Frohe Weihnachten wünscht Ihnen die ÖVP GMUNDEN - Budget 2021 steht Corona Hilfspaket Interview m. d. neuen VP-Parteiobmann - OÖVP Gmunden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Dezember 2020 Gmunden Frohe Weihnachten wünscht Ihnen die ÖVP GMUNDEN • Budget 2021 steht Seite 4 • Corona Hilfspaket Seite 8 • Interview m. d. neuen VP-Parteiobmann Seite 12
VORWORT
Bürgermeister
Stefan Krapf
bgm.krapf@gmunden.ooe.gv.at
Geschätzte Gmundnerinnen und Gmundner! tungsbetriebe und deren Kundinnen und tion, die Beleuchtung, die Lichteffekte oder
Kunden stellen das Fundament des Pakets den Märchenpfad von Helmut Wittmann.
Die COVID-19-Pandemie hält uns auch in
dar. Für die sichere und unkomplizierte Ab- Ihnen, liebe Gmunderinnen und Gmund-
der Adventszeit in Atem, schränkt das ge-
wicklung der Hilfsmaßnahmen haben wir ner, wünsche ich trotz aller Herausforde-
sellschaftliche Leben weiter ein und stellt
im Rathaus sogar eine eigene Servicestelle rungen und Mühseligkeiten einen besinn-
viele Menschen vor große Herausforde-
eingerichtet. Mein großes Bestreben ist es, lichen Advent, gesegnete Weihnachten im
rungen. Daher haben wir von Seiten der
dass die Kommunalpolitik die Bürgerin- Kreise der Familien und vor allem natürlich
Stadtgemeinde erneut ein aus mehreren
nen und Bürger bestmöglich durch diese Gesundheit!
Säulen bestehendes Corona-Hilfspaket
schweren Zeiten führt.
geschnürt, um jetzt rasch und unbürokra- Für das Jahr 2021 wünsche ich uns allen,
Corona nimmt uns zwar allen die geselli- dass wir die Pandemie gemeinsam erfolg-
tisch helfen zu können. Die finanzielle Un-
gen Weihnachtsfeiern und Adventmärkte, reich überstehen und wieder mit Frohmut,
terstützung für akute Härtefälle und Men-
doch lassen wir uns in Gmunden von die- Zuversicht und mehr Unbeschwertheit in
schen in sozialer Not, die Entlastung von
sem heimtückischen Virus die besinnliche die Zukunft blicken können.
jungen Familien und Alleinerziehenden
und einzigartige Stimmung nicht nehmen.
sowie Maßnahmen zugunsten der für das
Unser Bestreben war es daher, die Innen- Genießen Sie jeden Tag die kleinen Mo-
gesellschaftliche Leben in einer Kommune
stadt besonders festlich zu schmücken mente der Lebensfreude und des Glücks.
äußerst wichtigen Vereine und kulturellen
und weihnachtliche Atmosphäre zu ver-
Institutionen, aber auch der massiv betrof- Herzlichst Ihr Stefan Krapf
breiten. Genießen Sie die Adventdekora-
fenen Gmundner Handels- und Dienstleis-
RECHNUNGSHOFBERICHT ÜBER TRAUNSEETRAM ALS ARBEITSAUFTRAG
Der im Oktober veröffentlichte Arbeitsauftrag auf, wir werden mit vollem • Das innerstädtische Kanalsystem
Endbericht des Bundesrechnungshofes Engagement an die Sache herangehen. sowie die Strom-, Gas- und
über die Traunseetram enthält Die Tram ist jetzt da und es gilt nun für Kommunikationsleitungen wurden
eine Vielzahl an Kritikpunkten und die Zukunft das Beste daraus zu machen. erneuert. Dies hätte für die Stadt ohne
Verbesserungsvorschlägen, die nun von Hier stimme ich mit den führenden das Projekt eine Millioneninvestition
der Stadtpolitik gemeinsam mit dem Landespolitikern vollkommen überein“, bedeutet.
Land OÖ und den Betreibern analysiert betont Bürgermeister Stefan Krapf. • Das Erscheinungsbild der Innenstadt
und abgearbeitet werden müssen. „Es Die ÖVP Gmunden weist dennoch (Plätze, Gehsteige) wurde deutlich
ist natürlich unsere demokratiepolitische darauf hin, dass dieses Großprojekt für aufgewertet und attraktiviert.
Verpflichtung, den äußerst kritischen Gmunden eine erhebliche Aufwertung der Zu ergänzen ist zudem, dass die
Bericht zu würdigen und gemeinsam mit innerstädtischen Infrastruktur darstellt. Es Traunseetram das Leuchtprojekt des
dem Land OÖ, den Betreibern und Experten wurden nachhaltige Maßnahmen gesetzt, von allen im Gmundner Gemeinderat
Maßnahmen zur Erhöhung der Frequenz die die Stadt ansonsten ein Vielfaches beschlossenen Klimapaktes darstellt.
zu erarbeiten. Daher habe ich bereits auch gekostet hätten. Zudem gäbe es die
Unser Motto lautet daher:
Kontakt zu unserem Landeshauptmann „Gmundner Straßenbahn“, ein 125 Jahre
Rechnungshofbericht gemeinsam intensiv
Thomas Stelzer und dem zuständigen FP- altes Wahrzeichen der Traunseestadt ohne
analysieren, Ärmel hochkrempeln, voller
Verkehrslandesrat Günther Steinkellner die Realisierung der Durchbindung heute
Engagement arbeiten und positiv in die
aufgenommen. Als Juniorpartner in diesem nicht mehr.
Zukunft blicken!
Projekt werden wir natürlich kooperieren • Die längst fällige Sanierung
und intensiv zusammenarbeiten, um die der Traunbrücke wurde im
Situation zu verbessern. Ich fasse den Zuge des Projektes umgesetzt. Stefan Krapf
Rechnungshofbericht als nachdrücklichen
IMPRESSUM Medieninhaber/Herausgeber: OÖVP Gmunden: Thomas Höpoltseder; Georgstraße 5, 4810 Gmunden; Tel.: 07612/77200; Fax: 07612/77200-13;
E-Mail: martin.windischbauer@ooevp.at – Verlagsort: 4810 Gmunden – Herstellungsort: 4810 Gmunden – Hersteller: Salzkammergut Media Gmunden – Redaktion:
Georgstraße 5, 4810 Gmunden – Bildrechte: ÖVP Gmunden, Stadtgemeinde Gmunden, Siegfied Buchegger, Wolfgang Ebner; , Lugmayr & Schwarzgruber GmbH
Sonstige Angaben: Hinweis nach § 25 (1) MedienG: Sonstige Angaben nach § 25 (2-4) MedienG sind unter der Web-Adresse www.gmunden.ooevp.at auffindbar.
2
ANFECHTUNG DER AUSSCHREIBUNG FÜF DAS SEEVIERTEL GMUNDEN MIT HOTEL
Eine Ein-Mann-GmbH aus Wien mit auf formelle Fragen (elektronische und/ ist für die Stadtgemeinde Gmunden
einem Stammkapital von EUR 10.000,00, oder postalische Angebotseinreichung, nicht verhandelbar. Diese Verbindung
die im Bieterverfahren bisher noch nie fehlende Beschreibung des Parallel- der beiden Liegenschaften zu einer
in Erscheinung getreten ist, hat zum Hotelprojekts Toskana-Halbinsel, und gemeinsamen Verwertung ist deshalb
letztmöglichen Termin eine Woche vor dem dgl.) bezieht, eröffnet dies die Möglichkeit, unbedingt notwendig, weil nach den
Ende der Angebotsfrist per 15.11.2020 die die Ausschreibungsbestimmungen bisherigen Erfahrungen sich ein Investor
Ausschreibungsbestimmungen umfassend entsprechend zu präzisieren und zur Errichtung eines Hotels nur dann
angefochten und deren Nichtigerklärung zu ergänzen, um dadurch der finden wird, wenn er die Bebauung
begehrt. Das Landesverwaltungsgericht Anfechtung die Grundlage zu von Hotel- und Wohnbauliegenschaft
Oberösterreich hat eine in derartigen Fällen entziehen und die Nichtigerklärung gemeinsam zugesprochen erhält. Dies
übliche einstweilige Verfügung erlassen, der Ausschreibung zu vermeiden. In kann in zwei getrennten Verfahren nicht
aufgrund der die von der Stadtgemeinde diesem Sinn sind die überarbeiteten erreicht werden.
