus dem Verkehrshaus der Schweiz September 2019 | Nr. 38 FOKUS DIE GOTTHARDBAHN INTERVIEW DER E-SPORTLER IN MOTION DIE OLDTIMER
INHALT
6
PLANETARIUM
Mission Erde
Erlebnisse schenken
Die heissen Sommertage sind vorüber und die Freizeitaktivitäten
v erlagern sich wieder nach drinnen. Genau dafür hat das Verkehrshaus
7
ENTDECKT
Reiseführer Schweiz
der Schweiz das richtige Angebot für jedes Alter.
8
Staunen Sie vor unserem historischen Gotthardbahnmodell,
wie sich die Personen- und Güterzüge durch mehrere Kehrtunnels
gleichm ässig, aber zügig in die Höhe nach Göschenen schrauben.
Oder schauen Sie bei den Red Bull Gaming Days in der Media World
den Teams über die Schultern und staunen Sie, mit welcher
Geschwindigkeit und Präzision die Spieler ihre Mission erfüllen.
Die Ausstellungsmacher des Verkehrshauses der Schweiz bereiten
für Sie zurzeit einige spannende Neuerungen für die kommenden
INTERVIEW
M onate vor. Lassen Sie sich überraschen!
Roberto Pompeo, E-Sportler
Das «Erlebnis» Verkehrshaus können Sie übrigens auch
schenken. Suchen Sie ein kreatives und nachhaltiges Geschenk,
10
so bieten sich unsere beliebten Jahresmitgliedschaften
(mit kostenlosem E intritt ins Museum) geradezu an. Neu auch
für Lernende und Studierende. Mehr Informationen dazu finden
Sie unter www.verkehrshaus.ch/member oder auf der
Seite 15 in diesem Verkehrshaus-Magazin.
Wir freuen uns sehr, Sie bei uns als Gast begrüssen zu dürfen.
FOKUS
Herzliche Grüsse 60 Jahre Gotthardbahnmodell
Martin Bütikofer, Direktor
IMPRESSUM
Herausgeber Verkehrshaus der Schweiz, Lidostrasse 5, 6006 Luzern Mitarbeiter dieser Ausgabe André Küttel IN MOTION
16
(Gesamtverantwortung & Anzeigen), Olivier Burger (Redaktionsleitung) Texte Sandra Räber, Heinz Stahlhut, Olivier Burger, Restauration von Oldtimern
Martina Kappeler, Nando Schoch, Natalie Strüber, Damian Amstutz, Michele Casiraghi Layout aformat.ch, Luzern
Titelbild Nando Schoch Bildquellen Verkehrshaus, Red Bull Media House, Collezione Lopresto, BBC Earth, Pathé,
Gebrüder Wuhrmann, Nasa, Olivier Burger, ZFV, Natalie Strüber, Luzern Tourismus, FRF 349, F.R 110.2e, FRF 214, F.R 110.2e,
VA-41341, VA-40873, VHS-4174 Übersetzung Apostroph Group, Lausanne Korrektorat typo viva, Ebikon
Druck LZ Print, Luzern Auflage 23 000 Ex. Wemf-Auflage 17 408 Ex. Erscheinung 4× jährlich Gründung/Jahrgang 2005/4
Preis CHF 4.50/Ex., CHF 18.– pro Jahr Kontakt magazin@verkehrshaus.ch, 041 370 75 75
Offizielle Partner
FILMTHEATER
AGENDA
FILMTHEATER
Mundo Kuba
12. OKTOBER 2019 | 18.55 UHR
OPERA LIVE
Kuba, das einstige Tor zur Neuen Welt, war Schauplatz dramatischer
historischer Ereignisse. Gold, Silber und Rohstoffe flossen durch
H avanna, das während 300 Jahren die reichste Stadt und der grösste Turandot (Giacomo Puccini)
Hafen in der Karibik war. Der neue Film zeigt eine Insel zwischen
26. OKTOBER 2019 | 18.55 UHR
gestern und morgen; voller Erinnerungen und Träume. OPERA LIVE
Manon (Jules Massenet)
27. OKTOBER 2019 | 16.00 UHR
BALLETT LIVE
Raymonda
9. NOVEMBER 2019 | 18.55 UHR
OPERA LIVE
Madama Butterfly
17. NOVEMBER 2019 | 16.00 UHR
BALLETT LIVE
Le Corsaire
CUBA 23. NOVEMBER 2019 | 18.55 UHR
OPERA LIVE
Erleben Sie den Akhnaten
kubanischen Alltag
u ntermalt von 24. NOVEMBER 2019 | 9.15 UHR
O riginalmusik: FILM-ZMORGE
ein Paradies sowohl Ride around the World
an Land als auch
unter Wasser. Täglich 31. DEZEMBER 2019 | 17.00 UHR
SILVESTERKONZERT
im Filmtheater.
Berliner Philharmoniker live
DOKUMENTARFILME
AUTORIN SANDRA RÄBER
Cuba
Dokumentarfilm über
D
das Herz der Karibik.
ie Old Grand Dame der Karibik ist an Cienfuegos mit ihrem französischen Charme.
Vielseitigkeit kaum zu über tref fen. Wer das noch ursprünglichere Kuba sehen Fly Me To The Moon 3D
Das Weltraumabenteuer
A lleine in der Hauptstadt Havanna er- möchte, macht sich auf de n We g in de n für die ganze Familie.
le bt d e r B e suc he r Unve rg e s slic he s. D ie O sten des Landes. Hier erwartet den Besu- Apollo 11 – First Steps Edition
500-jährige Stadt ist Unesco-Weltkulturer- cher afroamerikanische Traditionen, idylli- Die Dokumentation
zur ersten Mondlandung.
be und hat eine bewegte Geschichte zu er- sche Strände und Kubas Kulturmetropole
zählen. Deshalb strahlt sie eine ganz beson- Santiago de Cuba. Der Osten von Kuba liegt Oceans 3D
Eine Odyssee durch die Ozeane.
dere Atmosphäre aus, denn sie widerspiegelt näher bei Haiti als Havanna, was sich in zahl-
Wild Africa 3D
alle A bschnit te der turbule nte n Inselge - reichen kulturellen Veranstaltungen, wie zum Einmal quer durch Afrika.
schichte. Aber Kuba ist natürlich noch mehr Beispiel dem Karneval im Juli, offenbart.
