Friedland Wir in - SPD-Ortsverein Friedland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wir in
Friedland
Informationsblatt für Ballenhausen, Deiderode, Elkershausen, Friedland, Dezember
Groß Schneen, Klein Schneen, Lichtenhagen, Ludolfshausen, Mollenfelde, 2016
Niedergandern, Niedernjesa, Reckershausen, Reiffenhausen, Stockhausen. Nr. 137
Die Redaktion von „Wir in Friedland“ wünscht
allen Bürgerinnen und Bürgern schöne Feiertage
und ein glückliches neues Jahr 2017.
Wir in Friedland |Dezember 2016
Inhalt
Der neue Gemeinderat
Vorwort: Unsere neue Fraktion Personen, Ziele und Wünsche 4–5
Jugendbüro 6–9
Aktuelle Themen /
Jugendarbeit in der Praxis 10 – 12
aus dem Rat:
der Gemeindehaushalt 2017 ist eingebracht 13
40 Jahre sozialdemokratische Ortsbürgermeister
In Niedernjesa: Erwin, Friedel und Jürgen 14 – 15
Unter uns: Die Gleichstellungsbeauftragte stellt sich vor 16 – 17
Für uns im Kreistag: Hans–Jürgen Mack 18 – 19
Die neuen Ratsmitglieder stellen sich vor: 20 – 21
Wir wünschen
Familienzentrum Friedland: „Häuschen am Kreisel“ 22 – 23
unseren Aus den Ortschaften: Sachstand Feuerwehrneubau Friedland
Geschäfts- Sachstand Anbau Grundschule Friedland 24 – 25
freunden und CETA: Eine Missgeburt mit bösen Folgen? 26 – 27
Dies und Das:
Bekannten Die Rentenfalle. 28 – 29
ein frohes Rätsel: Preisrätsel Wir in Friedland Nr. 137 30
Weihnachtsfest!
Impressum - im Internet: http://spd-friedland.de/wir-in-friedland/
Arbeitsgemeinschaft für Wirtschaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit im SPD-Ortsverein Friedland
Redaktion / Verantwortlicher: Fotos: Gestaltung/Satz:
Anni Dembke FH / von privat zur Verfügung gestellt Konrad Pachnicke
Mahlmannstr. 8 Druck:
37133 Friedland Anschrift: Pachnicke Druck
Frank Holzapfel Friedland Heute Güterbahnhofstr. 9
Hauptstr. 23 c Bönnekerstr. 12 37073 Göttingen
37133 Friedland 37133 Groß Schneen Telefon: 0551 / 53 123-01
Anzeigen: Leserbriefe und namentlich gezeichnete Telefax: 0551 / 42 504
Brunhilde Neumann Artikel außerhalb der Verantwortung der Auflage:
Bönnekerstr. 12 Redaktion. 3350 Exemplare, Verteilung an alle Haus-
37133 Groß Schneen halte in der Gemeinde Friedland
Autoren der Texte:
Bärbel Kern-Lange (BKL), Reinhardt Lange (RL), Frank Holzapfel (FH),
Wir in Friedland | Dezember 2016 
Vorwort Vorwort
Die Kommunalwahl ist vorbei, die Fraktionen haben In Friedland entsteht ein neues die Entwicklung vorhersagen. Daher
Feuerwehrgebäude, das auch den sind die Gemeinderatspolitiker gut be-
sich konstituiert, die Arbeit für die neue Wahlperiode neuesten, sicherheitstechnischen und raten, wenn sie sich auf eventuell ge-
im Gemeinderat hat begonnen. energetischen Anforderungen genügt. ringer werdende Finanzmittel vorberei-
In den Fraktionsvorstand wur- Der Anbau der Grundschule in Friedland ten, und sich gemeinsam auf tragbare
den Anni Dembke, Jürgen Rozeck ist beschlossene Sache, und trifft auf Maßnahmen einigen.
und Frank Holzapfel gewählt. breite Zustimmung. In den kommen- Neben der Darstellung dessen, was
Zum Fraktionsvorsitzenden für die den Monaten wird der Baufortschritt mit über die Arbeit der Fraktion zu berich-
Wahlperiode 2016 – 2021 wurde Frank Spannung beobachtet, denn im kom- ten ist, soll in diesem Heft jedoch auch
Holzapfel gewählt. Die Vertretung er- menden Schuljahr sollen – so sieht es auf eine Besonderheit hingewiesen wer-
folgt aus dem Fraktionsvorstand. die Planung vor – alle Grundschulkinder den: In Niedernjesa setzen sich seit
Inzwischen fanden auch in Friedland beschult werden. nunmehr 48 Jahren Ortsbürgermeister
Sondierungsgespräche mit den an- Die Änderung des Flächennutzungsplans für die Ortschaft ein, die der sozial-
deren Fraktionen statt. Von einer zur geforderten Ausweisung von Wind- demokratischen Partei Deutschlands,
Gruppenbildung mit anderen Fraktionen kraftstandorten in der Gemeinde SPD, angehören.
wird abgesehen. Die Zusammenarbeit Friedland wird ebenfalls mit star- Dass wir uns der Tradition unserer
soll sich ausschließlich an der Sache ker Beteiligung aus der Bevölkerung Partei und den verdienten Mitgliedern
bzw. den Inhalten orientieren. betrieben. Über 700 Anregungen verpflichtet fühlen, schließt jedoch
Die Fraktionsmitglieder und die beraten- und Einwendung sind bei der nicht aus, dass wir uns stets sinnvollen
den Mitglieder blicken einer spannen- Gemeindeverwaltung eingegangen. Die Veränderungen und Ideen öffnen.
den, konstruktiven kommunalpolitischen sind sorgfältig zu bewerten und abzu- Mit dem vorangegangenen Heft und
Frank Holzapfel Arbeit entgegen, die von sozialdemo- wägen. Der Gemeinderat wird schließ- dem Beginn der neuen Wahlperiode
Das Ergebnis der Kommunalwahl im kratischen Zielen und Grundwerten lich darüber entscheiden, wie weiter ver- hat sich auch das Erscheinungsbild für
September 2016 hat für so manche geprägt sein soll – ganz im Sinn der fahren wird. Insbesondere die vorgege- „Wir in Friedland“ geändert. Wir meinen,
Überraschungen gesorgt, aber doch Bürgerinnen und Bürger, die uns ge- benen, jedoch sehr geringen Abstände dieses neue Titelbild passt in die heuti-
auch viele Prognosen bestätigt. wählt haben. zur Wohnbebauung, werden mehrheit- ge Zeit: Klar und frisch, mit eindeutigen
In zahlreichen Sitzungen und lich von den Politikern im Gemeinderat Farben, ist es der sozialdemokratischen
Die SPD stellt nach wie vor die stärkste
Gesprächen, die z.T. auch Fraktions abgelehnt. Grundhaltung zuzuordnen. Aber: Wir
Fraktion im Rat der Gemeinde Friedland.
Drei neue Mitglieder sind nunmehr in übergreifend geführt wurden, sind die Als übergreifendes Thema wird sich der sind auch so nicht zu verwechseln.
die Fraktion aufgenommen worden. Sie wichtigsten Punkte und Arbeitsbereiche Gemeinderat in den kommenden Jahren Wir wünschen ihnen und allen
werden in diesem Heft vorgestellt. erörtert worden. mit der finanziellen Entwicklung bezüg- Ratsmitgliedern alles Gute für die zu-
Das von vielen Bürgern und Bürgerinnen lich des Gemeindehaushalts auseinan- künftige ehrenamtliche Arbeit.