Gmunden im Bieterverfahren Ausschreibungsbestimmungen am Die Stadtgemeinde Gmunden hat die
gesetzte Angebotsfrist nicht abläuft, 03.12.2020 bereits wieder öffentlich Entgegennahme möglicher Angebote
sondern sich bis zur Entscheidung bekanntgemacht worden. pflichtgemäß ausgelagert, sodass
des Landesverwaltungsgerichts Der einzige nicht formale, sondern derzeit entsprechend den gesetzlichen
Oberösterreich verlängert. Das inhaltliche Anfechtungspunkt der Vorschriften niemand - auch nicht
Landesverwaltungsgericht Oberösterreich Antragstellerin, dass die Hotelliegenschaft die Stadtgemeinde Gmunden selbst -
hat aufgrund der gesetzlicher Vorgaben bis einerseits und die Wohnbauliegenschaft Auskünfte zu möglichen Bietern und
längstens 06.01.2021 zu entscheiden. Die andererseits in zwei getrennten Verfahren möglicherweise abgegebenen Angeboten
Stadtgemeinde Gmunden hofft auf eine parallel nebeneinander verwertet werden erhält.
Entscheidung noch vor Weihnachten. Bis müssten, um für die Wohnbauliegenschaft GR. Dr. Karl Bergthaler
dahin ist das Bieterverfahren vereinfacht den höchstmöglichen Preis zu erzielen,
gesagt „gestoppt“.
Diese Entwicklung ist bedauerlich,
auch wenn bei Bauprojekten dieser
Größenordnung und Komplexität mit
Anfechtungen fast schon gerechnet
werden muss. Es liegt nahe, dass die
Anfechtung nicht vom erwähnten
Unternehmen aus Wien ausgeht. Wer
wirklich dahinter steht, kann nicht gesagt
werden. Es gibt jedoch keine wie immer
gearteten Hinweise dafür, dass diese von
irgendeinem der politischen Mitbewerber
ausgeht.
In der einstweiligen Verfügung hat
das Landesverwaltungsgericht die
Fortsetzung des Vergabeverfahrens
insofern ausdrücklich für zulässig erklärt,
dass die Ausschreibungsbestimmungen
geändert werden können. Da die
Anfechtung sich auf weite Strecken
3
VORANSCHLAG 2021
Die Erstellung des Budgets 2021 war benötigt. Trotz der angeführten Darlehens-
geprägt von prognostizierten Minderein- aufnahmen kann durch die laufenden Til-
nahmen bei den Ertragsanteilen und der gungen der Schuldenstand der Gemeinde
Kommunalsteuer von über 2 Mio. Euro und per 31.12.2021 um knapp 400 TE auf 28,6
Mehrkosten bei den Umlagen von knapp Mio. Euro reduziert werden. An Rücklagen
einer halben Million Euro. Vor allem die stehen zum Jahresende 2021 noch insge-
hohen Einnahmenverluste konnten ausga- samt 750 TE zur Verfügung.
benseitig so kurzfristig nicht abgefangen
werden, daher hat das Land OÖ die Ge- Im Finanzhaushalt des nächsten Jahres
Der Steg im Toskanapark ist keinesfalls
meindeordnung dahingehend abgeändert, sind Gesamtinvestitionen von knapp 5,7 mehr „seenswert und stilvoll“.
dass der Haushaltsausgleich auch als er- Mio. Euro vorgesehen, zu den größten da-
• Steg Toskana - € 100.000,00.
reicht gilt, wenn die Liquidität durch innere bei zählen:
• 2. Beachvolleyballplatz Seebahnhof,
Darlehen oder durch Kassenkredite sicher- • Sanierung der Villa Clusemann/Lan-
Generationenpark Cumberland, Mo-
gestellt ist. Diese Maßnahmen zeigen, wie desmusikschule - € 1,3 Mio.
torikpark in der Au – € 90.000,00.
ernst es um die Finanzen der Gemeinden
steht und man aufgrund der Mindereinnah- • Projekte der Wildbachverbauung -
men durch Corona keine Chance hatte, ein € 100.000,00.
ausgeglichenes Ergebnis vorzulegen. Für • Urnenwand am Städtischen Friedhof
Gmunden bedeutet das, dass im nächsten - € 80.000,00.
Jahr Ausgaben von 50,1 Mio. Euro Einnah- • Unimog für den Wirtschaftshof -
men von 45,7 Mio. Euro gegenüberstehen € 283.000,00.
und somit ein Fehlbetrag von 4,4 Mio. Euro
• Infrastruktur für Wasser und Kanal -
ausgewiesen ist. Die für die Gemeinde be-
€ 920.000,00.
stehenden kurzfristigen Kreditlinien von rd.
Sanierung 2021 der Villa Clusemann
11 Mio. Euro sind derzeit nicht ausgenützt,
• Umbau bzw. Sanierung des Rathau-
daher soll der Fehlbetrag von 4,4 Mio. Euro
ses - € 440.000,00.
mit einem voraussichtlichen Guthaben auf
den Girokonten per 31.12.2020 abgedeckt • Radweg Strandbad-Altmünster -
werden, wodurch die Liquidität gesichert ist € 130.000,00.
und der Haushaltsausgleich als erreicht gilt. • Verkehrslösung Traunsteinstraße
(Busshuttle u. Überkopfwegweiser) -
Bei den Tarifen mussten die Wasser- und
€ 100.000,00.
Kanalgebühren an die Mindestgebühr des
Landes OÖ angepasst werden. Die geplan- • Projekt SEP-Arena – Ausfinanzierung
Höchste Zeit für die Straßensanierung im Bereich d. Grabens.
ten Darlehensaufnahmen betragen insge- € 600.000,00.
• Straßensanierungen (Graben, Kalva-
samt 1,87 Mio. Euro und diese werden für • Erneuerung der Bande in
rienberg, Lerchenfeldstraße, Dangl-
die Finanzierung von Wasserversorgung, der Eishalle - € 200.000,00.
SEP-Arena, Sanierung Rathaus, Landes- straße, Pensionatstraße uvm. -
musikschule und den Ankauf eines Unimog € 400.000,00
4
• Buswartehäuser Habertstraße und • Wirtschaftsstelle – Quartiers- Keine Kürzungen bei den Subventionen:
Rathausplatz - € 45.000,00. management u. Stadtmarketing - „Bei den Vereinsförderungen und Subven-
• Neue WC-Anlagen im Weyer, Franzl € 123.000,00. tionen sind 2021 keine Kürzungen vorge-
im Holz und Esplanade - • Ausstattungen Pflichtschulen sehen. Die Stadt Gmunden hat im nächsten
€ 260.000,00. mit Notebooks etc. und WLAN - Jahr für Subventionen an heimische Ver-
€ 35.000,00. bände, Vereine oder Institutionen einen Be-
• Zuschuss zu E-Bikeankauf - trag von rd. 1,8 Mio. Euro budgetiert. Damit
€ 5.000,00. sollen das Ehrenamt und die hervorragen-
de Arbeit in den Vereinen – insbesondere
• Neues Mülltonnensystem samt Presse
bei der so wichtigen Jugendarbeit – auch
für Fahrzeug - € 80.000,00.
weiterhin anerkannt werden.
• Planung Parkgarage - € 70.000,00.
• Brückenüberprüfungen und Sanierung „Aufgrund der aktuellen Situation durch
Marienbrücke - € 25.000,00. Corona sowie der ungewissen Dauer und
der wirtschaftlichen Auswirkungen der
WC Anlage im Weyer wird großzügig erweitert. • Badeplätze – Einstiege Weyer -
Pandemie stehen die Kommunen nicht
• Grundankauf für Straßensanierung € 11.000,00.
nur jetzt, sondern sicher auch in Zukunft
Pensionatstraße – € 23.000,00. • Instandhaltung Strandbad -
vor großen Herausforderungen. Diese gilt
€ 140.000,00.
