Friedland Wir in - SPD-Ortsverein Friedland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wir
in
Friedland
Informationsblatt für Ballenhausen, Deiderode, Elkershausen, Friedland, Dez. 2014
Groß Schneen, Klein Schneen, Lichtenhagen, Ludolfshausen, Mollenfelde,
Niedergandern, Niedernjesa, Reckershausen, Reiffenhausen, Stockhausen. Nr. 131
Wir gratulieren unseren langjährigen
Mitgliedern für 50 Jahre gelebte Solidarität
im Namen der Deutschen Sozialdemokratie
Wir wünschen unseren Geschäfts- freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest
Wir in Friedland | Dezember 2014
Inhalt
Vorwort: 4
Die Grundschule muss in Groß Schneen bleiben 6
Windkraftflächen: Sachstand der F-Plan-Änderung 8
Aktuelle Themen /
Regionales Raumordnungsprogramm des Lkr. GÖ 10
aus dem Rat:
Aus dem Rat ( EAM-Beteiligung) 12
Aus dem Rat (Haushalt 2015, Finanzausschuss) 14
Friedel macht sich Gedanken (up platt) 16
Über: Neue Satzung / Ehrenordnung 19
Unter uns:
Mitgliederversammlung am 20.10. 20
Sozialdemokratie zu „25 Jahre Mauerfall“ 22
Reiffenhausen: neue Mosterei arbeitet erfolgreich 23
Lichtenhagen: Wasserversorgung in Arbeit 24
Aus den Ortschaften:
Wendebachstausee: der Rückbau beginnt 26
Niedernjesa: Sachstand beim Hochwasserschutz 27
Dies und Das: Meine Meinung zur Energiewende 28
Rätsel: Preisrätsel Wir in Friedland Nr. 131 30
Impressum - im Internet: www.friedland-heute.de
Arbeitsgemeinschaft für Wirtschaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit im SPD-Ortsverein Friedland
Redaktion / Verantwortlicher: Fotos: Gestaltung/Satz:
Daniel Seidel FH / von privat zur Verfügung gestellt Christian Wolters
Petrosilienstr. Druck:
37133 Friedland Anschrift: Pachnicke Druck
Frank Holzapfel Friedland Heute Güterbahnhofstr. 9
Hauptstr. 23 c Bönnekerstr. 12 37073 Göttingen
37133 Friedland 37133 Groß Schneen Telefon: 0551 / 53 123-00
Anzeigen: Leserbriefe und namentlich gezeichnete Telefax: 0551 / 42 504
Brunhilde Neumann Artikel außerhalb der Verantwortung der Auflage:
Bönnekerstr. 12 Redaktion. 3400 Exemplare, Verteilung an alle Haus-
37133 Groß Schneen halte in der Gemeinde Friedland
Wir in Friedland | Dezember 2014 3
Vorwort
Sozialdemokratische Politik ist auf allen Ebenen gefragt:
Für Gerechtigkeit, Freiheit und Solidarität
Seit Monaten wird die internationale Poli- Der Parteivorsitzende der SPD, unser Wirt-
tik durch zahlreiche kriegerische Konflikte schaftsminister Sigmar Gabriel, hat bei
geprägt. Für praktisch alle Regionen, in einer kürzlich gehaltenen Grundsatzrede
denen es zu militärischen Auseinanderset- vor allem Transparenz, klare Kriterien und
zungen kommt, gilt, dass es dort größere die strenge Einhaltung der gültigen Regeln
Rohstoffvorkommen (vornehmlich Öl und bei Rüstungsexporten in den Mittelpunkt
Gas) gibt, oder, dass sie von geostrate- gestellt. Zugleich hat Sigmar Gabriel eine
gischer Bedeutung sind. breitere öffentliche Debatte über die deut-
sche Rüstungspolitik gefordert.
Die vorgeschobenen Gründe, wie z. B. In der Öffentlichkeit herrscht große Unei-
in den betroffenen Ländern ein demo- nigkeit, über die Haltung unserer Regie-
kratisches Wertesystem einführen zu wol- rung, was die staatlich geregelten Exporte
len, werden spätestens nach dem Abzug von Rüstungsgütern angeht.
der militärischen Einsatzkräfte als solche Und die illegalen Waffengeschäfte sind
entlarvt, wie es zahlreiche Beispiele aus scheinbar nur schwer zu kontrollieren,
den vergangenen Jahren zeigen. Die gi- denn trotz der offiziell stattfindenden staat-
gantischen Finanzmittel, die angeblich für lichen Ausfuhrkontrollen, kommen mas-
den Wiederaufbau zur Verfügung gestellt senhaft Waffen aller Art in die Krisenherde
werden, versickern in dunklen Kanälen auf der Erde.
der korrupten „Eliten“. Afghanistan ist da-
Die Sozialdemokratie in Deutschland
bei nur ein Beispiel für viele. Und wenn es
zeichnet sich durch kontroverse Diskus-
ernsthaft um Gerechtigkeit und Demokra-
sionen hinsichtlich der Rüstungsexporte
tie ginge, dann wären die Scheichtümer in
aus. „Waffen“ können und dürfen nicht
Arabien als erste reif für einen „Besuch“.
der einzige Weg sein, auf dem es in Rich-
tung Gerechtigkeit, Freiheit und Solidarität
Militärische Konflikte lassen sich für ge-
geht.
wöhnlich nur mit Waffen ausführen. Sie
sind ohne Gewehre, Raketen, Panzer und Doch wer sich bei uns politisch engagiert,
andere Waffen gar nicht möglich. Und gerade auch auf den Entscheidungsebe-
spätestens da fängt die Verantwortung der nen der Landkreise und Gemeinden, hat
Politiker an, die im Sinn der Sozialdemo- noch gänzlich andere Themen, über die
kratie für Frieden, Freiheit und Gerechtig- zu diskutieren, zu verhandeln, und schließ-
keit eintreten. Insbesondere wenn es um lich auch zu entscheiden ist.
den Export von Rüstungsgütern in Länder
Auch auf diesen „bürgernahen“ Themen-
geht, die von stabilen politischen und ge-
feldern gilt es, dass Kompromissbereit-
sellschaftlichen Verhältnissen weit entfernt
schaft und Durchsetzungsvermögen vor-
sind.
handen sein müssen, um zu vertretbaren
Es kann und darf dabei nicht nur die Auf-
Entscheidungen und Ergebnissen zu kom-
tragslage der einschlägigen Wirtschafts-
men.
zweige im Vordergrund stehen.
4 Wir in Friedland | Dezember 2014
Vorwort
Momentan geht es in vielen Gemeinden wollen, sondern uns um alternative Lö-
um die Umsetzung der Energiewende, hin sungen bemühen werden, zusammen mit
zur vermehrten Nutzung regenerativer En- unserem Bürgermeister Andreas Fried-
ergiequellen. Die geforderte Ausweisung richs, der nach der vergangenen Wahl
von Windenergiestandorten führt immer einen klaren Wählerauftrag erhalten hat:
öfter zu Auseinandersetzungen quer durch Weitermachen!
die Bevölkerung. Häufig gibt es auch in-
nerhalb der Parteien unterschiedliche An- Hier können nur wenige Themen ange-ris-
sichten hinsichtlich der Ausweisung der sen werden, doch es zeigt sich schon da-
Windkraftstandorte. ran, dass die SPD-Friedland sich stets der
Die Forderung, Gemeinden mögen doch Verantwortung gegenüber den Bürgern
der Windkraft „substanziell“ Platz zur Ver- und Bürgerinnen bewusst ist.
fügung stellen, ist sehr unterschiedlich zu
Schließlich sollten wir froh sein, dass bei
interpretieren. Dem Wortsinn nach bedeu-
uns politische Auseinandersetzungen nur
tet es, dass ihr „wesentlich“ Platz zugewie-
mit Worten, aber auf friedliche Art und
sen wird. Doch was kann wesentlich sein,
Weise ausgetragen werden.
angesichts der unterschiedlichen Struk-
turen in den Gemeinden. Im Namen des SPD-Ortsvereins Friedland
wünsche ich allen Lesern ein schönes
Überspitzt kommentiert: Ein paar mehr
Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2015.