Am 24. Oktober fand die konstituieren-
geforderte, weichere Trinkwasser dersetzen. Schmerzlich ist noch das
de Sitzung der SPD-Fraktion im Rat der Frank Holzapfel, Vorsitzender
kann in absehbarer Zeit geliefert wer- Ergebnis des Zensus 2011 in Erinnerung:
Gemeinde Friedland statt. Im Vorfeld
den. Die Brunnen sind gebohrt, die Erheblich weniger Einwohner, und damit
wurden die gewählten Ratsmitglieder
Verbindungsleitungen zu den Orten erheblich weniger Steuerzuweisungen.
und die beratenden Mitglieder zu ihren
liegen. Lediglich Restarbeiten stehen Inzwischen haben sich die zugerechne-
Wünschen hinsichtlich der kommunalpo-
noch an. Der konkrete Liefertermin, ten Einwohnerzahlen wieder nach oben
litischen Arbeit befragt. Die Vorschläge
bzw. die Umstellung wird rechtzeitig entwickelt.
zur Verteilung der Sitze und Funktionen
in den Ausschüssen und den weiteren bekanntgegeben. Die Steuerzuweisungen sind dem ent-
Gremien konnten in großer Harmonie Der Feuerwehrbedarfsplan ist in einigen sprechend auch wieder gestiegen.
einvernehmlich geregelt werden. Orten schon in der Umsetzungsphase. Doch niemand kann auf Jahre im Voraus
Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 
Aktuelle Themen Aktuelle Themen
Zur Kinder- und Jugendarbeit der Gemeinde Friedland Nachmittags-AGs ein Drachenfest für
Über Feuerwehr- und
(BKL) Der Bundesgerichtshof (BGH) hat Jetzt zahlt es sich also aus, dass un- Sportvereine schreiben wir im 55 Kinder zu organisieren.“
vor kurzem entschieden, dass berufstä- sere Vertreter im Rat – seit 2001 unter nächsten Heft
Gute Kooperation mit Lehrern,
tigen Eltern Schadensersatz zusteht, Führung eines sozialdemokratischen Über letzteres hoffen wir im näch- Eltern und dem„tollen Koch“
wenn Gemeinden ihnen nicht rechtzei- Bürgermeisters – trendsicher diese po- sten Heft berichten können. Heute
tig einen Kita-Platz für ihren Nachwuchs litische Schwerpunktsetzung in der soll es um denjenigen Teil der Kinder- Es ist eine gute Kooperation auf glei-
zur Verfügung stellen. Verteilung unserer Steuermittel vorge- und Jugendarbeit gehen, der von der cher Augenhöhe gewachsen zwischen
nommen haben. Gemeinde finanziert bzw. mitfinanziert ihnen und den Lehrern und Eltern
wird. („auch mal praktische Ratschläge auf
Elternabenden“), ja sogar zum „tollen
Das Land Niedersachsen hat verlässli- Koch“ des Mehrgenerationenhauses.
che Ganztagsschulen eingeführt. In der
Versorgung der Schulen mit den dazu Und in der Ferienbetreuung sind die
benötigten Betreuungskräften hat es Betreuungskräfte ganz eng mit den
sich aber bisher als wenig verlässlich beiden Mitarbeitern des Kinder- und
erwiesen. Jugendbüros verzahnt.
Freiwillige Finanzmittel Kinder- und Jugendbüro:
im Ganztagsschulbereich Verena Rißler und
und in der verlässlichen Rüdiger Grunewald
Ferienbetreuung Dieses Kinder- und Jugendbüro be-
steht aus den beiden ausgebildeten
Auch hier hat unsere Gemeinde ent-
Kinder- und Jugendreferenten Verena
schieden, zum Vorteil der Kinder an
Rißler und Rüdiger Grunewald, die
den Ganztagsschulen Friedland und
mit einem Personalkostenzuschuss
Groß Schneen freiwillig Finanzmittel für
des Landkreises bei der Gemeinde
die Betreuung im Nachmittags- und im
angestellt sind. Auch hier stockt die
Ferienbetreuungsbereich zur Verfügung
100%ige Versorgung Ein weiterer Blick auf die Kinder- und Gemeinde freiwillig mit personellen und
zu stellen. Die Gemeinde zahlt gut
mit Kita-Plätzen Jugendarbeit unserer Gemeinde of-fen- fünfmal mehr als es vom Land für die
mit Sach-Mitteln bedarfsgerecht auf.
Tja, da hat sich unser Bürgermeister bart aber noch viel mehr Erfreuliches: Ganztagsschule als Zuschuss erhält. Die Aufgaben der beiden Referenten
wahrscheinlich mal ganz entspannt zu- Es gibt einen beträchtlichen Anteil Davon werden praxiserprobte, lebens- sind so vielfältig, dass leider hier der
rückgelehnt: Die Gemeinde Friedland der Gemeinde an der verlässlichen erfahrene Leute, die selbst Kinder ha- Platz fehlt, um sie in ihrem ganzen
verfügt über eine hundertprozenti- Ganztagsbetreuung an den beiden ben und regelmäßig Fortbildung erhal- Farbenreichtum zu schildern.
ge Versorgung mit Kita-Plätzen, re- Grundschulen in Groß Schneen und ten, in regulären Arbeitsverhältnissen Es sind darunter Landkreis-Aktivitäten
gelmäßig überwacht anhand der Friedland, es gibt das Kinder- und von der Gemeinde bezahlt. (aufsuchende Jugendarbeit, Betreu-
Einwohnermeldestatistik. Und das bei Jugendbüro mit seinem äußerst attrak- ung Jugendräume, geschlechterspezi-
tiven Programm, und es gibt – nicht zu Sie betreuen das Mittagessen („das
elterngerechten Öffnungszeiten und fische Arbeit, Zusammenarbeit mit an-
vergessen – den Beitrag von Feuerwehr Essen soll als Ereignis erlebt werden“),
Tarif-Arbeitsverträgen. deren Jugendbüros, Fortbildung, Kultur
und Sportvereinen zur Kinder- und die Hausaufgaben (teilweise zusam-
Außerdem werden auch noch alle men mit studentischen Hilfskräften) im Kreis: z.B. Hip-Hop-Workshop mit
Kindergartenkinder auf Wunsch kosten- Jugendarbeit. Konzert im letzten September) eben-
und führen thematisch ausgerichtete
frei abgeholt und wieder nach Hause Arbeitsgemeinschaften durch: „Neulich so, wie freizeitbezogene Kooperationen
gebracht. bekam ich freie Hand um statt der mit Ehrenamtlichen aus den Orten.
Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 
Aktuelle Themen Aktuelle Themen
Beispiel: Zeugnisdisco in Mollenfelde Das thematisch ausgerichtete und Jugendbereich ist immer alles in 2017 – Anmeldung bis 20.12.2016. Also
mit Elkershausen, Deiderode und „Ferienprogramm“ findet tageweise in Bewegung – und sie verändern sich mit. nichts wie hin!
Mollenfelde, letztes Mal mit 80 (!) teil- vielen Orten mit regionalen Partnern Neueste Entwicklung: Ein Programm
nehmenden Grundschulkindern. statt (Töpferei, Schmied, Steinmetz für die Winterferien vom 03. bis 06.01
Sie wirken am Internationalen etc.) oder zusammen mit dem „Julius-
Jugendtreffen der 10 Friedlands mit, Club“ (Aktionen zusammen mit der
wie auch am Präventionsnetzwerk Gemeindebücherei Groß Schneen rund
(Thema zuzeit: „Gegen Rechts“) und ums Lesen – alles incl. Material kosten- Die Arbeit für Kinder und Jugendliche
an den Caritas Jugendclubs im Lager los). Anmeldungen sind (außer Julius-
Friedland. Club) immer tageweise möglich. Das entspricht in bester Art und Weise unseren
muss man allerdings frühzeitig machen,
Schwergewicht auf denn die Kurse sind oft ganz schnell sozialdemokratischen Vorstellungen für
Zusammenarbeit mit Schulen voll.