Dazu ist anzumerken, dass dieses Investi- es so gut wie möglich zu meistern. Dafür
• Baumankauf und Baumpflege - braucht es aber auch Mitarbeiter im Stadt-
tionsvolumen nur aufgrund des Konjunk-
€ 70.000,00. amt, die ihre Arbeit mit größtem Engage-
turpakets des Bundes – wo für Gmunden
Fördermittel von 1,4 Mio. Euro abzurufen • Schneeräumung - € 75.000,00. ment und Weitblick verrichten. Daher gilt
sind – bewältigt werden kann und diese mein besonderer Dank an dieser Stelle der
KIP-Mittel für die angeführten Projekte voll Finanzbuchhaltung der Stadtgemeinde mit
ausgeschöpft werden. Herrn Peter Buchegger an der Spitze und
den KollegInnen Hubert Vogl und Sylvia
Zusätzlich sind im Voranschlag 2021 noch
Truckendanner,“ so Finanzstadtrat Thomas
weitere Ausgaben (auszugsweise) für fol-
Höpoltseder bei der Budgetpräsentation.
gende wichtige Belange vorgesehen:
• Kulturhauptstadt 2024 – Projektent-
wicklung und Gesellschafteranteil -
€ 82.000,00.
• Kulturveranstaltungen samt Lichter-
fest - € 250.000,00.
• Wirtschaftsstelle – Projekte und
Veranstaltungen - € 148.000,00.
5
REGIONALITÄT FÖRDERN - STADTGEMIENDE ZAUBERT
WEIHNACHTSSTIMMUNG IN DIE INNENSTADT
Dunkle Straßenzüge, finstere Plätze, leere entsprechendes Ambiente, auch wenn das Gmundner Brauchtum rund um
und geschlossene Geschäfte – so hätte sich der geplante Weihnachtseinkauf Weihnachten und die Rauhnächte finden
die Stadt nach der Verordnung des zweiten doch bis zum 7. Dezember hat sich filmisch wieder und wenn schon
Lockdowns durch die Bundesregierung warten müssen. Das Bemühen von der Glöcklerlauf in einigen Wochen nicht
wahrscheinlich präsentiert. Eine Stadt Stadtgemeinde und Stadtmarketing soll stattfinden wird können, in Bild und Ton
ohne Leben – Tristesse pur. zur Bewusstseinsbildung und mit einem auf die Rathausfassade projiziert, lebt er
Dass dieses Szenario für Gmunden nicht Bekenntnis zur heimischen Wirtschaft auf und spiegelt das Leben, Brauchtum
zutrifft, dafür zeichnet die Stadtentwicklung beitragen, so Vizebürgermeister Wolfgang und die Tradition der Stadt wider.
Gmunden rund um Vizebürgermeister Schlair. Denn: Amazon und alle anderen Und weil heuer im Advent keine Bläser-
DI Wolfgang Schlair, Sibylle Vidounig Internet-Shoppingplattformen tragen zur und Gesangsgruppen in der Stadt auftreten
und Petra Spitzbart verantwortlich. Sie Darstellung der heimischen Umgebung, dürfen und kein Geschichtenerzähler die
haben für die „stillste Zeit“ im Jahr ein zur Vermittlung vorweihnachtlicher Kinder einlädt, haben die Verantwortlichen
Konzept entwickelt, das im ganzen Land Stimmung samt Flair und zur Freude Alternativen gesucht. Die klangliche
seinesgleichen suchen lässt. auf das Weihnachtsfest nichts, aber Beschallung der gesamten Altstadt, mit
Wer in diesen Tagen durch die Gmundner absolut gar nichts bei, so Sibylle Vidounig dezenter Hintergrundmusik und der Zeit
Altstadt flaniert, mit dem Auto das von der Stadtentwicklung in einer entsprechenden Liedern ist mehr als eine
Stadtzentrum passiert oder mit der Presseaussendung. Alternative zur lebendigen Musik und
Tram und den Citybussen unterwegs ist, dem Chorgesang und trägt zum längeren
dem wird auffallen, dass sich Gmunden Lichterglanz wohin man schaut Verweilen in der Stadt bei. Das Repertoire
dem Anlass entsprechend vielfältig wird von heimischen Chören und der
geschmückt, mit viel Liebe zum Detail und Werksmusik Lauffen getragen und ist
in einem wahren Lichterglanz präsentiert. ebenfalls ein starkes Zeichen für das
Regionalitätsbewusstsein.
Christbäume zur Vorfreude
auf das große Fest He du, host a bisserl Zeit für a
Als erstes fallen dem Besucher die 300 G‘schicht
Christbäume auf, die in einem stabilen Der Brunnen am Gmundner Rathausplatz
Sockel befestigt und mit insgesamt ist umgeben von grünem Tann und von
2000 bunten Maschen bestückt eine mehreren Adventhütten, die heuer eine
vorweihnachtliche Stimmung in die Stadt andere Funktion zu erfüllen haben. Und wer
zaubern. Vom Klosterplatz bis zum Franz- „So schön war unsere Stadt noch nie sich in der Nähe dieser Standln bewegt,
Josef-Platz, in der gesamten Altstadt mit geschmückt, heuer haben sich die der erschrickt zu weil, wenn der Grünauer
ihren schmalen und lieblichen Gassen Verantwortlichen aber eine besondere Märchenerzähler Helmut Wittmann aus
und bis weit hinauf in die Bahnhofstraße Mühe gegeben, sehenswert, ganz einfach einer der Hütten mit den Worten „He du,
vermitteln uns die Christbäume das Nahen nur sehenswert“ – nur einige Bemerkungen host a bisserl Zeit für a G‘schicht“ virtuell per
des großen Festes. Sie signalisieren, von begeisterten Innenstadtbesuchern. Bildschirm lautstark auf sich aufmerksam
zusammen mit der Weihnachtsbeleuchtung Und in der Tat: Die Lichtinstallation am macht. Er lädt Groß und Klein ein, ihm in
und dem Engagement der Gmundner Rathausplatz und an anderen markanten einer der vier über die Altstadt verstreuten
Kaufmannschaft, ein der Zeit Stellen in der Stadt ist, zusammen Adventhütten zu lauschen. Er erzählt
mit der Weihnachtsbeleuchtung, an über die Geschichte der Stadt und die
Ausdruckskraft und Gediegenheit
kaum zu überbieten. Von 16:30 bis 20
Uhr wechseln nicht nur die Farben, in
welchem das Rathaus und Häuser am
Stadtplatz angestrahlt werden. Nein:
Im Halbstundentakt dient die Fassade
des Rathauses auch als „Leinwand“
für Filmsequenzen des „Gmundner
Adventkalenders“, kreiert von den
beiden heimischen Künstlern Erich Josef
Langwiesner und Dieter Obermayr. Auch
6
Darstellungen der Weihnachtsbeleuchtung,
über Glockenspiel und Glöcklerlauf, über
lauschige Platzerl mit Keramik- und
Zunftzeichen und über den Schwanthaler-
Altar sowie Wissenswertes über so
manches Innenstadthaus. Dieser virtuelle
Stadtrundgang mit Helmut Wittmann
wird durch mehrere Hütten ergänzt, die
den heimischen Wirtschaftstreibenden
zur Verfügung gestellt worden sind, die
über einen eigenen online-Shop verfügen.