Uhus und Milane, etwas größere Orte, und
für Windkraft wäre bei uns gar kein Platz
vorhanden, – wenn die planungsrecht-
lichen Regeln eingehalten werden sollen.
Doch das ist nur ein Themenfeld, mit dem
sich politische Vertreter in den Landkrei-
sen und Gemeinden zu befassen haben.
Die Haushalte finanziell auf „gesunde Bei-
ne“ zu stellen, möglichst wenig Schulden
anzuhäufen, trotzdem ausreichend Geld in
den Erhalt der Infrastruktur zu investieren,
das ist eine Herausforderung, die nicht
leicht zu bewältigen ist, zumal dann, wenn
man die sozialen Einrichtungen erhalten
und stützen will.
Dass wir Sozialdemokraten uns inten-
siv mit dem Thema Schulen und Bildung
beschäftigen, erkennt man schon daran,
dass wir nicht leichtfertig Millionen Euro
in einen Neubau in Groß Schneen stecken Daniel Seidel,
Vorsitzender SPD - Friedland
Wir in Friedland | Dezember 2014 5
Aktuelle Themen
Wir setzen uns für den Erhalt der Einzelberg–Grundschule ein
(LZ) Die Nachricht kam für uns überra- Die zunächst angedachte Lösung eines
schend: Der Landkreis Göttingen kün- Neubaus für eine flexible, zeitlich be-
digt der Einzelberg–Grundschule in Groß grenzte Nutzung zu erstellen, wurde recht
Schneen den Mietvertrag zur Jahresmitte schnell als „nicht zu verantworten“ verwor-
2017. fen. Finanziell sind wir momentan gar nicht
Die Carl-Friedrich-Gauß Oberschule in in der Lage ein Gebäude in der Größen-
Groß Schneen kann einen enormen Erfolg ordnung einer kompletten Grundschule zu
verbuchen: Die Anzahl der Schulkinder ist erstellen, zumal sich abzeichnet, dass die
in den vergangenen Jahren stark ange- Schülerzahlen in absehbarer Zeit allge-
stiegen. Daher werden zukünftig weitere mein sinken werden.
Räume für die zahlreichen Klassen in den Was derzeit in den Kitas anfängt, wird sich
einzelnen Jahrgängen benötigt. Die Ge- in einigen Jahren auch an den Schulen
meinde Friedland ist mit der Grundschule einstellen: die stetig sinkende Anzahl der
im Nebengebäude seit vielen Jahren Mie- Kinder. In der Stadt Göttingen hat an den
ter der Immobilie. Die Kündigung ist fairer allgemein bildenden Schulen der „Kampf“
Weise ausreichend früh erfolgt. So hat die um Schulkinder schon begonnen. Wer hat
Gemeinde hinreichend Zeit, um nach einer vor 6 Jahren schon so etwas für möglich
in jeder Hinsicht tragbaren Lösung zu su- gehalten.
chen.
Die CFG – Oberschule in Groß Schneen wird erweitert
6 Wir in Friedland | Dezember 2014
Aktuelle Themen
Zu bedenken ist in dem Zusammenhang In den kommenden 3 – 4 Jahren kann noch
auch folgendes: Wenn in der Stadt Göt- davon ausgegangen werden, dass die
tingen noch eine weitere Gesamtschule Gesamtschülerzahl eines neuen Grund-
eingerichtet wird, muss davon ausgegan- schuljahrgangs mindstens drei / vier Jahr-
gen werden, dass Kinder, die bisher z. B. gangsklassen ermöglicht.
von der IGS in Geismar abgewiesen wur- Da jedoch die Grundschule in Friedland,
den, dann nicht mehr den Weg nach Groß die ja erst kürzlich einer gründlichen Sa-
Schneen wählen werden, sondern den nierung und Erneuerung unterzogen wur-
kürzeren Weg in die städtischen Gesamt- de, keine ausreichende Erweiterung zu-
schulen. lässt, wird eine Lösung des Problems wohl
nur in Groß Schneen zu finden sein.
Die Situation für die Gemeinde Friedland,
Der Rat, unser Bürgermeister Andreas
insbesondere für den Ort Groß Schneen,
Friedrichs und die Verwaltung werden sich
erfordert nun aber, dass vom Gemeinderat
der Herausforderung stellen, denn die
in den kommenden Monaten eine Lösung
Kinder sollen auch zukünftig eine so gute,
gefunden wird, die finanziell tragbar ist,
behütete, liebevolle und fortschrittliche
und den betroffenen Grundschulkindern
Grundschulbildung bekommen, wie es
nachhaltig hilft.
derzeit an unseren beiden Grundschulen
gelebter Alltag ist.
Hannes Joachim
Synofzik
Raiffeisenstraße 6 Rechtsanwalt
37133 Friedland
Tel. 05509 | 92 47 98 0
Fax 05509 | 92 47 98 8 Fachanwalt für
Kanzlei@Synofzik.de Verwaltungsrecht
Wir in Friedland | Dezember 2014 7
Aktuelle Themen
Die Windkraftstandortsuche lässt die Wogen hochschlagen!
Das Verfahren zur Erneuerung des Flä- kein Rotmilan auf Futtersuche, der Ab-
chennutzungsplanes für die Gemein- stand zu Siedlungen ist groß genug, dort
de Friedland läuft schon einige Monate. ist kein Naturschutzgebiet, kein Land-
Hintergrund für die Entscheidung des schaftsschutzgebiet und auch kein Über-
Gemeinderates, den bestehenden Flä- schwemmungsgebiet. Die Aufzählung ist
chennutzungsplan zu überarbeiten, war nicht vollständig, zeigt aber, dass es hier
zum damaligen Zeitpunkt, dass auf dem nicht einfach ist, überhaupt geeignete
Gemeindegebiet Friedland durch kon- Flächen zu finden.
krete Ausweisung von Windkraftstand-
Als weitere Auflage kommt hinzu, dass
orten der Wildwuchs und die „Verspar-
aus Gründen der Bündelung, die Vor-
gelung“ durch unkontrollierte Verbreitung
rangflächen jeweils so groß sein sollen,
der Windkraftanlagen verhindert werden
dass dort mindestens 3 Anlagen stehen
sollte.
können. Damit fallen von den wenigen
In Deutschland sind die Gemeinden dazu Weißflächen weitere aus. Die Ratsmehrheit
angehalten, den Windkraftanlagen „sub- hat sich in entsprechenden Diskussionen
stanziell“ Raum zur Verfügung zu stellen. dagegen ausgesprochen, zusätzlich Flä-
Übersetzt bedeutet das für die Kommu- chen in bestehenden Landschaftsschutz-
nen, der Windkraft Platz von wesentlicher gebieten auf Zulässigkeit hin untersuchen
Bedeutung anzubieten. Der Begriff „we- zu lassen.
sentlich“ ist – je nach Gemeindestruktur
„Wir lehnen die Ausweisung von Wind-
– sehr unterschiedlich in der Auswirkung.