Änderungen vorbehalten.
als Havanna. Im grünen Westen können im- Eine vielseitige Mischung prägt auch die
posante Kalksteinfelsen und die besten Ta- B evölkerung Kubas. Aber eines haben alle
bakböden der Welt bestaunt werden. Der Ku b a n e r g e m e i n s a m: i h re a n s te c ke n d e
stolze Tabakbauer freut sich, den Besuchern L ebensfreude und die Musik im Blut. Egal, PROGR AMMTS
die Hers tellung der berühmten Zigarre zu zei- wo man sich in Kuba aufhält, überall beglei- UND TICK E .ch
rshaus
gen. Zu Kubas W esten gehören auch das pit- ten feurige Rhythmen. n ww w.verkeh 75 75
375
Telefon 041
toreske Kolonialstädtchen Trinidad, die histo-
Sandra Räber ist bei Hotelplan Suisse verantwort-
rische Stadt Santa Clara, wo das Denkmal lich für Reisen der Marke Travelhouse nach
von Che Guevara steht, und die Hafenstadt N ord-und Lateinamerika, Karibik und Ozeanien.
3
MUSEUM
AIR AND SPACE DAYS
Flugschau
Vom 11. bis 13. Oktober finden im Verkehrshaus die Air and
Space Days statt. Im Rahmen dieses Anlasses wird am
13. Oktober bei guten Sichtverhältnissen vor der Lidowiese
über dem Luzerner Seebecken eine 30-minütige Flugschau
mit dem PC-7 TEAM präsentiert. Anschliessend werden
Fallschirmaufklärer in die Arena des Verkehrshauses springen.
Die Ausstellung «Die Schweiz fliegt!» bietet einen einmaligen
Überblick aller Facetten der Schweizer Luftfahrt. HANS ERNI MUSEUM
Serge
Brignoni
Das Hans Erni Museum zeigt vom
29. Oktober 2019 bis 15. März 2020
eine Ausstellung mit Gemälden,
Zeichnungen und Plastiken von
Serge Brignoni im Dialog mit aus-
gewählten Werken Hans Ernis.
Die Biografien beider Künstler
w
eisen durchaus Verwandtschaften
auf. So sammelten beide früh erste
künstlerische Eindrücke in Berlin,
um dann nach Paris zu wechseln,
wo sie mit der dortigen Avantgarde
in engen Kontakt kamen.
VERKEHRSHAUS 3
Abend-
erlebnis
SCHIFFFAHRT
Tragflügel-
Das Filmtheater und das Planetarium
präsentieren am ersten Freitagabend
im Monat während der Winterzeit
boote ein Spezialprogramm. Z udem laden
geführte Rundg änge zum Entdecken
des Museums und des Hans Erni
Der Vierwaldstättersee ist weltberühmt M useums nachts ein: ein Erlebnis mit
für seine Landschaft, für seine Geschichte Unterhaltungswert hoch drei,
und für die historischen Raddampfer. dank dem Abendpass. Die nächsten
Weit weniger bekannt ist die Tatsache, Veranstaltungen finden am 1. Novem-
dass auf diesem See Schifffahrtsgeschichte geschrieben wurde: In der Zeit ber und am 6. Dezember 2019 statt.
zwischen 1952 und 1972 wurden, gebaut in der Waser-Werft in Stansstad,
auf dem Vierwaldstättersee Tragflügelboote getestet. Die DVD «Fliegende
Schiffe» der Gebrüder Wuhrmann zeigt den gleichnamigen Dokumentar-
film. Er erzählt die vielfältige Geschichte der Tragflügelboote, von den
A nfängen bis zur aktuellen Foiling-Technologie. Gegenüber der Kinoversion
enthält die DVD zusätzliche nie gezeigte Bilder und drei Bonusfilme.
Die DVD kann im Verkehrshaus-Shop oder online unter
www. verkehrshaus.ch gekauft werden.
4
AGENDA
MUSEUM
11. OKTOBER 2019
MUSEUM
Air and Space Days
Präsentation von Projekten und Exponaten
der Luft- und Raumfahrt mit Flugshow und
Fallschirmspringern.
11. OKTOBER 2019
FILMTHEATER/MUSEUM
Podiumsdiskussion
Künstliche Intelligenz und Raumfahrt
MEDIA WORLD AB 22. OKTOBER 2019
MUSEUM
Sprung Collezione Lopresto
Italienische Oldtimer aus der Sammlung
Lopresto inszeniert mit Mode von Mila Schön.
auf die Erde 27. OKTOBER 2019
ARENA
Swiss City Marathon
Kategorien: Marathon, Halbmarathon
Wie sich ein Fallschirmsprung aus der Stratosphäre aus knapp und 10-Kilometer-Run.
40 km Höhe a nfühlt, können Besucher in der Media World hautnah Änderungen vorbehalten.
e rleben. Das neue H yper-Reality-Erlebnis (ab 12 Jahren) mit VR-Brille
macht den Sprung von Felix Baumgartner aus der Stratosphäre
zum Erlebnis. Dabei sitzen die B esucher in einer originalgetreuen NDE R
E VENTK ALhaEus.ch
Nachbildung der Kapsel und blicken dank der VR-Brille durch die ww w.verkeh
rs
A ugen von Felix Baumgartner auf die Erde. Die Red-Bull-Stratos- MIT UN SE RE M
ER
NE WSLFEDETMTLA
Erfahrung geht unter die Haut: Die Besucher spüren die Erschütterung UF ENDE N
ST ET S AU ewsletter
der Kapsel beim Aufstieg und den Luftzug beim Ausstieg. rshaus.ch /n
ww w.verkeh
Anzeige
d
Jetz t Mitglie
wer de n un d + dauerhaft von
Tickets sich
ern
20% Rabatt
unter auf alle
Angebote im
ch/
hellof amily.
rs ha us
Verkehrs haus
verk eh
profitieren.
Hello Family Day
im Verkehrshaus
JaMaDu und seine Freunde haben sich etwas
ganz Besonderes für Sie ausgedacht: knifflige,
spannende und lustige Spiele und natürlich sind
die Schwiizergoofe und die Märli-Erzählerin
Jolanda Steiner auch mit dabei. Sie alle freuen
sich in der Arena des Verkehrshauses auf Ihren
Besuch am Hello Family Day – nur für Hello Family
Clubmitglieder.
