GEMEINDE ANZEIGER Nr. 33 109. Jahrgang 19.8.2021 - Gemeinde Malsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ANZEIGER
Nr. 33 • 109. Jahrgang • 19.8.2021
mit Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Einzelpreis 0,80 € · Bezugspreis monatlich 3,15 €
Druck und Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Telefon 07246 922828 • Telefax 07246 922879
Internet: www.druckerei-stark.de • E-Mail: anzeiger@druckerei-stark.de
Schwimmbad mit Zweischicht-Betrieb
Seit dem 19. Juni wurden die Öffnungszeiten für das Malscher Neu ist, dass Tickets online erworben werden können. Zu bestellen
Schwimmbad verändert. Waren es zuvor drei Blöcke von 9.30 bis sind sie bis höchstens zwei Tage im Voraus über die Homepage
12 Uhr, von 13 bis 16 Uhr und von 17 bis 20 Uhr, gibt es nun nur der Gemeinde unter www.malsch.de.
noch zwei Schichten. Die erste läuft von 9.30 bis 14.15 Uhr, die Ein kleineres Kontingent an Karten kann weiterhin an der Kasse
zweite von 15.15 bis 20 Uhr. erworben werden. Dabei muss jedoch mit Wartezeiten gerechnet
Laut Hauptamtsleiter Heribert Reiter ist man damit den Wünschen werden.
von Eltern mit Schulkindern entgegengekommen. Zudem hätten Mit dem Onlineticket kann man am Eingang die schnellere „Über-
die geringeren Corona-Fallzahlen erlaubt, dass sich nun mehr holspur“ benutzen.
Personen pro Quadratmeter Liegefläche im Bad aufhalten können.
Waren zuvor in der Vormittagsschicht 200 Personen und in den Der Ticketpreis gilt für jeweils eine Öffnungsphase. Eine Bonuskarte
beiden weiteren Schichten jeweils 300 Personen zugelassen, sind kann aus technischen Gründen in dieser Saison nicht angeboten
es nun 500 Personen pro Schicht. Somit steigt die Maximalzahl werden. Ebenso gibt es in diesem Jahr keine Jahreskarte. Bereits
der täglichen Besucher von 800 auf 1.000 Personen an. gekaufte Karten aus dem Vorjahr können für das nächste Jahr
aufgehoben oder zurückgegeben werden.
Laut Betriebsleiter Bernd Ramackers sei es nur ein paarmal vor-
gekommen, dass die Maximalzahl überschritten wurde. Dies war Besucherin Rita Schorpp ging früher gerne an den Baggersee.
jedes Mal am Nachmittag. Seit sie mit ihren Enkeln Thorin (acht Jahre) und Levin (zehn Jahre)
schwimmen geht, besucht sie das Freibad.
Nach dem Ende der ersten Schicht müssen alle Besucher das
Schwimmbad verlassen. Dann wird es bis zum Beginn der zweiten Da sich seine Kinder im Bad mit Freunden verabredet haben, ist
Schicht gereinigt. Geputzt werden alle Sanitärräume und Umklei- Daniel Brahm da, der normalerweise nicht so häufig das Schwimm-
den. Zudem wird alles, was die Besucher berühren, desinfiziert. bad besucht.
Dazu gehören unter anderem auch Handläufe an den Ein- und Viele kommen jedoch regelmäßig ins Bad. Vor allen Dingen seit
Ausstiegen der Schwimmbecken. das Wetter nicht mehr so regnerisch ist und die Temperaturen
Der Ticketpreis wurde gegenüber dem Vorjahr von 2,50 Euro auf gestiegen sind.
3 Euro angehoben. Gleichgeblieben ist jeweils der Eintritt für „So oft es geht“ ist Nancy Neumann da, der das Schwimmbad
Jugendliche und Ermäßigte mit 2 Euro und die Familienkarte zum super gefällt. Mit dabei sind ihre sechsjährige Tochter Nina und
Preis von 5 Euro. ihre Schwiegermutter. sf
Nummer 33
2 Donnerstag, 19. August 2021
NOTRUF TAF EL
(Großtiere) Wasserversorgung
Ärzte/Apotheken Pferdeklinik an der Rennbahn Iffezheim,
An der Rennbahn 16, Telefon 07229 30350 Wasserversorgung Malsch
Mirko Wenz, Büro Telefon 07246 707-4530
Ärztlicher Notdienst Tierärztl. Kliniken sind ständig dienstbereit.
Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
- nur in dringenden Fällen - Um tel. Voranmeldung wird gebeten. nach Dienstschluss/bei Rohrbrüchen
Ärztlicher Notfalldienst
Mo bis Fr von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Rufbereitschaft des Fleischkontrolle
Uhr, an Sa und So sowie an den gesetzli- Veterinäramtes Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch,
chen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des Telefon 07246 6848, führt die Schlachttier-
folgenden Tages. Zu erfragen über die Ret- Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an und Fleischuntersuchung bei Haus- und
tungsleitstelle unter 116117. Wochenenden und Feiertagen ist beim Vete- gewerblichen Schlachtungen durch.
rinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine
Neue Möglichkeit für hör- und sprachbe- Rufbereitschaft 0163 8365640 eingerichtet. Urlaubs- und krankheitsbedingte
hinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Vertretung:
Ergänzung zum Notfall-FAX Herr Kohnert, Fleischkontrolleur
Für Baden-Württ. bei Notfällen: die Polizei Defibrillatoren beim Landratsamt Karlsruhe,
per SMS an die 01522 1807110 sowie die Tel. 0163 8365674
Feuerwehr und der Rettungsdienst in Ab-
hängigkeit des persönl. Netzbetreibers per Defibrillatoren sind an folgenden Stellen Gasversorgung Malsch-
öffentlich zugänglich:
SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom +
in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der
Durmersheim GmbH
Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefoni-
ca/O2) bzw. E-Plus 1551 0711 50 667112. Adlerstraße 50 Störungsmeldestelle - Gas -
in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 Stadtwerke Ettlingen
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadt- Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
bahnhof 8, ist geöffnet Mo - Fr 19 - 21 Uhr, im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von
Sa, So + Feiertage 10 - 14 Uhr + 16 - 20 Uhr. der Talstraße her) Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 101-02
Anfragen für Sprechstunden und Hausbe- Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an
suche unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl). der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber
EnBW Regionalzentrum
Rettungsdienst und Krankentransporte: (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). Nordbaden
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-
unter der europaweit einheitlichen Notruf- Zentrale in Ettlingen 07243 180-0
Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt.
nummer 112. Die Bereitschaft wird über die normale Not- Störungsmeldestelle - Strom
Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden- rufnummer 112 alarmiert. und Straßenbeleuchtung 0800 3629477
Baden, Rastatt, Karlsruhe)
Patienten, die außerhalb der Sprechstun- Notfalltelefone für Kinder,
denzeiten eine augenärztliche Behandlung Rettungsdienste Jugendliche und Frauen
benötigen, können zu den nachfolgenden
Dienstzeiten unter der zentralen Rufnum- Notrufe Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
mer 01805 19292122 den Dienst habenden Telefon 0721 842208
Feuerwehr-Notruf Telefon 112
Arzt erreichen: Mo, Di, Do, Fr 19 - 8 Uhr, Mi Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
13 - 8 Uhr, Sa/So/Feiertag: 8 - 8 Uhr Telefon 0800 1110333
Kinderärztlicher Notfalldienst: Unfallrettung Frauenhaus Beratung
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über Telefon 0721 849047
in der Knielinger Allee 101, im Geb. der Kin- die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen. Frauenhaus Karlsruhe
derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, Mi Telefon 0721 567824
13 bis 22 Uhr, Fr 19 bis 22 Uhr sowie Sa/ Personenbeförderung/ Frauenhaus SkF Karlsruhe
So/Feiertag 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Krankentransporte
Feiertags 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). Telefon 0721 824466
Bechler Lars Tel. 07246 5333 Notruf für vergewaltigte und misshandelte
Zahnärztlicher mit Rollstuhlfahrdienst Frauen: Telefon 0721 859173