kraftstandorten in Landschaftsschutzge-
In dünn besiedelten Gebieten mit wenig bieten ab“, erklärt Frank Holzapfel für die
Orten, kann wesentlich bzw. substanziell SPD-Fraktion im Rat der Gemeinde. „Wir
bedeuten, dass dort dutzende Anlagen denken, dass wir da auf einer Linie mit
stehen, und gemessen am Stromver- den anderen Fraktionen sind. Und im Fall
brauch der dortigen Bevölkerung, einen der südlich vom Wendebachstausees ge-
immensen Stromüberschuss produzieren. legenen Fläche, hat sich eine klare Ten-
In dicht besiedelten, kleinen Gemeinden, denz abgezeichnet, diese Fläche nicht für
kann es aber auch schon mit ein / zwei die Ansiedlung freizugeben. Es ist schon
Anlagen eine wesentliche Bedeutung ha- bei verschiedenen Gelegenheiten dar-
ben. gestellt worden: Dieses wertvolle, teuer
erkaufte Naturschutz- und Naherholungs-
Für unser Gemeindegebiet wurde durch
gebiet darf nicht durch diese Masten und
eine sogenannte „Weißflächenanalyse“
die Rotorblätter erschlagen werden.“
festgestellt, dass nur lediglich fünf Flä-
chen alle notwendigen Bedingungen Zurzeit wird das Regionale Raumord-
erfüllen, damit dort Windkraftanlagen nungsprogramm (RROP) des Landkrei-
aufgestellt werden können. Vereinfacht ses Göttingen neu aufgestellt. Darin sind
dargestellt: Kein Uhu in der Nähe, kein u. a. auch Vorrangflächen für Windkraft-
Schwarzstorch im größeren Umkreis, anlagen dargestellt. Z. T. handelt es ich
8 Wir in Friedland | Dezember 2014
Aktuelle Themen
dabei um andere, zusätzliche Flächen, „Wir wollen unsere Selbstverwaltung und
die von den Gemeinden noch gar nicht die Steuerungsmöglichkeiten nicht aus
in Erwägung gezogen wurden. Da es sich der Hand geben“, beschreibt Frank Holz-
noch um einen Entwurf für das RROP han- apfel (SPD-Fraktion) die Situation.
delt, sind derzeit noch Änderungen und /
oder Ergänzungsvorschläge möglich.
Die Fachverwaltungen der Kommunen
haben im Herbst dieses Jahres eine Ar-
beitsgruppe ins Leben gerufen, die zu
diversen Punkten des RROP-Entwurfs
Kritik vorzubringen hat, und sich insbe-
sondere gegen das vielfältige Eingreifen
in die kommunale Selbstverwaltung weh-
ren wird. Bevor das RROP nicht in der
endgültigen, für die Kommunen akzep-
tablen Form vorliegt, wird auch die Ände-
rung des bestehenden Flächennutzungs-
planes nicht weiter vorangetrieben, aber
auch nicht abgebrochen.
Dachdeckerei Frank Grewe
Meisterbetrieb
W ir w ü n sch en Ausführung
fro h e
sämtlicher Dach- und
W eih n achten
u n d ein g u tes Klempnerarbeiten,
Jah r 2015! Fassadenbekleidung
Am Kreuzweg 1 37133 Groß Schneen
Tel.: 05504 / 345 Fax: 05504 / 1002
E-mail: info@dachdecker-grewe.de www.dachdecker-grewe.de
Wir in Friedland | Dezember 2014 9
Aktuelle Themen
Das zukünftige Regionale Raumordnungsprogramm für den
Landkreis Göttingen: mögliche Folgen für die kommunale
Selbstverwaltung
Die Regionalplanung ist eine so genann- die „zentralen Orte“ beschränken soll.
te staatliche Pflichtaufgabe, die durch die Dazu sind die tatsächlichen Umstände
Landesplanungsbehörde u. a. auch an und Bedürfnisse zu unterschiedlich. „Das
den Landkreis Göttingen übertragen wur- regeln die Gemeinden am besten selber,
de. Der Kreistag des Landkreises Göttin- denn Verantwortung können sie überneh-
gen hat am 14.12.2011 die Einleitung des men, auch ohne unsinnige Vorgaben“, so
Verfahrens zur Neuaufstellung des RROP der Tenor von Aussagen der Vertreter aus
beschlossen. Mit der Bekanntmachung diversen Gemeinden.
der allgemeinen Planungsabsichten wur-
Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass jetzt ein
de das Verfahren formal eingeleitet (Amts-
RROP-Entwurf vorliegt, der sich nur auf
blatt Nr. 11 vom 15.03.2012).
den Landkreis Göttingen bezieht und der
Das noch gültige RROP stammt schließ- genau zu dem Zeitpunkt verabschiedet
lich aus dem Jahr 2000. Die Begründung werden soll, wenn die Fusion mit dem
für die Neuaufstellung lässt sich mit fol- Landkreis Osterode erfolgt. In dem vorlie-
genden Begriffen zusammenfassend dar- genden RROP-Entwurf bleibt der Fusions-
stellen: partner Osterode außen vor.
1. Demographischer Wandel Erst 2017, nach der erfolgten Fusion soll
2. Ausbau regenerativer Energieformen ein gemeinsames RROP erarbeitet wer-
3. Klimaschutz und Klimawandel den, und dann schließlich 2021 vorliegen.
Außerdem sind übergeordnete Planungs- Angesichts der inhaltlichen Tragweite der
vorgaben der Bundes- und Landesebene Planungen, wird der zeitliche Rahmen der
zu berücksichtigen. Auslegung als zu kurz angesehen: „Der-
artig bürgerferne Entwurfsvorlagen können
Der Entwurf des neuen RROP liegt seit
nicht dazu beitragen einen gemeinsamen
mehreren Monaten vor. Die zu beteiligen-
Entwicklungsprozess zu fördern und un-
den Träger öffentlicher Belange (TÖB) und
sere Region voranzubringen“, begründen
auch die Öffentlichkeit können sich inner-
Initiativen ihre Bedenken gegen den Ent-
halb einer festgesetzten Beteiligungsfrist
wurf des RROP.
(TÖB) bis Mitte November 2014, Gemein-
den bis Dezember 2014) zu dem Entwurf Und weiter: „Es reicht hier nicht nur die
äußern und Anregungen, Hinweise und gesetzlichen Minimalanforderungen ei-
Bedenken abgeben. nes Auslegungsverfahrens zu erfüllen.
Bei einem Planungshorizont über meh-
Und es gibt auch schon einige Kritiker, die
rere Jahrzehnte muss Gründlichkeit vor
das Gesamtkonzept in Frage stellen, da z.
Schnelligkeit gehen. Der dadurch verbes-
B. in einigen Themenbereichen tief in die
serte Entwicklungsprozess kommt dann
kommunale Selbstverwaltung eingegriffen
der ganzen Region zugute.“
wird. „Es kann und darf nicht auf diesem
Wege festgelegt werden, dass die Ent-
wicklung der Gemeinden sich allein auf
10 Wir in Friedland | Dezember 2014Aktuelle Themen Wir in Friedland | Dezember 2014 11
Aktuelle Themen
Die Gemeinde Friedland beteiligt sich an der EAM
FH) In seiner Sitzung vom 16. Oktober keit, doch leider nicht für die CDU-Fraktion
2014 beschloss der Gemeinderat Fried- im Rat der Gemeinde Friedland. Was für
land (wenn auch mit knapper Mehrheit ein Verständnis muss bei der CDU-Frakti-
von SPD und Bündnis 90/Die Grünen) on vorliegen, wenn nach einer öffentlichen
sich an der EAM GmbH & Co. KG zu be- Debatte im Rat und einem getroffenen
teiligen. Beschluss über die Presse kommuniziert
wird, dass einzelne SPD-Ratsmitglieder
Zum Sachverhalt: Die EAM ist ein Re-
keine eigene Meinung haben, sondern
gionalversorger. Der Schwerpunkt der
vom Bürgermeister manipuliert worden
Geschäftsaktivitäten liegt im Betrieb der
sind. Ein grotesker Vorwurf, der an Drei-
Strom- und Gasverteilungsnetze. Aus
stigkeit kaum zu überbieten ist und für
Sicht der SPD Friedland, also eindeutig
jedes ehrenamtlich arbeitende Ratsmit-
ein Feld der kommunalen Daseinsfürsor-
glied eine zukünftige vertrauensvolle Zu-
ge.
sammenarbeit zumindest behindert.