und in der „verlässlichen Das „verlässliche Ferienprogramm“ da- eine familienfreundliche Gemeinde
Ferienbetreuung“ gegen findet in Zusammenarbeit mit den
Sie betonen jedoch, dass ihr Grundschulen immer während zwei-
Schwergewicht auf der Zusammenarbeit einhalb Wochen in den Sommerferien
mit den Schulen und der „verlässlichen und je einer Woche in den Oster- und
Ferienbetreuung“ liegt. den Herbstferien statt. Da hat je-
der Wochenabschnitt projektartig ein
An den Grundschulen veranstalten sie
Thema (z.B. „Zirkus“, „Indianer“ oder
in den 3. und 4. Klassen je 2 Seminare
„Feuer machen“). Man kann sich je-
zum Thema „Eine Klasse – ein Team?!“
weils für ein Projekt oder für alle anmel-
mit Spielen zur Teambildung oder
den. Die Betreuungszeiten sind jeweils
Rollenspielen mit dem Ziel, die Konflik
von 9.00 bis 13.30 Uhr. Im Prinzip ko-
tbewältigungsstrategien der Kinder zu
stet jeder Tag incl. Mittagessen 10 € plus
stärken. Hierbei stehen sie in engem
Zusatzbeiträge für Betreuung auch von
Kontakt mit den LehrerInnen, so dass
7.30 bis 9.00 und/oder von 13.30 bis
Krisen- und Problemsituationen recht-
15.30 Uhr. Dafür sparen die Eltern ande-
zeitig bemerkt und aufgefangen werden
re Betreuungskosten für die Zeit, in der
können.
sie nicht mit ihren Kindern zusammen
Als wichtigsten Effekt dieser Arbeit sehen Urlaub vom Beruf machen können.
Rißler und Grunewald es aber an, dass
die Kinder der Grundschulklassen sie alle Anmeldungen frühzeitig !
sehr gut kennen lernen. Das nützt enorm Im einzelnen vgl. die Anmeld
beim zweiten Schwerpunkt ihrer Arbeit, ungsformulare unter www.friedland.de
der „verlässlichen Ferienbetreuung“ und oder im Kinder- und Jugendbüro. Das
den „Ferienprogrammen“. Die Kinder Programm für 2017 ist gerade herausge-
sind ganz froh und glücklich, wenn sie kommen und steht auch in „Bürger und
bemerken, dass die Ferienkurse von Gemeinde“ 11/2016, S. 25. Also schnell
den beiden Personen veranstaltet wer- anmelden – die Nachfrage wächst
den, die sie aus den Klassenseminaren ständig. Wie die beiden vom Kinder-
schon kennen. und Jugendbüro sagen: Im Kinder-
Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 
Aktuelle Themen Aktuelle Themen
Soll einer der Bestimmer sein? heute, wir wissen das schon, seien sie http://www.friedland.de/desktopdefault.
in der Eiswiese gewesen, schwimmen aspx/tabid-36/
Verlässliche Ferienbetreuung und Seminare zur Konfliktbewältigung
und tauchen. Von hinten ruft ein Junge, Das Ganze läuft auch deshalb so rei-
Aus der Arbeit des Kinder- und Jugendbüros der Gemeinde Friedland der unsere Fragen gehört hat: „Toll war bungslos und für alle zufriedenstel-
(RL) Pausenhalle der Grundschule Nach wenigen Minuten sind sie da, aus- das! Ich hatte schon gehofft, dass heu- lend, weil die Gemeinde Friedland zu-
Friedland - gähnende Leere mittags gelassen und zielstrebig geht’s direkt te schlechtes Wetter ist und dass wir sätzlich ihre Pädagogischen Mitarbeiter
kurz nach zwölf Uhr drei Tage vor Ende in die Mensa zum Mittagessen. Frau in die Eiswiese gehen.“ Amelia war die der beiden Grundschulen für die
der Sommerferien. Niemand zu sehen Rißler und Herr Grunewald haben uns Ferienbetreuung aktiviert, so dass auch
und zu hören, aber appetitanregender Interviewpartnerinnen verschafft, denn hier die Kinder bekannte Gesichter se-
Essensduft. Wir sind angemeldet und wir wollen wissen, was die betroffe- hen und sich beim Essen oder der
warten auf die nen Kinder vom Ferienprogramm und Nachmittagsbetreuung gut aufgehoben
vom Konflikttraining halten. Die bei- fühlen. Das sehen auch die Lehrkräfte so,
den Verantwortlichen und die Kinder die im Übrigen restlos zufrieden sind mit
kennen sich bereits aus den bei- der vertrauensvollen Zusammenarbeit.
den Grundschulen der Gemeinde. Themen- und Szenenwechsel.
Alle Kinder nehmen dort in der 3. Mehrzweckhalle Friedland an einem
und 4. Klasse an ihren Seminaren zur ganz normalen Schultag gegen 11.30
Konfliktbewältigung teil. Uhr. Schüler und Schülerinnen sitzen im
Dies sind, zusammen mit der verlässli- Halbkreis vor einer Flipchart. Auf dem
chen Ferienbetreuung Schwerpunkte großen Blatt sind Spielvorschläge für
der „Offenen Jugendarbeit“ des Kinder- Pausenspiele notiert. Es soll entschie-
und Jugendbüros der Gemeinde den werden, welche Spiele durchge-
Friedland. führt werden können und das möglichst
Die Ferienbetreuung findet in al- Djumana schnell, bevor die große Pause zu Ende
len Schulferien statt, wird u.a. nahe- ist. Das kann spannend werden.
Rutsche zu schnell, aber es sei trotz-
zu ein Jahr vorher durch eine große dem ganz toll gewesen. Wenn Schulen in der Gemeinde
Ankündigung in „Bürger und Gemeinde“ Friedland einmal Beratung von
Kara Beide Kinder würden das
(aktuell in Nummer 11/2016) veröf- Außenstehenden brauchen, haben sie
Kinder, die am verlässlichen Ferien fentlicht, so dass sich die interessier- Ferienprogramm empfehlen und näch-
in Frau Rißler und Herrn Grunewald
programm teilnehmen und gleich hier ten Familien darauf einstellen können stes Mal möchte Djumana sie ihre
zwei kompetente Partner, die sich u.a.
aufkreuzen müssten. und diese verbindliche Entlastung in Freundin mitbringen. Die müsste sich
auf Kurse zur Konfliktbewältigung spe-
Draußen regnerische Kühle, nicht gera- ihre Familienferienplanungen mit ein- aber rechtzeitig mit der Unterschrift
zialisiert haben und über eine langjähri-
de einladend für das Thema „Sommer beziehen können. Zum Konflikttraining der Eltern anmelden. Sie weiß gut
ge Erfahrung verfügen.
und Sonnenschein! Wir kühlen uns ab“. später. Bescheid.
Und: die beiden sind in den Schulen
Wir sehen uns um : „Morgen Eiswiese“ Das Mittagessen ist schnell vorbei und Die Ferienbetreuung läuft von 7.30 Uhr
bekannt.
steht da zu lesen aha, so wird flexibel dann berichten Kara, Emily und später bis spätestens 15.30 , es beginnt mit
einem selbst mitgebrachten Frühstück Für die Grundschulen steht da-
auf das schlechte Wetter reagiert. Wir Djumana aus der 2. Klasse vom Bauen
und endet für die meisten Kinder nach bei zunächst die Bewältigung von
entdecken kleine Flöße, aus winzigen der Flöße und von ihrem Weg zur Leine
dem Mittagessen um 13.30 Uhr. Wer Konfliktsituationen im Vordergrund, wie
Holzstangen kunstvoll zusammen ge- runter zum Fahrenlassen der Flöße.
möchte, darf bis 15.30 Uhr bleiben. wir bei einem Besuch eines solchen
knotet und mit einem Segel versehen. Tennisbälle seien auch ins Wasser ge-
Emily und Djumana machen da so spät Seminars in der Mehrzweckhalle fest-
Da scheint gestern am Wasser doch worfen worden. Nein, weggeschwom-
nicht mit. Ganz genau steht das alles im stellen konnten.
noch etwas stattgefunden zu haben. Wir men seien sie ihnen nicht: „Die hat
werden es gleich erfahren. Rüdiger wieder aufgefangen.“ Und Internet unter
10 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 11
Aktuelle Themen Aktuelle Themen
Wie können 14 Kinder einer 4. werden, sonst ist die große Pause rum Der Haushaltsplan der Gemeinde Friedland für 2017
Grundschulklasse möglichst ohne Streit und es findet gar kein Spiel statt. Ein
und Geschrei gemeinsam ein oder anderer Schüler: „Einer organsiert und ist eingebracht
mehrere Pausenspiele organisieren? alle kommen gut durch die Pause.“ Ob In der Ratssitzung am 8.12.2016 wur- Förderkulisse ist bisher sehr effektiv zum
Unter Anleitung von Frau Rißler und das klappt? de der Haushaltsplan der Gemeinde Wohl der gesamten Gemeinde genutzt
Herrn Grunewald sammeln die Kinder Friedland für 2017 vorgelegt bzw. einge- worden – das soll möglichst so bleiben.
