Gasthof Krone aufgepeppt! - Ausgabe August 2014 Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe August 2014
Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden
Gasthof Krone aufgepeppt!
Seite 2, Ausgabe August 2014 Wolfsblick Wolfhalden
Gasthof Krone wurde saniert
Krone vor der Sanierung 2014 Krone nach der Sanierung 2014
Bei einer Fassadenerneuerung derherstellung der alten er sich ein modernes Haus, wel- de gekauft wurde. Kaufpreis
wurden im Giebel des Hotels Ordnung. Ihr Anführer war Mül- ches jetzt der Kirchgemeinde eine Million Schweizerfranken.
Krone in Wolfhalden Inschriften lermeister Hans Heinrich Zür- gehört. Nach Auflösung der Bürgerge-
entdeckt. Sie lauten cher, ein Mann dem die meinde ging die Krone an die
Metzgermeister Niederer war Einwohnergemeinde über. Mit
auch Viehhändler. Im Herbst dieser weitblickenden Politik
I 6 M.H.B. Ho. I. G. C.T. 68 Gemeinde Wolfhalden die herr-
lich bemalte Stube in der alten
und bedeuten: Im Jahre 1668 Mühle in Hinterergeten zu ver-
renovierte Meister Heini Bän- danken hat. Eine Landsgemein-
ziger, Zimmermann im Ebet, de in Trogen fand danach statt,
Wolfhalden, für Hoptmann Ja- die französischen Truppen zo-
kob Graf-Bänziger, das Haus zur gen aber danach bald ab.
Krone, damit es im Jahre 1669 links Krone - rechts alte Krone und heutiges Museum
seinem 1643 geborenen Sohn traf man ihn jeweils am grossen ermöglichten die Behörden ei-
Hans Graf und seiner Braut Do- Krone um 1880, rechts Viehmarkt in Schwarzenbeg im ne geordnete Überbauung des
rothea Bänziger zur Verfügung Stadel alte Krone Bregenzerwald, wo er ganze Dorfes. Aus der alten Krone
stand. Meister Heini Bänziger Herden Kalbeli, (trächtige Rin- entstand ein einzigartiges Orts-
war 1666 Werkmeister beim der) erwarb, um sie in zwei und Heimatmuseum, welches
Brückenbau im Helltobel über Tagesmärschen nach Wolfhal- anschaulich zeigt, wie vor nicht
den Klusbach (Bruggmühle), den zu bringen. Die nächtliche allzulanger Zeit bei uns noch
einer gedeckten Holzbrücke, Einpferchung soll in der Ge- gelebt wurde.
die nach dem Bau der Mittel- meinde Götzis stattgefunden Bilder + Text: Ernst Züst
landstrasse leider abgebrochen haben. Abnehmer waren die
wurde. Die Buchstaben "C.T.", vielen Kleinbauern und Weber
andernorts einer Inschrift vo- Seit 1816, unter Gemeinde- unserer Gemeinde.
rangestellt, dürften wohl "curia schreiber "Jakob Hohl zur Kro-
taberna" oder Schenke und ne", so seine schöne Vier Generationen dieser Fami-
Wirtshaus heissen. Unterschrift, sass man wieder lie hielten der Krone die Treue.
in der altehrwürdigen Wirtsstu- Um 1900 erbauten sie auf eige-
Besitzer der Krone war um 1800 be, wenn es um Verschrei- ne Rechnung den ersten gros-
Jakob Züst von Hinteregg. Wäh- bungen ging. Hohl errichtete sen Kronensaal. Schon früher
rend der Helvetik erlebte man um 1830 auch ein kleines Sääli war auch die Liegenschaft zur
hier recht turbulente Versamm- mit darunterliegenden Pferde- alten Krone in den Besitz der
lungen. Als der von den Franzo- stallungen. Nach seiner Wahl Familie Niederer übergegan-
sen eingesetzte Munizipalrat in zum Hauptmann verkaufte er gen. 1949 kam die Krone in die
der Wirtsstube sass, verlangte die Krone an den Metzgermeis- Hand der Familie Sutter, von wo
eine vor dem Haus rebellieren- ter Niederer in der Vogelherd. sie um 1980 zwecks Baulandsi-
de Volksversammlung die Wie- Gleich hinter der Kirche erbaute cherung von der Bürgergemein-
Seite 3, Ausgabe August 2014 Wolfsblick Wolfhalden
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Weitere Behörden-Vakanz Trauungen, Geburten, Todesfälle, Zuzüge:
Auf Beginn des neuen Amts- meinderat die ergänzenden Traungen:
jahres (1. Juni) konnten be- Wahlen ansetzen wird. Zu be- ● Sremac Boris und Sremac-Blazevic Marijana, getraut am
kanntlich in Wolfhalden nur achten ist dabei, dass im kom- 20.06.2014 in Rehetobel AR
sechs der sieben Gemeinderats- menden Frühjahr im ganzen Geburt:
sitze besetzt werden. Zwischen- Kanton die Gesamterneue- ● Frei Anja Ladina, geboren 25. Juni 2014 in Heiden AR,
zeitlich hat Max Koch im rungswahlen für die nächste, Tochter des Frei Noel und der Frei Sabine
Zusammenhang mit seinem 4-jährige Amtsdauer anstehen. ● Allenspach Leya geboren 20. Juni 2014 in Heiden AR,
kürzlichen Wohnortswechsel Der erste Wahlgang für die Tochter des Allenspach Michael und der Allenspach Sarina
seinen Rücktritt als Kantonsrat kommunalen Funktionen findet Todesfall:
erklärt. Offen ist nun die Frage, am 12. April statt. ● Gleisberg, Steffen, gestorben am 30. Juni 2014 in
auf welchen Termin der Ge- Wolfhalden AR, geboren 1953, wohnhaft gewesen in
Wolfhalden AR.