M
Die Gemeinde Friedland verfügt über
Nur nachrichtlich sei hier erwähnt, dass
Wegenutzungsverträge mit der EAM und
die Gruppe CDU/Grüne an diesem Abend
hat über diesen Beschluss geringe Ge-
unterschiedlich abgestimmt hat: Bündnis
A
sellschaftsanteile an der EAM erworben.
90/Die Grünen für – CDU gegen eine Be-
Ausschlaggebend für diesen Beschluss
teiligung.
war, dass das Geschäft ohne „echten“
Geldfluss stattfindet. Was heißt das? Ei- Die SPD-Fraktion ruft deshalb die CDU
E
gentlich ganz einfach: Die erwirtschaf- Friedland auf, sich endlich wieder kon-
teten Gewinne der EAM werden zum Teil struktiv in die Ratsarbeit einzubringen.
zur Finanzierung dieses Geschäftes her- Schwierige Themen gibt es wahrlich ge-
angezogen, also keine Dividende, son- nug in dieser Gemeinde. Wir brauchen
dern Eigenkapitalbildung ohne Geldfluss, alle Vertreterinnen und Vertreter im Rat,
aber abgesichert über Bürgschaften, die um gute Entscheidungen für unsere Bür-
unsere Gemeinde Friedland eingehen gerinnen und Bürger zu treffen.
muss.
Wahlkampf war gestern. Den hat die CDU
Nun ist es aus Sicht der SPD Friedland verloren. Aber gute Verlierer werfen nicht
sicherlich jedem einzelnen Ratsmitglied nach Beschlüssen mit Dreck, oder zie-
überlassen, ob dieser Beschluss als hen sich schmollend in die Ecke zurück,
Chance oder risikoreiches Geschäft be- sondern akzeptieren den Willen der Wäh-
wertet wird. Wie heißt es hierzu im Nie- lerinnen und Wähler. Es geht um unsere
dersächsischen Kommunalverfassungs- Gemeinde und um unsere Ortschaften,
gesetz – Zitat: „Ratsmitglieder üben ihre deshalb sollte man in der Sache immer
Tätigkeit im Rahmen der Gesetze nach hart streiten, aber getroffene Mehrheits-
ihrer freien, nur durch Rücksicht auf das entscheidungen dann auch akzeptie-
öffentliche Wohl geleiteten Überzeugung ren….
aus“. Eigentlich eine Selbstverständlich-
12 Wir in Friedland | Dezember 2014Stationäre Ambulante Mehr-
Einrichtungen Einrichtungen generationen-
Northeim Northeim häuser
Dransfeld Dransfeld Groß Schneen
Friedland Groß Schneen Northeim
Katlenburg-Lindau Katlenburg-Lindau
Schlarpe Göttingen
Groß Schneen
Göttingen
Tilch Verwaltungsgesellschaft mbH
Sultmerberg 2 • 37154 Northeim
Telefon (0 55 51) 60 90 30
Telefax (0 55 51) 60 90 49
www.tilch-pflege.de
info@tilch-pflege.de
Wir in Friedland | Dezember 2014 13Aktuelle Themen
Haushaltsplan 2015 für die Gemeinde Friedland
(LZ) Auch der Haushaltsplan der Gemein- Die zweifellos notwendigen Maßnahmen
de Friedland für das Jahr 2015 ist geprägt setzen sich aus Einsparungen beim Per-
von den Auswirkungen des Zensus (Ermitt- sonal, bei der Unterhaltung und bei den
lung und Festlegung der Einwohnerzahl), Investitionen zusammen. Außerdem ist
und der damit verbundenen, erheblich vorgesehen die Realsteuern und die Ent-
geringeren Finanzzuweisung: Die „Schät- gelte moderat zu erhöhen.
zung“ für unserer Gemeinde hat dazu
Konkret lassen sich die notwenigen Ein-
geführt, dass wir statistisch weniger Ein-
sparungen für die kommenden Jahre mit
wohner haben, als tatsächlich hier leben.
folgenden Zahlen belegen:
„Das möge verstehen wer will, sinnvoll
und nachvollziehbar ist das keineswegs“, Personalkosten um mehr als 150.000 €
stellen mehrere SPD-Fraktionsmitglieder gesenkt.
übereinstimmend fest. Hatten wir schon Unterhaltungsaufwendungen wurden im
für den Haushalt 2014 mit verminderten HH-Entwurf 2015 um über 160.000 € re-
Zuweisungen in Höhe von ca. 1,3 Mio. duziert.
€ zu kämpfen, so verringern sich diese
Finanzmittel gegenüber dem Basisjahr Kosten für Aus- und Fortbildung, sowie für
2013, als der Haushalt ausgeglichen war, diverse Geschäftsaufwendungen wurden
um 1,7 Mio. €. um 5000,- € gesenkt.
Bei der Aufstellung des Haushaltsplanes Freiwillige Zuschüsse mussten um 7.500 €
und den anschließenden Beratungen ist reduziert werden.
grundsätzlich darauf zu achten, dass Erträ- Der größte Einspareffekt konnte mit er-
ge und Aufwendungen in einem gesunden heblich verringerten Investitionen erreicht
Verhältnis stehen, damit auch in Zukunft werden.
noch ein ausreichender Handlungsspiel-
Jedoch werden wir darauf achten, dass
raum besteht, und die Verschuldung im
auch zukünftig in den Bereichen Investi-
vertretbaren Rahmen bleibt.
tionen getätigt werden, in denen Zuwen-
Es gilt dabei darauf zu achten, dass die dungen von anderer Stelle zu erwarten
Unterhaltung von öffentlichen Einrichtun- sind, und dort, wo in der Folge Unterhal-
gen (Gebäude, Straßen, Brücken, etc.) tungsaufwendungen vermieden werden
und die Investitionen in den Neubestand können. Maßnahmen der Städtebauförde-
nicht vernachlässigt werden. Ein ausge- rung und der Dorferneuerung sind dabei zu
wogenes, nachhaltiges Maß ist dabei zu nennen“, erklärt der finanzpolitische Spre-
beachten. cher der SPD–Fraktion, Alexander Frey,
Für die Zeit ab 2016 zeichnet sich wieder die Haltung seiner Fraktionsmitglieder.
eine bessere Einnahmesituation ab, so- „Jedoch weisen sowohl der Haushaltsplan
dass nur eine absehbare Zeitspanne zu für 2015, als auch die Zahlen für die mittel-
überbrücken ist. fristige Finanzplanung wieder Defizite auf.
14 Wir in Friedland | Dezember 2014Aktuelle Themen
Daher sind die Einsparbemühungen und Dorferneuerung Ballenhausen 192.000 €
auch die Einnahmesituation weiter zu ver-
Hochwasserschutz Niedernjesa 100.000 €
bessern, bzw. effektiver zu gestalten.“
Straßenbau Deiderode 50.000 €
„Wir wollen uns aber trotzdem nicht kaputt
sparen“, stellt sein Fraktionskollege Frank Erneuerung diverser Hydranten 25.000 €
Holzapfel klar, „und die geplanten Investi- Sanierung Brückenbauwerke 25.000 €
tion für die nahe Zukunft sehen auch eine
ganze Reihe an Maßnahmen vor.“ Davon ungeachtet, werden selbstver-
ständlich auch Maßnahmen durchgeführt,
Die wichtigsten Investitionsmaßnahmen die aus verkehrssicherungstechnischen
im Plan für 2015 (Kosten in ca. Angaben) Gründen notwendig sind. Derartige Maß-
Dorferneuerung Elkershausen 330.000 € nahmen lassen sich jedoch nicht immer
vorhersagen bzw. planen.