Was macht man, wenn ein Schüler
Vorschläge wie Räuber und Polizei, bracht. Nun können die Beratungen in 4. Die Personalsituation in der Verwaltung
nicht mehr mitspielen will, weil er sich
Zitrone, Fußball, Fangen, aber auch den Fraktionen beginnen. Grundsätzlich muss nachhaltig, jedoch abgestimmt ver-
ausgegrenzt fühlt, weil er regelwidrig
Füße treten, Kloppen oder Star Wars. ist im Rahmen der Diskussionen um bessern werden. 5. Die vorhandenen so-
behandelt worden ist oder selber die den jeweiligen Haushalt der Gemeinde
Die Teamer notieren die Vorschläge und zialen Einrichtungen sind weiterhin finan-
Spielregeln nicht eingehalten hat? Viele, Friedland folgendes zu sagen: ziell zu stützen und auf dem anerkannter-
lassen viele Fragen und zunächst nur wenige
1. Das Steueraufkommen ist nur teilwei- maßen sehr hohen Niveau zu erhalten.
schließlich, nach längerer Diskussion, Antworten.
se steuerbar und steht ganz überwie- Viele Themen werden in unseren „Wir in
wie verfahren werden soll, abstim- Aber: die Kinder lernen, rücksichtsvoller gend im direkten Zusammenhang mit Friedland“ – Heften beschrieben und dar-
men. Jetzt soll endlich festgelegt wer- miteinander umzugehen, sie erfahren, der jeweils festgelegten Einwohnerzahl. gestellt. Doch vieles von dem, was in un-
den, welcher Vorschlag die meisten dass man es in einer Gruppe nicht al- 2. Die Finanzierung notwendiger serer Gemeinde geschieht, ist mehr oder
Stimmen bekommt. Soweit so gut und len gleichzeitig recht machen kann und, Sanierungsmaßnahmen muss weiter- weniger direkt vom Gemeindehaushalt
sehr demokratisch. angeleitet durch die beiden Teamer, hin gewährleistet werden. 3. Das je- abhängig.
Was aber macht man, wenn drei denken sie darüber nach, wie man weils mögliche Investitionsprogramm Für die SPD – Fraktion im Rat der
Vorschläge die gleiche Stimmenzahl Pausenspiele gemeinsam und rück- ist i. d. R. abhängig von den und 1. ge- Gemeinde Friedland:
bekommen? Wer soll die Spiele sichtsvoll gestalten kann. nannten Faktoren. Die dabei nutzbare Frank Holzapfel, Vorsitzender
organisieren? Wenn später die Lehrerin kommt, um
Soll einer „Bestimmer“ sein? „Wenn ei- die Kinder abzuholen, sind sie ein
ner Chef ist, reden nicht alle durchein- Stück weiter auf ihrem langen Weg zum
ander“, sagt ein Schüler. Stimmt das? Erwachsenwerden. Probieren Sie unser leckeres
8JFEFSJN1SPHSBNN
Oder: Spiele müssen schnell organsiert Fotos: Lange und Rißler Weihnachtsgebäck
EBTIFS[IBGUF(FXàS[CSPU
Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und
alles Gute im neuen Jahr!
#ÊDLFSFJ,ÚOOFDLF
#BDLTUVCFVOE)BVQUHFTDIÊGU
-BOETUS
(SP4DIOFFO
5FM
12 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 13
Unter uns Unter uns
Seit nunmehr 48 Jahren:
Sozialdemokratische Ortsbürgermeister in Niedernjesa
Am 16. November 2016 fand in ge Modernisierung des Sporthauses,
Niedernjesa die konstituierende die Erneuerung der Ortsdurchfahrt,
Ortsratssitzung statt. Im Rahmen die- die Sanierung und Erweiterung des
ser Sitzung wurde Jürgen Rozeck als Feuerwehrgebäudes, der Ausbau
Ortsbürgermeister erneut gewählt, und des Kanalnetzes, die Schaffung neu-
damit für seinen bisherigen Einsatz für er Baugebiete, und schließlich, aber
das Dorf Niedernjesa positiv bestä- nicht zuletzt die Umsetzung der zahl-
tigt. Das ist ein Grund zu dem wir gern reichen Dorferneuerungsmaßnahmen.
gratulieren. Die Ortsbürgermeister haben sich wäh-
Es gibt jedoch einen weiteren Grund rend ihrer Amtszeit stets für die Belange 6WDWLRQlUH $PEXODQWH 0HKU
der Einwohner und Einwohnerinnen Stationäre Ambulante Mehr-
den Betroffenen zu gratulieren und ih- (LQULFKWXQJHQ (LQULFKWXQJHQ
Einrichtungen Einrichtungen
JHQHUDWLRQHQ
generationen-
nen für die geleistete Arbeit die ver- eingesetzt und für die Unterstützung 1RUWKHLP 1RUWKHLP KlXVHU
Northeim Northeim häuser *UR 6FKQHHQ
diente Anerkennung auszuspre- der Vereine im Ort gesorgt. Ohne den 'UDQVIHOG
Dransfeld
'UDQVIHOG
Dransfeld
Einsatz der Ortsbürgermeister wären )ULHGODQG *UR 6FKQHHQGroß Schneen
1RUWKHLP
chen: Seit nunmehr 48 Jahren sind in Friedland Groß Schneen Northeim
.DWOHQEXUJ/LQGDX .DWOHQEXUJ/LQGDX
Niedernjesa Bürgermeister im Amt, die viele Dinge nicht möglich. Katlenburg-Lindau
6FKODUSH Katlenburg-Lindau
*|WWLQJHQ
aus Überzeugung Mitglieder der SPD Erwin Zingrebe übernahm von 1968 Schlarpe
*UR 6FKQHHQ Göttingen
sind, und für sozialdemokratisches und bis 1972 das Amt des ehrenamtlichen Groß Schneen
*|WWLQJHQ
Göttingen
ehrenamtliches Handeln stehen. Gemeindedirektors und anschließend
Ihr Einsatz, immer in enger Abstimmung den Posten des Ortsbürgermeisters. Er 6HUYLFH%HWULHEH
mit dem jeweiligen Ortsrat, hat den führte dieses Amt bis zur Übernahme Service Betriebe
:lVFKHUHL
Ort Niedernjesa in vielen Punkten durch Friedrich Holzapfel im Jahre 1996 Wäscherei
6ROOLQJHU)OHLVFK
vorangebracht. Sei es der Bau des aus. 10 Jahre später, nachdem Friedrich Sollinger Fleisch-
XQG:XUVWZDUHQ
Holzapfel nicht mehr kandidierte, wurde und Wurstwaren
Kindergartens, der Bau und die steti- 9ROSULHKDXVHQ
Jürgen Rozeck zum Ortsbürgermeister Volpriehausen
ZZZIOHLVFKVFKPHFNHUGH
gewählt, und er www.fleischschmecker.de
wird dieses Amt
auch in der aktu- Tilch Verwaltungsgesellschaft
7LOFK mbH PE+
9HUZDOWXQJVJHVHOOVFKDIW
ellen Wahlperiode Sultmerberg 2 • 37154 Northeim
6XOWPHUEHUJ 1RUWKHLP
7HOHIRQ
in gewohnt deutli- Telefon (0 55 51) 60 90 30
7HOHID[
cher Art und Weise www.tilch-pflege.de
ZZZWLOFKSIOHJHGH
ausüben. info@tilch-pflege.de
LQIR#WLOFKSIOHJHGH
Die Redaktion von
„Wir in Friedland“
wünscht den drei
„Jubilaren“ weiter-
hin alles Gute und
frohes Schaffen.