Rollstuhl-Shuttle KA Tel. 07246 9447477 Beratung und Schutz für Frauen und deren
Bereitschaftsdienst Krankentransporte Tel. 19222 Kinder bei häuslicher Gewalt
Am Wochenende und an Feiertagen ist der BaSe Taxi-Ka GmbH Tel. 07246 9433033 Telefon 0721 915022
zahnärztliche Notdienst telefonisch unter
0621 38000812 erreichbar. An Werktagen, Polizei Telefonseelsorge
außerhalb der Sprechzeiten, können Sie sich
im Notfall an die Zahnklinik Karlsruhe unter Polizeiposten Malsch Karlsruhe
Tel. 0721 9744233 wenden. Tel. 07246 1324
Polizeirevier Ettlingen in ökumenischer Trägerschaft
Tel. 07243 3200-312 oder -313 Telefonseelsorge 0800 1110111
Apotheken-Notdienst Fax 07243 3200-350 rund um die Uhr kostenfrei 0800 1110222
- nur in dringenden Fällen -
Samstag, 21. August 2021: Marienhaus Malsch
Marien-Apotheke Malsch, Notfall-Telefone »Wohnen und Pflege
Adlerstraße 1, Telefon 07246 9445070 - nach Dienstschluss -
Sonntag, 22. August 2021
im Alter«
Apotheke am Stadtgarten Ettlingen, Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
Bauhof - für Notfälle Telefon 07246 708-0
Thiebauthstraße 6, Telefon 07243 17411
Telefon 0152 57934236 Internet: www.marienhaus-malsch.de
E-Mail: marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de
Tierärztlicher Notdienst Abwasseranlagen
Falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch
(Kleintiere) Mirko Wenz - Büro
Hilfsdienste und
21./22. August 2021: Telefon 07246 707-4530 Beratungsstellen
Dr. Huemerlehner/Schwinge, Fliederweg 3, nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle siehe im Anschluss an den
Rastatt, Telefon 07222 23866 Telefon 07246 942263 amtlichen Teil
Nummer 33
Donnerstag, 19. August 2021 3
Amtsblatt
Nr. 33 Donnerstag, 19.8.2021
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: markus.bechler@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Markus Bechler oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Coronavirus – Aktuelle Informationen
Die Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg wird immer wieder an die aktuelle Infektionslage
angepasst. Unter der Internetseite www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/ finden
Sie alle Änderungen und aktuellen Verordnungen ausführlich erklärt.
***
Baden-Württemberg setzt die Beschlüsse der Ministerpräsidentenkonferenz vom 10. August umgehend
um. Ab dem 16. August gelten die neuen Regelungen, die vor allem für geimpfte und genesene Personen
die allermeisten Einschränkungen aufheben.
Aktuelle Änderungen der Corona-Verordnung
Nummer 33
4 Donnerstag, 19. August 2021
***
Die Bundesregierung hat zum 30.7.2021 eine neue Regelung für die Einreise nach Deutschland veröffentlicht.
Risikogebiete werden seit dem 1. August 2021 nur noch in zwei Kategorien ausgewiesen: Hochrisikogebiete und
Virusvariantengebiete. Die Kategorie der „einfachen“ Risikogebiete ist entfallen. Das Entfallen der Kategorie der
„einfachen“ Risikogebiete bedeutet nicht, dass für diese Gebiete kein Risiko mehr besteht. Es besteht
vielmehr weltweit ein relevantes erhöhtes Infektionsrisiko.
Anmeldepflicht zur Einreise nach Deutschland gemäß § 3 CoronaEinreiseV: Es besteht sowohl bei einem Hochri-
sikogebiet als auch bei einem Virusvariantengebiet eine Anmeldepflicht mit Angaben zur Art und Zeitpunkt der
Einreise sowie Angabe, ob ein Impf-, Test oder Genesenennachweis oder coronatypische Symptome vorliegen.
Über die Internetseite des Bundesministeriums für Gesundheit gelangen Sie zu der Anmeldungsseite für Einrei-
sende.
Dies ist auch online über www.einreiseanmeldung.de abrufbar.
Bei der Einreise aus einem Virusvariantengebiet besteht trotz einer bestehenden Impfung oder Genesung eine
Quarantänepflicht von 14 Tagen. Eine Ausnahme hiervon gilt für Personen, die mit einem vom Robert-Koch-Institut
als hinreichend gegen die Virusvariante wirksam bewerteten Impfstoff geimpft wurden.
Bei einer Einreise aus einem Hochrisikogebiet besteht eine Quarantänepflicht von 10 Tagen. Bei Kindern bis 12
Jahre gilt nur eine Dauer von 5 Tagen. Anders als bislang endet die Absonderungspflicht für Kinder unter 12 Jahren
nach dem fünften Tag der Einreise automatisch.