Städtebauförderung Friedland 240.000 €
Städtebauförderungsmaßnahme in Friedland:
Erneuerung der Schloßstraße
Wir in Friedland | Dezember 2014 15Unter uns
Friedel moket ßek Chedanken…
Been Anraupen : B e u l e … .
Neulich ßin ek m o l w e e r i n n e r S ta d t e w e ß t . Wo l l e b e
miene n Doktere c h a u e n D a c h ß ä j e n u n m i e n n e j e t R e -
z ept afflangen. D o a n o a h ß i n e k i n ß a u n S t ro a t e n k a ff e e
c hohn, hebbe m e k b u t e n h e n n e ß e t t e t u n d e n L e u e n
b een Rumloape n v o r d e n C h e s c h ä f t e n t a u e k u c k e t .
Doar fällt ahnen ß a u m a n c h e t u p , w a t e t b e ü s s e k u p -
p en Dörpe noch n e c h ß a u c h i ff t . D e M ä k e n s , j u n g e u n
o ak de ölderen, h o a l t ß e k b e e n L o a p e n d ü s s e k l a n e n
Telefone vor de N ä s e u n k u c k e t d e c h a n z e T i e t u p
d ütt klahne Din g u n v e rc h e t t d o a b e u p p e n We c h t e
k ucken.
Manche harren o a k a l l e d i c k e B e u l e n a n K o p p e . D a t t
k ümmt doavon, w e n n m a n n i t z h ö a r t , n e c h n o a h n We j e
k ucket un dann v e l i c h t e o a k n o c h c h e j e n ß a u n o a h l e n
L ater nenmasten l ö p p e t . E t m o a k e t R u m m s u n d ä d i -
c ke Bülls is doa . Ve e l e M ä k e n s h e b b e t o a k ß a u S t ö p-
s el met ßau wit t e n S c h n ü r n i m O h r.
E k chlöabe fast , d a t d ä f e r n c h e s t e u e r t ß i n . U n w e n n
a hne nech upp a s s e t , m o k e t s R u m m s – u n w e e r n e n
n ejen Bülls an K o p p e .
F reuher hät et ß a u w a t t n e c h e c h e b e n . W ö r j o a o a k n e n
b etchen ümmes t ä n d l i c h w e s t , w e n n w e m e t u s e n Te l e -
f on met dä cha u e n o a h l e n W ä h l s c h i e b e u p d ä S t ro a -
t en rumloapen w ö r n , u n d a t K o a b e l w ö r j a o a k t a u k o r t
e weßt….Ober d a t i s n e a n d e re C h e s c h i c h t e .
16 Wir in Friedland | Dezember 2014Unter uns
We ek weer no a h h u s f ö h r, w a t m o t e k d o a ß a h n ? I n
f ast jedem A uto h e b b e t d e L e u e d a t Te l e f o n a m O a h re
u n ßin am Qua t s c h e n . D o a b e e v a c h ä t e t ß a f a s t d a t
F öahr n.
Kennt dä ßek de n n n e c h m e h r u t ? B r u k e t H ü l p e u n m ö -
t et dä Auskunft n o a e n We c h f ro a re n ? O a b e r d a t ß e k
ß au veele Minsc h e n n e c h u t k e n n t u n n o a h d e m We c h
f roaren mötet – d a t i s a l l e b a n n i c h k o m i s c h . U n w e n n
ß a been Föhr n u p d a t Te l e f o n k u c k e t , k ö h n t ß a n e c h
u ppassen un da n n m o k e t e t w e r R u m m s – d ä B ü l l s i s
n u nech am Kop p e , d o a r f o r h e t d a t A u t o n u e n B ü l l s .
E k chlöabe, da t i s n e n F a l l v o r u s e P o l i z e i . D ä m ö t e t
d en L euen moa l d e n r i c h t i g e n We c h w i e s e n – o h n e
Telefon vor de N ä s e … . .
Probieren Sie unser leckeres
8JFEFSJN1SPHSBNN
Weihnachtsgebäck
EBTIFS[IBGUF(FXàS[CSPU
Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und
alles Gute im neuen Jahr!
#ÊDLFSFJ,ÚOOFDLF
#BDLTUVCFVOE)BVQUHFTDIÊGU
-BOETUS
(SP4DIOFFO
5FM
Wir in Friedland | Dezember 2014 17Unter uns
SPD – Friedland: Neue Satzung &
neue Richtlinie Mitgliederehrungen
Die Arbeitsgemeinschaft „Mitgliederbetei- Die wichtigste Änderung ist jedoch die Su-
ligung“, die nach den Vorstandswahlen im che und die Einbindung von Ortsver-
Dezember 2013 gegründet wurde, hat in antwortlichen, die in Zusammenarbeit mit
den vergangenen Monaten die Organisati- dem Ortsvereinsvorstand den Ortsverein
onssatzung des SPD-Ortsvereins Friedland bei Ehrungen in ihrem Wohnort nach außen
und die Ehrenordnung überarbeitet. Erstere vertreten. Hier sind die Mitglieder des Orts-
basierte noch auf einer Fassung aus dem vereins gefragt. Wer sich für diese Aufgabe
Jahr 1972. Die Ehrenordnung war im Jahr mit begrenztem Umfang interessiert, kann
2002 das letzte Mal überarbeitet worden. sich gerne beim Vorstand melden.
In der Satzung wurden neben kleineren Die neue Grundlage für „Mitgliederehrun-
Änderungen die Aufgaben der Mitglieder- gen“ wurde bei der Vorstandssitzung am
versammlung und des Ortsvereinsvor- 29.09.2014 einstimmig vom Vorstand be-
standes umformuliert bzw. in die Satzung schlossen und verabschiedet. Die neue
eingebunden. Satzung und „Mitgliederehrungen“ wer-
Bei der Umgestaltung der alten Ehrenord- den im Rahmen der nächsten Mitgliederver-
sammlung im Frühjahr 2015 zur Beratung
nung - jetzt „Mitgliederehrungen“ - war
vorgestellt, um sie danach beschließen zu
die Einbindung der Mitglieder durch per-
können.
sönliche Ehrungen bei Mitgliederversamm-
Das Ziel der Überarbeitung der Satzung
lungen ein wichtiger Punkt. Zum Beispiel und der Ehrenordnung war es, eine zu-
sollen von nun an alle Mitglieder zum Ge- kunftsfähige Aufstellung des Ortsvereins
burtstag eine Glückwunschkarte bekom- voranzutreiben und dabei auf aktuelle ge-
men. Mitglieder, die Mutter oder Vater eines sellschaftliche Entwicklungen einzugehen.
Neugeborenen geworden sind, werden ge-
sondert geehrt.
Edwin Brämer, Brunhilde Neumann, Nadine Friedrichs und
Eike Matthies (von links) waren an der Überarbeitung beteiligt
18 Wir in Friedland | Dezember 2014Unter uns
Das Redaktionsteam von „Wir in Friedland“, der Vorstand des
SPD - Ortsvereins Friedland, sowie die SPD–Fraktion im Rat der
Gemeinde Friedland wünschen den Lesern und Leserinnen ein
schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue
Jahr 2015
Wir WünScHen
iHnen ein ScHöneS
WeiHnacHtSFeSt!