14 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 15
Unter uns Unter uns
Die neue Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Friedland Aufgaben der Gleichstellungsbeauftragten
Ortsfrauenrates.
Mit meinem großen Netzwerk set- Aufgabe der Gleichstellungsbeauftr Die Gleichstellungsbeauftragte wird
ze ich mich für die Rechte benachtei- agten ist es, zur Gleichberechtigung bei Personalentscheidungen der
ligter Personengruppen ein. Als eine von Frauen und Männern beizutragen. Gemeindeverwaltung beteiligt und ar-
Sprecherin des Frauenforums arbeitete Rechtsgrundlagen sind Art.3 Abs. 2 des beitet mit an den Aktionswochen des
ich mit an der Resolution „Aktiv gegen Grundgesetzes, das Niedersächsische Landes Niedersachsen.
Gewalt an Frauen“, die der Kreistag, Gleichberechtigungsgesetz (NGG) so-
2015 verabschiedete. Ratsfrau der wie §§ 8 und 9 des Niedersächsischen Die Arbeitsbereiche:
Stadt Göttingen, Gleichstellungspo Kommunalverfassungsgesetzes
a.: Vereinbarkeit Familie und Beruf
litische Sprecherin des Stadtrates, (NkommVG).
b.: Kinderbetreuungsangebote in der
Aufsichtsratsmitglied der VHS Göttingen/ Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde
Osterode. Mitglied in der städtischen Gemeinde Friedland berät und unter- c.: Berufs- und Lebensplanung von
Steuerungsgruppe -Inklusion- stützt Frauen bei persönlichen und famili- jungen Frauen
Seite Mitte des Jahres arbeite ich als ären Problemen. Sie bietet Informationen d.: Frauen in Führungspositionen
Gleichstellungsbeauftragte für die und Veranstaltungen zu aktuellen
e.: Mentoring – Programme
Gemeinde Friedland. Themen an. Sie knüpft Netzwerke und f.. Beratung in Konfliktfällen
Bürozeiten: berichtet der Kommunalpolitik. g.. Hilfestellung bei häuslicher Gewalt
Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 14.00 Uhr
Gleichstellung ist ein Grundrecht
Mein Name ist Katja Grothe. Ich wurde Beratungszeiten:
1983 in Greifswald geboren. Ich bin ver-
Mittwoch 9.30 – 11.30 Uhr
heiratet und habe zwei Kinder.
Nachmittagstermine sind in der Zeit
Nach dem Abitur studierte ich BWL
von Dienstag bis Donnerstag nur telefo-
an der Universität Greifswald und nisch vereinbar. Damit auch Menschen
Sozialwissenschaften in Göttingen. mit Beeinträchtigungen und/oder
Heute arbeite ich in Fraueneinrichtungen Mobilitätshemmnissen das Angebot
und Arbeitsgemeinschaften,
sich mit der Gleichstellungspolitik
die wahrnehmen können, sind Termine in den
Ortschaften vereinbar. Dachdeckerei Frank Grewe
auseinandersetzen. Tel. 05504 – 802 45 Meisterbetrieb
Ich bin Mitglied im Göttinger Frauen E-Mail: gleichstellung@friedland.de
forum, stellvertretende Vorsitzende
Wir wünschen Ausführung
Ich freue mich auf erfolgreiche
der Arbeitsgemeinschaft sozialdemo- frohe
Gespräche. sämtlicher Dach- und
kratischer Frauen (ASF) Göttingen, im Weihnachten
Ihre Katja Grothe. Klempnerarbeiten,
Bezirksvorstand der ASF und des ver.di und ein gutes
Jahr 2017! Fassadenbekleidung
Chancengleichheit für alle: Am Kreuzweg 1 37133 Groß Schneen
Tel.: 05504 / 345 Fax: 05504 / 1002
Die neue Gleichstellungsbeauftragte E-mail: info@dachdecker-grewe.de www.dachdecker-grewe.de
16 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 17
Unter uns Unter uns
Unser Vertreter im Kreistag für
den neuen Landkreis Göttingen
Der politische Alltag findet in der SPD-
Fraktionssitzung statt. Einmal in der
Woche besprechen wir hier, wie unsere
Wahlaussagen in die Realität umgesetzt
werden können. Diese Vorhaben tragen
wir dann in die jeweiligen Ausschüsse,
die vierteljährlich tagen. Einmal im Monat
tritt der Kreistag zusammen, in dem wir
als Gruppe mit den Grünen und der
Freien Wählergemeinschaft Landkreis
Göttingen (FWLG) eine Mehrheit von
1 Stimme haben. Dank derer hoffen
wir, viele unserer Projekte umsetzen zu
können.
Mit meinen beruflichen Erfahrungen
und Qualifikationen möchte ich im
neuen Landkreis Göttingen dazu bei-
tragen, das Thema ehrenamtliches
Liebe Leserinnen und Leser, mein Name
Engagement in allen gesellschaftlichen
ist Hans-Jürgen Mack. Im Rahmen der
Bereichen weiter zu entwickeln und
Kommunalwahl 2016 habe ich mich er-
langfristig ein Freiwilligen-Management
folgreich um ein Mandat im Göttinger
zu etablieren. Sehr am Herzen liegt mir
Kreistag beworben. Ich möchte mich
bei diesem Thema die Verjüngung der
bei allen Bürgerinnen und Bürgern der
Mitgliederstruktur in unserer Partei.
Gemeinde Friedland ganz herzlich be-
danken, die mir Ihre Stimme gegeben Eine besondere Verpflichtung für
haben. mich bildet die Umsetzung des
Wahlprogramms der SPD Friedland, das
Vor mir liegen fünf spannende Jahre
sie sicherlich hier im „Wir in Friedland“
als Mitglied der SPD Kreistagsfraktion.
gelesen haben.
Sie fragen sich sicherlich, was macht
ein Kreistagsabgeordneter? Nun, ich Als Kreistagspolitiker möchte vor al-
werde in drei Ausschüssen tätig sein: len Dingen als Sprachrohr für alle
im Ausschuss für Kultur, Sport und Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde
Partnerschaften sowie als stellver- Friedland sein und mich aktiv für die
tretendes Mitglied im Ausschuss für Weiterentwicklung unserer lebenswer-
Personal, Organisationsentwicklung ten Gemeinde sein. Scheuen Sie sich
und Gleichstellung sowie in bitte nicht, mich anzusprechen.
der Verbandsversammlung des Herzlichen Dank nochmals für ihr
Sparkassenzweckverbandes Vertrauen, ihr Hans-Jürgen Mack.
Göttingen.
18 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 19Unter uns Unter uns
Vorstellung der neuen SPD-Fraktionsmitglieder
für den Gemeinderat Friedland.
Mein Name ist Dagmar Hildebrandt-
Linne. Ich wohne mit meiner Familie in
Reiffenhausen
Ich bin verheiratet und habe 2 Kinder.
Von Beruf bin ich kaufm. Angestellte.
Ich bedanke mich bei allen
Wählerinnen und Wähler für die
Stimmen und freue mich auf die neu-
en Aufgaben und Herausforderungen
im Orts- und Gemeinderat. Ich werde
mich für ein lebens- und liebenswer-
tes Friedland einsetzen, so dass un-
sere nachfolgende Generation auch
in Zukunft gut und gerne in Friedland
leben und arbeiten kann. Besonders
wichtig sind mir die Erhaltung be-
stehender Einrichtungen, die
Stärkung der Vereine und Wirtschaft,
Unterstützung sozialer Einrichtungen
und Projekte sowie
Nachhaltigkeit
Mein Name ist Ralf Uschkurat. Ich heiße Immo Rühling und ich
Ich wohne in Groß Schneen. Ich komme aus: Klein Schneen. Ich bin
bin 53 Jahre alt, verheiratet und 59 Jahre alt, verheiratet und habe
habe 2 Kinder. Von Beruf bin ich 2 erwachsene Kinder.