Diese Betriebe können in Videospots
ihre Produkte und Dienstleistungen
am virtuellen Stadtrundgang, der im dem Klosterplatz und in verschiedenen
präsentieren und im bescheidenen Rahmen
kommenden Jahr auf die Bereiche Geschäften der Stadt erhältlich. Der
auch Produkte ausstellen. Mit dem Handy,
Klosterplatz und Franz-Josef-Park Reinerlös aus dem Verkauf zu einem
dem Tablet oder zu Hause dann mit dem
ausgeweitet werden soll. Preis von 12,95 Euro fließt zur Gänze
Computer kann bei diesen heimischen
karitativen Zwecken in unserer Stadt zu,
Betrieben eingekauft werden. Diese Art Der große Gmundner Adventkalender
hebt Vizebürgermeister Wolfgang Schlair
des Einkaufes hat auch verschiedene Der Schauspieler, Regisseur und Poet
die soziale Kompetenz der Stadtgemeinde
Fernsehsender in die Traunseestadt Erich Josef Langwiesner hat zusammen
hervor.
gelockt, die über den nicht alltäglichen mit dem heimischen Malkünstler Dieter
Stadtrundgang berichtet haben. Darüber Obermayr einen Adventkalender kreiert,
hinaus werben Fernsehspots bei diversen der 24 Ansichtskarten mit Bildern und
Privatfernsehsendern für die Teilnahme Versen enthält und die Kunst und Kultur im
Hinblick auf das Kulturhauptstadtjahr 2024
in den Fokus rücken soll. „Die Bilder von
Dieter Obermayr und Verse von Erich Josef
Langwiesner mögen in der Weihnachtszeit
Freude, wohlige Stimmung und Licht in Ihre
Herzen bringen“ – schreibt Bürgermeister
Stefan Krapf in seinem Vorwort zum ersten
Gmundner Adventkalender. Der Kalender
ist in der Bürgerservicestelle der Stadt
am Graben, in der Trafik Oberwallner auf
Stärkung der Bewusstseinsbildung
All die getroffenen Maßnahmen rund um
Mag. Maximilian Schneditz-Bolfras den heurigen Gmundner Advent sollen ein
Signal an Bewohner und Gäste der Stadt
sein, dass wir die Regionalität schätzen und
fördern und wir uns an das unmittelbare
Ab 01.07.2020 stehe ich Ihnen wirtschaftliche Umfeld erinnern, appelliert
als Rechtsanwalt Vizebürgermeister Wolfgang Schlair
in allen rechtlichen Belangen zu einem Besuch der Stadt in dieser
besinnlichen vorweihnachtlichen Zeit.
beratend zur Seite.
Ein Danke möchte das Team
4810 Gmunden am Traunsee · Marktplatz 16
Stadtentwicklung an Bernie Brunner
Telefon 0664 / 530 29 16
vom Jugendtreff Checkpoint richten, der
E-Mail maximilian@schneditz.at
das tägliche Öffnen und Schließen der
www.schneditz.at Schauhütten übernommen hat.
7
CORONA-PAKET AUCH FÜR
AKUTE NOTSITUATION, VEREINE UND JUNGE FAMILIEN
Gemeinsam mit dem Sozialamt und der
Finanzabteilung der Stadtgemeinde
erarbeiteten Bürgermeister Stefan Krapf,
Finanzstadtrat Thomas Höpoltseder,
Sozialstadträtin Irene Schönleitner und der
für den Bildungsbereich zuständige Stadtrat
Manfred Andessner auch ein Corona-
Maßnahmenpaket für akute Härtefälle, die
so wichtigen Vereine und junge Familien.
„In dieser für viele jetzt auch in finanzieller
Hinsicht äußerst herausfordernden
Zeit ist es uns ein Anliegen, rasch und
unbürokratisch Hilfe anzubieten. Oft reicht
schon eine kleine Unterstützung, um wieder
Bürgermeister Stefan Krapf mit StR. Manfred Andeßner
Fuß fassen und positiver in die Zukunft
blicken zu können. Besonders am Herzen
Hintergründe der Maßnahmen. • Die Antragsfrist für den
liegen uns natürlich auch junge Familien
Das Paket besteht aus folgenden Energiekostenzuschuss wurde bis zum
und Vereine, da diese für ein gedeihliches
essenziellen Punkten: Jahresende verlängert.
gesellschaftliches Leben und Miteinander in
• Die Mietzahlungen für alle Geschäfts- • Jedenfalls für die Monate November und
einer Stadt eine besonders wichtige
und Vereinslokale im Besitz der Dezember wurden die Elternbeiträge
Rolle spielen“, erläutert Stefan Krapf die
Stadtgemeinde werden bis zum Ende für die Nachmittagsbetreuung in den
der behördlichen Schließung erlassen. Kindergärten und Krabbelstuben sowie
• Der Sozialtopf wurde für akute in den Horten und Pflichtschulen nicht
Härtefälle und finanzielle eingehoben und somit erlassen.
Notsituationen mit 25.000 € befüllt.
Die Abwicklung erfolgt über das „Wir wollen für die Gmundner Bürgerinnen
Sozialamt in der Bürgerservicestelle und Bürger in dieser schwierigen Lage da
am Graben. Sozialamtsleiter Thomas sein. Rasche Hilfe hat jetzt oft doppelte
Bergthaler kann unter der Nummer Wirksamkeit!“, betont Bürgermeister Krapf.
0676/88794208 erreicht werden.
8
CORONA-HILFSPAKET FÜR DEN HANDEL UND WIRTSCHAFT -
INTERVIEW MIT VZBGM. WOLFGANG SCHLAIR
Corona hat uns noch immer fest im Griff noch erwähnen, dass es neben den 600 Infopoint im Rathaus bis 24. Dezember
und verlangt der gesamten Bevölkerung gebührenpflichtigen Parkplätzen auch vorgelegten Rechnungen nehmen
aber auch der heimischen Wirtschaft noch 670 kostenfreie Parkflächen, wie an einer Verlosung von Gmundner
einiges ab. Neben dem Bund und dem etwa jene in der Tagwerkerstraße, gibt. Einkaufsgutscheinen teil. Der erste Preis
Land ist es auch Aufgabe der Gemeinden, Zudem ist die erste halbe Stunde Parken weist einen Gewinn von 1000 Euro aus,
im Rahmen ihrer Möglichkeiten den in der Tiefgarage kostenlos. Quittungen der „Silbermedaillengewinner“ bekommt
Wirtschaftsbetrieben helfend zur Seite der Parkautomaten und Fahrkarten sind Gutscheine im Wert von 750 Euro und der
zu stehen. Nach dem ersten Lockdown im beim neu eingerichteten Infopoint im dritte Preis ist immerhin noch mit 500 Euro
Frühjahr waren jetzt Bürgermeister Stefan Rathausgebäude mit der Ausbezahlung dotiert. Alle Gewinner vom 4. bis zum 20.
Krapf, Vizebürgermeister Wolfgang Schlair des Gegenwertes einzulösen. Diese Rang erhalten einen Einkaufsgutschein
und Finanzstadtrat Thomas Höpoltseder etwas komplizierte Handhabung ist damit von 100 Euro.
aufs Neue gefordert. Herausgekommen begründet, weil der einfache Weg, nämlich
ist bei den Besprechungen ein neuerliches ein kostenloses Parken durch das zeitlich
COVID Maßnahmenpaket, welches die begrenzte Aufheben der Parkgebühren nur
heimische Wirtschaft stützen und der durch einen GEMEINDERATSBESCHLUSS
Bevölkerung die wichtige regionale möglich gewesen wäre und dieser würde
Wertschöpfung in Erinnerung gerufen erst nach einer Beeinspruchungsfrist von
werden soll. Der Redaktion erklärt 14 Tagen in Kraft treten. Und – dann wären
Vizebürgermeister Wolfgang Schlair die die Advent- und Weihnachtszeit längst
Inhalte des COVID Maßnahmenpaketes im vorüber.
Detail: Redaktion: Gmunden unterstützt auch
Redaktion: Was war dir das den Onlinehandel, oder?
wichtigste bei der Erstellung des Vzbgm: Schlair: Ja, aber nur den Einkauf
Maßnahmenkataloges? auf der Onlineplattform www.gmunden-
Vzbgm: Schlair: Im Vordergrund stand für stilvollshoppen.at – Die Stadtgemeinde
mich, dass die Wertschöpfung in der Stadt übernimmt die Kosten für die Zustellung
bleibt und dass die Bevölkerung Anreize des Erworbenen. Der zur Verfügung
bekommt, bei der heimischen Wirtschaft stehende Aktionsbetrag ist jetzt von
einzukaufen. Darüber hinaus werden 5.000 auf 10.000 Euro verdoppelt
von der Stadt und dem Stadtmarketing Redaktion: Also - kostenloses Parken worden. Beinhaltet sind die Kosten für die
Werbeschwerpunkte gesetzt, die der und kostenloser Öffiverkehr bis Warenzustellung mit der Post und dem
heimischen Wirtschaft zugutekommen. Weihnachten in der Traunseestadt? Gmundner Taxiunternehmen Premm.