Walter Klinge GmbH
Schmiedeberg 4 · 37133 Friedland
7HOHIRQ šZZZNOLQJHJPEKGH
Wir in Friedland | Dezember 2014 19Unter uns
Mitgliederversammlung des SPD –
Ortsvereins Friedland am 20.Oktober 2014
Am Montag, den 20. Oktober 2014, fand In dem Zusammenhang stellte Marcel
im Schützenhaus in Friedland eine Mit- Riethig auch die notwendige Zusammen-
gliederversammlung des SPD–OV Fried- arbeit zwischen Stadtverwaltung, Land-
land statt. kreisverwaltung und den Gemeinden dar:
“Wir sind alle auf eine gute, zielführende
Auf der Tagesordnung standen mehrere
Kooperation angewiesen. Das wird uns
bedeutsame Themen und Ereignisse.
als Verwaltung nutzen, aber auch den be-
Zunächst berichtete der OV–Vorsitzende
troffenen Menschen, die überwiegend aus
Daniel Seidel über die Entwicklung des
großer Not zu uns kommen.“
Ortsvereins in den letzten Monaten, seit-
dem er den Vorsitz übernommen hat, und Der zweite Schwerpunkt, über den Mar-
benannte die aktuellen Arbeitsschwer- cel Riethig an dem Abend referierte, war
punkte und Ziele für die Zukunft. die Umsetzung der Fusion zwischen den
Landkreisen Göttingen und Osterode am
Zur Aus- und Bearbeitung der Schwer- Harz.
punktthemen wurden Arbeitsgruppen ins
Leben gerufen. Eine dieser Arbeitsgrup- Die Fusion der beiden Landkreise wird mit
pen hat sich zur Aufgabe gesetzt, die der nächsten Kommunalwahlperiode zum
Vereinssatzung und die Ehrenordnung zu 01. November 2016 erfolgen. Sie bietet
überarbeiten, da die bisherigen Richtli- die einmalige Chance, aus eigener Kraft
nien nicht mehr in allen Punkten zeitge- leistungsfähige Strukturen zu schaffen. Die
mäß waren. Dazu ist in diesem Heft auf Fusion wird somit ein wichtiger Schritt zur
Seite 18 mehr zu erfahren Stärkung der gesamten Region Südnie-
dersachsen. Im Rahmen der Fusion erhal-
Zur Veranstaltung eingeladen war Kreisrat ten die Landkreise Göttingen und Ostero-
und Sozialdezernent Marcel Riethig vom de am Harz eine Entschuldungshilfe des
Landkreis Göttingen. Er referierte im Rah- Landes in Höhe von ca. 80 Millionen Euro.
men seines Vortrages über die Aufgaben In der Folge soll der neue Landkreis schon
der Kreisverwaltung hinsichtlich der Un- ab 2019 seinen Haushalt ausgleichen kön-
terbringung von Asylbewerbern und den nen.
momentan damit verbundenen Schwierig-
keiten. „Es ist tatsächlich dringend notwen- Nachdem kurz über die Entwicklung und
dig, dass wir zur Unterbringung der uns den Stand der Kreisfusion berichtet wur-
zugewiesenen Asylbewerber freien Wohn- de, erfolgte eine Diskussion über die mög-
raum zur Verfügung gestellt bekommen. lichen Folgen, die diese Fusion für die
Das Problem der fehlenden Unterkünfte Gemeinden mit sich bringen kann, und
wird stetig größer. Auch die Betreuung der wie sie negative Auswirkungen vermeiden
Asyl suchenden Personen z. B. durch frei- können.
willige Paten liegt uns sehr am Herzen.“
20 Wir in Friedland | Dezember 2014Unter uns
Insbesondere im Hinblick auf das aktuell in Fünf Mitglieder können auf 25 Jahre Mit-
Aufstellung befindliche Regionale Raum- gliedschaft zurückblicken: Stephanie
ordnungsprogramm (RROP) stellt sich die Bongartz–Staal, Andreas Hilke-Salzmann,
Frage, ob die Folgen, die durch die Fusion Franz–Josef Jahnke, Immo Rühling, Ralf
eintreten, sich ausreichend im RROP für Uschkurat.
den Landkreis Göttingen wiederfinden.
Seit zehn Jahren sind Andrea Riedel–Els-
„Dazu sind mit Sicherheit noch viele Erör-
ner und Gerold Schneider in der SPD.
terungsgespräche notwendig.“
Der Vorstand des SPD–Ortsvereins Fried-
Den eigentlichen Höhepunkt dieser Mit-
land und die Redaktion von „Wir in Fried-
gliederversammlung stellte schließlich die
land“ gratulieren ganz herzlich zu diesem
Ehrung der langjährigen Parteimitglieder
Jubiläum und wünschen für die Zukunft
dar. Der SPD–Ortsverein Friedland kann
noch viele gemeinsame Jahre.
mit Stolz verkünden, dass in diesem Jahr
vier seiner Mitglieder seit nunmehr 50 Mit Willy Brandt: Es ist wichtiger, etwas im
Jahren der Sozialdemokratischen Partei Kleinen zu tun, als im Großen darüber zu
Deutschlands angehören: Friedrich (Frie- reden.
del) Holzapfel, Hermann Köwing, Herbert
Wienecke und Erwin Zingrebe.
Von links: Kreisrat Marcel Riethig, Friedel Holzapfel,
Herbert Wienecke, OV–Vorsitzender Daniel Seidel
Wir in Friedland | Dezember 2014 21Unter uns
Vor 25 Jahren sind die Mauer
und der „Zaun der Teilung“ gefallen.
Für die Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Friedland hat die Öffnung der Mauer
und die Beseitigung des Grenzzauns eine besondere Bedeutung. Nicht nur, weil
unsere Gemeinde direkt von den ehemaligen Sperranlagen betroffen war, und so
ziemlich alle Verbindungen in Richtung Thüringen unterbrochen waren, sondern
auch, weil im Grenzdurchgangslager Friedland auch Menschen empfangen wur-
den, die von der anderen Seite des Eisernen Vorhangs stammten.
Am 9. November 1989 wurde die Welt Zeuge eines nicht für möglich gehaltenen
Ereignisses: die Öffnung der Mauer und Fall der Sperranlagen, die Deutschland,
Europa und die Welt teilten. Die Mauer fiel über Nacht und ohne Gewalt. Zuerst
gingen Hunderte, dann Tausende und schließlich Hundertausende im Herbst 1989
in der DDR auf die Straße. Sie legten die Angst vor Drohungen und Repressionen
ab und leiteten mit friedlichem Protest das Ende des SED-Regimes ein. Die Freude
darüber bleibt lebendig bis heute. Der Fall der Mauer und die deutsche Einheit
werden in Deutschland immer Symbole für den Freiheitswillen und für ein geeintes
und friedliches Europa sein. Der Mauerfall war der vielleicht glücklichste Moment
der jungen Geschichte der deutschen Demokratie.
Die deutsche Sozialdemokratie ist stolz auf den Teil, den sie dazu beigetragen hat:
Die Gründung der Sozialdemokratischen Partei in der DDR am 7. Oktober 1989 war
die Kampfansage an die SED-Herrschaft. Es war die erste Gründung einer Oppo-
sitionspartei in der DDR. Dazu gehörte viel Mut! Das Ende von Diktatur, Gängelung
und Entmündigung. Fünfundzwanzig Jahre nach dem Mauerfall bleibt sicherlich
noch viel zu tun. Aber weit mehr ist gelungen. Entscheidend ist aber in der Rück-
schau das Ende von Diktatur, Gängelung und Entmündigung. Das haben wir dem
Mut der Bürgerinnen und Bürger der DDR zu verdanken, denn sie haben die Mauer
zum Einsturz gebracht.
Deutschlands Verantwortung für Europa
Das Jubiläum des Mauerfalls mahnt uns aber auch, uns auf die Chancen und Per-
spektiven zu besinnen, die sich damals für Deutschland und Europa eröffneten.
