GEDENKORT STADTHAUS Nicht-offener künstlerischer Wettbewerb mit vorgeschaltetem Interessenbekundungsverfahren zur Realisierung eines Kunstwerks ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEDENKORT STADTHAUS Nicht-offener künstlerischer Wettbewerb mit vorgeschaltetem Interessenbekundungsverfahren zur Realisierung eines Kunstwerks
Ausloberin
Freie und Hansestadt Hamburg
vertreten durch
Behörde für Kultur und Medien
Hohe Bleichen 22
20354 Hamburg
Verfahrenskoordination Bildquellen
büro luchterhandt S. 1, 10, 11, 18, 19, 20
stadtplaner architekten landschaftsarchi- büro luchterhandt
tekten
S. 4, 6, 8, 9, 14
Jana Böttger, Christina Prien, Herbert Diercks: Dokumentation
Daniel Luchterhandt Stadthaus. Die Hamburger Polizei im
Nationalsozialismus. Hamburg, 2012
Shanghaiallee 6
20457 Hamburg S. 13
Ausstellung „Dokumentation Stadthaus“
T. +49-40-707080-70 der KZ-Gedenkstätte Neuengamme, 2012
F. +49-40-707080-780
bkm@luchterhandt.de Hamburg, im Februar 2019
Inhalt 1. Anlass und Zielsetzung 5 2. Zur Geschichte des Ortes 7 3. Die Aufgabe 15 4. Standortdokumentation 20 5. Verfahren 23
Luftaufnahme des Stadthauskomplexes, 1933 Blick von der Straße Graskeller auf die Ruine des Stadthauses, Ende Juli/Anfang August 1943 4
1. Anlass und Zielsetzung
Mit dem Verkauf des Stadthauses in der Außerhalb des Gebäudes soll im öffentli-
Hamburger Innenstadt an die Investment- chen Raum ein künstlerisch gestalteter Ort
firma Quantum AG im Jahr 2009 wurde entstehen, der diese Geschichte des
nicht nur die Umnutzung dieses histo- Gebäudes aufgreift und an Verwaltungs-
rischen Ensembles für gehobenen Einzel- handeln im Kontext von NS-Gewaltverbre-
handel und Gastronomie, für Wohnungen chen, an Polizeigewalt und deren Opfer so-
und Hotelnutzung besiegelt, sondern es wie den Widerstand erinnert. Fast 75 Jahre
begannen auch die Bemühungen, das nach Kriegsende soll damit ein Denkzeichen
geschichtliche Erbe dieser Immobilie zu gesetzt werden, das dem Ort und seiner
sichern. Denn das Stadthaus war in Zeiten Geschichte die ihm entsprechende öffent-
des Nationalsozialismus von 1933 bis zu liche Aufmerksamkeit verschafft.
seiner Ausbombung im Sommer 1943 Sitz Wie dieser Gedenkort konzipiert und
der Polizeibehörde, des Polizeipräsidiums, konkretausgestaltet werden soll, ist nun-
der Gestapo sowie der Schutz-, Ordnungs- mehr Gegenstand dieses künstlerischen
und Kriminalpolizei und damit Zentrale von Wettbewerbs, den die Behörde für Kultur
Terror und Gewalt in Hamburg und weit und Medien der Freien und Hansestadt
über die Grenzen Hamburgs hinaus. Hamburg auslobt. Der vom Preisgericht
ausgewählte Entwurf soll im Herbst 2019
Mit dem Verkauf des Stadthauses, das realisiert werden.
nach dem Zweiten Weltkrieg erneutSitz
unterschiedlicher Hamburger Behörden
war, an einen privaten Investor, verpflichtete
sich dieser, neben der kommer-ziellen
Nutzung der Immobilie in Abstimmung
mit dem Denkmalschutzamt und der KZ-
Gedenkstätte Neuengamme einen ange-
messenen Gedenk- und Lernort auf eigene
Kosten zu errichten. Gegenwärtig erinnert
eine provisorische Ausstellung an die
Geschichte des Stadthauses, die im Herbst
2019 durch eine Dauerausstellung (in Ver-
bindung mit der Buchhandlung „Lesesaal“
und einem Café) ersetzt wird. Hier werden
auch der „Seufzergang“ (Verbindungsgang
über das Bleichenfleet) und die Brücken-
arkade eingebunden.
5
Plan des Stadthauses, 1891. Grundriss des Kellergeschosses des Stadthaus-Erweiterungsbaus von 1891 und des Görtz‘schen Palais. Plan der Kellergeschosse der Verwaltungsgebäude am Bleichenfleet, 1912 6
2. Zur Geschichte des Ortes
Das Stadthaus, das im Zuge der Übernahme Da die verfügbaren Flächen an den Straßen-
und Renovierung durch die Quantum AG in fronten begrenzt waren, wurden Gebäude
„Stadthöfe“ umbenannt wurde, liegt zentral mit rückwärtigen Anbauten versehen und
in der Hamburger Innenstadt. Es umfasst größere freie Hofflächen sowie unbebaute
fünf Einzelhäuser am Neuen Wall und Flächen unmittelbar am Bleichenfleet für
der Stadthausbrücke, die ein zusammen- Neubauten genutzt. Die dadurch entstan-
hängendes Gebäudeensemble mit mehre- denen kleinen, verwinkelten Höfe wurden
ren Innenhöfen bilden. Dazu zählen unter über Zufahrten durch die an der Straße
anderem das Görtz’sche Palais (Neuer Wall gelegenen Häuser erschlossen.