Redaktion: Wie sehen die Maßnahmen Vzbgm: Schlair: Auf einen Nenner Redaktion: Wie teilt man all diese
jetzt im Detail aus? heruntergebrochen heißt es das. Maßnahmen und Möglichkeiten der
Vzbgm: Schlair: Bis 4. Dezember Redaktion: Wer schnell in Gmundner Bevölkerung mit?
haben wir, rechtzeitig zur Öffnung der Geschäften einkauft, der kommt in den Vzbgm: Schlair: Durch regelmäßige
Handelsbetriebe, rabattierte Gmundner Genuss einer besonderen Prämie? Presseaussendung aber auch durch eine
Geschenkgutscheine an Privatpersonen Vzbgm: Schlair: Ja, so ist das. Die ersten bezahlte Werbung in verschiedenster
ausgegeben. Nach dem Motto 10+1 1000 Kunden die mit einem Wert von über Form. Wir haben deshalb Finanzmittel
und 20+2 - Diese Geschenkgutscheine 100 Euro in Gmundner Handelsbetrieben für Werbespots, Inserate und PR Artikel
können in allen Gmundner Geschäften, einkaufen, werden mit zwei 10 Euro bereit gestellt und dabei sollen die
Dienstleistungsbetrieben und in der Gmundner-Geschenkgutscheine belohnt. Aktionen „Gmundner Adventkalender“,
Gastronomie eingelöst werden. Diese Aktion gilt nur für Gmundner „Gutscheine“, „Gewinnspiel“, „Gmunden
Redaktion: In einer Presseaussendung Handelsbetriebe, Filialisten von entdecken“, „Gmundner Betriebe“ und
war auch von einer Refundierung der Großkonzernen sind ausgeschlossen. das Onlineshoppen www.gmunden-
Parkgebühren die Rede! Diese Gutscheinaktion ist budgetmäßig stilvollshoppen.at beworben und die
mit 20.000 Euro gedeckelt und gilt jeweils Inhalte der Bevölkerung nähergebracht
Vzbgm: Schlair: Genau. Die
nur für eine Person. werden.
Stadtgemeinde refundiert die Parkgebühr
von den 600 gebührenpflichtigen Redaktion: Stimmt es, dass die eben
Parkplätzen und refundiert auch die Einzel- erwähnte Aktion auch an ein lukratives Die Redaktion bedankt sich sehr herzlich
und Tagestickets der Traunsee Tram und Gewinnspiel gekoppelt ist? für das informative Gespräch.
der Citybusse. Darüber hinaus möchte ich Vzbgm: Schlair: Das stimmt. Alle beim
9
©KB3 - STOCK.ADOBE.COM, SHUTTERSTOCK
Lehnen Sie sich zurück und genießen
Sie die besinnliche Weihnachtszeit! Garant
Wir kümmern uns gerne um den
Verkauf Ihrer Immobilie –
für Herkunft
auch im neuen Jahr!
Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr! Regionale Herkunft und artgerechte Haltung sind das
Um und Auf hinter seinem Tun. Hermann Gruber pflegt
ein persönliches Naheverhältnis zu den Landwirten, wo
07612 892 32, office@remax-traunsee.at er die Tiere für seine Produkte „Per Handschlag“ kauft.
Ebenzweierstraße 34, 4813 Altmünster METZGEREI GRUBER
Traunsee remax.at > Fachgeschäft Gmunden, Telefon 07612-64257
> Fachgeschäft Altmünster, Telefon 07612-87108
www.metzgerei-gruber.at
FÖrstL FÖrstL
heizung Bad
Wohlig Seele
Die
warm baumeln
ums Herz! lassen!
FÖrstL FÖrstL
Klima Elektro
Jeder Per
Atemzug Knopfdruck
ein Genuss! Wünsche erfüllen!
BAUBEGINN: Dy na misch. DurchDacht. haustechnik leben.
TRAUNTERRASSEN
Nach dem erfolgreichen Verkaufsstart (es sind nur mehr wenige
Einheiten frei) unseres „Traunterrassen“- Projektes sind wir auf
der Suche nach neuen interessanten Liegenschaften. Für
Anfragen zu unseren Projekten, Reservierungen oder bei
Verkaufsinteresse von Liegen-schaften kontaktieren Sie uns bitte:
APL Immobilientreuhand GmbH
office@apl-immobilien.at www.apl.immobilien
Mag. Paul Lintner ++43 664 227 10 13
Mag. Angelika Lintner-Potz ++43 664 883 86 423 4810 Gmunden, Linzer Straße 26
T: 0 76 12 / 62 896-0, www.foerstl.at
10GEMEINDEN REICHEN KLAGE GEGEN DAS ZEMENTWERK HATSCHEK EIN
Seit beinahe 2 Jahren klagen Bürgerinnen werden lapidar vom Tisch gewischt. Ich
und Bürger aus verschiedenen Stadtteilen bin mir vollkommen dessen bewusst, dass
über massive Geruchsbelästigungen das Zementwerk Hatschek ein wichtiger
aufgrund der Emissionen des Wirtschaftsfaktor und Arbeitgeber
Zementwerks Hatschek. Auch temporäre in unserer Region ist, aber mit dieser
Lärmerregungen und Erschütterungen ignoranten Haltung der Verantwortlichen
beeinträchtigen die Lebensqualität vieler kann es nicht weitergehen.“
Menschen in hohem Maße. Daher wurde Den Gemeinden bleibt jetzt nur mehr
sogar ein Bürgerbeirat gegründet, der der Rechtsweg, bei der Sitzung des
sehr intensiv und konstruktiv mit der Gemeinderates wurde nach einer
Kommunalpolitik kooperiert. emotionalen Rede des Bürgermeisters
Da sich das Unternehmen strikt weigert, die Einreichung einer Klage beschlossen.
eine zivilrechtliche Vereinbarung mit Stefan Krapf gibt sich kämpferisch: „Viele
den Gemeinden Gmunden, Pinsdorf, meinen, dass dies eine Auseinandersetzung
Altmünster und Ohlsdorf aus dem Jahre von David gegen Goliath ist. Aber ich
1996 einzuhalten, hat man bereits im werde in dieser Causa nicht lockerlassen
Frühjahr den renommierten Wiener und weiterkämpfen. Dazu fühle ich mich
Umweltanwalt Dr. Wolfgang List engagiert, im Sinne der Bürgerinnen und Bürger
um mittels eines Schiedsverfahrens zu sowie der kommenden Generationen
einvernehmlichen und für beide Seiten verpflichtet.“
zufriedenstellenden Lösungsansätzen zu
kommen.
Am 3.12. wurde den Gemeinden von
der Chefetage des Rohrdorfer Konzerns
mitgeteilt, dass an weiteren Gesprächen
von Seiten des Zementwerkes kein
Interesse besteht. Bürgermeister Stefan
Krapf zeigt sich darüber empört: „Wie
hier mit den betroffenen Bürgerinnen und
Bürgern sowie deren gewählten politischen
Mandatarinnen und Mandataren
umgegangen wird, ist enttäuschend und
unwürdig. Gesundheit, Sicherheit und
massiv eingeschränkte Lebensqualität der
Menschen werden ganz bewusst, mit voller
Überzeugung negiert und wirtschaftlichen
Interessen untergeordnet. Die Sorgen und
Ängste der Bevölkerung spielen bei den
Planungen überhaupt keine Rolle und
11VP-PARTEIOBMANN THOMAS HÖPOLTSEDER IM GESPRÄCH
die Redaktion ein Anlass, einen der Höpoltseder: In erster Linie möchte ich
am längsten dienenden aktiven dem Bürgermeister mit einer effizienten
Kommunalpolitiker unserer Stadt zum Parteiarbeit den Rücken freihalten, und
Interview zu bitten: die Kommunikation innerhalb unserer
Partei noch weiter verbessern. Gerade
Redaktion: Was hat dich dazu
in dieser schwierigen Zeit ist der
bewegt, nach fast 30 Jahren in der
Informationsbedarf enorm groß, weil
Kommunalpolitik doch noch die Führung
viele Besprechungen oder Kontakte nicht
der Stadtpartei zu übernehmen?
oder nur eingeschränkt möglich sind.