Zuzüge:
Baubewilligungen
● Häfeli Tanja, Kirchberg 181, 9427 Wolfhalden
Die Baubewilligungskommission hat folgende Baubewilligungen ● Keller Andrea, Vorderdorf 60, 9427 Wolfhalden
erteilt bzw. weitergeleitet: ● Frei-Hohl Noel und Sabine mit Alexander, Mühltobel 1326,
9427 Wolfhalden
● Einwohnergemeinde Wolfhalden
Sanierung Sonderstrasse, Abschnitt Höhe - Sonder
● Sieber-Neff Michel und Barbara, Hinteregg 182, Wolfhalden-
Anbau Holzlager an Wohnhaus Nr. 182 auf Grundstück Parz.
Nr. 492, Hinteregg
● Flurgenossenschaft Vorderbühle, Wolfhalden
Strassensanierung von zwei Teilstücken im Bereich Mitarbeit im Gemeinderat und Kommissionen
Hub/Weid bzw. Vorderbühle
● Wick Werner, Mühltobel 946, Wolfhalden Der Gemeinderat sucht interessierte und engagierte Einwoh-
Aufstockung beim Wohnhaus Nr. 946 auf Grundstück Parz. nerinnen und Einwohner zur Mitarbeit im Gemeinderat und
Nr. 1235, Mühltobel Kommissionen:
● Krauspe-Besekow Jörg und Jana, Risegg 8, 9422 Staad
Luft/Wasser-Wärmepumpe beim Wohnhaus Nr. 1194 auf 1 Person als Mitglied des Kantonsrates
Grst. Parz. Nr. 1375, Vorderhasli 1 Person als Mitglied des Gemeinderates
1 Person in die Umweltschutzkommission
2 Personen für das Zählbüro für Wahlen
Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren und Abstimmungen
ganz herzlich zum Geburtstag und
wünschen weiterhin gute Gesundheit.
Bei Interesse Bitte melden bei der Gemeindekanzlei oder
● 25.08.1928 Heiniger-Walz Irene, Bleichestrasse 262, 9427 beim Gemeindepräsident.
Wolfhalden, Telefon 071 898 82 82 ▪ Mail: gemeinde@wolfhalden.ar.ch
● 20.08.1929 Bister Siegfried, Oberdorf 867, 9427 Wolfhalden,
● 11.08.1926 Künzler Fritz, Hinterhasli 306, 9427 Wolfhalden,
● 27.08.1930 Köppel Albert, Dorfstrasse 36, 9425 Thal,
● 26.08.1930 Züst-Walser Lina, Unterwolfhalden 899, 9427
Wolfhalden,
● 10.08.1934 Dornbierer Hans Ruedi, Mühltobel 489, 9427
Wolfhalden,
● 21.08.1934 Wagner-Niesslein Rosa Maria, Luchten 75, 9427
Wolfhalden,
Postangebot in Wolfhalden – wie weiter?
Im Dialog mit der Gemeinde sucht die Schweizerische Post nach einer neuen Lösung beim
Postangebot in Wolfhalden. Vertreter der Post und des Gemeinderates möchten die Bevölkerung
aus erster Hand über die anstehenden Gespräche und Abklärungen orientieren. Es sollen dabei
Alternativmodelle vorgestellt und Fragen beantwortet werden. Post-Vertreter und Gemeinderat laden
zu einem Informationsabend ein auf
Dienstag, 12. August 2014, 19.30 Uhr,
in den Gemeindesaal „Krone“, Wolfhalden
Seite 4, Ausgabe August 2014 Wolfsblick Wolfhalden
Zwischen Zirkus und Alpbesuch
Einen unvergesslichen Tag er- rend ihrer Zeit in der Kinderta- von der hoch oben über Walen- 70 Personen der Einladung zum
lebten am ersten Samstag im gesstätte immer wieder stadt liegenden Alp Schrina. Familien-Grillplausch. Dabei
Juli 11 Kinder der Kindertages- begegnet sind. Voller Vorfreude Gleichzeitig durften die jungen hatten insbesondere die "klei-
stätte Wirbelwind in Wolfhal- machten sie sich deshalb in Gäste aus dem Appenzellerland nen Künstler und Artisten" ih-
den, die nach den Begleitung vierer Leiterinnen noch den Alpkäse probieren. ren grossen Auftritt. In der
Sommerferien den Kindergar- mit einem Bus, für dessen Mie- Anschliessend an die Rückkehr eigens dafür aufgebauten Zir-
ten besuchen. Die Reise zur Alp te der Frauenverein Heiden nach Wolfhalden erhielt jedes kusmange präsentierten die
der 11 Kinder als Abschiedsge- Mädchen und Buben ihren El-
schenk eine Mappe mit all ihren tern das zwei Tage davor an
in der Kita gemalten Zeich- einem Workshop einstudierte
nungen. Symbolisch liessen die Programm. Jedes Kind wählte
angehenden Kindergärtner je dabei eine Rolle, etwa Clown,
einen Ballon steigen. Diesem Feuerspucker, Seiltänzerinnen,
war ein Wunsch für den kom- Raubtiere oder Zirkus-Direktor,
menden neuen Lebensab- und interpretierte diese nach
schnitt angehängt. eigenem Wunsch.