86), das markante Eckgebäude von 1891
(Neuer Wall 88/Stadthausbrücke 4) und Mit zwei weiteren Anbauten in den Jahren
der Erweiterungsbau von 1921 (Stadthaus- 1916 bis 1921 des Architekten Fritz Schu-
brücke 8). macher wurde dem Bedarf der Polizei nach
mehr Fläche nachgegangen. Das Bleichen-
Seit 1814 diente das Görtz’sche Palais, fleet wurde mit dem Haupt- und Portal-
das um 1710 für den Holsteinisch- gebäude Stadthausbrücke 8 überbaut.
Gottorpischen Gesandten Georg Heinrich
von Görtz errichtet wurde und so zu sei- Die NSDAP übernahm im März 1933 die
nem Namen kam, als Sitz der Hamburger Macht in Hamburg. Binnen kurzem wurden
Polizei. Dieses wurde mitsamt später viele der Beamten, insbesondere der SPD
errichteten Erweiterungsbauten des und andere nicht NS-loyale Beamte, gegen
Polizeipräsidiums gemeinhin als Stadthaus politische Befürworter und Anhänger der
bezeichnet. Mit einem ersten NSDAP ausgetauscht. Nach und nach
Erweiterungsbau im Jahr 1891 wurden wurden so auch die bestehenden Strukturen
die Räumlichkeiten der Polizei nach einem der Polizei unter der Weimarer Republik
Entwurf von Carl Johann Christian aufgelöst, und das Naziregime übernahm
Zimmermann an der Straßenecke Neuer ab 1933 die Führung der Exekutive. Die
Wall/Stadthaus-brücke vergrößert, Polizei begann mit offenem Terror und der
wodurch alle Polizei-abteilungen aus dem Verfolgung von Gegnern des National-
Stadtgebiet unter einem Dach vereint sozialismus.
werden konnten. Zwischen 1860 und 1910
entstanden zahlreiche „Staatsbauten“,
die mit ihrer Größe und repräsentativen
Gestaltung den Reichtum der Stadt doku-
mentierten. Sämtliche sich an den Straßen
Stadthausbrücke 22, Große Bleichen 49–
59 und 61–63 sowie Bleichenbrücke 17
und 25–31 befindlichen Gebäude wurden
umgebaut, erweitert oder neu errichtet.
7
Staatsgebäude an der Stadthausbrücke 22 um 1899 Das Stadthaus, 1892 8
Sie erhielt von anderen staatlichen Ver- Bereits im Mai 1941 wurde das Görtz’sche
waltungen Hilfestellung. Das Stadthaus Palais im Gebäudekomplex des Stadt-
selbst wurde eine Stätte des Terrors, ein hauses bei einem alliierten Bombenangriff
Ort der Vernehmungen, Anhörungen und getroffen, blieb aber nach der Beseitigung
Erpressungen, Koordinationsstelle für der Schäden Teil des Polizeipräsidiums.
Verfolgungen und der politischen Säube- Durch die Luftangriffe im Rahmen der
rung. Verhaftete wurden im Stadthaus in „Operation Gomorrha“ am 24./25. Juli
Arrestzellen und in engen Spinden in den 1943 wurde das Görtz’sche Palais bis auf
Kellerräumen und Gängen über Stunden die barocke Straßenfassade und wenige
festgehalten und dort sowie in den Ver- Zwischenwände sowie den Keller zerstört.
nehmungszimmern misshandelt. Über Die anderen Gebäude, insbesondere das
einen Verbindungsgang über das Bleichen- Gebäude Stadthausbrücke 8, waren zwar
fleet, dem „Seufzergang“, wurden sie zur weniger schwer beschädigt, aber für die
Vernehmung unter roher Gewalteinwirkung Polizeiabteilungen nicht mehr nutzbar. Das
von einem in den anderen Teil des Gebäudes Polizeipräsidium und das Kommando der
geführt. Schutzpolizei wurden daher im „Deutsch-
landhaus“ am Gänsemarkt untergebracht,
die übrigen Abteilungen der Polizei in
anderenGebäuden in der Innenstadt.
Rückseite der Überbauung des Bleichenfleets, 2011, auch „Seufzerbrücke“ genannt.
Über den „Seufzergang“ wurden Verhaftete in die Arrestzellen bzw. Vernehmungsräume geführt.
9
Seit 2009 steht das gesamte Ensemble einen angemessenen Gedenk- und Lernort
Neuer Wall 86/88, Stadthausbrücke 4–10 auf eigene Kosten zu errichten. Gegenwärtig
und Bleichenbrücke 17 a/b unter Denk- erinnert am „Geschichtsort“ in den Stadt-
malschutz, wobei das Görtz’sche Palais im höfen eine provisorische Ausstellung an
Neuen Wall 86 bereits 1928 unter Schutz die Geschichte des Stadthauses, die im
gestellt wurde. Seit Mai 2014 wurden die Herbst 2019 durch eine Dauerausstellung
ehemaligen Behördengebäude unter in Verbindung mit der Buchhandlung
Berücksichtigung der Denkmalschutz- „Lesesaal“ und einem Café ersetzt wird. Die
auflagen zurückgebaut und bei Erhalt und Besucher können den erhaltenen „Seufzer-
Instandsetzung der historischen Außen- gang“, einen niedrigen Verbindungsgang,
fassaden neu errichtet. besichtigen, der von den im Kellergeschoss
gelegenen Arrestzellen zu den Verhör-
Nach dem Kriegsende und der Wieder- räumen der Gestapo führte. Er ist in den
herrichtung der Gebäude bezog zunächst letzten Jahren nicht verändert worden und
die Hamburger Baubehörde und später wird Bestandteil des Erinnerungsortes sein.