Maschinenbauingenieur Ich arbeite als Richter am
Meine kommunalpolitischen Interessen Sozialgericht.
gebiete sind u. a. die Förderung und Ich habe die folgenden kommunal-
Unterstützung der Dorfgemeinschaft, politischen Interessengebiete: Hoch
die Verbesserung der Lebensqualität wasserschutz, Mobilität im ländli-
in unseren Dörfern. chen Raum, die Wohnsituation in der
Nicht zuletzt setze ich mich für eine Gemeinde Friedland.
ortsgerechte Bauplanung in den
jeweiligen Dörfern ein.
Neu für uns im Gemeinderat
20 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 21Aus den Ortschaften Aus den Ortschaften
Familienzentrum Friedland realisiert werden. te Kinder, Begleiteter Umgang,
Das Familienzentrum möchte durch Kinderbetreuung u. a. durch Senior/-in-
Betreuung, Begleitung, nen, BabysitterVermittlung, Begleitung
Begegnung, Integra Eigeninitiativen und Selbsthilfeprojekte
die Menschen in der Gemeinde von pflegenden Angehörigen und ihren
tion und Vernetzung. Patienten, Sitzwachen bei Kindern und
Friedland und ihren Ortsteilen unter-
Hierfür wird im stützen. Auch die Mitgestaltung und Senioren, Schul-/Ausbildungs-Paten,
„Häuschen am Mitarbeit in verschiedenen Projekten usw.
Kreisel – Friedland“ des Familienzentrums sowie dessen Begleitung
ein zentraler Ort für Mitgliedseinrichtungen ist gerne will-
die Bürgerinnen und Begegnung meint die Stärkung des so-
kommen. Menschen mit freier Zeit sind zialen Lebens. Die Zusammenführung
Bürger der Gemeinde eingeladen diese in das Haus einzubrin-
angeboten. Hier kön- von Menschen ist ein zentrales Ziel,
gen. Sprechen Sie uns gerne an. um Isolation zu überwinden, um neue
nen Alle mit ihren
unterschiedlichen Das Familienzentrum Friedland wird zu Freundschaften zu schließen oder um
Fragen, Interessen und einem Ort des sozialen Lebens, in dem etwas von Menschen aus anderen
„Häuschen am Kreisel – Friedland“ sich Menschen treffen, wohlfühlen und Generationen oder Kulturen zu erfah-
Witzenhäuser Straße 10, 37133 Bedürfnissen hinsichtlich des sozialen
und familiären Lebens Unterstützung fin- einbringen können. Das Foyer lädt zum ren. Alleinerziehende Mütter/Väter mit
Friedland Telefon FamilienZentrum: Verweilen ein, Kinder sind uns immer Kindern sich austauschen und unterstüt-
05504- N.N. (zu den Sprechzeiten) den. Für all diese Anliegen gibt es hier
ein offenes Ohr, erste Informationen, herzlich willkommen. zen, usw.
E-Mail: familienzentrum-friedland@fried- eine Orientierung über passende, ei- Datenschutz und Verschwiegenheit: Beratung
land.de Homepage http://familienzen- gene lokale Angebote oder Projekte Alle persönlichen Angaben werden Familienplanung und Sexualität,
tren-im-landkreis-goettingen.de/ und eine Vermittlung zu den ent- selbstverständlich vertraulich behandelt. Schwangerschaft und Geburt, Erziehung
Unser Leitsatz: „Vielfalt statt Einfalt“ sprechenden weiterführenden Ein Alle Mitwirkenden unterliegen der Versc und Betreuung, Finanzielle Hilfen und
Im Familien Zentrum Friedland pflegen richtungen, Kooperationspartnern oder hwiegenheitspflicht; die Bestimmungen Überschuldung, Krankheit, Sucht und
wir einen gewaltfreien sprachlichen Initiativen. Die Infotheke im Foyer des des persönlichen Datenschutzes werden Behinderung, Lebenskrisen und fami-
und mitmenschlichen Umgang. Wir Familienzentrums soll die Interessierten strengstens geachtet. liäre / erzieherische Konflikte, Ehe- und
sind gegen Diskriminierung eines je- bei der ersten Orientierung über Unsere Schwerpunkte Erziehungsberatung, Altersvorsorge,
den Menschen, sei es wegen des die vielfältigen Angebote unterstüt- Patientenverfügung, Familien Coaching,
Bildung
Geschlechts, der Herkunft, der ethni- zen. Die Mitarbeitenden informie- Supervision, usw.
schen Abstammung, der Hautfarbe, ren dann gern individuell und gezielt Elternbildung, Familienbildung, Gesund
heitsförderung, Kreativkurse, Prävention, Hauptamtliche Koordinatorin:
der geschlechtlichen Identität oder über Angebote, Zuständigkeiten und
Pädagogische Fortbildungen, Hilfe zum Katja Grothe, Gleichstellungs
Orientierung, der Religion, usw. Ansprechpersonen.
Wiedereinstieg in die Berufstätigkeit und beauftragte der Gemeinde Friedland
Arbeitsweise und Angebote Wir ar- Eine Zusammenarbeit mit Kooperation
Beschäftigung – besonders Frauen 2. Telefon Gleichstellungsbeauftragte:
beiten konsequent für Integration und seinrichtungen ermöglicht eine Themen-
Lebenshälfte, berufliche Qualifikationen, 05504 80245
Inklusion sowie gegen Ausgrenzung, und Zielgruppenspezifische sowie opti-
Kurse für … Alltagsbetreuung, Integrations Ehrenamtlicher Koordinator:
Diskriminierung und Abwertung. Unsere mierte Angebotsauswahl.
begleitung, Praktikumsbegleitung, Dr. Wolfgang Maltzahn
Arbeitsweise ist situationsorientiert, pro- Gemeinschaftliche Büro-, Seminar- Demenzbetreuung, Sterbe- und Sozialpädagoge und promovierter
jektbezogen, integrativ, inklusiv und und Eltern-Kind-Räume dienen ins- Trauerbegleitung, Erste-Hilfe-Kurse, Theologe
vernetzt. Die Basis unserer Arbeit ist besondere den kleineren Initiativen Deutsch für Ausländer, usw.
die der generationenübergreifenden und jenen Kooperationsinitiativen des
Förderung von Kindern, Jugendlichen, Betreuung
Familienzentrums, welche ausschließ-
Alleinstehenden, Familien, Paaren; lich einzelne Angebote einbringen. Ihre Vermittlung qualifizierter Tagespflege
Senioren und sozialen Gemeinschaften, Projekte können durch Verfügung und personen, Vermittlung speziali-
in den Bereichen Bildung, Beratung, Vermittlung adäquater Räumlichkeiten sierter Betreuung für behinder-
22 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 23Aus den Ortschaften Aus den Ortschaften
Aktuelle Bauprojekte in der Gemeinde Friedland Anbau für die Grundschule in Das vorhandene Gelände ist da-
Friedland. für groß genug. Es gab dann einen
Der Neubau für die Feuerwehr ebenfalls nicht mehr zeitgemäß und ent- (FH) Auch zu diesem Projekt haben Architektenwettbewerb, aus dem dann
in Friedland: sprechen nicht mehr den Anforderungen, wir in unserem Heft schon mehrfach mehrere Entwürfe zur Entscheidung
(FH) In der Gemeinde stehen neben die an derartige Funktionsräume ge- berichtet. vorgelegt wurden.
weiteren Baumaßnahmen, zwei größe- stellt werden. Alle Schritte wurden für die Bürgerinnen
Nachdem der Landkreis Göttingen
re Projekte auf dem Programm, über die Der Rat der Gemeinde Friedland hat die Räume am Schulzenrum in Groß und Bürger mit größter Transparenz und
an dieser Stelle berichtet werden soll. sich daher vor mehreren Jahren dazu Schneen fristgerecht wegen Eigenbedarf stets nachvollziehbar durchgeführt.