PLANETARIUM
AGENDA
PLANETARIUM
Das Planetarium unterwegs
3. OKTOBER | AB 19.15 UHR
STERNENNACHT
Mission
AUF DEM TITLIS
Das erfahrene Planetarium-Personal
erklärt auf 3000 Metern über Meer den
Sternenhimmel. Anmeldung unter
Erde
www. verkehrshaus.ch/events
AKTUELLES PROGRAMM
Planeten
Expedition ins Sonnensystem.
Planetarium Live
Aktuelle Himmelsereignisse,
live kommentiert. AUTOR OLIVIER BURGER
D
Mit Apollo zum Mond – CapCom go!
Die Show zu den Apollo-Missionen. as Klima der Erde: Es prägt unser kälter als bei uns, wie entwickelt sich die
Leben auf dem Blauen Planeten. Eisdecke dor t von Monat zu Monat und
Erde, Mond und Sonne
Lehrreiche Animationsshow für Kinder. Dieses System ist hochkomplex. von Jahr zu Jahr? Welchen Einfluss hat
Die Abenteuer von Rosetta und Philae Mit eine r Flot te von Satellite n we rde n die Sonne auf das fragile Treibhaus Erde
Familiengerechte Show rund kleinste Änderungen registriert. Mit dem und was spielen Meeresströmungen für
um den Kometen «Tschuri».
Verstehen dieser Daten können wir die eine Rolle in diesem komplexen System?
Änderungen vorbehalten. Zukunft unseres Planeten mit der globa- Diese Fragen werden in der neuen Show
len Er wärmung und ihre Auswirkungen «Mission Erde», die zurzeit entsteht, be-
abschätzen. Warum ist es am Nordpol antwortet. n
PROGR AMMTS
UND TICK E .ch Showstart «Mission Erde»
rshaus
ww w.verkeh 75 75 ist Mitte November.
375
Telefon 041
Anzeige
© ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Langhans, Jan F.
Zeitreise
mit Albert
Einstein
Erleben Sie Geschichte mit
«ETH Zürich Tours».
Einfach die App laden und den
Rundgang im Hauptgebäude
d
der ETH starten. Downloa
App Tour
60 min Smartphone Los!
Weitere Besucherangebote
ethz.ch/tours
ENTDECKT
Ausschnitt Panorama von der Rigi
aus Reisekarte des ältesten Schweizer
Baedeker-Reiseführers 1844.
Reiseführer Minutiöse Schilderungen
Der britische Schriftsteller, Maler und Erfinder William
Brockedon (1787–1854) reiste ein paar Jahre vor Baede-
Schweiz ker nach eigenen Angaben ganze 58 Mal in die Alpen,
um 1828 seinen zweibändigen Reiseführer zu veröffent-
lichen. «Illustrations of the Passes of the Alps by which
Italy communicates with France, Switzerland, and Ger-
many» wurde ein voller Erfolg beim Publikum. Brocke-
AUTORIN MARTINA KAPPELER
don beschrieb darin die wichtigsten Routen über Alpen-
pässe wie den Grossen und Kleinen Sankt Bernhard,
«D
ie Schweiz. Handbüchlein für Reisende» von Gotthard, Grimsel, Splügen oder Simplon. Er widmete
1844 ist der älteste Reiseführer aus dem sich minutiös dem Zustand der Strassen und Wege, den
Verlag Karl Baedeker über die Schweiz und bemerkenswertesten Aussichten und Sehenswürdigkei-
einer von rund 220 Baedeker-Bänden in der Verkehrs- ten sowie der Geschichte der Ortschaften und Bauwer-
haus-Bibliothek. Nach dem Vorbild der englischen Reise ke entlang der Routen. Noch mehr als der Text waren
handbücher «Murray’s», der sogenannten «Red Books», aber vermutlich seine topografisch präzisen Illustratio-
übernahm Karl Baedeker (1801–1859) die roten Einbän- nen, bevölkert mit Reisenden, für die grosse Anerkennung
de mit Goldprägung, welche später als Markenzeichen verantwortlich. n
der Baedeker-Führer gelten sollten. Sie erlangten wegen
Die erwähnten Bücher (und weitere Reiseführer aus der
ihrer Genauigkeit, der vielen praktischen Informationen u mfangreichen Sammlung) können im Dokumentationszentrum
und der laufenden Aktualisierung weltweite Bekanntheit. während der Öffnungszeiten angesehen werden.
«Gallery in the Verlohren Loch»,
V iamala-Schlucht aus
Brockedons «Illustrations of the
Burg und Tal von Mesocco Passes of the Alps.»
aus Brockedons «Illustrations
of the Passes of the Alps».
Buchumschlag von
Baedeker «Suisse»
von 1872.
7
ZUR PERSON
ROBERTO POMPEO
Roberto Pompeo ist 24 Jahre alt und gehört im Spiel «League of
L egends» europaweit zu den besten 1,5% aller Spieler. Er arbeitet als
Projektleiter bei MYI Entertainment, der ersten spezialisierten Agentur
für E-Sports in der Schweiz. Die Agentur ist federführend in der
U msetzung der neuen Red Bull Gaming World by Logitech G.
Einmal im Monat wird die bestehende Ausstellung Media World zum
n euen Hotspot für E-Sportler und Gaming-Fans umfunktioniert. Die Events
zeigen nicht nur die neuste Technik, sondern bieten auch spannende
Vorträge und Academys für die neue Generation von E-Sportlern.
8
INTERVIEW
Faszination E-Sports
Einmal im Monat wird die Media World zum Treffpunkt der Computerspieler und
Anhänger des E-Sports. Roberto Pompeo, Projektleiter bei einer Gaming-Agentur,
erklärt, welche Events im Rahmen der Red Bull Gaming World stattfinden und
was Computerspiele so beliebt macht.
AUTOR NANDO SCHOCH
Was ist der Unterschied zwischen Fähigkeiten gefragt, auch körperliche Fitness ist für E-
«Gaming» und «E-Sports»? Sportler mittlerweile unabdingbar. So sieht man kaum
Als E-Sports wird, im Gegensatz zum allgemeinen Com- einen Spieler auf höchstem Niveau, der nicht regelmäs
puterspiel, der Wettkampf gegeneinander bezeichnet. sig auch seinen Körper trainiert.