die Behörde für Stadtentwicklung und
Umwelt diese. Bis zum Verkauf an den Nach aufwendigen Sanierungsarbeiten
Immobilieninvestor Quantum AG im Jahr wurden die Stadthöfe 2018 nunmehr
2009 befanden sich die Gebäude in städti- eröffnet. Auf einer Fläche von rund
scher Hand. Der Käufer verpflichtete sich, in 100.000 m² ist eine Mischung aus
Abstimmung mit dem Denkmalschutzamt Einzelhandel, Gastronomie, Büros, Hotel
und der KZ-Gedenkstätte Neuengamme und Wohnungen entstanden.
begrenzte Fläche im Gehwegbereich (5 x 2 x 3 m) erweiterter Betrachtungsraum im öffentlichen Raum
n
che
Blei
Bl
ße
Gro
eic
he
nb
rü
ck
e
all
r W
ue
Ne
rücke
all
Stadthausb
erW
u
NeAnsicht: Fassade der Stadthöfe auf Höhe des LESESAALs
11Die verschiedenen Polizeiabteilungen und ihre Aufgaben:
Uniformierte Schutzpolizei: Hamburger Staatspolizei (Ende
Einrichtung und Leitung des KZ 1935 Umbenennung in Geheime
Wittmoor (1933), Bildung des Staatspolizei – Gestapo):
wegen seiner Brutalität berüchtigten Bis 1933 eine Abteilung der Krimi-
„Kommandos zur besonderen nalpolizei mit Staatsschutzaufgaben,
Verwendung“ (1933), Begleitung die ab 1933 mit allen Mitteln op-
von Gefangenentransporten positionelle Kräfte der in Hamburg
in die Strafgefangenen- und starken kommunistischen und so-
Konzentrationslager, während zialdemokratischen Arbeiterbewe-
des Krieges Beteiligung an gung ausschalten und die Macht der
Massenverbrechenin den Nationalsozialisten sichern sollte.
besetztenLändern an der dortigen
Zivilbevölkerung,Mittäterschaft beim Die Gestapo bzw. geheime
„Holocaust“ (Polizeibataillone). Staatspolizei:
Überwachung der gesamten
Kriminalpolizei: Bevölkerung,Verfolgung und
Überwachung und Verfolgung von Unterdrückungder politischen
sogenannten „Berufsverbrechern“, Opposition,Deportation der
Homosexuellen, von sogenannten jüdischen Bevölkerung, Einweisungen
Asozialen, von Sinti und Roma; in die Konzentrationslager sowie
Maßnahmenzur „vorbeugenden Erteilung der Exekutionsbefehle
Verbrechensbekämpfung“ auf der und Koordination der von
Grundlage der nationalsozialistischen unzähligen Verbrechen begleiteten
Kriminalbiologie; Einweisungen Überwachung der Zwangsarbeiter
in die Konzentrationslager zur und Kriegsgefangenen.Als
„Vernichtung durch Arbeit“. Als Staatspolizeileitstelle fungierte
Kriminalpolizeileitstelle koordinierte sie im gesamten WehrkreisX.
die im Stadthaus tätige Polizei für Insbesonderemit der Gestapo
den gesamten Wehrkreis X, für sind schwere Verbrechen im
weite Teile Norddeutschlands, die Stadthaus selbst verbunden:
kriminalpolizeiliche Arbeit. wehrlose Gefangenewurden in
Vernehmungszimmernzu Krüppeln
geschlagen, in den Tod getrieben
oder auch ermordet.
12Sonderausgabe des „Deutschen Kriminalpolizeiblatts“ vom 3. Februar 1943.
Die Hamburger Gestapo ließ nach vier flüchtigen Mitgliedern der Widerstandsorganisation „Bästlein-Jacob-Abshagen“ fahnden.
Karl Kock wurde am 26. Juni 1944 im Hamburger Untersuchungsgefängnis hingerichtet, Franz Jacob am 18. September 1944 im
Zuchthaus Brandenburg. Arthur Matschke und Jonny Stüve konnten in Hamburg die illegale Widerstandstätigkeit fortsetzen,
bis die Gestapo im Juli 1944 auch sie verhaftete. Jonny Stüve starb am 25. Juli 1944 im Polizeigefängnis Fuhlsbüttel.
Arthur Matschke überlebte die NS-Verfolgung.
13Grundriss des „Spiegelsaals“ im Stadthaus. Zeichnung eines ehemaligen Gestapo-Gefangenen, 1946/47. In diesem Raum im 3. Obergeschoss des Stadthauses mussten die verhafteten Frauen und Männer oft stundenlang regungslos mit dem Gesicht zur Wand stehen, bis sie verhört wurden. Plan der Hamburger Innenstadt, 1942 14
3. Die Aufgabe
Gegenstand des Wettbewerbs ist die lagert ist und mit diesem korrespondieren
künstlerische Auseinandersetzung mit kann und soll. Doch angesichts der Größe
dem „Stadthaus“ als Ort nationalsozia- des Gebäudekomplexes und der Vielzahl
listischer Gewaltherrschaft in den Jahren seiner Zugänge und Wegebeziehungen ist
1933 bis 1945. Ziel ist es, im öffentlichen es gewünscht, sich mit den Stadthöfen in
Raum in unmittelbarer Nähe der Gebäude ihrer gesamten Dimension auseinander-
einen würdigen Gedenkort zu schaffen, zusetzen und die künstlerische Konzeption
der jenen Männern und Frauen gerecht – sofern sie sich auf den öffentlichen Raum
wird, die an diesem Ort misshandelt oder beschränkt und die unten beschriebenen
sogar ermordetwurden oder die durch allgemeinen Rahmenbedingungen berück-
die hier tätige Polizei Opfer von Polizei- sichtigt – auf den erweiterten Betrach-
gewalt wurden.Gesucht wird ein überzeu- tungsraum (siehe Plan S. 10, hellroter
gendes Konzept für ein Denkzeichen im Bereich) auszudehnen.