Bereits einen Tag vor dem sam- Bild+Text:
stäglichen Ausflug folgten rund Jesko Calderara
Schrina am Walenstadterberg aufgekommen ist, nach Walen-
zum Ende der Kita-Zeit hat sich stadt auf. Nach Erkundung des
bereits als fester Bestandteil Spielplatzes stärkte sich die Rei-
des gemeinsamen Abschluss- segruppe aus dem Vorderland
programms etabliert. Bewirt- mit dem Mittagessen vom Grill,
schaftet wird die Alp im zweiten das die Familie Schmid zur Ver-
Jahr durch Hans und Edith fügung gestellt hat. Am Nach-
Schmid. Jener Familie also, auf mittag unternahmen die Kinder
deren Bauernhof in Wolfhalden mit ihren Begleiterinnen einen
die Kita Wirbelwind zur Unter- Spaziergang und besichtigten
miete ist. Die Mädchen und das Friedens-Denkmal Paxmal.
Buben erhielten so die Gelegen- Weil sich unterdessen auch die
heit, sich von den Tieren zu Sonne zeigte, genossen sie zu-
verabschieden, denen sie wäh- dem den herrlichen Rundblick
Donnerstag, 31. Juli 20.00 Uhr
Seite 5, Ausgabe August 2014 Wolfsblick Wolfhalden
Interview mit Gideon Zemp und Walter Sturzenegger
aufgeregt. Ich wusste genau, hatten, waren ganz klar die x-Mal dasselbe erklären muss.
was ich wollte. In der ersten Wandtafel und das Klavier." Am meisten Spass mache es
Klasse 1974, die ich unterrich- 35 Jahre Lehrer in Wolfhalden ihm, wenn er es mit seinen
ten durfte, waren 17 Kinder. Wir zwei 6. Klässlerinnen haben Schülern lustig habe und es
Später unterrichtete ich im heu- uns am 26.06.2014 mit Herrn etwas zu lachen gibt. Am bes-
tigen Handarbeitsraum des Sturzenegger zu einem Inter- ten gefällt ihm, wenn er seine
Dorfschulhauses bis zu 30 Kin- view verabredet und es grad an "alten", heute erwachsenen
dern". Viele tolle Erlebnisse hat diesem Tag durchgeführt. Die Schüler wieder trifft. Sein erster
er natürlich in all diesen Jahren wichtigste und allererste Frage Tag als Lehrer war für ihn sehr
erlebt. Eines davon war bei- war natürlich: Warum sind Sie speziell, denn er hatte nie-
Gideon Zemp spielsweise, als er mit seiner Lehrer geworden? Er antwor- manden mehr im Rücken, der
Anlässlich des fast unglaub- Klasse einen Match vom FC tete uns: "In der Sekundarschu- ihn beobachtete und ihm half.
lichen Dienstjubiläums "40 Jah- St.Gallen erleben durfte. Was le habe ich zwei ältere An seinem ersten Tag in der
re Lehrer in Wolfhalden" erhielt man sich heute kaum mehr Lehrkräfte bewundert und habe Schule Wolfhalden traf er auch
die 6. Klässlerin Natasa Vukovic vorstellen kann, ist, dass die mich dann entschieden, nach Herrn Zemp. Die Kinder haben
einen Spezialauftrag: Stelle ein Lehrer früher einmal im Monat meiner Schulzeit den gleichen sich im Laufe der Jahre sehr
Interview zusammen, führe es ihren Lohn im Gemeindehaus Beruf zu machen." Für diesen verändert. Aber nicht nur die
durch und verarbeite es zu abholen mussten. Herr Zemp Kinder haben sich verändert,
einem Bericht. Überlege dir, hat nur in Wolfhalden Schule sondern auch das Schulzimmer
was die Leserinnen und Leser gegeben. Selber ging er als Jun- mit den heutigen elektro-
vom Wolfsblick interessieren ge auch gerne in die Schule, er nischen Geräten wie zum Bei-
könnte. sei ein guter Schüler gewesen, spiel der Computer. Wir haben
verriet er mir, als ich ihn auf das herausgefunden, dass Herr
Heute, am 24.06.2014, habe ich Thema angesprochen habe. Sturzenegger sich vorstellen
mich mit Herrn Gideon Zemp zu Was er heute gerne unterrich- kann, einen anderen Beruf aus-
einem Interview verabredet. tet, sind fast alle Fächer - ausser zuüben, das wäre etwas mit
Natürlich habe ich ihn gefragt, Sport. "Wenn es nicht unbe- Holz und Werken. Seine erste
warum er - damals, vor über 40 dingt notwendig ist, das muss Klasse, die er unterrichtete,
Jahren - überhaupt Lehrer ge- nicht mehr sein!" zählte 21 Kinder. Er unterrichte-
worden sei. Er antwortete mir: Einen anderen Beruf auszuü- te sie im heutigen Handarbeits-
"Ich wollte seit meiner eigenen ben, könnte er sich heute nicht Walter Sturzenegger zimmer im Dorf - Schulhaus.