Die deutsche Einheit ging mit dem Versprechen einher, für Friedens in Europa bei-
zutragen. Heute können wir sehen, dass diese besondere Verantwortung unseres
Landes für den Frieden in Europa erneut gebraucht wird, um das Zurückfallen in
Denk- und Handlungsmuster des Kalten Krieges zu verhindern. Der 9. November
zeigt uns, wie es gelingen kann, Diktaturen friedlich zu überwinden und demokra-
tische Gesellschaften aufzubauen. Der Fall der Mauer wird für uns immer Mahnung
und Ansporn sein, konsequent für Frieden und Freiheit in ganz Europa einzustehen.
(SPD.de)
FRIEDEN UND FREIHEIT IN EUROPA LANGFRISTIG SICHERN !
22 Wir in Friedland | Dezember 2014Aus den Ortschaften
Mosterei Reiffenhausen: Apfelsaft aus eigenen Äpfeln
Die alte Mostpresse hatte nach 50 Jahren Zum Glück ist die Apfelernte in diesem
ausgedient. Sie wurde in den vergangenen Jahr so gut ausgefallen, dass sehr viele
Jahren mehrfach repariert und Ersatzteile Kunden zum Mosten gekommen sind, und
gab es nun auch nicht mehr. so für entsprechend gute Auslastung ge-
sorgt haben. Der Ortsrat Reiffenhausen
Inzwischen hat der Ortsrat Reiffen-hausen
hofft nun zukünftig auf eine noch bessere
in Eigenleistung das ehemalige Schlacht-
Auslastung der Mosterei.
haus renoviert und zur Mosterei umgebaut.
Es wurden Fliesen erneuert, die Wände Einen Dank auch an alle Helfer, die in der
gestrichen und Teile der alten Anlage Saison mitarbeiten. Ohne sie wäre es nicht
in die neuen Räumlichkeiten umgesetzt. möglich diese Mosterei zu betreiben, so
Durch den Umbau konnte auch ein besse- Ortsbürgermeister Bernd Magerkurth.
res Arbeitsumfeld und ein sicherer Zugang
Anmeldung zum Mosten unter Telefon
geschaffen werden.
05504/340
Ein „Dankeschön“ geht an dieser Stelle
an die Firma Renneberg und die Firma Auskünfte auch unter
Schneider für die Unterstützung bei eini-
www.dgh-reiffenhausen.de
gen Erneuerungsarbeiten.
Die neue Mostpresse im DGH Reiffenhausen
Wir in Friedland | Dezember 2014 23Aus den Ortschaften
Lichtenhagen: Trinkwasserwasserleitung erneuert
(AD) Seit einigen Monaten haben die Be- Herzlichen Dank an dieser Stelle für die
wohner der Ortschaft Lichtenhagen unter gute Zusammenarbeit.
zu geringem Wasserdruck und Schmutz-
Zur Information: Das Verbandsgebiet um-
partikeln in den Trinkwasserleitungen zu lei-
fasst 168 km². Mehr als 24.000 Einwohner
den gehabt. In einer der zurückliegenden
in den beteiligten Gemeinden sind zu ver-
Ausgaben unserer Hefte haben wir schon
sorgen. „Dass bei der enormen Länge
darüber berichtet, und die Dringlichkeit
der insgesamt vorhandenen Leitungen
der Erneuerung herausgestellt.
(Trinkwasser, Schmutzwasser, und Ober-
Im Herbst dieses Jahres hat der Wasser- flächenwasser) die Untersuchung und Be-
verband Leine-Süd nun damit begonnen arbeitung möglicher Problemstellen nicht
die Leitungen zu erneuern. Schon nach immer umgehend erfolgen kann, ist für
Fertigstellung des ersten Bauabschnitts Sachkundige verständlich“ so der baupo-
und Anschluss der betroffenen Häuser, litische Sprecher der SPD Fraktion im Rat,
wurde von erheblichen Verbesserungen Frank Holzapfel.
für die Bewohner berichtet.
Diese Maßnahme ist nur eine von vielen
Aufgaben, die der Wasserverband Leine
Süd mit seinen zweifellos kompetenten
Fachkräften zu bewältigen hat. Die An-
wohner fühlten sich durch unseren Was-
serverband Leine Süd und die ausfüh-
rende Baufirma gut betreut und immer
rechtzeitig informiert.
24 Wir in Friedland | Dezember 2014Wir in Friedland | Dezember 2014 25
Aus den Ortschaften
Rückbau des Wendebachstauseedammes hat begonnen
(FH) Das Planfeststellungsverfahren zum In den kommenden Wochen beginnt die
Rückbau des Dammes hat lange gedau- Entschlammung des Seebodens. Das Bo-
ert, ließ sich planungsrechtlich jedoch denmaterial wird auf landwirtschaftliche
nicht vermeiden, denn die Maßnahme hat Flächen verteilt, wo es schließlich auch
vielfältige Auswirkungen: Gewaltige Mate- herstammt.
rialtransporte, verändertes Abflussverhal-
Anschließend wird mit dem Rückbau des
ten des Wendebaches, veränderte Land-
Dammkörpers bis etwa auf die halbe Höhe
schaftsgestalt, Auswirkungen auf Pflanzen
begonnen. Der im nördlichen Teil des
und Tierwelt, etc.
Dammes befindliche Überlauf wird eben-
Der nächste Schritt im Rahmen der Ge- falls beseitigt, da er zukünftig keine Funkti-
samtmaßnahme war das langsame Ab- on mehr haben wird.
lassen des angestauten Wassers. Vor
Wer im See baden möchte, muss sich ein
dem endgültigen Ablassen wurden die
Jahr gedulden. Erst in 2016 wird der See
zahlreich vorhandenen Fische aus dem
wieder in gewohnter Größe nutzbar sein
See geborgen, und nach genauer Regis-
– für Menschen, Fische und zahlreiche Vo-
trierung in andere Gewässer umgesetzt.
gelarten. Für Spaziergänger wird das Um-
Laien staunten über die hohe Anzahl der
feld weiterhin auch 2015 nutzbar sein.
entnommenen Fische, und die vorgefun-
denen, unterschiedlichen Fischarten.
Diese Idylle am Wendebachstausee wird für ein Jahr nicht so zu
genießen sein, die Entschlammung und der Rückbau werden
mit Sicherheit hässliche, aber heilbare Spuren hinterlassen.
26 Wir in Friedland | Dezember 2014Aus den Ortschaften
Stand der Hochwasserschutzplanungen für Niedernjesa
Bestandteil des Planfeststellungsverfah- Auf Grundlage dieser Planunterlagen wer-
rens zum Rückbau des Wendebachstau- den schließlich auch die Kosten für diese
seedammes war u.a. auch die Beteiligung Hochwasserschutzmaßnahme errechnet.
der Träger öffentlicher Belange, zu denen
„Auch wenn es unterschiedliche Ansichten
in diesem Fall auch die Gemeinde Fried-
hinsichtlich der zu errichtenden Maßnah-
land gehört.
men und deren Dimensionen gibt, so muss
Wichtiger Inhalt der Eingaben von Seiten doch an erster Stelle der wirksame Schutz
der Gemeinde war es, dass der Hochwas- der Bewohner im unteren, Hochwasser
serschutz für Niedernjesa wesentlicher gefährdeten Teil des Ortes stehen. Der
Bestandteil des Genehmigungsverfahrens durch den Teilrückbau des Dammes am
ist. Damit einhergehend wurde die Kosten- Wendebachstausee wegfallende Hoch-
übernahme durch das Land Niedersach- wasserschutzeffekt muss aufgefangen
sen intensiv diskutiert. bzw. ersetzt werden. Das sind wir unseren
Bürgern schuldig“, stellt Jürgen Rozeck,
Als vorbereitende Maßnahme wurden in
Ortsbürgermeister in Niedernjesa, fest.
diesem Jahr Vermessungsarbeiten durch-
geführt, die für detaillierte Planunterlagen
unerlässlich sind.