öffentlichen Raum, das sowohl Passanten
des Ortes und Besucher der Stadthöfe in 3.2 Inhaltliche Aufgabenstellung
ihrem Alltag erreicht, wie auch Menschen Es gilt ein zeitgemäßes Konzept zu
berührt,die diesen Gedenkort aus entwickeln,das geeignet ist, der Opfer
persönlichen Gründen gezielt aufsuchen. nationalsozialistischer Gewalt in
angemessenerund zeitgemäßer Weise
3.1 Der Betrachtungsraum zu gedenken. Diese „Gedenkaufgabe“
Im Zuge der Entwicklung der Stadthöfe soll mit zeitgenössischen künstlerischen
wurde mit dem Investor die Einrichtung Methoden thematisiert und reflektiert
eines Ausstellungs- und Gedenkraums in werden. Sie soll eigenständig und gleicher-
Verbindung mit der Buchhandlung und maßen im engen Zusammenhang mit der
dem Café „Lesesaal“ vereinbart, deren Ausstellungim Inneren der Stadthöfe an
Eingang und Schaufenster zur „Stadthaus- die Vergangenheitdes Ortes erinnern.
brücke“ hin orientiert sind. Mit Einrichtung Dabei ist der Begriff „Denkmal“ offen und
der Dauerausstellung entsteht damit im eher im Sinne von „Denkzeichen“ zu inter-
Gebäude ein Ort zur Information, ein Ort pretieren.
für Veranstaltungen und zum persönlichen
Austausch. Das Denkzeichen soll dazu dienen, sich der
bedeutenden Geschichte des Gebäude-
Neben dem Ausstellungsraum im Gebäude- komplexes zu vergegenwärtigen und dazu
innern soll sich der Gedenkort „Stadthaus“ aufrufen, an die Opfer der Polizeigewalt,
auch auf den öffentlichen Raum erstrecken. der Verfolgung und dem Widerstand im
Für die Umsetzung des zu entwerfenden nationalsozialistischen Hamburg zwischen
Denkzeichens wurde eine Fläche im Geh- 1933 und 1945 zu erinnern. Der Ort soll
wegbereich der „Stadthausbrücke“ Familienangehörigen, Nachfahren und der
bestimmt (siehe Plan S. 10, rotes Feld), die Empathie empfindenden Öffentlichkeit
dem Ausstellungsraum unmittelbar vorge- ermöglichen,zu trauern.
15Als ein „dreidimensionaler Stolperstein“ Das Gedächtnis ist mithin von öffentlichem
ist das Denkzeichen auf dem Gehweg im Interesse und seine Kontrolle generiert
öffentlichen Raum zu installieren, um auch politische Macht, symbolisiert durch Bilder,
zufällig vorbeigehende Passanten zum Denkmäler, öffentliche Rituale. Darüber-
Innehalten zu animieren und einen Beitrag hinaus bedürfen Gedächtnis und
zum lebendigen Erinnerungsprozess zu Erinnerung einer individuellen Offenheit,
leisten. einem Innehalten, und ebenso des
Vergessens, der unwillkürlichen Erinnerung
Es sind Überlegungen zu tätigen, wie und einer freien Sprache.
Gedächtnis und Erinnerung an einem Ort
entstehen können, der so eine komplexe Eine Kunst, die einem bestimmten Anlass
und widersprüchliche Geschichte aufweist oder einer Zeit gedenken will, sollte sich
wie das Stadthaus. Dabei gehen das diesen relationalen Verflechtungen von
Gedächtnis und die Erinnerungen dyna- Gedächtnis und Erinnerung, Raum, Zeit
mische Verbindungen ein, sie sind relational und Geschichte stellen, sie befragen und
wie der Raum, die erlebte Zeit und die zeitgenössisch aktualisieren. Es geht bei
Geschichte. Sie entstehen durch die einem Gedenkort wie dem Stadthaus also
Beziehungen von Menschen innerhalb eines nicht um eine fixierte Erinnerung in Form
Raum-Zeit-Gefüges und gehen im Alltags- eines Gedenksteins oder einer Gedenk-
verständnis oft untrennbar ineinander tafel, sondern um eine künstlerisch
über. Die Theorie hingegen unterscheidet initiierte Relation, die vorgebliche Entitäten
zwei Modi: Einerseits ein kommunikatives, befragt und zugleich spezifische, lokale
generationenübergreifend „bewohntes“ Beziehungen herstellt, um individuelle wie
Gedächtnis, das sich aus der Erinnerung kollektive Erinnerung an diesem Ort wachsen
speist und eingebettet ist in einen sozialen zu lassen. Die doppelte Bewegung der
Verbund wie die Familie, die Kommune, Auflösung und Spezifizierung setzt
die Stadt, die Landschaft und Traditionen. Geschichte mit der Jetztzeit in Beziehung,
Daneben hat unsere westliche Kultur ein sie „relationiert“, ohne Geschichte zu
epochenübergreifendes „unbewohntes“, relativieren, das heißt ohne ihre kulturelle
virtuelles Gedächtnis in Institutionen, und politische Bedeutung einzuschränken,
Archiven und Netzwerken geschaffen. zu verharmlosen, gar zu negieren oder zu
Durch die persönliche Erinnerung Einzelner verdrängen.
und das soziale Gedächtnis Aller wird
historische Zeit zur geteilten Erinnerung
und politisch verankert. Verschweigen ist
damit ebenso politisierbar wie das
Vergessen. Ein Erinnerungsprozess macht
Geschichte politisch. Er bedarf der
Individuen, der Institutionen, der Archive
und Medien zur Speicherung des Wissens.