4.Klasse Lehrer werden. Das mehr vorstellen. Beruf braucht es viel Geduld, Natasa Vukovic und
war schon immer mein Traum- Früher gab es ja keine Compu- vor allem wenn man jemandem Aline Scherrer, 6. Klasse
beruf. Meine Arbeit verlangt ter, wie war es damals?
viel Geduld für verschiedene "Man kannte all die heutigen
Sachen und Themen, zum Bei- Medien nicht. Es wurde eigent-
spiel, wenn man jemandem lich alles von Hand in Hefte
x-Mal das Gleiche erklären geschrieben. Die Hefte waren
muss". Was ihm immer noch qualitativ auch nicht wie die
Spass am Beruf mache, habe ich heutigen, aber es war möglich.
weiter gefragt. Er sagte mir, Aber auch ohne viele elek-
dass ihm eigentlich auch heute trische Hilfsmittel, haben auch
noch alles Spass bereite. 40 damals die Kinder die Primar-
Jahre übt er schon diesen Beruf schulzeit gut abgeschlossen".
aus. Es wird ihm dabei nie lang- Die letzte Frage, die ich ihm
weilig, er "lebe" seinen Beruf gestellt habe war: Was waren
mit grosser Leidenschaft. Wie die modernsten Sachen, die es
war der erste Tag als Lehrer? zu seiner Anfangszeit gab? Die
fragte ich ihn." Ich war sehr modernsten Sachen, die wir
Feiern sie mit uns den
1. August schon am 31. Juli 2014
Musikalische Unterhaltung mit
der Band “Holzfüchs” ab 19.00 Uhr
Festredner Gemeindepräsident Gino Pauletti
Grillspezialitäten ab 18.00 Uhr
Bei schlechtem Wetter im Saal
Reservationen 071 888 14 27
Mail: rest.harmonie@chistenpass.ch
Seite
Seite 6,
4, Ausgabe
Ausgabe August
April 20142013
2014
September Wolfsblick
Wolfsblick Wolfhalden
Wolfhalden
Seite 7, Ausgabe August 2014 Wolfsblick Wolfhalden
Ausflug der SPV Wolfhalden auf die Alp Schrina (Walenstadterberg)
Am 5. Juli war es soweit, dass len Kurven auf der Alp an. Da Pax-Mal, ein tempelartiges Ge- haus, Hütte mit Alpwirtschaft,
wir zu unserem Ausflug zur Fa- abends die Älplerchilbi statt- bäude mit Mosaiken des Künst- Käserei und Butterherstellung,
milie Hans + Edith Schmid auf fand, bot uns ein Festzelt Schutz lers Karl Bickel. Es zeigt den Gruppenunterkünfte und ein
die Alp Schrina starten konnten. für unser Mittagessen. Ein Ablauf des Lebens in all seinen Kinderspielplatz.
gutes Stück Fleisch mit Kartof- Phasen als einzelne Bilder in der
Nach 09.00 Uhr führte uns un- felsalat, diverse Kuchen und Grösse von ca. 6x2 m. Erbaut Nachdem wir uns mit frischer
ser Fahrer Heinz Bischofberger Kaffee zum Dessert erfreuten hat es Karl Bickel, der früher für Butter und feinem Alpkäse ein-
im Kleinbus auf der Autobahn unseren Gaumen. die Gestaltung der Post-Brief- gedeckt hatten, war schon wie-
nach Walenstadt, wo uns im marken zuständig war. Nach der Zeit für die Rückfahrt. Vor
Hotel Churfirsten Kaffee und Nach dem Mittagessen verzog der Rückkehr zeigte uns Hans 17.00 Uhr waren wir wieder
Gipfeli erwarteten. Vor Mittag sich der Regen und wir machten Schmid die Einrichtungen des zurück in Wolfhalden.
kamen wir bei Regen nach vie- eine kleine Wanderung zum Alpbetriebs. Stallungen, Wohn-
Verkehrsbehinderungen auf der Sonderstrasse
Die von vielen Automobilisten Buchen verwiesen. Die Zufahrt
als "Schleichweg" benutzte, von zum Restaurant "Harmonie"
Walzenhausen nach Wolfhal- (Kistenpass) ist von Wolfhalden
den führende Sonderstrasse ist her möglich. Die Besenbeiz
bis auf weiteres schwer passier- "Schitterbiig" im Högli hingegen
bar. Grund sind umfangreiche wird von der Walzenhauser
Sanierungsarbeiten auf dem Seite her angefahren. Auf der
Abschnitt Höhe bis Sonder, die Sonderstrasse in Wolfhalden
auftrags der Gemeinde Wolf- sind derzeit umfangreiche
halden erfolgen. Auf diesem Sanierungsarbeiten im Gange.