Höpoltseder: Es ist tatsächlich so, dass
Daher versuchen wir, uns immer mehr
ich diese Funktion nie angestrebt habe und
über die Sozialen Medien auszutauschen
meine Lebensplanung eigentlich darauf
bzw. den Informationsfluss über
ausgerichtet war, nach 30 Jahren die Politik
diese Kommunikationswege zu leiten.
zu verlassen, um dadurch auch mehr
Im nächsten Jahr stehen zudem
Lebensqualität zu erhalten. Als mich aber
Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen
Bürgermeister Stefan Krapf gebeten hat,
ins Haus, da gilt es – zusammen mit dem
ihn auf seinem Weg weiterhin zu begleiten
Bürgermeister, dem Vizebürgermeister
und ich vom Parteivorstand einstimmig das
Wolfgang Schlair, unserer
Seit fast 30 Jahren ist der Vertrauen ausgesprochen bekam, habe ich
Fraktionsobfrau Auguste Thallinger und
Bankangestellte Thomas diese neue Herausforderung dann doch
den Obleuten der Teilorganisationen – ein
Höpoltseder durchgehendes Mitglied gerne angenommen. Derzeit fungiere ich
neues VP-Team aus bereits bekannten
im Gmundner Gemeinderat, von aber erst einmal als geschäftsführender
und bewährten Kräften, aber auch
2006 bis 2014 fungierte er zudem Obmann, leider hat Corona bisher einen
motivierten Quereinsteigern aufzustellen.
als Fraktionsobmann seiner Partei, Stadtparteitag - auf dem ich mich der Wahl
hätte stellen können - verhindert. Dieser Redaktion: Du bist als Finanzstadtrat
seit 2014 ist er Finanzreferent der
soll - wenn möglich – im nächsten Frühjahr für ein Budget von fast 50 Mio. Euro
Stadt und seit 2015 gehört er auch
nachgeholt werden. verantwortlich, das ist eine sehr
dem Gmundner Stadtrat an. Erst
große Verantwortung. Wie sieht
kürzlich wurde er vom Parteivorstand Redaktion: Was siehst du als deine
dein Verständnis einer effizienten
einstimmig zum geschäftsführenden wichtigsten Aufgaben in deiner neuen
Finanzpolitik aus?
Parteiobmann als Nachfolger von Funktion?
Mag. Martin Apfler gewählt. Für Höpoltseder: Die Verantwortung ist
HiPP stellt in Gmunden seit über 50 Jahren Babynahrung in Spitzenqualität her und ist der führende
Beikost-Hersteller mit einer Produktion in Österreich. Rund 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind
am Standort im Theresienthal beschäftigt und die dort hergestellen Produkte werden in über 50 Länder
weltweit vertrieben.
12tatsächlich sehr groß und mir ist bewusst, jüngsten Corona Paket für die Wirtschaft genießen und mit denen ich gemeinsam,
dass es in der Gemeinde vermutlich auch mit Gutscheinaktion, Gewinnspiel und die derzeit sehr großen Herausforderungen
einfachere Resorts gibt. Ich stelle mich einer Medienkampagne haben wir rasch versuche zu meistern. Das Budget für
aber der ständigen Herausforderung und und unbürokratisch einen weiteren Beitrag 2021 steht, allerdings gibt es natürlich
versuche meine Arbeit so unparteiisch wie in dieser schwierigen Situation geleistet. viele Fragezeichen, was das nächste Jahr
möglich zu machen. Fast jeder Beschluss Sollte es notwendig sein, werden wir dies tatsächlich bringt, aber ich denke, das geht
im Gemeinderat wirkt sich mehr oder natürlich auch im nächsten Jahr tun. nicht nur mir so. Leider blieb mir in den
weniger auf das Budget aus, dies muss bei letzten Wochen und Monaten tatsächlich
Redaktion: Bankangestellter,
jeder politischen Entscheidung bedacht nur sehr wenig Freizeit und Zeit für die
Finanzstadtrat und Parteiobmann, wie
werden – jetzt mehr denn je. Ich habe auch Familie, ich hoffe aber, dass sich das bald
bringst du das alles unter einen Hut?
gelernt, dass man in der Politik für die wieder ändern wird.
Höpoltseder: Ich muss zugeben, dass
Umsetzung von größeren Projekten sehr Redaktion: Wie lange hast du noch vor,
ich in diesem Jahr auch gelegentlich an
oft einen langen Atem braucht, aber mit in der Politik zu bleiben?
meine Belastungsgrenzen gestoßen
Beharrlichkeit und Zielstrebigkeit lässt sich
bin. Meine berufliche Tätigkeit als Höpoltseder: Ich bin 1991 als Obmann
vieles erreichen. Natürlich sind auch die
Firmenkundenbetreuer einer Bank ist der Jungen ÖVP in den Gemeinderat
Begehrlichkeiten laufend gestiegen, aber
gerade in diesem Jahr wegen Corona noch gekommen. Ich hoffe, ich konnte in
in Abstimmung mit dem Bürgermeister
fordernder. Aber auch die wirtschaftliche diesen fast 30 Jahren meinen Beitrag
und dem Vizebürgermeister versuche
Situation der Gemeinde hat mir heuer zur Weiterentwicklung unserer Stadt
ich, so viel Investitionstätigkeit wie
schon die eine oder andere schlaflose beisteuern. Mit Bürgermeister Stefan
möglich und so viel Sparsamkeit wie nötig
Nacht beschert. Ich habe zum Glück eine Krapf, seinem Vize Wolfgang Schlair und
anzuwenden. Gerade jetzt in der Corona
Familie, die mir immer den Rücken stärkt Fraktionsobfrau Gusti Thallinger verbindet
Pandemie müssen wir alles unternehmen,
und ich kann – und darauf bin ich sehr mich nicht nur eine vertrauensvolle
um den am stärksten Betroffenen zu
stolz – auf hervorragende Mitarbeiter Freundschaft, sondern auch der besondere
helfen. Die Gemeinde hat zwar nur sehr
in der Finanzabteilung unserer Stadt Wille, die Stadt in eine moderne Zukunft zu
eingeschränkte Möglichkeiten, aber mit
zurückgreifen, die mein vollstes Vertrauen führen. Dafür werde ich gerne noch in der
den bisherigen drei Hilfspaketen und dem
nächsten Funktionsperiode zur Verfügung
stehen. Eines ist aber sicher, meinen
Lebensabend will ich nicht im Gmundner
Rathaus verbringen…
Redaktion: Vielen Dank für das offene
Gespräch.
Ein frohes Fest &
einen guten Rutsch,
wünscht Immobilien Gabriel Grabner
Ihr verlässlicher Partner
bei der Immobilienvermittlung.