163.3 Allgemeine Rahmenbedingungen
Verkehrliche Anforderungen: Technische Anforderungen:
• Die Verkehrssicherheit darf durch das • Sämtliche technische Anschlüsse,
Kunstwerk nicht beeinträchtigt beispielsweise für Licht-, Klang- und/
werden. oder Bildprojektionen, sind im
• Die Lichtsignalanlagen dürfen in ihrer öffentlichen Raum und unabhängig
Funktionalität nicht eingeschränkt vom Gebäude vorzusehen.
werden. • Physische Eingriffe (z. B. für
• Die Zugänglichkeit zum Gebäude- technische Konstruktion, Bemalung
komplex darf nicht beeinträchtigt oder Anbringen von Schildern) in
werden. Fassaden der Stadthöfe sind nicht
• Das barrierefreie Passieren von zulässig.
Passanten, Rollstuhlfahrern und • Es sind mindestens 6 Fahrradbügel
Kinderwagen muss gewährleistet sein. im Bereich der Lichtsignalanlage zu
erhalten (siehe Anlage 03.3
Bauliche Anforderungen: Planausschnitt Fahrradbügel).
• Die Realisierung des Denkzeichens
darf ausschließlich auf öffentlichem Kostenrahmen:
Grund erfolgen; die private • Der Kostenrahmen von 200.000 Euro
Grundstücksfläche und der Gebäude- (brutto) für Planung (Ausführungs-
komplex selbst stehen für die planung und Künstlerhonorar) und
Umsetzung nicht zur Verfügung. Realisierung des Kunstwerkes ist
• Es ist ein Mindestabstand von 4,80 m einzuhalten. Darüberhinaus sind
vom Denkzeichen zur nächstgelegenen anzunehmende Betriebskosten pro
Hauswand des Stadthauses sowie ein Jahr aufzuführen. Eine Aufschlüsselung
Meter Abstand zur Verkehrsfläche der der Kostenbereiche ist im bereit-
Straße „Stadthausbrücke“ einzuhalten. gestellten Vordruck (Anlage 05.2)
• Das Objekt soll die maximalen Maße vorzunehmen.
von 5 m (Länge) x 2 m (Breite) x 3 m
(Höhe) nicht überschreiten. Darüber
hinaus ist es denkbar, die Konzeption
des Kunstwerks auf den erweiterten
Betrachtungsraum im öffentlichen
Raum auszudehnen, sofern alle
allgemeinen Rahmenbedingungen
berücksichtigt werden.
• Das Material des Objektes muss
robust gegenüber Witterungs-
einflüssen, Vandalismus o. ä. sein.
174. Standortdokumentation
2
1
6 4
7
3
5
8
9
11
10
12
1 2
3 4
185 6
7 8
9 10
11 12
19Der „Geschichtsort“ in der Buchhandlung LESESAAL erinnert provisorisch an die Historie des Gebäudes.
5. Verfahren
5.1. Beteiligte Akteure • Dr. Horst Hoheisel, Andreas Knitz,
5.1.1. Verfahrenskoordination Kassel/Ravensburg
Freie und Hansestadt Hamburg • Yael Bartana, Berlin
vertreten durch • Esra Ersen, Berlin
Behörde für Kultur und Medien • Nadia Kaabi-Linke, Berlin
Hohe Bleichen 22 • Mischa Kuball, Düsseldorf
20354 Hamburg • Ariel Reichman, Berlin
• Luise Schröder, Paris
5.1.2. Verfahrenskoordination • Ute Vorkoeper, Andrea Knobloch
büro luchterhandt (missing icons), Hamburg
stadtplaner architekten landschafts- • Hannimari Jokinen, Hamburg
architekten • Steinbrener/Dempf & Huber, Wien
Daniel Luchterhandt, Jana Böttger, • Christoph Faulhaber, Hamburg
Christina Prien
5.1.5. Preisgericht
Shanghaiallee 6 Stimmberechtigte Mitglieder:
20457 Hamburg • Dirck Möllmann, Stadtkurator der
Stadt Hamburg, Hamburg
T +49.40.7070807-0 • Dr. Brigitte Kölle, Hamburger Kunsthalle/
F +49.40.7070807-80 Galerie der Gegenwart, Hamburg
bkm@luchterhandt.de • Inga Wellmann, Vorsitzende der
Kunstkommission, Behörde für Kultur
5.1.3. Kommunikation und Medien, Hamburg
Nachfragen zum Verfahren sind ausschließlich • Prof. Dr. Birthe Kundrus, Universität
schriftlich (Telefax: 040-707080-780 oder Hamburg,
per E-Mail: bkm@luchterhandt.de) an die • Dr. Detlef Garbe, KZ-Gedenkstätte
Verfahrenskoordination zu richten. Von Neuengamme, Hamburg
einer individuellen Rücksprache der • Prof. Dr. Johannes Tuchel, Gedenkstätte
Wettbewerbsteilnehmer mit den jeweiligen Deutscher Widerstand, Berlin