Gaming an sich ist mittlerweile sehr weit verbreitet, so
wird auf Konsolen, Computern, aber auch auf den Handys Wie wird man ein professioneller E-Sports-Athlet?
gespielt. Dank der Verbreitung der Smartphones wurde In der Schweiz ist das im Moment leider sehr schwer
der Zugang zum Spielen in den vergangenen Jahren stark möglich. Für eine Karriere fehlen Fördergelder und
vereinfacht und immer populärer. Schulen, welche die Athleten bereits in jungen Jahren
fördern. In Ländern wie Südkorea oder in den USA sieht
Welche Spiele sind derzeit besonders beliebt? das ganz anders aus. Dor t sind die besten Athleten
Das angesagteste Spiel im Moment ist «Fortnite». Die S uperstars. In der Schweiz gibt es im Moment nur fünf
Besonderheit des Spiels ist, dass dieses auf allen be- Personen, die vollberuflich vom Spielen leben. Es sind
kannten Plattformen gespielt werden kann. So ist es dies die Mitglieder des E-Spor ts-Teams PostFinance
möglich, dass ein Handyspieler gegen einen Computer- Helix. Bereits jetzt hat E-Spor ts in der Schweiz mehr
spieler im gleichen Modus antreten kann. «Fortnite» wird Z uschauer als die meisten Randsportarten. Verschiede-
auch im Rahmen von E-Sports als Wettkampf gespielt. ne Teams werden von Unternehmen, aber auch Fuss-
ballklubs wie dem FC Basel, Schalke 04 oder Lausanne-
Was fasziniert Sie selber an Computerspielen? Sports gefördert. Auch werden Events immer beliebter.
Es begeister t mich, in verschiedene Welten einzutau-
chen. Das Spielen ermöglicht es mir, selbst zum Prota- Dieses Jahr wird die Media World im Verkehrshaus
gonisten zu werden. So wird man ohne grossen Auf- regelmässig zur «Red Bull Gaming World». Was kann
wand selber zum Zoobesit zer, Fussballtrainer oder man als Zuschauer von den Events erwarten?
Kriegshelden. Im Gegensatz zu Filmen oder Fernseh- Jeden Monat findet ein Event zu einem unterschiedli-
sendungen ist man zudem aktiv mit dabei und schreibt chen Spiel statt. Ziel ist es, die Wettkämpfe aus Luzern
seine eigene Geschichte. über die Plattform «Twitch» weltweit zu übertragen. Vor Ort
kann man die meisten Wettkämpfe ebenfalls verfolgen.
Welche Fähigkeiten sind beim Spielen Die «Gaming Academy» bietet zudem Interessierten die
besonders gefragt? Möglichkeit, sich mit den besten Spielern auszutau-
Das kommt ganz auf das Spiel an. Bei Strategiespielen schen und von ihnen zu lernen. Auch sind Informations-
gelten andere Anforderungen als beispielsweise bei veranstaltungen für Eltern geplant.
Sportspielen. E-Sports ist dann viel komplexer, da man
bei Teamwettkämpfen kommunikationsfähig sein und Warum eignet sich die Media World besonders
viele Regeln kennen muss. Allgemein lässt sich s agen, für E-Sports?
dass kompetitives Computerspielen kognitiv anspruchs- Die Infrastruktur mit dem eingebauten TV-Studio ist her-
voll ist. Man braucht gute Reaktionsfähigkeiten, muss vorragend. E-Sports-Events werden live übertragen und
schnell Probleme lösen können und strategisch voraus- unterscheiden sich nicht von anderen Live-Produktionen
denken. Auch Fingerfertigkeit ist gefragt. wie bei anderen Sportarten. Zudem haben wir hier die
Möglichkeit, das Spielen einem breiten Publikum zu prä-
Training ist also zwingend? sentieren.
Auf jeden Fall. Ich vergleiche es gerne mit dem Golfspiel.
Wer zum ersten Mal einen Golfschläger in der Hand hält,
trifft auch den Ball nicht. Übrigens sind nicht nur geistige
9
FOKUS
Hinauf
durch
10Züge gleichzeitig
Die Anlage im Rohbau
(um 1959).
in Betrieb.
Kehrtunnels
Eine Modellbahnanlage im Grossformat, die Kinderherzen höherschlagen
lässt; dies bietet das Verkehrshaus mit dem Gotthardbahnmodell, das
heuer seinen 60. Geburtstag feiert. Es zeigt eindrücklich, wie mit Kehrtunnels
Höhenunterschiede auf der Gotthardstrecke überwunden werden.
AUTOR OLIVIER BURGER
1959
Eröffnung
Modellbahnfreunde im Einsatz
Betrieben und unterhalten wird die Modelleisenbahn
anlage vom Verein Eisenbahn- und Modellbaufreunde
Luzern (EMBL). Seit 2002 treffen sich die beiden Mitglie-
der Albert Meyer und Georges Rieker jeweils montags,
D
ie imposante Zugfahrt beginnt ab dem Bahnhof um die Anlage zu warten. Der Vater von Albert Meyer hatte
Erstfeld Richtung Amsteg über die Chärstelen- selbst eine Modelleisenbahnanlage. «Als Kind war ich ein
bachbrücke – die grösste Brücke der Gotthard Flugzeugfan. Doch dann baute ich zusammen mit meinem
linie – und die Intschireussbrücke. Danach folgen vor Vater eine neue Eisenbahnanlage», erinnert er sich. Bei
und nach Wassen die drei Kehrtunnels Pfaffensprung, Georges Rieker entwickelte sich das Interesse zur Eisen-
Wattinger und Leggistein bis zum Naxberg, wo der Zug bahn über den Sohn, der als Lokomotivführer arbeitet.
im Tunnel verschwindet und im Innern des Bergmassivs
talwärts zurück nach Erstfeld fährt. Rund um die Anlage Berggipfel entstauben
kann auf drei Bildschirmen die Fahrt aus der Sicht des Für die Reinigung wird ein Spezialzug eingesetzt, der die
Lok führers beobachtet werden. Eine im Führers tand Geleise entstaubt und die Fahrleitungen reinigt. Der
eingebaute Minikamera erlaubt diese ungewöhnliche w öchentliche Unterhalt wird als kleine Reinigung be-
Perspektive. zeichnet. Bei der alle zwei Jahre durchgeführten gros
Das Gotthardbahnmodell
in der Schienenhalle 1.20
Kilometer elektrische
Leitungen
350
Der aktuelle Geleise-
plan der Anlage.