Abschnitt verläuft auch der
Witzweg. Wanderer werden auf Text: Peter Eggenberger
die Umgehungsroute Hub -
Seite 8, Ausgabe August 2014 Wolfsblick Wolfhalden
Titel des Schnellsten Wolfhäldlers 2014. Apéro für Neuzuzüger
Im Anschluss an das Schul- erhielten ein Diplom und ein
schlussfest der Mittelstufe mas- numeriertes Biberli; sowie ein
sen sich rund 60 Schülerinnen Getränk für alle Teilneh-
und Schülern zum Schnelllauf menden.
auf dem Sportplatz. Bei herr- Allen Helferinnen und Helfern
lichen äusseren Bedingungen sowie dem Lehrkörper sei herz-
spurteten die Kinder um den lich gedankt, dass der Anlass
Titel des Schnellsten Wolfhäld- durchgeführt werden konnte.
lers 2014. Die 3 Erstplatzierten Silvia und Felix Sondergger
Am 25. Juni trafen sich, wie
jedes Jahr, die Neuzuzüger von
Wolfhalden im Kronensaal zum
Apéro, der von der Gemeinde
offeriert wurde. Gemeindeprä-
sident Gino Pauletti hiess alle
Neuzugezogenen willkommen
und wies in seiner Ansprache
auf die Vorzüge Wolfhaldens
hin. Nebst aussichtsreicher
Wohnlage und guter Ver-
kehrserschliessung sind in Wolf- Himmel wieder einmal die
halden viele Vereine tätig. Schleusen öffnete, wieder im
Gemeindepräsident Pauletti lud Kronensaal.
die Neuzuzüger zum aktiven
info@wolfsblick.ch Mitmachen in Vereinen, Kom-
missionen, in der Gemeindebe-
hörde usw. ein.
Die teilnehmenden Neuzuzüger
waren sich einig: Ein überaus
freundlicher Empfang, der
Rundgang eine tolle Idee.
Nach einem interessanten Sie fühlen sich wohl in Wolfhal-
Rundgang vorbei am Museum den, es ist eine überschaubare
hinauf zum wunderschönen Ei- Gemeinde mit netten Leuten
chenbühl und dem Abstieg zum und sie freuen sich auf
Kirchplatz, trafen sich Neuzuzü- weiterhin gute Kontakte mit
ger und weitere Mitglieder des Nachbarn und anderen Einwoh-
Gemeinderates, gerade als der nern...
Lukas Stocker ● Sonder 645 ● 9427 Wolfhalden
Mobil 079 - 405 63 20 ● Telefon 071 - 890 03 27
Fax 071 - 890 03 28 ● stocker_lukas@hotmail.com
Seite 9, Ausgabe August 2014 Wolfsblick Wolfhalden
Appenzeller Kantonalturnfest 2014 - Gebührender Empfang der Turnenden Vereine in Wolfhalden
Am ersten Wochende traten wenn nicht gar spektakuläre Art reichen Wochenendes kam die gigen Apéro im Kronensaal
unsere Turnerinnen im Volley- und Weise. Mit 38 Mopeds tra- Abschlussfeier, die in der Turn- horchten die Gäste und Turner
ball an. Sie erspielten sich dabei ten wir unsere Reise an. Damit halle Wühre und auf dem Fuss- den Reden von Verein und
den 14. Rang. Im Einzelwett- unsere Taschen und Zelte eben- ballplatz nebenan stattfand. Gemeinde. Unter einer wei-
kampf Geräteturnen traten falls heil ankommen konnten, Auf dem Platz durften unsere teren Darbietung der Wolfshüü-
unsere Turner/innen in der Dis- stellte uns die Airbag Garage in Mädchen und Jungen der ler und guten Gesprächen lies-
ziplin Sprung und Schulstufen- Wolfhalden ein Kleinlastwagen Jugendriege an der seit März sen wir das kantonale Turnfest
barren an. Zwei unserer Turne- zur Verfügung. mit viel Freude trainierten 2014 ausklingen.
rinnen turnten sich dabei in das Grossraumaufführung teilneh-
vordere Drittel der Rangliste. Mit viel Motivation gingen wir men. Im zweiten Teil der Feier Für Franziska Hohl war es das
Zum einen Franziska Hohl auf den Wettkampf an, unsere war unsere Gymnastikgruppe letzte Mal als Oberturnerin.
dem 17. und Mirjam Sieber auf Fachtestgruppe anscheinend an der Reihe und durfte ihr Nach drei Jahren als solche und
dem 59. Rang von 221 Teilneh- ganz besonders. Denn nach Programm noch einmal zum bereits vorher vielen geleiteten
mern. Auch drei unserer Mädi- einem spannenden Wettkampf Besten geben. Schulstufenbarren, übergibt sie
Mädchen kamen unter die bes- durften sich alle über eine das Amt Bernadette Buschor.
ten 10. Allen voran Lea Sieber glatte 10.00 freuen. Unser Ver- Auf dem Dorfplatz wurden wir Sie wird es zusammen mit Mar-
mit der Maximalnote 10.00, ein erturnte sich eine Gesamt- von der Gemeinde und der Gug- tina Köppel und Ladina Schefer
Lara Schläpfer auf dem 7. Rang note von 27.32. In der Folge genmusik ‚Wolfshüüler' feier- übernehmen.
mit der Note 9.90 und Michelle lagen wir in der Stärkeklasse 2 lich empfangen. Am grosszü- Bild+Text: Livia Szabo
Judas auf dem 9. Rang mit der auf dem guten 13. Rang von 37
Note 9.30. Alles in Allem star- teilnehmenden Vereinen. Es
tete der TV Wolfhalden gut in freute uns, dass auch die Män-
das kantonale Turnfest, was auf nerriege nach 12 Jahren wieder
ein erfolgreiches zweites an einem Turnfest teilnahm. In
Wochenende hoffen liess. der Sparte ,,Fit & Fun'' wurden
sie mit der guten Note 8.13
Somit reiste unser Turnverein belohnt.