Niedernjesa hat in der Vergangenheit schon häufiger Hoch-
wasser und Überschwemmungen erlebt, mit teilweise tragi-
schen Auswirkungen für die Anlieger im Unterdorf.
Wir in Friedland | Dezember 2014 27Dies und Das
Meine Meinung: Energiewende gestern – heute – morgen
Der Zugang zu günstiger Energie in aus- rungen. Die angestrebte Energiewende ist
reichender Menge hat den westlichen diese Veränderung.
Industriestaaten in der Vergangenheit zu
Am 11. März 2011 ereignete sich im Pa-
wirtschaftlichem Aufschwung verholfen.
zifik vor der Ostküste Japans ein Erdbe-
Der ungehemmte Verbrauch fossiler En-
ben. Durch das Erdbeben und den darauf
ergieträger hat jedoch auch negative Fol-
folgenden Tsunami wurden mehrere Kern-
gen. Aufgrund der Endlichkeit fossiler En-
kraftwerke in Japan beschädigt. Viele Be-
ergieträger steigen langfristig deren Preise
wohner der umliegenden Region mussten
und gefährden damit Wirtschaft und Wohl-
vorübergehend oder dauerhaft evakuiert
stand. China und aufstrebende Schwel-
werden.
lenländer wie z. B. Indien drängen in den
„Welt-Markt“ und beanspruchen Ressour- Nach diese Katastrophe in Fukushima
cen auch für sich. Durch die Verknappung verhängte die deutsche Bundesregierung
der Rohstoffe ist die sichere Versorgung am 14.11.2011 einen dreimonatigen Atom-
der Bevölkerung mit genügend günstiger kraftwerksstopp. Für diese Zeit wurden die
Energie in absehbarer Zeit ernsthaft be- sieben ältesten Kernkraftwerke stillgelegt.
droht. In diesem Zusammenhang muss ange-
merkt werden, dass in dieser Zeit in Groß-
Weiterhin verstärken sich überall auf der
britannien ein neues Atomkraftwerk durch
Erde die Auswirkungen des Klimawandels.
die EU bezuschusst wird!
Diese Entwicklungen zwingen zu Verände-
Braunkohlekraftwerk: So wird es nicht ewig weitergehen!
28 Wir in Friedland | Dezember 2014Dies und Das
Der Ausstieg Deutschlands aus der Kern- Zeitgleich wird in Deutschland tausen-
kraft ist ein Meilenstein der Energiewende, den Haushalten der Strom abgestellt, weil
jedoch nur einer von vielen. diese den Strom nicht mehr bezahlen kön-
Zur Energiewende gehört nicht nur der nen. Gerade die SPD als verantwortliche
Ausstieg aus der Kernenergie, sondern Regierungspartei sollte hier garantieren
auch der gesamte Umstieg von fossilen können, was die Menschen mit Sorge um-
Energieträgern auf erneuerbare Ener- treibt: genügend und bezahlbare Energie
gien in allen Bereichen. Beachtet man die zu bekommen.
„Reichweite“ der bekannten fossilen Ener-
Die Energieversorger konnten von deutlich
giereserven, sind diese im Schnitt in ca. 80
gesunkenen Einkaufspreisen für Strom
Jahren aufgebraucht.
profitieren. Dieser Vorteil wird jedoch nur
Die Energiewende kostet viel Geld, sehr unzureichend an die Stromkunden weiter-
viel Geld. Transparent für den Verbraucher gegeben.
ist dies am Beispiel der EEG*-Umlage zu
Natürlich gibt es auch Widerstände gegen
sehen. Das EEG-Gesetz soll der Förde-
die Energiewende. Sie kann nur gelingen,
rung von erneuerbaren Energien dienen.
wenn die ökologische, ökonomische und
Die Netzbetreiber sind verpflichtet vor-
soziale Dimension alle Bürger berücksich-
rangig Strom aus erneuerbaren Energien
tigt, und keiner dabei „auf der Strecke“
aufzunehmen. Die entstehenden Mehrko-
bleibt.
sten werden auf die Verbraucher umge-
legt. Der Strompreis für private Haushalte
in Deutschland ist im Bundesdurchschnitt Herzlichst, Ihr / euer Karl Hardege
seit dem Jahr 2008 um 38% (!!!) gestie- *: Erneuerbare-Energie-Gesetz
gen.
Wir in Friedland | Dezember 2014 29Rätsel
Buchstabensuppe: Flüsse der Erde
S T C S B N A S A T K H R
W R H E I N D K U W D B M
Y E R I F B Z C B S F V N
K W D N D M C N T L Y B X
O U T E U X P O I K L W E
I Z R G N A B H G W O S L
G V M D I R N T R K D U K
E B W O L G A J I H E A M
V A T N G W W E S E R K A
K U R A M E K O N G G A O
D E S U W R M E G A L F R
H Z J A I S A R R N A K E
G R A W E D K O N G O V M
F H W O G J S A Z E U O W
Y S A M A Z O N A S W E L
A B V K F D X A W M D W T
In der Buchstabensuppe sind Namen von Flüssen versteckt. Zwei
Flüsse sind markiert. Gesucht werden 12 weitere Flüsse auf verschie-
denen Kontinenten der Erde. Zur Teilnahme genügt es, wenn 10 Flüs-
se gefunden werden.
Die Lösung bitte bis zum 31. Januar 2015 senden an:
Brunhilde Neumann, Bönnekerstr. 12, 37133 Groß Schneen
Zu gewinnen gibt es diesmal: 1 X Gutschein über 50 € für z. B. Massa-
gen o. a. von der Physio-Theraphie-Praxis Ciesielski in Groß Schneen.
Gewinner des Rätsels (Gutschein Fit & Top) aus Heft 130 ist:
Liselotte Brömsen, Göttinger Straße 26, 37133 Friedland
30 Wir in Friedland | Dezember 2014© basta.de, 09/2014
Paradiesisch baden
und saunieren!
Sportschwimm-, Außen- und Thermal-
solebecken, Wasserspiellandschaft,
Wildwasser- und Steilrutsche, Whirl-Pools.
In unserem paradiesisch angelegtem
Saunapark erwarten Sie Aufguss-Arena,
Ruhepavillon, Massage, Jahara und
vieles mehr.
Windausweg 60, 37073 Göttingen,
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr
Bewegend. Erholsam. Erfrischend. Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KGKompetente Immobilienberatung seit 35 Jahren im südlichen Landkreis
Friedland-Immo.de
freytag immobilien
Wir suchen ständig Wohnhäuser und Bauernhöfe
in der Region Friedland, Rosdorf und Gleichen
Bankkaufmann Reinhard J. Freytag, privat Obernjesa
Sitz des Unternehmens:
Weender Straße 43 D-37073 Göttingen
0551 55563 0551 55593
info@freytag-immo.de
Absolut unabhängig, leistungsfähig, seriös
100% nur kundenorientiert, absolute Diskretion
Seriöser Garant für den sicheren Verkauf einer Immobilie
Das Unternehmen freytag immobilien besteht seit nunmehr rund 35 Jahren
erfolgreich im Markt und hat sich als feste Größe in der Immobilienlandschaft
etabliert. Als Immobilien- und Finanzserviceunternehmen stehen wir Ihnen als
kompetenter Partner zur Verfügung. Neben erstklassigen Referenzen bieten wir
Ihnen den Service, den Sie von einem absoluten Vertriebsprofi in einem
leistungsfähigen, modernen, seriösen und kundenorientierten Maklerunternehmen
erwarten.Sie können auch lesen