Meter Gleislänge
Neugierige
Kinderblicke
beobachten
▲
die Züge auf «Die wunderschöne
der Nordrampe
(um 1959). Anlage hat den gleichen
Jahrgang wie ich. Beide sind
5,6×13
bestens erhalten und
begeistern Jung und Alt für
die Modelleisenbahnen.»
Heinz Urech, Geschäftsführer HAG
Meter Grundfläche Modellbahnen GmbH
▲
«Das Modell ist ein perfektes
Anschauungsbeispiel,
70
wie Höhenunterschiede mit der
Bahn ü
berwunden werden.»
Claudia Hermann,
Kuratorin Schienenverkehr
Weichen
sen Reinigung wird sämtliches Rollmaterial von der
Schiene genommen und die ganze Anlage gestaub-
saugt. Dafür wurde ein Spezialgerüst gebaut, um den
Staub auch von den höchsten Berggipfeln zu entfernen.
Zehn Kilometer pro Woche
Es war im Frühjahr 1957, als die SBB die Eisenbahn- und
Modellbahnfreunde Luzern (EMBL) anfragten, ob sie
▲
fürs Verkehrshaus der Schweiz eine Anlage bauen könn- «In die Anlage wurde viel
ten. Dass dieses Projekt einer der Hauptanziehungs- Herzblut gesteckt. Seit
punkte des Museums sein würde, ahnte damals noch 1959 fahren die Züge auf den
niemand. Die EMBL-Mitglieder erstellten die Anlage in Originalschienen.»
über 30 000 Stunden Fronarbeit. Zur Eröffnung des Ver-
Albert Meyer, Unterhalt GBM
kehrshauses der Schweiz 1959 wurde sie in Betrieb ge-
nommen. Zu den Prunkstücken der Anlage gehören die
zwölf doppelspurigen Brücken. Über diese fahren die
historischen und modernen Personen- und Güterzüge
▲
im Stundentakt die Nordrampe hinauf und hinunter. Den
Betriebsstrom liefert die Oberleitung. Jede Lokomotive «Ich habe Freude an den
a b s o l v i e r t 10 K i l o m e te r p r o Wo c h e . P a r t n e r d e s Modelleisenbahnen. Ich habe
V erkehrshauses ist die Firma Hag Modellbahnen. Sie diese Aufgabe von meinem
stellt Ersatzmaterial für das Rollmaterial kostenlos zur Sohn übernommen.»
Verfügung. n Georges Rieker, Unterhalt GBM
11CONFERENCE CENTER
Kultur und
Kulinarik
Das Verkehrshaus wird in der Winterzeit zum
Erlebnisort für Gruppen, Vereine und Firmen.
Eine exklusive Führung nach den regulären Öffnungs-
zeiten macht Weihnachtsfeiern, Jahres-Kick-offs
oder Gruppenausflüge zum unvergesslichen
Anlass. Nach dem Rundgang durch die Museums die vielfältige Welt der Mobilität. Kombiniert mit einem
hallen verwöhnt die Verkehrshaus-Gastronomie der vielseitigen kulinarischen Angebote, wird der nächtli-
die hungrigen Entdecker mit kulinarischen che Verkehrshausbesuch zu einem einmaligen Erlebnis.
H öhenflügen für jedes Budget.
Von First- bis Economy-Klasse
Das First-Class-Paket auf der Entdeckungsreise bietet
nach der Taschenlampen-Führung ein 5-Gang-Menü
AUTOR NANDO SCHOCH
mit passender Weinbegleitung im Museumsrestaurant
Piccard. Auch ein reichhaltiger Apéro und Getränke sind
A
m Abend, wenn sich die letzten Besucher auf den im Preis von 155 Franken pro Person inbegrif fen. Das
Heimweg machen, hüllen sich die Lokomotiven, Business-Class-Paket bietet ein 4-Gang-Menü bereits
Flugzeuge und Automobile in eine geheimnisvolle ab 135 Franken pro Person. Für kleinere Budgets bietet
Dunkelheit und Stille. Nicht erst seit der Holly wood- das familiäre Re staurant Mercato mit Blick auf das
Filmreihe «Nachts im Museum» gehört die Erkundung M useumsgelände den perfekten Rahmen.
der Ausstellungshallen nachts zum Traum vieler. Für
Vereinsanlässe, Gruppen oder Firmenausflüge wird der Planetarium und Filmtheater
Traum im Verkehrshaus während der Winterzeit Realität. Bleibende Eindrücke vermittelt nicht nur die nächtliche
Eine exklusive Führung mit Taschenlampe, begleitet von Führung, sondern auch die schweizweit einzigar tigen
einem erfahrenen Guide, bietet spannende Einblicke in L okalitäten Planetarium und Filmtheater. Das Filmtheater
mit der grössten Leinwand der Schweiz bietet eine Kapa-
zität von 400 Personen. Unter der Kuppel des Planetari-
ums finden 230 Personen Platz. Beide Angebote sind für
exklusive Vorstellungen oder Präsentationen buchbar. n
WIR BERATEN
SIE GERNE
Die Angebote sind sowohl in der
Weihnachtszeit als auch zum Jahresbeginn
b uchbar. Das Team Konferenzen und
Events stellt Ihnen gerne eine mass
geschneiderte Offerte zusammen.
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf:
Telefon 041 375 74 05
E-Mail conference@verkehrshaus.ch
www. verkehrshaus.ch/mice
12HABEN SIE
GEWUSST,
DASS … EIN
KURATOR
ERZÄHLT Damian Amstutz
In dieser Rubrik werden Exponate
aus der Sammlung vorgestellt.