Immobilien - Gabriel Grabner
+43 676 / 590 89 97
g.grabner@cl-immogroup.at
www.cl-immogroup.at
13Landwirtschaftskammerwahl 2021 DAHEIM IN OBERÖSTERREICH
Mitdiesem
Mit
Mit diesemProgramm
diesem Programm
Programm
schaffen
schaffen
schaffen wir
schaffenwir
wir Perspektiven
wirPerspektiven
Perspektiven
Perspektiven
Familienbetriebe
Familienbetriebe
Familienbetriebe
Familienbetriebe
Familienbetriebe
Familienbetriebe Einigkeit
Einigkeit und
Einigkeit
Einigkeit undund
und
Einigkeit und
OÖ Bauernbund Familienbetriebe
Familienbetriebe
stärken
stärken Einigkeit
Einigkeit
Stärke
Stärke
und
und
wählen
Stärke wählen
wählen
stärken
stärken
stärken
stärken
stärken
stärken Stärke wählen
Stärke
Stärke wählen
wählen
Team Langer-Weninger WirWir
Wir
Wir
Wir müssen
müssen
müssen
WirWir
müssen
müssen
müssen
WirWir
unabhängig
müssen
müssen
müssen
unabhängig
unabhängig vonvon
von
unabhängig
unabhängig
unabhängig Größe
unabhängig
unabhängig
unabhängig
Größe
Größe
von
von
Gemeinsam
Gemeinsam
Gemeinsam
Gemeinsam
vonvon
Größe
Größe
Größe
vonvon Größe
schaffen
schaffen
schaffen
schaffen
Gemeinsam wir
wir stabile
wirwir stabile
stabile
stabile
Gemeinsamschaffen
Gemeinsam
GrößeGemeinsam
Größe schaffenwir
schaffen
schaffen stabile
wirstabile
wirwir stabile
stabile
stabile
LK-Wahl 24.01.2021 und
und
und Ausrichtung
undund Ausrichtung
Ausrichtung
Ausrichtung
Ausrichtung
und Ausrichtung unserer
unserer
unserer
unserer Betriebe
unserer
Betriebe
Betriebe
Betriebe
unserer die
Betriebe
diedie
die
die
Betriebe Rahmenbedingungen
Rahmenbedingungen
Rahmenbedingungen
Rahmenbedingungen
die für
für
für
für unsere
für unsere
unsere
unsere
unsere
unsere
und Ausrichtung
undund
Ausrichtung
Ausrichtung unserer
unserer Betriebe
unserer
Betriebe die
Betriebe Rahmenbedingungen
diedieRahmenbedingungen
Rahmenbedingungenfürfürunsere für unsere
unsere
Möglichkeit
Möglichkeit
Möglichkeit
Möglichkeit haben,
haben,
haben,
haben, gewinnbringend
gewinnbringend
gewinnbringend
gewinnbringend bäuerlichen
bäuerlichen
bäuerlichen Betriebe.
Betriebe.
Betriebe. Um
Um
Um Um unsere
unsere
unsere
unsere
Möglichkeit
Möglichkeit
Möglichkeit
Möglichkeit
Möglichkeit haben,
haben,
haben,
haben,
haben, gewinnbringendbäuerlichen
gewinnbringend
gewinnbringend
gewinnbringend
gewinnbringend bäuerlichen
bäuerlichen
bäuerlichen Betriebe.
Betriebe.
Betriebe.
Betriebe. UmUm
Um Um unsere
unsere
unsere
unsere
unsere
und
und
und undzukunftsorientiert
zukunftsorientiert
zukunftsorientiert
undundzukunftsorientiert
zukunftsorientiert unsere
unsere
unsere
unsere
unsere Höfe
HöfeHöfe
Höfe
Höfe Interessen
Interessen
Interessen
Interessen
Interessen erfolgreich
erfolgreich
erfolgreich
erfolgreich
erfolgreich zuzu
zu
zu vertreten,
zu vertreten,
vertreten,
vertreten,
vertreten,
vertreten,
und zukunftsorientiert
zukunftsorientiert
undundzukunftsorientiert unsere
zukunftsorientiertunsereunsereHöfe
Höfe Interessen
HöfeInteressen
unsereHöfe Interessen erfolgreich
erfolgreich
erfolgreich zu
zu zu vertreten,
vertreten,
vertreten,
weiterzuentwickeln.
weiterzuentwickeln. Der Bauernbund brauchen
brauchen wirwir
eine politische
eine politische Kraft
Kraft
weiterzuentwickeln.
weiterzuentwickeln.
weiterzuentwickeln.
weiterzuentwickeln.
weiterzuentwickeln.
weiterzuentwickeln.
weiterzuentwickeln. DerDer
Der
Der
Der
DerDer
Der
Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
brauchen
Bauernbundbrauchenbrauchen
brauchen
brauchen
wir eine
wirwir
wir eine
wir
eine
politische
politische
eine politische
politische
eine
politische
politische
Kraft
Kraft
Kraft
Kraft
Kraft
Kraft
Kraft
steht
steht
steht
steht für
für
für eine
für
eine eine
eine flächendeckende
flächendeckende
flächendeckende
flächendeckende und
und
und und mit
mit
mit
mit mit Verhandlungsgeschick.
Verhandlungsgeschick.
Verhandlungsgeschick.
Verhandlungsgeschick.
Verhandlungsgeschick. Ein
Ein
Ein
Ein
EinEin
steht
steht
steht für
steht
stehtfür eine
fürfüreine
für
eine flächendeckende
eine
eineflächendeckende
flächendeckende
flächendeckende
flächendeckende und
und und
undund mit mit
mit Verhandlungsgeschick.
Verhandlungsgeschick.
Verhandlungsgeschick. EinEin
Ein
nachhaltige
nachhaltige
nachhaltige
nachhaltige Bewirtschaftung
Bewirtschaftung
Bewirtschaftung
Bewirtschaftung unserer
unserer
unserer
unserer starker
starker
starker
starker
starker und
und
undundgeeinter
geeinter
geeinter
undundgeeinter
geeinter Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
nachhaltige
nachhaltige
nachhaltige
nachhaltige
nachhaltige Bewirtschaftung
Bewirtschaftung
Bewirtschaftung
Bewirtschaftung
Bewirtschaftung unserer
unserer
unserer starker
unsererstarker
unserer starkerundund geeinter
geeinter
geeinter Bauernbund
Bauernbund
Bauernbund
Familienbetriebe.
Familienbetriebe.
Familienbetriebe.
Familienbetriebe. ist
ist der
ist
istder Garant
der
derGarant
ist Garant dafür.
Garant dafür.
dafür.
dafür.
Familienbetriebe.
Familienbetriebe.
Familienbetriebe.
Familienbetriebe.
Familienbetriebe. ist derder
ist der
ist der Garant
Garant
Garant
Garant dafür.
dafür.
dafür.
dafür.
Zukunft
Zukunft
Zukunft
Zukunft
Zukunft sichern,
sichern,
sichern,
sichern,
sichern, Lebensmittelherkunft
Lebensmittelherkunft
Lebensmittelherkunft
Lebensmittelherkunft
Lebensmittelherkunft klar
klarklar
klar
klar
Zukunft
Zukunft
Zukunft sichern,
sichern,
sichern, Lebensmittelherkunft
kennzeichnen klar
Grund
Grund
Grund
Grund
Grund
Grund und
und
und
undund
und Boden
Boden
Boden
Boden
Boden
Boden schützen
schützen
schützen
schützen
schützen
schützen kennzeichnen
kennzeichnen
kennzeichnen
kennzeichnen
Grund
WirGrund undund
arbeiten Boden
Boden
tagtäglich schützen
schützen
auf unserem kennzeichnen
Unsere heimische Landwirtschaft
WirWir
Wir
Wir arbeiten
arbeiten
arbeiten
arbeiten tagtäglich
tagtäglich
tagtäglich aufauf
auf
tagtäglich unserem
unserem
unserem
auf Unsere
Unsere
Unsere
unserem heimische
heimische
heimische Landwirtschaft
Landwirtschaft
Landwirtschaft
Wir arbeiten
WirWir
Wir
arbeiten tagtäglich
arbeiten
arbeiten tagtäglich
tagtäglich
tagtäglich auf
aufauf
auf unseremUnsere
unserem
unserem
unserem Unsere
Unsere heimischeLandwirtschaft
Unsereheimische
heimische
heimische Landwirtschaft
Landwirtschaft
Landwirtschaft
Landwirtschaft
Grund
GrundGrund
Grund
Grund und
und
und Boden.
undund Boden.
Boden.
Boden.
Boden. Die
DieDie
Die
Die Entwicklungs-
Entwicklungs-
Entwicklungs-
Entwicklungs-
Entwicklungs- ist
ist einzigartig.
ist ist einzigartig.
einzigartig.
einzigartig. Entschlossen
Entschlossen
Entschlossen
Entschlossen
Entschlossen und
und
und und
GrundGrund
Grund und
Grund und
undund Boden.
Boden.
Boden.
Boden.Die Die Entwicklungs-
Entwicklungs-
DieDie ist ist einzigartig.
einzigartig.
Entwicklungs- ist isteinzigartig.