Ämtern oder der Auftraggeberin ist • Prof. Dr. Miriam Rürup, Institut für
abzusehen. die Geschichte der deutschen Juden,
Hamburg
5.1.4. Teilnehmer/-innen • Wolfgang Kopitzsch, Arbeits-
Am 16.01.2019 hat die Auswahlkommission gemeinschaft verfolgter Sozial-
aus insgesamt 55 Vorschlägen folgende demokraten, Hamburg
zwölf Künstler zur Teilnahme am • Prof. Dr. Hans-Jörg Czech, Museum für
Wettbewerb ausgewählt: Hamburgische Geschichte, Hamburg
• Christiane Dellbrügge, Ralf de Moll,
Berlin
215.1.6. Vorprüfer, Sachverständige und 04 Fotos Standortdokumentation (jpg)
Gäste
• Lothar Knode, Bezirksversammlung 05 Vordrucke (pdf/xls)
Kulturausschuss Hamburg-Mitte, 05.1 Verfassererklärung (pdf)
Hamburg 05.2 Kostenschätzung (pdf/xls)
• Michael Rump, Abschnittsleiter Revier
und Betrieb Innenstadt, Bezirksamt 5.3. Verfahrensmodalitäten
Hamburg-Mitte 5.3.1. Verfahrensart
• Peter Hess, Initiative Stolpersteine, Der Wettbewerb wird als nicht-offener
Hamburg künstlerischer Wettbewerb mit vorge-
• Dr. Annette Busse, Erinnerungskultur, schaltetem Interessenbekundungs-
Behörde für Kultur und Medien, verfahren zur Realisierung eines Kunstwerks
Hamburg mit 12 Teilnehmer/-innen ausgelobt. Der
• Anne-Kathrin Reinberg, Kunst im Kunstwettbewerb wird anonym durch-
öffentlichen Raum, Behörde für Kultur geführt. Die Wettbewerbssprache ist
und Medien, Hamburg deutsch.
• Andreas Kellner, Leiter Amt für
Denkmalschutz, Behörde für Kultur 5.3.2. Beurteilungskriterien
und Medien, Hamburg Die Beurteilungskriterien ergeben sich aus
der Aufgabenstellung und den in der Aus-
Die Ausloberin behält sich vor, weitere lobung beschriebenen Zielvorstellungen
Vorprüfende, Sachverständige und Gäste der Ausloberin.
zu benennen. • Qualität der Entwurfsidee und
künstlerischer Leitgedanke
5.2. Unterlagen • Gestalterische Qualität
01 Auslobungsbroschüre (pdf) • Qualität der räumlichen Einbindung
• Funktionalität (technische
02 Weiterführende Informationen (pdf) Realisierbarkeit, Nachhaltigkeit)
02.1 Dokumentation Stadthaus – Die • Wirtschaftlichkeit in Erstellung und
Hamburger Polizei im Nationalsozialismus Unterhalt
02.2 Gedenkort für Deserteure und andere
Opfer der NS-Militärjustiz, Dokumentation Die Reihenfolge der Kriterien hat auf deren
des Gestaltungswettbewerbs Wertigkeit keinen Einfluss. Dem Preisgericht
obliegt eine verantwortliche, den Vorgaben
03 Plangrundlagen (dwg/pdf) und Intentionen der von der Ausloberin
03.1 Plangrundlage (dwg/pdf) in der Auslobung formulierten Rahmen-
03.2 Leitungstraßenplan (pdf) bedingungen genügende Bewertung.
03.3 Planausschnitt Fahrradbügel (pdf)
225.3.3. Wettbewerbssumme, Preise dokumentieren, auszustellen und auch über
und Aufwandsentschädigungen Dritte zu veröffentlichen, wobei die Namen
Für den Wettbewerb steht insgesamt eine der Verfasser genannt werden müssen.
Wettbewerbssumme in Höhe von
12.000 Euro (netto) zur Verfügung. In diesem Zusammenhang weist die Aus-
loberin daraufhin, dass jegliches Bild- und
Es ist vorgesehen, die Wettbewerbssumme Planmaterial der Teilnehmer/-innen frei
jeweils teilweise als Aufwandsentschädi- von Rechten Dritter übergeben werden
gungen auszuschütten. Alle Teilnehmer/- muss bzw. die Teilnehmer/-innen diese
innen, die die geforderten Leistungen voll- Rechte auf eigene Kosten erwerben
ständig und fristgerecht eingereicht haben, müssen. Im Falle etwaiger Urheberrechts-
erhalten eine Aufwandsentschädigung von verletzungen Dritter auf Grund von
500 Euro (netto). Die verbleibende Wett- unrechtmäßigem G
ebrauch von Bild- oder
bewerbssumme von 6.000 Euro (netto) ist Planmaterial, die an die Ausloberin oder
beabsichtigt, für folgende Preise wie folgt den Verfahrens-betreuer gerichtet werden,
aufzuteilen: haften ausschließlich die Teilnehmer/-
innen.