Auf der bisher letzten bemannten Mond
… das Binnenseeschiff «Wilhelm Tell», mission Apollo 17 im Dezember 1972 sam-
das 1908 gebaut wurde, mit einer melten die US-Astronauten Eugene Cernan
Kolbendampfmaschine der und Harrison Schmitt unter anderem ein
Gebrüder Sulzer ausgerüstet ist? Stück Gestein ein, das später als «Sample
Auf dem Dampfschiff konnten 1000 70017» registriert wurde. Dieser Mondstein
Passagiere und acht Besatzungs- wies einen Durchmesser von etwa 10 cm auf
mitglieder auf dem Vierwaldstätter- und wog knapp 3 kg. Auf die Erde gebracht,
see transportiert werden. Ein Objekt wurde er in kleine Teile zerlegt – nicht nur für
mit den Massen: 100 × 20 × 30 cm … die Gondel «Lugo» 1984 die wissenschaftliche Analyse: US-Präsident
(L × B × H) ist in der Halle Schifffahrt ein Vorreiter des modernen Nixon entschied, dass 135 Nationen der
im Verkehrshaus im Verhältnis 1:62 Gondeldesigns war? Erde sowie die 50 Staaten und 5 Übersee-
ausgestellt. Die Entwicklung von der Zweier- Territorien der USA je ein kleines Stück des
zur Vierergondel und zur Sechser- Steins erhalten sollten. Jedes Fragment
… der Fiat 500 C Topolino eine und Achtergondel lässt sich anhand wurde in eine Acrylglaskugel eingegossen
Höchstgeschwindigkeit von dieses Prototyps in der Verkehrs- und mit einer kleinen Flagge des jeweiligen
95 km/h auf die Strasse brachte? haus-Ausstellung in der Tourismus- Empfängerstaates, die die Astronauten auf
Das Auto mit Kolbenbrennungs halle erkennen. Ein weiterer Schritt den Mond mitgenommen hatten, sowie zwei
motor (Benzin) wurde 1899 vom zur Vollautomatisierung der Inschriften auf einer Holztafel montiert.
i talienischen Autohersteller «Fiat» S eilbahn stellte die Schiebetür Der Mondstein für die Schweiz wurde am
gefertigt. Als kleinstes Auto auf dem automatik dar. 4. Oktober 1973 von US-Botschafter Shelby
Markt etablierte es sich schnell als Cullom Davis (Bildmitte) an den damaligen
beliebter Kleinwagen, der erstmals … der Dampf der Lokomotive C 5/6 Bundespräsidenten Roger Bonvin (links)
nach einem richtigen Auto aussah. Nr. 2965 – «Elefant» genannt – übergeben, der das Exponat umgehend an
Etwa 50 Jahre später, Mitte der der SBB, Baujahr 1916, bis auf das Verkehrshaus der Schweiz, vertreten
1950er-Jahre, sind die Italiener mit 350 Grad erhitzt wurde? durch Direktor Alfred Waldis (rechts), weiter-
Fiat auf dem heimischen Auto- Aufgrund des höheren Kraftbedarfs gab. Schon 1970 hatten die USA Steine von
markt die Nummer 4. konnte dieser Heissdampf in je der ersten Mondlandung mit Apollo 11 an
zwei Hoch- und zwei Niederdruck alle Nationen der Erde verschenkt; der Stein
… aus den Jahren 1971 und 1972 zylindern doppelt genutzt werden. für die Schweiz befindet sich bei der ETH
die drei Fahrzeuge der Apollo- Die Lokomotive ist die grösste je für Zürich. Abgesehen von diesen beiden
Missionen 15, 16 und 17 auf dem die Schweiz gebaute Dampfloko- Schenkungsaktionen hat kein Apollo-Mond-
Mond geblieben sind? motive, die 1916 in Betrieb ging. gestein je legal den Eigentümer gewechselt:
Ausflüge in der Umgebung der Der grosse Rest von total 382 kg zur Erde
Mondfähre LEM waren mit dem gebrachten Mondsteinen ist weiterhin im
elektrischen Mondauto möglich. E igentum der USA. Einige der verschenkten
Im Falle einer Panne musste Apollo-Steine wurden später gestohlen,
die g efahrene Distanz auch zu v iele weitere sind verschollen. Irlands Apollo-
Fuss z urückgelegt werden können. 11-Stein wurde 1977 nach einem Brand
Ein amerikanisches Modell des v ersehentlich und unwiederbringlich mit
« Lunar Roving Vehicle» ist in dem Schutt des zerstörten Gebäudes ent-
der Ausstellung «Raumfahrt» sorgt. Doch unser Mondstein ist bis heute
zu finden. ein Höhepunkt in der permanenten Raum-
fahrtausstellung des Verkehrshauses.
13E
ALIG
EINM
ENTE
MOM
JA H R
5 TA GE IM
36
Ausflüge auf dem Vierwaldstättersee
UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE IM HER ZEN DER SCHWEIZ
Kulinarische Schifffahrten TIPP
Verbringen Sie mit der Familie oder mit Freunden einen
unbeschwerten Abend auf dem Vierwaldstättersee. Lassen Sie sich
während der Fahrt kulinarisch verwöhnen. Sei dies auf dem
Brunch-Schiff, dem Worldfood-Schiff, dem Wild-Schiff oder einer
anderen beliebten kulinarischen Schifffahrt.
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG
Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf www.Iakelucerne.ch
2019_Verkehrshaus_Magazin _188x282mm.indd 1 10.09.2019 13:37:50MITGLIEDER
Neue Mitglieder-
kategorien
Die neuen an der Mitgliederversamm-
lung vom 22. Juni 2019 beschlosse-
nen Mitgliederkategorien erlauben
massgeschneiderte Angebote, unab
hängig von Beziehungsstatus, Ver-
wandtschaftsgrad, Alter und Wohn-
adresse. Stellen Sie Ihre Mitglied-
schaft i ndividuell zusammen: Kom
bin ieren Sie Er wachsene, Kinder,
ARE
MBINIERB CHF
G ros se lte r n, Nef fe n, Enke linne n,
KO ORIEN
Patenkinder oder Freunde.
KATEG
70
a h re n
> 16 J
sene Profitieren Sie vom attraktiven Men-
Er wac h 49
te n, h re n genrabatt von bis zu 20 Prozent bei
S tu d e n < 26 J a 28
e n de h re n gle ichze itige r Be ste llung a n e ine
Lern < 16 J a g ra ti s Rechnungsadresse. Zwei Er wach-
e r re n
K in d < 6 Jah
der sene mit drei und mehr Kindern be-
K le in k in
zahlen maximal CHF 179.−.
PROFITIEREN SIE Berechnen Sie Ihre Anzahl Mitglied-
von zahlreichen Vorteilen und
werden Sie jetzt Mitglied schaften mit dem Onlinerechner auf
www. verkehrshaus.ch/member der Verkehrshaus-Website.
Anzeige
Der neue GRAND California.
Gemacht für grosse Abenteuer.