Fünf Tage nach Einreise aus einem Hochrisikogebiet kann durch Vorlage eines negativen PCR- oder Antigentests
bei der zuständigen Behörde die Quarantänepflicht aufgehoben werden.
Bei geimpften oder genesenen Personen entfällt die Quarantänepflicht automatisch.
Die Verordnung zum Schutz vor einreisebedingten Infektionsgefahren in Bezug auf das Coronavirus SARS-CoV-
2 (Coronavirus-Einreiseverordnung - CoronaEinreiseV) finden Sie auf der Internetseite des Bundesministeriums
für Gesundheit. Die wichtigsten Änderungen der aktuellen Einreiseverordnung können Sie der unten stehenden
Tabelle entnehmen.
Nummer 33
Donnerstag, 19. August 2021 5
! " +
# $ % &'$ (
) # *
*
, -. ( / -0 1 23( 4- !- -, ( 40 !3
5 &6 ) 7 8 9 &6 > $
) , : # ! ; < = 40 5 ' '%
!-
#
# % & ? 7
#
@ , &6 7 ( = , 40 !0 / : =
8 9 : # ! ;
< = &
" > ! &6 + # /
< ! % &'$ -0 1 $
!- / ) 7 )
) @ ! 2 = ( #
( # 3 A 4- !-:40 &6 -0 1 $
!0
B 2 # $
-4 C "# & 4- 6 & 4
!-:4- : , 4- !- !
04 ! & 0, ! 0 $ 3$ B$ A$ H I 40 !0 /
; "# $ 4- !-:4
B =
4) ! ; ) ! 4- !-:4 7 ) = 4
A $# (; ! &
; & &
!
,4 < # )
9 DE &; &
# A0 4 - ! - : 4 --
34 < # !#
) 9 DE &;
; C &
( # 40:4-< 4
B4 F (; 4 4 &6
@ &; ) # #
=? G 40
:4-< 4 ( #
A4 ) ! 6
( # 40 !0:40
< 4
H4 ;7
#= & C
(; 40 !0:40< 4
I4 < = 7 ) &
40 !0:4
6 < & E 7# ( '$ # < &= ! ; 2
< &= A 4- ( '$ % &'$ % &'$ ) # ( #
) ! A ) # % &' ) #
4, 6
8 9 8 9 # &6 & 2 ( '$ +
6 ! ; % &'$ ) #
< = A 4,
< &= -. : 1$ !Nummer 33
6 Donnerstag, 19. August 2021
Die aktuelle 7-Tage-Inzidenz des Stadt-und Landkrei- Um sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die Mitarbeite-
ses Karlsruhe erfahren Sie über folgende Internet- rinnen und Mitarbeiter bestmöglich vor Ansteckungen und Ver-
breitung des Coronavirus zu bewahren, bittet die Gemeindever-
seite: https://corona.karlsruhe.de/aktuell/taegliche- waltung darüber hinaus folgendes zu beachten:
lagekarte-jetzt-mit-7-tage-inzidenz. Ergänzend wird – Prüfen Sie vor allem, ob ein persönlicher Besuch des Rathauses
die Lagekarte der COVID-19-Infektionen ("Corona") und der Ortsverwaltungen tatsächlich notwendig ist.
im Schaukasten beim Rathaus Malsch tagesaktuell – Ihre Anliegen nehmen wir gerne auch telefonisch oder elektro-
an den Werktagen ausgehängt. nisch per E-Mail entgegen.
– Bitte vereinbaren Sie möglichst einen Termin, damit die Warte-
schlangen nicht zu lang werden.
– Bringen Sie für Ihre Unterschrift einen eigenen Kugelschreiber
Wo kann ich mich in Malsch testen mit.
lassen? – Kommen Sie nicht, wenn Sie sich krank fühlen.
– Kommen Sie nach Möglichkeit alleine oder maximal zu zweit.
In allen Hausarztpraxen in Malsch können Sie sich Sie erreichen das Rathaus Malsch unter Telefon 07246 707-0, Fax
einmal in der Woche kostenlos und symptomunab- 07246 707-420 und E-Mail: info@malsch.de.
hängig testen lassen. Diese Praxen wurden mit dem Sprechstunden
Testmaterial zu den Schnelltestungen durch die Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr
Gemeinde ausgestattet. Telefon 707-0 Do. 7.30-12.30 Uhr
Bei Testbedarf sowie weiteren Fragen zur Testung Do. 15.00-18.00 Uhr
Fr. 8.00-12.00 Uhr
nehmen Sie bitte mit folgenden Praxen bzw. Ihrem
Hausarzt Kontakt auf: Wir danken für Ihr Verständnis und Beachtung.