Entwicklungs- Entschlossenund
Entschlossen
einzigartig.Entschlossen und
und und
und
chancen
chancen
chancen
chancen
chancen unserer
unserer
unserer
unserer
unserer Betriebe
Betriebe
Betriebe
Betriebe
Betriebe dürfen
dürfen
dürfen
dürfen mutig
mutig
dürfen mutig
mutig
mutig führen
führen
führen
führen
führen wir
wir
wir wirden
den
wirden Dialog
den Dialog
Dialog
Dialog
den mit
mit
Dialogmitmit
chancen
chancen
chancen unserer
chancenunserer
unserer Betriebe
unsererBetriebe dürfen
Betriebedürfen
Betriebe mutig
dürfenmutig
dürfen mutig führen
führen
führen wir
wirwir den Dialog
denden Dialog
Dialog mitmit
mit
mitmit
daher
daherdaher
daher
daher nicht
nichtnicht
nicht
nicht durch
durch
durch
durch
durch Steuern
Steuern
Steuern
Steuern
Steuern und
und
und
undund der
der
der der Gesellschaft.
Gesellschaft.
Gesellschaft.
Gesellschaft. Konsumenten
Konsumenten
Konsumenten
Konsumenten
Konsumenten
daherdaher
daher
dahernichtnicht
nicht durch
durch
nichtdurch Steuern
Steuern
durchSteuern undundder der Gesellschaft.
Gesellschaft.
Steuernundund der Gesellschaft. Konsumenten Konsumenten
Konsumenten
Konsumenten
Bürokratie
Bürokratie
Bürokratie
Bürokratie
Bürokratie verbaut
verbaut
verbaut
verbaut
verbaut werden.
werden.
werden.
werden.
werden. Stallneu-
Stallneu-
Stallneu-
Stallneu-
Stallneu- müssen
müssenmüssen
müssen klar
klarklar
klar erkennen
erkennen
erkennen
erkennen können,
können,
können,
können,
Bürokratie
Bürokratie
Bürokratie
Bürokratie verbaut
verbaut
verbaut
verbaut werden.
werden.
werden.
werden. Stallneu-müssen
Stallneu-
Stallneu-
Stallneu- müssenklar
müssen
müssen klarerkennen
klarklar erkennenkönnen,
erkennen
erkennen können,
können,
können,
können,
bauten
bauten
bauten
bauten
bauten
bauten und
und
undund
und
undundbewirtschaftete
bewirtschaftete
bewirtschaftete
bewirtschaftete
bewirtschaftete
bewirtschaftete Flächen
Flächen
Flächen
Flächen
Flächen
Flächen woher
woher woher
woher
woher ihre
ihre
ihre Lebensmittel
ihre Lebensmittel
Lebensmittel
Lebensmittel
ihre Lebensmittel kommen
kommen
kommen
kommen
kommen
kommen –
–– –
–– –
bauten
bauten
bautenund
und bewirtschaftete
bewirtschaftete
bewirtschaftete Flächenwoher
Flächen
Flächen woher ihreihre
Lebensmittel
Lebensmittel kommen
kommen
kommen – –
für
für
für
für die
für
die
die
die Erzeugung
die Erzeugung
Erzeugung
Erzeugung
Erzeugung von
von
von
von Lebens-
von Lebens-
Lebens-
Lebens-
Lebens- und
und
und
undund egal,
egal, egal,
egal, ob
ob
ob ob im
im
im im Supermarkt,
Supermarkt,
Supermarkt,
Supermarkt,
Supermarkt, im
im
im
im im
für für
die
fürfür die
diedie Erzeugung
Erzeugung
Erzeugung
Erzeugung von von
vonvon Lebens-
Lebens-
Lebens-
Lebens- undundegal,egal, ob ob im
undund egal, ob imSupermarkt, im Supermarkt, im
Supermarkt,im im im
Futtermitteln
Futtermitteln
Futtermitteln
Futtermitteln
Futtermitteln müssen
müssen
müssen
müssen
müssen für
für die
für
fürdie
für die Zukunft
diedie Zukunft
Zukunft
Zukunft
Zukunft Gasthaus
Gasthaus
Gasthaus
Gasthaus
Gasthaus oder
oder
oder
oderoderin
inin den
in
inden
in den
den Großküchen.
den Großküchen.
Großküchen.
Großküchen.
Großküchen.
Futtermitteln
Futtermitteln
Futtermitteln
Futtermitteln müssen
müssen
müssen
müssen für
für für
die
die
für die Zukunft
Zukunft
die Gasthaus
ZukunftGasthaus
Zukunft Gasthaus oderoder
oder in
in den
den Großküchen.
Großküchen.
den Großküchen.
Großküchen.
gesichert
gesichert
gesichert
gesichert
gesichert
gesichert werden.
werden.
werden.
werden.
werden.
werden. Gemeinsam
Gemeinsam
Gemeinsam
Gemeinsam
Gemeinsam
Gemeinsam
gesichert
gesichert werden.
gesichert werden. Gemeinsam
werden. Gemeinsam
Gemeinsam
sichern
sichern
sichern
sichern
sichern wir
wirwir
wir
wir die
diedie
die
die Zukunft
Zukunft
Zukunft
Zukunft
Zukunft der
derder
der
der
sichern
sichern
sichernwir
sichern wirwir
wirdie
diedie Zukunft
die Zukunft
Zukunft der
Zukunft derder
der
Familienbetriebe
Familienbetriebe
Familienbetriebe
Familienbetriebe
Familienbetriebe
Familienbetriebe in
inin
in Oberösterreich.
in Oberösterreich.
Oberösterreich.
Oberösterreich.
in Oberösterreich.
Oberösterreich.
Familienbetriebe
Familienbetriebe
Familienbetriebe in
in Oberösterreich.
Oberösterreich.
in Oberösterreich.
Die Krise fordert uns alle. Jeden
Tag mehr – und jeden Tag härter.
Wir in Oberösterreich tun dagegen,
was wir im Land tun können: für die
Gesundheit, für den Erhalt der
Arbeitsplätze, für die Stärkung
unserer Betriebe. Wir tun das rasch,
kraftvoll und gemeinsam.
Das ist unser Ziel – das ist der
Oberösterreich-Plan.
Alles tun für ein
LANDESHAUPTMANN
starkes Oberösterreich.
THOMAS STELZER MIT DEM OBERÖSTERREICH-PLAN.
14RADWEG STRANDBAD
Die letzte Bauetappe des neuen Radweges zum Strandbad wird jetzt
im Winter umgesetzt, damit im nächsten Sommer alle problemlos mit
dem Rad ins Strandbad kommen können. Gerade vor dem Strandbad-
Eingang wird sich durch die Verbreiterung die Situation entschärfen.
Von der Einfahrt zum Toskana-Parkplatz bis zur Gemeindegrenze
Altmünster werden ca. EUR 250.000,00 investiert. Fast die Hälfte der
Investitionen bekommen wir durch Förderungen des Landes, Bundes
und der EU refundiert.
KANAL FRANZL IM HOLZ
Die Kanalbauarbeiten in der Gschwandt wird
Laudachseestrasse sind bis auf die Bauarbeiten auf
wenige Restarbeiten abgeschlossen. seiner Seite des
Oben am Flachberg müssen im Fachbergweges
Frühjahr noch Rohrleitungen in ebenfalls im Frühjahr
offenen Grabungen und gebohrten in Angriff nehmen
Abschnitten zusammengeschlossen und vor dem Sommer
werden. Aus diesem Grund wird abschließen.
es Ende Februar und Anfang März
zu Verkehrsbehinderungen im
Baustellenbereich kommen.
Jetzt aber ist das beliebte
Naherholungs- und Wandergebiet
„Franzl im Holz“, Wamering und
Laudachsee wieder ungehindert
erreichbar.
Nach Abschluss aller Arbeiten werden
auf Gmundner Gemeindegebiet
zwölf Liegenschaften und
auf Gschwandtner Gebiet elf
Liegenschaften an das öffentliche
Kanalnetz angeschlossen sein. Die
Stadt Gmunden investiert für dieses
Projekt € 950.000,00.
15Sie können auch lesen