Seit Generationen steht der California für Freiheit und Abenteuer. Mit dem neuen Grand California können Sie diese
Freiheit jetzt noch steigern. Der hohe Fahrkomfort, die erstklassige Verarbeitung und die vollwertige Ausstattung
ermöglichen auch längere Touren. Der Grand California bietet Ihnen ein komplettes Bad, eine Küche, ein Heckbett und
eine Ambientebeleuchtung – damit Sie Ihren Urlaub an jedem Ort der Welt geniessen können. Der neue
Grand California. Jetzt entdecken.
AMAG Buchrain
VW Nutzfahrzeuge Center, Elsihof 1, 6035 Perlen, Tel. 041 444 44 88IN MOTION
Die Kunst Der Fund des in einer
Garage verlassenen
Prototyps in Amerika.
der Restauration
Zusammen mit dem bekannten Autosammler Corrado Lopresto zeigt das Verkehrs-
haus in der Halle Strassenverkehr Fahrzeuge aus der Sammlung des berühmtesten
Sammlers historischer italienischer Autos. Die präsentierten Automobile sind
Unikate, die durch ihre Klasse und Vielfalt überzeugen. Die Art, wie sie restauriert
werden, macht aus diesen Oldtimern Fahrzeuge, die ihre Seele zurückerhalten.
AUTOR MICHELE CASIRAGHI
B
eim Thema Oldtimer geht es immer auch um de- che und die Gebrauchsspuren, die von einer langjähri-
ren Konser vierung und Restauration. Im Unter- gen Geschichte zeugen, gehen dadurch verloren.
schied zu einem Bild oder einem Möbel, das bei
korrekter Aufbewahrung Jahrhunderte überdauert, wird Konservativ restaurieren
ein Auto für das Fahren gebaut: Durch den Gebrauch Die Alternative zu einem derartigen Eingriff ist die kon-
werden viele Autoteile beansprucht. servative Restauration. Diesen Weg wählt, wer die Ge-
Heute ist es fast unmöglich, ein vor 60, 70 oder 80 Jah- schichte des Autos so gut wie möglich erhalten möchte.
ren gebautes und sehr gut erhaltenes Auto zu finden. Dies ist der Fall bei Corrado Lopresto, einem der be-
Nimmt ein Sammler eine Restauration eines Oldtimers in rühmtesten Sammler historischer italienischer Autos,
Angriff, muss er entscheiden, wie er vorgehen will. Viele der in den vergangenen Jahren das Verständnis der
entscheiden sich für eine vollständige Restauration, so- A utorestauration regelrecht revolutioniert hat. Lopresto,
zusagen eine Rekonstruktion. Das Auto wird so wieder der sich auch für Malerei begeistert, kam auf die Idee,
wie neu, manchmal sogar noch besser, mit einer neuen gewisse bei der Gemälderestauration angewendete
Lackierung, einer neuen Innenausstattung und dem Techniken auch bei Autos einzusetzen und sie wie echte
Austausch schadhafter Teile. Es entsteht ein hervorra- Kunstwerke auf vier Rädern zu behandeln, statt wie sim-
gendes Exemplar im Vintage-Stil. Die gealterte Oberflä- ple Verkehrsmittel. Aufgrund seiner Begeisterung für
16Corrado Lopresto (links)
gewinnt in Villa d’Este
den von der Unesco
gesponserten FIVA-Preis.
Prototypen, Kleinstserien und ungewöhnliche Autos hat wurde eine temperatursenkende Spezialpaste verwen-
er sich nicht ganz zufällig für diesen Schritt entschieden. det. Diese aussergewöhnliche Präzisionsarbeit wurde
jedoch nur beim halben Fahrzeug ausgeführ t, um ne-
Zeichen der Zeit sichtbar beneinander den ursprünglichen Zustand und das End-
Seit den ersten Teilnahmen an Eleganzwettbewerben ergebnis aufzuzeigen.
hat Lopresto immer wieder versucht, Autos mit zumin-
dest gut erhaltenem Innenraum zu zeigen, aber mit Sit- Besterhaltenes Auto
zen und Bezügen, die durchwegs die Zeichen der Zeit Das Auto wurde so zu einem Manifest für ein neues Ver-
sichtbar machen. In einer Welt, in der die absolute Per- ständnis der Autorestauration. Es wurde halb restauriert
fektion zur Norm geworden war, wurde er dafür vielfach nach Villa d’Este gebracht, wo ihm die Jury den FIVA-Preis
kritisiert. Mit den Jahren hat sich die Einstellung jedoch für das besterhaltene Auto verlieh, der ausnahmsweise
geänder t, und heute gibt es in den Wettbewerben of t von der Unesco gesponsert wurde. Die Organisation prä-
e igene Kategorien für derartige konservative Restaura mierte damit erstmals überhaupt ein historisches Auto.
tionen. 2014 gewann Lopresto mit einem vollständig im Lopresto wurde kurz darauf eingeladen, das einzigartige
Originalzustand erhaltenen Alfa Romeo 1900 Zagato Restaurationsergebnis nach Paris an den Sitz der Unesco
beim weltweit führenden Wettbewerb im kalifornischen zu bringen und an einem Treffen zur Bewahrung des auto-
Pebble Beach in der Kategorie «Post-war preservation». mobilistischen Erbes teilzunehmen. n
Entdeckung in Amerika
Seinen grössten Erfolg konnte er jedoch 2016 am Con-
1 S äuberung und Restauration
corso d’Eleganza Villa d’Este erzielen, dem renommier- der Karosserie mit Erhalt kleinster
testen Wettbewerb Europas. Lopresto hatte im Jahr S puren des Originallacks.
z uvor in Amerika den Prototyp des Alfa Romeo Giulietta 2 D er Giulietta SZT Prototyp 1961
SZT gefunden, eines aussergewöhnlichen Meilensteins in einem Rennen, mit damals noch
nicht klar definierter Front.
der Designgeschichte mit seinem revolutionären aero-
3 D er Giulietta SZT im Verkehrshaus
dynamischen Kur zheck. Das Auto befand sich trotz der Schweiz.
e inem A lter von über 50 Jahren vollständig im Original-
zustand, war aber schlecht erhalten. Eine umfassende
Restauration hätte ihm den ehemaligen Glanz zurück
gegeben, aber ein solches Auto verdiente eine solche
B ehandlung nicht.