Ihre Verwaltung
Dr. A. Govlja, Allgemeinmedizin, Waldprechtsstraße
1, 76316 Malsch, Tel. 07246 8790
Unsere Glückwünsche
Dr. N. Löwer, Allgemeinmedizin, Hauptstraße 43,
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mit-
76316 Malsch, Tel. 07246 8171 bürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen
Dr. C.C. Schmidt, Allgemeinmedizin, Adlerstraße Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend.
50, 76316 Malsch, Tel. 07246 1227 MALSCH:
T. Schmidt- Scheele, Allgemeinmedizin, Mittelberg- 24.8.2021 Frau Renate Haupt
weg 12, 76316 Malsch-Völkersbach, Tel. 07204 333 zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres
Dr. A. Dern, Facharzt für Innere Medizin, Breslauer
Straße 16, 76316 Malsch, Tel. 07246 943344 Ferienprogramm
Zusätzlich zu den Testmöglichkeiten bei den Ärzten
bietet das DRK OV Malsch e.V. immer sonntags 35. Malscher Ferienprogramm
von 10 bis 16 Uhr eine kostenlose Teststation in der
Das 35. Malscher Ferienprogramm ist gestar-
DRK Geschäftsstelle, Otto-Eckerle-Str. 4, 76316 tet. Da noch zahlreiche Plätze bei den tollen
Malsch an. Es ist keine Terminvereinbarung im Vor- Veranstaltungen frei sind, können weiterhin
feld notwendig, ggf. ist vor Ort mit Wartezeiten zu Anmeldungen angenommen werden!
rechnen. Wer sich noch nicht beim Ferienprogramm
2021 angemeldet hat oder noch etwas dazu
dm-Teststation auf dem Parkplatz vor der dm Filiale buchen möchte und Interesse an einer oder
in Malsch, donnerstags bis samstags jeweils von mehreren Veranstaltungen hat, kann sich
7.00 Uhr bis 10.30 Uhr und von 15.00 bis 18.30 gerne noch unter www.malsch.de anmelden.
Uhr. Montags bis mittwochs bleibt die Testmöglich- Bei Fragen steht das Ferienprogramm-Team im Rathaus Malsch,
keit geschlossen. Eine Anmeldung über die dm App Sylvia Kühn, Telefon 07246 707-210 oder Sabine Böhnert, Telefon
oder auf der Homepage unter www.dm.de ist mög- 07246 707-117, E-Mail: ferienprogramm@malsch.de gerne zur
Verfügung.
lich. Es wird auch ohne Anmeldung getestet. Die
Teststation befindet sich auf dem REWE-seitigen
Parkplatz zum Kreisverkehr/Ortsmitte gerichtet. Planen, Bauen und Umwelt
Wir bitten um Beachtung!
Rathaus Dauerhafte Sperrung des nördlichen Park- und Ride-
Parkplatz (ehem. Güterbahnhof)
Öffnungsregelungen des Rathauses Wegen der künftigen Ansiedlung der Netzwerft GmbH
Malsch und der Ortsverwaltungen entfällt der nördliche Parkplatz am Bahnhof. Entspre-
Auf Grund der erfreulicherweise niedrigen 7-Tage-Inzidenz im chende Verbotsschilder sind bereits gestellt. Das Areal
Landkreis Karlsruhe sind die Rathäuser der Gemeinde Malsch ist abgesperrt und kann nicht mehr genutzt werden.
zu den üblichen Öffnungszeiten und den weiterhin erforder-
lichen Hygieneregeln für den Publikumsverkehr geöffnet.