1. Preis 3.000 Euro
2. Preis 2.000 Euro 5.3.5. Bekanntgabe des Wettbewerbs-
3. Preis 1.000 Euro ergebnisses und Ausstellung
Allen Teilnehmer(n)/-innen und den
Das Preisgericht kann einstimmig eine Mitgliedern des Preisgerichtes wird das
andere Aufteilung der Wettbewerbssumme Wettbewerbsergebnis bekannt gegeben.
beschließen. Die Ausloberin wird alle Wettbewerbs-
arbeiten unter Offenlegung der Verfasser/-
5.3.4. Eigentum und Urheberrecht innen öffentlich ausstellen. Der genaue
Die eingereichten Unterlagen aller Ausstellungstermin sowie der Ausstellungs-
Teilnehmer/-innen, die Gegenstand von ort werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Preisen werden, gehen ins Eigentum der
Ausloberin über; sie können von dieser Eine Veröffentlichung oder Weitergabe von
an einen Dritten übertragen werden. Das jeglichen Information (Text, Bild und Wort)
Urheberrecht und das Recht der Veröffent- fällt unter das Erstveröffentlichungsrecht
lichung der Entwürfe verbleiben bei den der Ausloberin. Die Verfahrensbeteiligten
Verfassern; Teilnehmer/-innen werden von werden daher bis zur Veröffentlichung des
ihrem Recht zur Veröffentlichung jedoch Wettbewerbsergebnisses durch die Aus-
während des Wettbewerbs nur nach loberin über das Ergebnis Stillschweigen
Abstimmung mit der Ausloberin Gebrauch bewahren.
machen. Die Ausloberin ist jedoch
berechtigt, die Arbeiten nach Abschluss
des Verfahrens ohne weitere Vergütung zu
235.3.6. Rücksendung der Arbeiten Der Ausführungszeitraum wird in
Soweit die Arbeiten nicht in das Eigentum Abstimmung mit der Ausloberin bei
der Ausloberin übergegangen sind, können Vertragsschluss festgelegt. Voraussetzung
sie nach Abschluss des Verfahrens inner- ist, dass die Realisierung des ausgewählten
halb von zwei Wochen nach Beendigung Entwurfes im Gesamtkostenrahmen möglich
der Ausstellung abgeholt werden. Der Ort ist und die haushaltsmäßigen Voraus-
der Abholung wird bekanntgegeben. Nicht setzungen gegeben sind. Angestrebt ist
abgeholte Arbeiten werden vernichtet, eine Realisierung bis Herbst 2019.
sofern nicht innerhalb von einer Woche
nach Ausstellungsende die Rücksendung 5.3.8. Rechnungsanschrift für u.a.
angefordert wird. In diesem Fall können die Preisgelder
Arbeiten durch die Verfahrenskoordination Die Rechnungen über die zugeteilten Preis-
zurückgesandt werden. Bei Verlust oder summen und Anerkennungen können nach
Beschädigung wird keine Haftung Abschluss des Verfahrens an die Ausloberin
übernommen. gestellt werden. Bitte reichen Sie die
Rechnungen über das büro luchterhandt
5.3.7. Realisierung und weitere ein. Es besteht kein weiterer Anspruch auf
Beauftragung die Erstattung sonstiger Ausgaben und
Das Preisgericht gibt eine schriftliche Aufwendungen (z. B. Fahrt- und
Empfehlung zur weiteren Entwicklung und Reisekosten).
Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. Die
Ausloberin beabsichtigt unter Würdigung Rechnungsempfänger:
der Empfehlung des Preisgerichts die/
den mit dem ersten Preis ausgezeichnete Freie und Hansestadt Hamburg
Teilnehmer(n)/-innen zu beauftragen, vertreten durch
sofern kein wichtiger Grund einer Behörde für Kultur und Medien
Beauftragung entgegensteht, insbesondere Hohe Bleichen 22
soweit und sobald die dem Wettbewerb 20354 Hamburg
zugrundeliegende Aufgabe realisiert wird.
über
Im Falle einer weiteren Beauftragung
werden durch den Wettbewerb bereits büro luchterhandt
erbrachte Leistungen bis zur Höhe des Shanghaiallee 6
zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, 20457 Hamburg
wenn und sobald der Wettbewerbsentwurf
in seinen wesentlichen Teilen unverändert
der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt
wird. Der/die Verfasser/in sichert nach
Vertragsschluss eine zügige Realisierung
zu.