am 27.06.2014 nach Appenzell,
dieses Jahr aber auf spezielle, Zum Schluss dieses ereignis-
Wir Gratulieren
Kronenstrasse 63
9427 Wolfhalden
Tel. +41 (0) 71 891 11 20
info.krone-wolfhalden@bluewin.ch
www.krone-wolfhalden.ch
Blattsalat mit Rauchlachs
Kalbsmedaillons an Eierschwämmlisauce
Kartoffelstrudel und Saisongemüse
CH F
Fruchtsalat mit Vanilleglace 53.50
Augustaktion: Cordon bleu Krone
statt 38.50 CHF nur 32.50 CHF
Die ehemalige Wolfhädler Schü- in Neuenburg erfolgreich als www.krone-wolfhalden.ch
lerin Natalia Pauletti schloss ihr Diplomierte Drogistin HF ab. Reservierungen unter Tel. 071 891 11 20
2 jähriges Drogisten- Studium
Seite 10, Ausgabe August 2014 Wolfsblick Wolfhalden
Jährliche Mitgliederversammlung von AüB Geschätzte Wolfhäldlerinnen und Wolfhälder
Die USK hat festgestellt, dass werden. Nicht zuletzt ist es
wieder vermehrt Abfallsäcke jeweils auch für die umlie-
Ausgabe August 2014
vor dem Sammeltag rausge- genden Anwohner sowohl
Wahl des neuen ne Kandidatur waren die Dis- stellt werden. Es kommt in optisch wie auch teilweise
AüB-Präsidenten kussionen in der Fachgruppe unserer Gemeinde leider immer geruchlich nicht sonderlich
Nach einem sehr interessanten Gemeindepräsidien AüB. wieder vor, dass zu früh rausge- angenehm.
Wirtschaftstalk mit Gabriela Welche Eindrücke verbinden stellte Kehrichtsäcke durch Wir möchten deshalb wieder
Manser von der Goba AG über Sie mit dem Verein AüB? Tiere aufgerissen werden, und einmal darauf hinweisen, dass
Innovation, regionale Wert- AüB besitzt einen farbigen Auf- die Abfälle dadurch in der der Kehricht erst am Abfuhrtag
schöpfung und Unternehmens- tritt. Was die Region ausmacht, umliegenden Gegend verteilt an die Sammelpunkte gestellt
führung fand am Abend des 23. ist noch eine offene Frage. Für werden. Hinzu kommen Pro- werden darf.
Juni 2014 in den Räumlich- die Ziele von AüB verspüre ich bleme beim Einsammeln wenn Wir bedanken uns im Voraus
keiten der Raiffeisenbank Hei- viel Goodwill. Die Umsetzung die Säcke durch die Schneeräu- für ihre Mithilfe für ein sau-
den die 18. ordentliche der Intentionen und Ansprüche mung und Schneefall zugedeckt beres Dorf.
Mitgliederversammlung des von AüB in konkrete Projekte ist
Vereins AüB statt. Hierbei wur- aber sehr anspruchsvoll.
Neues aus der Bibliothek
de als Nachfolger für den zu- Wo sehen Sie den grössten
rücktretenden AüB-Präsidenten Handlungsbedarf in der Region? Die Ferienzeit der Bibliothek
Max Koch Jakob Egli, Gemein- Wir müssen Aufgaben und Pro- neigt sich langsam zu Ende; in
depräsident von Wald, gewählt. bleme guten Lösungen zufüh- der letzten Ferienwoche hat
Jakob Egli hat das Präsidium ab ren, welche einzelne Betriebe die Bibliothek ab dem
Juli 2014 nahtlos übernommen. oder Gemeinden nicht bewälti- 5.August wieder geöffnet.
Der Vorstand und die Ge- gen können. Mich persönlich
schäftsstelle bedanken sich interessiert der Begriff der "Re- Bilderbücher:
ganz herzlich bei Max Koch für gion". Was umfasst eine Region Das schönste Ei der Welt
den jahrelangen und grossen alles? Wie definiert sich ein Hase und Maulwurf zwei star- Kinderbücher:
Einsatz, welcher er als Präsident regionales Zusammenleben? In ke Freunde Camping Rätsel um das Pony
für AüB geleistet hat und hoffen welchem Wirtschaftsraum be- Frida Superstar on stage
auf eine ebenso fruchtbare Zu- wegen wir uns? Auf diese Fra- Erwachsenenbücher: Die Thea sisters
sammenarbeit mit dem neuen gen im Rahmen von AüB Wespennest, Lee Child
Präsidenten Jakob Egli. Antworten zu finden und das Das goldene Ei, Donna Leon Non books:
Die geprüfte Jahresrechnung regionale Verständnis zu stär- Der Hof, Simon Beckett Glöbeli auf dem Bauernhof,
für das Jahr 2013 wurde ein- ken, soll der Anspruch sein. Sternschanze, Ildiko von Kürthy HCD
stimmig genehmigt. AüB Was möchten Sie als AüB-Präsi- Di schlau chlii Häx, HCD
schliesst das Geschäftsjahr bei dent erreichen? Jugendbücher:
einem Aufwand von 60'151 Ich möchte mich innerhalb des Frostherz, Jennifer Estep Taschenbücher:
Franken mit einem minimalen Vereins für eine Fokussierung Der kleine Hobbit, J.R.R. Tolkien Ich soll nicht töten, Barry Lyga
Verlust von 131 Franken ab, auf klare, erreichbare Zielset- Throne of Glass: Die Erwählte, Mädchenjäger, Paul Finch
somit konnte eine ausgegli- zungen einsetzen. Mit den zur Sarah Maas Flammenkinder, Lars Kepler
chene Rechnung präsentiert Verfügung stehenden Mitteln
werden. Das Eigenkapital des soll ein möglichst grosser Nut-
Vereins beträgt Ende 2013 zen erzielt werden. Ein weiteres
16'685 Franken. Anliegen ist mir eine gute und Letzte Bundesübung
konstruktive Zusammenarbeit Heiden: Am Freitag, 29. August das Schiessbüchlein sowie die
Interview mit dem neuen AüB- mit dem Vorstand, den Mitglie- 2014, findet von 18.00 - 20.00 Aufforderung mit Klebeetikette
Präsidenten Jakob Egli dern und dem Geschäftsführer Uhr im Schiessstand Büelen die mit.