Die Karosserie wurde vom langjährigen Schmutz gesäu-
bert und poliert. Nur wo der Lack abgeblättert war, wur-
de er nach sorgfältiger Auswahl der genauen Farbe zu-
rückhaltend ausgebessert. Vom Metallkleid abgelöste
Lackteile wurden wieder angeklebt, und um den Origi-
nallack beim Schweissen vor der Hitze zu schützen,
1
2 3
17KURZINTERVIEW
ntwicklung von neuen Konzepten
E Welche Eigenschaften braucht
gehört dazu. Das Meistern von ein guter Gastgeber?
Herausforderungen im Tagesgeschäft Manchmal muss ich persönliche Be-
und der Kontakt mit den verschiede- findlichkeiten zum Wohle des Gastes
nen Anspruchsgruppen machen zurückstecken. Unternehmerisches
die Arbeit sehr interessant. Denken und Weitsicht sind bedeut-
sam, um Trends und gesellschaftliche
Was bereitet dir an deiner Arbeit Veränderungen zu erkennen.
am meisten Freude?
Am meisten Freude macht es mir, Was für eine Strategie verfolgst du
strahlende Augen zu sehen. mit deinem Gastronomiekonzept?
Es erfüllt mich, wenn unsere Ein Mitarbeiter, der täglich hier isst, hat
nach B esucher glücklich sind. ein anderes B edürfnis als ein Besucher.
gefragt Wieso arbeitest du in der
Gastronomie?
Mir ist es wichtig, unser Konzept stets
zu modernisieren und anzupassen.
Hans Bühlmann
Ich bin in einem Restaurant auf Welche Attraktion gefällt dir am
Leiter Verkehrshaus Gastronomie,
ZFV-Unternehmungen gewachsen und habe Koch gelernt. besten? Warum?
Gastronomie ist mein Leben. Der Icaros in der Media World ist cool,
Was motiviert dich, weil sportliche Fähigkeiten mit einer
im Verkehrshaus zu arbeiten? Was macht die Gastronomie im VR-Brille und somit digitaler Techno-
Das Verkehrshaus ist für mich wie Verkehrshaus einzigartig? logie verbunden werden. Auch der
ein Spielplatz. Das einzigartige Die Verbindung mit dem Angebot Rega-Ambulanzjet gefällt mir sehr.
Erlebnis kombiniert mit der Gastro- des Verkehrshauses schafft
nomie motiviert extrem. ein e
inzigartiges Erlebnis. Welche neue Attraktion im Muse-
Ich denke da an die Events in um würdest du gerne entwickeln?
Wie kann man sich deinen der Halle Luft- und Raumfahrt oder Ich kann mir vorstellen, künftig einzig-
Arbeitsalltag vorstellen? Firmenanlässe, die mit einem artige Angebote wie ein Dinner in
Sowohl die Arbeitsplanung der S imulator-Besuch kombiniert e inem Flugzeug oder auf dem Hoch-
M ita rbeitenden als auch die werden können. haus mit Blick auf den See umzusetzen.
Anzeige
Unsere App: mit viel
Wischen zu mehr Wissen.Sudoku
3
1
2
Zu gewinnen: 4× 2 Gutscheine
für eine Stadtführung in Luzern 5
Besuchen Sie mit uns die weltberühmten Sehens
würdigkeiten wie die Kapellbrücke mit dem achteckigen 4
Wasserturm, die Jesuitenkirche und das KKL Luzern und
1 2 3 4 5
erfahren Sie Wichtiges und Witziges über die Geschichte
und den Alltag der Luzerner. Sie entdecken versteckte
Gassen, belebte Plätze und erhaschen einen Blick auf die
Krone der Stadt, die Museggmauer. Altbekanntes und
viel Neues – Luzern freut sich auf Sie! Pro Haushalt ist nur eine Person teilnahmeberechtigt, Mitarbeitende vom
Verkehrshaus der Schweiz sind ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich
www.luzern.com/stadtfuehrung benachr ichtigt. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Es wird keine
Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Lösungszahl bis am 31. Oktober 2019 einsenden an: Die Lösungszahl der Ausgabe 37 lautete 46181.
Verkehrshaus der Schweiz, Sudoku, Lidostrasse 5, 6006 Luzern, Den Scooter der Marke Motion hat gewonnen: Darian Roth
oder magazin@verkehrshaus.ch
Anzeige
gratis
3 Monate der
e
für Mitgli aus
ehrsh
des Verk
Rat, Schutz und Hilfe, so individuell
wie Sie selbst – auch für die
ganze Familie.
Mehr zur TCS Mitgliedschaft auf Rundumschutz
für Ihre Familie
tcs.ch/vh
Inserat-Verkehrhaus-188x150-de.indd 1 07.08.19 12:13LASSEN SIE SICH VON PURER
LEBENSFREUDE ANSTECKEN JETZT
BUCHEN
KLEINGRUPPENRUNDREISE KLEINGRUPPENRUNDREISE
SABOR CUBANO CUBA DIFERENTE
HIGHLIGHTS: Kochen und Tanzen in Havanna, Tabaktour und Ausritt bei Viñales, HIGHLIGHTS: Ursprüngliches Matanzas und Sagua la Grande, Katamaranfahrt
Kolonialbauten und Natur in Trinidad, wenig bekannter Südwesten Havannas Isabela de Sagua, Kajak-Tour Cienfuegos, Trinidad, E-Bike-Tour in Havanna
PREIS PRO PERSON AB CHF 1850 PREIS PRO PERSON AB CHF 1400
9 Tage / 8 Nächte, ab / bis Havanna, z.B. am 23.12.19 inkl. 8 Übernachtungen 8 Tage / 7 Nächte, ab / bis Varadero, z.B. am 15.11.19 inkl. 7 Übernachtungen
in Casas Particulares, 8 x Frühstück, 8 x Mittagessen, 2 x Nachtessen, lokale in Mittelklassehotels und Casas Particulares, 7 x Frühstück, 5 x Mittagessen,
Deutsch sprechende Reiseleitung, Transfers 1 x Nachtessen, lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Transfers
travelhouse.ch/sabor-cubano travelhouse.ch/cuba-diferente
KARIBIK VOM SPEZIALISTEN · BUCHUNG UND BERATUNG UNTER
058 569 90 55 · DIRECT@TRAVELHOUSE.CH · TRAVELHOUSE.CH ODER IN IHREM REISEBÜROSie können auch lesen