In Friedland, unterhalb des entschieden, der Feuerwehr Friedland gekündigt hatte, war die Gemeinde ge- Nunmehr steht die bauliche Umsetzung
Friedhofsgeländes, entsteht derzeit ein neues Gebäude zu errichten. halten neue Räume für die Grundschule des Siegerentwurfs an. Zu einer ver-
das neue Feuerwehrgebäude. Wir ha- Es hat etwas Zeit gekostet, bis ein ge- zu schaffen. Zeitweise wurden unter- ständlichen Verzögerung hat der Fund
ben in unseren Heften schon mehrfach eigneter Bauplatz gefunden wurde. schiedliche Pläne und Wünsche disku- eines alten Öltanks im Baugrund ge-
darüber berichtet, dass die Feuerwehr Schließlich ist es nun zu einer für alle
tiert, die sowohl einen Neubau an an- führt. Auch die vorsichtshalber durch-
derer Stelle vorsahen, als auch einen geführte Untersuchung auf eventuelle
im Ort Friedland ein besseres, moder- Beteiligten tragbaren Lösung gekom- Anbau an eine zukünftige Sportstätte Munitionsvorkommen im Boden hat zu
nes Gebäude erhalten soll. Es gibt da- men. Im kommenden Jahr soll das auf dem Schulgelände der CFG-Schule. einer Verzögerung geführt.
für diverse Gründe: Die Fahrzeuge Gebäude von der Feuerwehr übernom- Mit großer Mehrheit und mit deutlicher Nach wie vor steht der Termin für die
stehen aktuell noch in notdürftigen men werden und in Betrieb gehen. Unterstützung aus der Elternschaft und komplette Zusammenlegung in der
Garagenunterständen. Wir wünschen der Feuerwehr Friedland durch die Lehrer/Lehrerinnen, hat der Grundschule Friedland zum kommen-
Die Räume, in denen die Feuerwehrleute einen guten Start im neuen Gebäude. Gemeinderat sich schließlich für einen den Schuljahr auf dem Plan.
ihren Innendienst absolvieren, sind Anbau an die bestehende Grundschule
in Friedland ausgesprochen.
24 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 25Dies und Das Dies und Das
Nein zu CETA, dem Freihandelsabkommen bzw. den USA verläuft, sondern zwischen
abhängig Beschäftigten, Bürgerinnen
wandert von den Wirtschaftsseiten in den
Politikteil der Medien. Das war überfällig.
zwischen den EU-Staaten und Kanada und Bürgern und kleinen Unternehmen Die große Koalition im Europaparlament
(FH) CETA, Abkürzung für Comprehensive Umstand deutet darauf hin, dass vor al- einerseits und Großkonzernen auf beiden will CETA im Schnellverfahren beschlie-
(umfassend) Economic (wirtschaft- lem die großen Unternehmen beiderseits Seiten des Atlantiks andererseits.
lich) und Trade (Handel) Agreement des Atlantiks bevorzugt werden sollen – Der Beschluss des SPD-Partei-Konvents
(Abkommen / Zustimmung), ist das Monsanto z.B. formuliert zwar den Auftrag, in weiteren
Handelsabkommen zwischen der EU Zwar hat die SPD in den Verhandlungen Verhandlungen noch Verbesserungen zu
und Kanada. Also ein umfassendes Verbesserungen u. a. beim Schutz von erreichen, allerdings hat die kanadische
Wirtschafts- und Handelsabkommen zwi- Arbeits- und Sozialstandards sowie der Handelsministerin diesen Forderungen
schen der EU und Kanada. öffentlichen Daseinsvorsorge erreicht, nur einen Tag nach dem Beschluss eine
Die Bedingungen, welche sich die SPD allerdings nicht in einem Umfang, dass klare Absage erteilt. Der Beschluss des
im Umgang mit CETA und TTIP (einem CETA zustimmungsfähig wäre. So bleibt Konvents ist damit hinsichtlich seiner
weiteres Freihandelsabkommen zwi- es beim Ansatz der Negativliste, wo- Nachforderungen in den Wind gespro- ßen. Das bricht alle Versprechen, die die
schen den USA und den EU-Staaten) nach alles dem Abkommen unterworfen chen. Was bleibt ist nur die Zustimmung. SPD-Führung dem Wolfsburger Partei-
wird, was – oftmals durch unbestimmte Grundsätzlich ist auch das gewählte konvent gegeben hat. Die deutschen
und höchst umstrittene Rechtsbegriffe – Vorgehen abzulehnen, über ein derart Europa-Abgeordneten müssen auffordert
nicht ausdrücklich ausgeschlossen wur- wichtiges Thema einen Parteikonvent werden, der Debatte über CETA mehr
de. Wenn vergessen wurde etwas aus- beschließen zu lassen. Dem Konvent Raum zu geben und dem Abkommen
zuschließen, besteht keine realistische gehörten nur ca. 200 stimmberech- nicht zuzustimmen.
Möglichkeit, dies nachzuholen.
Die SPD sollte an der früheren Wir wollen keine Politik, die nur für die Wirt-
Beschlusslage festhalten, wonach es schaftsmächte gestaltet wird, aber die
einer Positivliste bedarf, also alles, was
gegeben hatte, sind nach Ansicht vie- durch das Abkommen geregelt werden Bedürfnisse der Menschen nicht beachtet.
ler Mitglieder nach wie vor nicht ein- soll, explizit festzulegen ist.
gehalten. „Ein „Ja“ zu CETA ist derzeit
Nicht vergessen werden darf in die-
noch immer unmöglich.“ Insbesondere tigte Mitglieder an, darunter der Schließlich soll noch auf folgendes hinge-
sem Zusammenhang, dass der
ist die Investorengerichtsbarkeit zu kri- Bundesvorstand und überaus viele wiesen werde: Der zukünftige Präsident
Geltungsbereich keineswegs auf kanadi-
tisieren, wonach Investoren Staaten auf Abgeordnete. der USA, Donald Trump, hat sich ziemlich
sche Großkonzerne beschränkt ist, son-
Schadensersatz für in der Zukunft ent- Eine ordentlicher Parteitag oder deutlich gegen Freihandelsabkommen
dern dass US-Konzerne durch ihre zahlrei-
gehenden Gewinn verklagen können. gar eine Mitgliederbefragung wäre ausgesprochen, wenn diese nicht
chen kanadischen Tochterunternehmen
Für die meisten Sozialdemokraten ist es der richtige Weg gewesen, wie es ausschließlich US-Amerikanischen
ebenfalls in den „Genuss“ von CETA
ein Unding, wenn so die ohnehin riesige die SPÖ in Österreich gemacht hat. Interessen dienen. Auch damit wird deut-
kommen.
Macht von Großkonzernen gegenüber Sozialdemokraten müssen in Zukunft lich, dass diese Abkommen in keiner
Staaten, kleineren Unternehmen und der Ob das (auch von Sigmar Gabriel kriti- Weise unseren Bürgerinnen und Bürgern
auf breitere Einbindung drängen.