Warum haben Sie sich entschie- von AüB. letzte Bundesübung statt. Bitte Freundlich lädt ein: die Feld-
den, für das AüB-Präsidium zu bringen Sie neben der persön- schützengesellschaft Heiden.
kandidieren? lichen Waffe das Dienst- und
13 Jahre lang lag der Schwer- Appenzellerland über dem
punkt meiner Arbeit in kommu- Bodensee,
nalen Fragen. Mit dem AüB Dorf 2, 9427 Wolfhalden,
Präsidium werde ich mich stär- www.AüB.ch
ker in die interkommunale, re- Geschäftsführer Open Air im Restaurant
gionale Zusammenarbeit Simon Spillmann,
einbringen. Dies fasziniert mich Tel. 079 457 54 75,
sehr. Ausschlaggebend für mei- Mail: simon.spillmann@aueb.ch mit
Naturheilpraxis und
Fusspflegestudio Sonntag, 24.08.2014 11.00 Uhr
Bei schlechtem Wetter
Brigitte Steffen-Widler • Werdstrasse 32 • 9410 Heiden • Telefon 071 891 32 21
Ist das Konzert im Saal
Schröpfen • Blutegel • Baunscheid • Fussreflexmassage
Wirbeltherapie nach Dorn und Breuss • Kneipp-Gesundheitsberatung Sonder 642 | 9427 Wolfhalden | T 071 888 14 27Seite 11, Ausgabe August 2014 Wolfsblick Wolfhalden
Goldruten in Gärten entfernen Jubilarin in Wolfhalden
In vielen Gärten in Appenzell tungspotential, verwildern Die kantonale Verordnung über
Ausserrhoden sind im Sommer leicht und verdrängen die ein- den Umgang mit invasiven
die goldgelben Blütenstände heimische Flora. Der Kanton gebietsfremden Organismen
der Goldrute anzutreffen. Als verpflichtet - gestützt auf eine (GOV) verpflichtet Eigentümer
Zier- und Bienenpflanze wurde Verordnung - Eigentümer und und Bewirtschafter, solche
sie aus Nordamerika einge- Bewirtschafter, solche Pflanzen Pflanzen sachgerecht zu
führt. Doch die beiden Goldru- sachgerecht zu bekämpfen und bekämpfen und deren weitere
ten gehören zu den verbotenen deren weitere Ausbreitung zu Ausbreitung zu verhindern. Aus-
invasiven Neophyten, denn sie verhindern. gewilderte Goldrutenbestände
haben ein enormes Verbrei- In vielen Gärten in Appenzell entlang von Gewässern, Wald-
Ausserrhoden sind im Sommer und Strassenrändern, Bahnbor-
die goldgelben Blütenstände ten, Kiesgruben und Ruderal-
der Goldrute anzutreffen. Als standorten werden vom kanto-
Zier- und Bienenpflanze wurde nalen Bekämpfungsteam seit
sie aus Nordamerika einge- vier Jahren mit gut sichtbarem
führt. Die kanadische und die Erfolg systematisch bekämpft.
späte Goldrute werden 50 bis Um ständig neue Ausbreitungs-
120 Zentimeter hoch und bilden quellen durch Samenflug oder Am Sonntag, 13. Juli 2014
von Juli bis Oktober zahlreiche Ablagerungen von Pflanzenma- durfte Heidy Weingart in ihrem
flugfähige Samen, die mit dem terial zu verhindern, ist es not- zu Hause im Unterlindenberg
Wind verbreitet werden. Vor wendig, auch die Bestände in im Kreise der Familie und den
Ort vermehrt sich die Pflanze den Gärten zu eliminieren. Die Freunden bei guter Gesundheit
sehr erfolgreich mit Wurzelrhi- Pflanzen sollen vor der Blüte ihren 91. Geburtstag feiern. Der
zomen. Bis zu 300 Sprosse kön- häufig gemäht, um sie auszu- Gemeindepräsident Gino Pau-
nen pro m2 entstehen. Die bei- hungern, oder mit den Rhizo- letti überbrachte persönliche
den Goldruten gehören zu den men ausgegraben werden. Das Glückwünsche und gratulierte
verbotenen invasiven Neo- Pflanzenmaterial muss dem ihr im Namen des Gemeinde-
phyten, denn sie haben ein Kehricht mitgegeben werden. rates. Wir wünschen Heidy
enormes Verbreitungspoten- Wer Fragen zum Thema hat, Weingart weiterhin alles Gute,
tial, verwildern leicht und ver- kann sich an den Zufriedenheit und vor allem
drängen, wo sie einmal Fuss Pflanzenschutz AR wenden gute Gesundheit.
gefasst haben, die einheimische Tel. 071 353 67 64,
Flora. E-Mail pflanzenschutz@ar.ch). Text+Bild: D.St.