245.4. Leistungen 5.4.1.2. Vordrucke
5.4.1. Abgabeleistungen Inhalte
5.4.1.1. Pläne • Verfassererklärung
Inhalte • Kostenzusammenstellung mit Aussage
• Darstellung der Gesamtkonzeption zu Planungs-, Realisierungs- und den
-- im Grundriss im Lageplan M 1:100 zu erwartenden jährlichen Betriebs-
-- in notwendig erachteten Schnitten kosten
und Ansichten im frei zu wählenden • Angebote von Firmen, die von den
Maßstab Teilnehmern/Teilnehmerinnen zur
• weitere erläuternde und zum Erstellung der Kostenschätzung
Verständnis der künstlerischen eingeholt werden, können in
Gesamtkonzeption und zum anonymisierter Form beigefügt
räumlichen Gesamteindruck dienende werden
Darstellungen als Skizzen, Perspektiven,
Ansichten im frei zu wählenden Maßstab Formale Anforderungen Vordrucke
• Kostenschätzung im vorgegebenen
• Darstellung der künstlerisch- Formular, DIN A4
gestalterischen Gesamtkonzeption • Verfassererklärung in einem mit der
zur Kenntlichmachung der dezentralen Kennzahl beschrifteten, verschlossenen
Orte im notwendig erachteten Umfang undurchsichtigem Umschlag
• Darstellung der für die Umsetzung
notwendigen technischen und 5.4.1.3. Datenpaket
konstruktiven Details mit Material- Inhalte
angaben • Bereitstellung sämtlicher unter Punkt
• beispielhaft erläuternde und zum 5.4.1 genannten Unterlagen auf einer
Verständnis ausreichende Darstellung Daten-CD/DVD (Standarddurchmesser
der Informationsvermittlung (einschl. 12 cm)/USB-Stick in der vorgegebenen
der Text- und Abbildungsanordnung) Ordnerstruktur mit anonymer
• Visualisierung Kennzeichnung der Daten
(Kennziffer_Plan_01) und folgendem
Formale Anforderungen Pläne Inhalt:
• max. 4 Pläne DIN A1 (Hochformat), • Präsentationspläne (pdf und tiff, 150
gerollt, in zweifacher Ausfertigung dpi, CMYK-Modus in Originalgröße)
und in präsentationsfähiger Qualität • Erläuterungsbericht (doc und pdf)
abzugeben • digitale Prüfpläne (Grundriss, Schnitte
• 1 Satz der Pläne als DIN A3- und Ansichten) (dwg/dxf 2000) sofern
Verkleinerung vorhanden
• Erläuterungsbericht zur • Bild- und Präsentationsdaten (Skizzen,
künstlerischen Konzeption (max. 3 DIN freie Darstellungen) (pdf und tiff, 300
A4 Seiten) dpi, CMYK-Modus)
25Formale Anforderungen Datenpaket 5.5.2. Rückfragenkolloquium
• digitale Daten und Datenträger Die Rückfragen werden im Rahmen des
ebenfalls mit der sechsstelligen Rückfragenkolloquiums am 19.02.2019
Kennzahl zu versehen 11:30 – 13:30 Uhr (LESESAAL Buchhand-
lung & Café, Stadthausbrücke 6, 20355
5.4.1.4. Modell Hamburg) beantwortet. Die Vorbespre-
Die Einreichung eines Modells zur chung des Preisgerichts findet um 10:30
Darstellung des Konzepts ist möglich und Uhr statt. Das Rückfragenprotokoll mit der
in sicherer, transportgerechter und schriftlichen Beantwortung der Rückfragen
mehrfach wiederverwendbarer Verpackung wird Bestandteil der Auslobung.
abzuliefern.
5.5.3. Abgabetermine
5.4.2. Kennzeichnung der Arbeiten Die geforderten Leistungen sind bis zum
Die Wettbewerbsbeiträge sind anonym 21.05.2019 im büro luchterhandt,
einzureichen. Die geforderten Unterlagen Shanghaiallee 6, 20457 Hamburg, voll-
und ggf. das Modell sind mit einer Kenn- ständig einzureichen bzw. fristgerecht
zahl aus sechs Ziffern (innerhalb eines aufzugeben. Sendungen können nur zu den
Rahmens von maximal 6 cm Breite und 2 Bürozeiten (Montag bis Freitag von 09.00
cm Höhe) in der rechten oberen Ecke zu bis 17.00 Uhr) persönlich angenommen
kennzeichnen bzw. in das dafür vorge- werden.
sehene Feld einzutragen. Der Datenträger
für die digitale Abgabe ist ebenfalls mit der Pläne und Modelle, die durch Post, Bahn
Kennzahl zu versehen. Die Verfasser- oder andere Transportunternehmen
erklärung ist separat in einem verschlos- eingereicht werden, gelten als fristgerecht
senen, undurchsichtigen und mit der eingereicht, wenn der Tagesstempel
Kennzahl versehenen Kuvert einzureichen. entsprechend das oben stehende jeweilige
Datum (unabhängig von der Uhrzeit)
5.5. Termine und Fristen nachweist. Die Teilnehmer/-innen haben
5.5.1. Rückfragen den Einlieferungsschein bis zur Bekannt-
Rückfragen zur Wettbewerbsaufgabe gabe der Preisgerichtsentscheidung aufzu-
können schriftlich bis zum 18.02.2019 bewahren und diesen auf Nachfrage vorzu-
12:00 Uhr an das wettbewerbsbetreuende legen. Ist die Rechtzeitigkeit der Ein-
Büro (per E-Mail: bkm@luchterhandt.de) lieferung nicht erkennbar, weil der Tages-
gestellt werden. stempel fehlt, unleserlich oder unvollständig
ist, werden solche Arbeiten vorbehaltlich
des von dem oder der Teilnehmer/-in zu
erbringenden Nachweises zeitgerechter
Einlieferung mitbeurteilt.
26Wettbewerbsbeiträge, die nach der Eröff-
nung der Preisgerichtssitzung eingehen,
können trotz fristgerechter Aufgabe an das
Transportunternehmen nicht mehr berück-
sichtigt werden.
Zur Wahrung der Anonymität ist als
Absender die Anschrift der Ausloberin
einzutragen.
5.5.4. Terminkette
20.12.2018 Abgabe Unterlagen
Interessenbekundung
06.02.2019 Versand Auslobung
18.02.2019 Frist für schriftliche
Rückfragen
19.02.2019 Rückfragenkolloquium
21.05.2019 Abgabe der Pläne und
ggf. Modelle
13.06.2019 Preisgerichtssitzung
27Terminkette 20.12.2018 Abgabe Unterlagen Interessenbekundung 06.02.2019 Versand Auslobung 18.02.2019 Frist für schriftliche Rückfragen 19.02.2019 Rückfragenkolloquium 21.05.2019 Abgabe der Pläne und ggf. Modelle 13.06.2019 Preisgerichtssitzung
Sie können auch lesen