Bürgerschaft noch weiter gefestigt wird. sierte) TTIP-Abkommen mit den USA um- dienen sollen, sondern ausschließlich
gesetzt wird, ist damit nahezu irrelevant, Das Bundesverfassungsgericht
Ebenso ist die Abschaffung des der Wirtschaft – insbesondere interna-
die Hintertür steht mit CETA offen. nimmt die Argumente der größten
Vorsorgeprinzips abzulehnen: Hersteller tionalen Großkonzernen. Das kann nicht
Bürgerklage der Geschichte gegen das
sollen künftig nicht mehr vor Einführung Wichtig ist es in dem Zusammenhang wirklich Ziel und Zweck sozialdemokrati-
Freihandelsabkommen sehr ernst. Und
eines Produkts seine Unschädlichkeit darauf hinzuweisen, dass CETA auch bei scher Politik sein.
zwar so ernst, dass sie Gegenstand
nachweisen müssen, sondern erst, wenn nordamerikanischen Gewerkschaften auf
einer Hauptverhandlung werden.
schon ein Schaden für Verbraucher oder Ablehnung stößt, die Konfliktlinie dem-
Damit wird CETA vom Ökonomie- zum
Umwelt eingetreten ist. Auch dieser nach nicht zwischen Europa und Kanada
Demokratiethema – und die Diskussion
26 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 27Dies und Das Dies und Das
Leider funktioniert diese Teilprivatisierung
Wie viel Rente ist der Rentenversicherung nicht gut,
Ist der Generationenvertrag
am Ende?
Sie haben sich bisher nicht für
das Thema Rente interessiert?
wirklich sicher? weil viele Arbeitnehmer wirklich keinen
Spielraum haben, um so viel Geld monat-
Hier einige Stichworte: Das sollten Sie nachholen, die
Nachrichten aufmerksam verfolgen, an
lich einzuzahlen, dass die Auszahlung Welches sind die Gründe für eine er-
SPD Friedland plant eine neute Rentenreform? Wie ist das mit unserer InfoVeranstaltung im Frühjahr
später die Lücke in der Rente schließt. teilnehmen, Fragen stellen und mit
Informationsveranstaltung zur Viele Experten warnen deshalb schon der demografischen Entwicklung
Zukunft der Alterssicherung wirklich? Ist das 1957 eingeführte diskutieren. Sie können durch Ihr
heute vor drohender Altersarmut auch Engagement dazu beitragen, dass in
(RL) Wenn man so zwischen 35 und 40 derjenigen, die heute dauerhaft be- Umlageverfahren (Die Jungen zahlen
Jahre alt ist, einen guten Job hat, ordent- schäftigt sind und ganz gut verdienen.
lich verdient, mit dem Beruf zufrieden ist
und regelmäßig seine Beiträge in die ge- Heute:
setzliche Rentenversicherung einzahlt,
Bei € 2000,00 Netto-
ist der Eintritt ins Rentenalter noch ziem-
lich weit weg. Die Sache scheint sicher, Monatseinkommen: zur Zeit
denn nach heutigen Maßstäben und bei 48% € 960,00 Rente.
dem Ablauf von 45 Beitragsjahren bekä-
me man 48 % des letzten Nettogehalts, Ab ca. 2030:
allerdings vor Steuern. Bei € 2000,00 Netto-
Also, alles OK:? Monatseinkommen in Zukunft
Erstmal ist das ziemlich wenig und
bei 43% € 860,00 Rente.
es ist klar, dass das im Alter den
Lebensstandard nicht sichert. Hinzu Thema Rente als
kommt aber, dass für die Zukunft ein Arbeitsschwerpunkt
weiterer schrittweiser Rückgang auf 43 Wir von der SPD Friedland wollen
% geplant ist – Grund ist angeblich al- das Thema Rente in den kommenden
für die Alten = Generationenvertrag) Berlin zukunftsfähige und für Sie günsti-
lein die demografische Entwicklung (zu Monaten in den Mittelpunkt unserer in-
wirklich so schwach? Warum spricht in ge Entscheidungen getroffen werden.
wenig Kinder = zu wenig Beitragszahler haltlichen Arbeit stellen. Wir informie-
in der Zukunft). ren uns durch unabhängige Fachleute, der Politik und in der Presse niemand Wenn wir nicht auf Ortsebene anfan-
wir werden zentrale Fragen diskutie- mehr von den „versicherungsfremden gen, wo sonst kann man sich informierte
Dies ist die Fortsetzung einer schlech- Leistungen“? Meinungen bilden und miteinander ins
ten Entwicklung, die mit der Agenda ren, eine Veranstaltung mit für alle ver-
ständlichen Informationen (also kein Gespräch kommen?!
2010 begonnen hat. Die Renten soll- Arbeiten bis 70?
ten niedrig gehalten werden, damit die Rentenchinesisch) durchführen und
der Arbeits- und Sozialministerin der Müssen alle bis 70 oder noch länger ar-
Lohnnebenkosten für die Arbeitgeber beiten? Warum gibt es in z. B. Österreich
nicht steigen. Das gesetzliche Ziel, SPD unsere Vorschläge zur Reform
vorlegen, die sich nicht unbedingt mit 65 % des letzten Nettogehalts als Rente
den Lebensstandard auch im Alter zu und das 14mal im Jahr?
sichern, sollte nun durch die Riester- den wahrscheinlich dann vorliegenden
Rente und die Betriebsrenten erreicht Reformvorschlägen decken müssen.
werden.
Altersarmut: Nein danke!
28 Wir in Friedland | Dezember 2016 Wir in Friedland | Dezember 2016 29© basta.de, 09/2014
Rätsel
Rätsel: Finden Sie die Namen von dreizehn Hunderassen.
Eine Hunderasse ist als Beispiel in Rot angelegt.
:
D F I U E D G A U J P L W
H: D W B U A E B K R I C F
I G C O L L I E S O N B J
L A E X W M F A W P S E E
E V M E T A T G F P C R R
H M O R E T B L O U H N Z
K G P M S I D E T D E H U
A M S C H N A U Z E R A P
R A B K T E C K E L E R O
J L W H E R H P K M R D W Paradiesisch baden
W T W O L F S P I T Z I S und saunieren!
B E G E G U H H E P E N E
Sportschwimm-, Außen- und Thermal-
U S C H I H U A H U A E F solebecken, Wasserspiellandschaft,
I E G H W L N E I J K R U Wildwasser- und Steilrutsche, Whirl-Pools.
In unserem paradiesisch angelegtem
S R E S I L D K O G D H D Saunapark erwarten Sie Aufguss-Arena,
Ruhepavillon, Massage, Jahara und
Wer die meisten Hunde findet, gewinnt! Bei identischer Trefferzahl entscheidet das Los. vieles mehr.
Die Lösung bitte bis zum 30. Januar 2017 senden an:
Brunhilde Neumann, Bönnekerstr. 12, 37133 Groß Schneen
Zu gewinnen gibt es diesmal:
1 X Gutschein über 50 € vom Hotel – Restaurant Groß Schneer Hof.
Für das Rätsel aus Heft 135 (Namen von Fußballern) gibt es folgende Gewinnerin:
Cornelia Rümenap, Wiesenstr. 2, 37133 Ballenhausen. Herzlichen Glückwunsch. Windausweg 60, 37073 Göttingen,
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de
Der Gewinn:1x Gutschein über 50 € für die STAR-Tankstelle in Groß Schneen Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr
30 Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr 31
Wir in Friedland | Dezember 2016 Bewegend. Erholsam. Erfrischend. Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG
30Kompetente Immobilienberatung seit 35 Jahren im südlichen Landkreis
Friedland-Immo.de
freytag immobilien
Wir suchen ständig Wohnhäuser und Bauernhöfe
in der Region Friedland, Rosdorf und Gleichen
Bankkaufmann Reinhard J. Freytag, privat Obernjesa
Sitz des Unternehmens:
Weender Straße 43 D-37073 Göttingen
0551 55563 0551 55593
info@freytag-immo.de
Absolut unabhängig, leistungsfähig, seriös
100% nur kundenorientiert, absolute Diskretion
Seriöser Garant für den sicheren Verkauf einer Immobilie
Das Unternehmen freytag immobilien besteht seit nunmehr rund 35 Jahren
erfolgreich im Markt und hat sich als feste Größe in der Immobilienlandschaft
etabliert. Als Immobilien- und Finanzserviceunternehmen stehen wir Ihnen als
kompetenter Partner zur Verfügung. Neben erstklassigen Referenzen bieten wir
Ihnen den Service, den Sie von einem absoluten Vertriebsprofi in einem
leistungsfähigen, modernen, seriösen und kundenorientierten Maklerunternehmen
erwarten.Sie können auch lesen