Neubauwohnungen mit Seesicht.
In moderner Holzbauweise, nähe Heiden
Erstbezug: 01.10.2014.
3.5 Zimmer Dachwohnung: CHF 1800.- exkl.
4.5 Zimmer: CHF 1760.- exkl.
www.schellingofenbauag.ch • info@schellingofenbauag.ch
Walter Kugler
079 667 69 64Seite
Seite 12,
12, Ausgabe
Ausgabe August
Oktober2014
2013 Wolfsblick
Wolfsblick Wolfhalden
Wolfhalden
Schnappschüsse des Monats
Hanna Breitenmoser, Wolfhalden, von der Larve zur Libelle.
Katze zugelaufen! Im Hasli
Falls Sie Ihre Katze vermissen, melden Sie sich
E SSEN
RG
bei Fritz Kast, Tel. 079 441 55 89 T VE t,
us
NICH 12. Aug ung
l
Samstag 1
Alpapiersa6. August
Haben Sie einen Schnappschuss gemacht und möchten ihn zur stag amm mmlung
Veröffentlichung schicken? Bitte als Anhang info@wolfsblick.ch Dienmetals
oder per Post an: Richard Vuissa, c/o Redaktion Wolfsblick Alt
Alte Landstrasse 24, 9427 Wolfhalden, Telefon 071 891 31 48
Veranstaltungskalender
Wann Datum Uhrzeit Wer Was Wo
Sa. 02. Aug. 09.00 - 11.00 Uhr Brockenstube Kronenstrasse offen Brockenstube
Mütter/Väterberatung
Mo. 04. Aug. 09.00 - 11.00 Uhr Pro Juventute im Dorfschulhaus
Tel. Anmeldung 077 437 44 15
Seniorennachmittag Interessantes aus der
Do. 07. Aug. 14.30 Uhr Senioren Team im Gemeindesaal
Arbeit mit Hunden, Monika Krauer
Jazzkonzert mit
Fr. 08. Aug. 20.00 Uhr Jazz event.ch Pfadiheim alte Mühle
„Bourbon Street Jazz Band“ im
„Hasli-Fäscht“ mit Trio Marcell Dominik,
Fr. 08. Aug. ab 16.00 Uhr Rest. Frohe Aussicht Schälleschüttler Bergfründ, Hobby Krainer Rest. Frohe Aussicht
Gratis Schuttle-Bus. Gratis Eintritt
„Hasli-Fäscht“ mit Trio Marcell Dominik,
Sa. 09. Aug. ab 16.00 Uhr Rest. Frohe Aussicht Schälleschüttler Bergfründ, Hobby Krainer Rest. Frohe Aussicht
Gratis Schuttle-Bus. Gratis Eintritt
Informationsabend über die Zukunft
Di. 12. Aug. 19.30 Uhr Gemeinde im Gemeindesaal
unserer Post
Fr. 15. Aug. 20.30 Uhr Leseges. Tanne Versammlung Rest. Bädli
Mo. 18. Aug. 20.15 Uhr Leseges. Hasli Versammlung In der Bodenmühle
Unterhaltungsarbeiten entlang der
Sa. 23. Aug. 14.00 Uhr Leseges. Aussertobel ab Bauamt
Wanderwege
Matinée-Konzert Openair bei schlechtem
So. 24. Aug. 11.00 Uhr SSC Big Band Rheintal Rest. Harmonie
Wetter im Saal
Stobete mit der Patronatskapelle
Fr. 28. Aug. 20.00 Uhr Rest. Blume Rest. Blume
Appenzeller Vorderländer
Jeden Mittwoch: Brockenstube Kronenstrasse offen von 13.30 - 16.00 Uhr, jeden ersten Samstag des Monats von 09.00 - 11.00 Uhr
Jeden Sonntag: Ortsmuseum Kronenstrasse geöffnet von 10.00 - 12.00 Uhr
Herausgeber: Gemeinde WolfhaldenLayout & Koordination: Inserate-, Beitragsannahme:
Clickmedia, Richard Vuissa, Wolfhalden Clickmedia, Richard Vuissa, Alte Landstrasse24, 9427 Wolfhalden Tel. 071 891 31 48
Erscheinung: letzte Woche des Vormonats
E-Mail: info@wolfsblick.ch, Internet: www.wolfsblick.ch
Redaktionsschluss: 18. des Vormonats um 16.00 Uhr
Veranstaltungskalender: Hans Tobler, Vogelherd 68, 9427 Wolfhalden
Eingesandtes entspricht nicht immer der Meinung des Redaktionsteams. Solange der Inhalt vertretbar ist, veröffentlichen wir dies im Interesse aller.
Die Verfasser sind in jedem Fall verantwortlich und im Kürzel oder Namen identifizierbar.Sie können auch lesen