Um die nach wie vor geltenden Gebote und Vorgaben aus der
Corona-Verordnung erfüllen zu können, bitten wir folgende Maß- Freiwillige Feuerwehr Malsch
nahmen zu beachten:
Bitte halten Sie zu Ihrem und zum Schutz unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln Freiwillige Feuerwehr Malsch
ein. Das Betreten der Rathäuser und der Aufenthalt ist nur mit Tra-
gen einer medizinischen Maske möglich. Es besteht für Sie die Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit
Möglichkeit, Ihre Hände im Eingangsbereich zu desinfizieren. auch im Internet unter www.ff-malsch.de.Nummer 33
Donnerstag, 19. August 2021 7
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 22. August
Friedhofsverwaltung 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
Bei Todesfällen - Festlegung der Bestat- hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
tungszeit und Auswahl der Grabplätze Nähere Informationen zu den Stellen sowie Hinweise zum Daten-
schutz finden Sie auf unserer Homepage www.malsch.de.
Frau Stolz, Telefon 07246 707-108
Tarifrechtliche Auskünfte erteilt Ihnen Frau Lutz, Personalabteilung,
Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung:
unter der Tel. Nr. 07246 707-202.
Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr
Integration
Grundbucheinsichtsstelle
Vorhang auf für integratives Theaterspiel
Grundbucheinsichtsstelle Wir möchten nach der Corona-Pause wie-
der mit einer neuen Theatergruppe begin-
Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die nen. Gerichtet ist das Angebot an alle Mal-
Ratsschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 213, bzw. deren Ver- scher Einwohner/innen zwischen 9 und 99
treterin Frau Michaela Duft, Zimmer 308, bei berechtigtem Interesse Jahren mit und ohne Migrationshinter-
Einsicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen grund.
Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren
sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner Wer Lust hat am Miteinander, neugierig ist
kann die Ratsschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen auf neue Menschen und Spaß hat, sich
vornehmen. Die Öffnungszeiten der Grundbucheinsichtsstelle dem Theaterspiel anzunähern, der ist herz-
sind Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie Donnerstag lich zum Mitmachen eingeladen.
von 15.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Unter der Anleitung einer erfahrenen Schauspielerin wollen wir
unter Tel. 07246 707-213 (Frau Gerstner) oder 707-308 (Frau Duft). zusammen Hemmschwellen abbauen, das Improvisieren erlernen
und ein kleines Theaterstück erarbeiten.
Starten werden wir nach den Sommerferien, immer montags von
Haupt- und Personalamt 19.15 bis 20.30 Uhr (im Anschluss an das Café International) im
Familienzentrum Villa Federbach, Adolf-Kolping Straße 45.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Marianne Heinzler, Tel.
Stellenausschreibung 0177 3249787.
Mittagsbetreuung an der Hans-Thoma- Gefördert wird das Projekt vom
Ganztagesschule in Malsch, Sekundar- und unterstützt von der Willkom-
stufe, ab Schuljahr 2021/2022 mensinitiative Malsch und der
Sie haben Geschick und Freude am Umgang mit Kindern und Gemeinde Malsch
Jugendlichen? Sie sind interessiert daran, Ihre Stärken in ein enga-
giertes Team einzubringen? Sie würden gerne ein paar Stunden
pro Woche ehrenamtlich arbeiten? Meldewesen
Dann sind genau Sie die/der Richtige für uns!
Im Einzelnen erwarten Sie folgende Aufgaben: Abholung von Reisepässen und
– Betreuung und Unterstützung von Schülerinnen und Schülern
der Sekundarstufe im Rahmen der Ganztagesschule über die
Personalausweisen
Mittagszeit Alle bis zum 20.7.2021 beantragten Reisepässe und bis zum
– Begleitung der Kinder beim Mittagessen 30.7.2021 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und
können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der
– Freizeitgestaltung jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden.
– Mithilfe bei der Organisation im Rahmen der Betreuung Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.
Die Betreuung findet während der Schulzeit von Montag bis Don-
nerstag zwischen 12.45 Uhr und 14.15 Uhr an der Hans-Thoma-
Schule, Adolf-Bechler-Str. 11 in 76316 Malsch statt (6 Stunden
pro Woche). Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung von 7,50 Freibad
€ pro Stunde.
Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Mitschke, Freibad Malsch
Schulen und Kindergärten, Tel.-Nr. 07246 707-204, Hauptstr. 71,
76316 Malsch, E-Mail: edith.mitschke@malsch.de. Tel. 07246 707-4560
Änderungen im Freibad
Stellenausschreibung Die sinkenden Inzidenzzahlen erlauben eine Anpassung der Öff-
nungsphasen und Besucherzahlen des Freibades.
Wir haben zum nächstmöglichen Zeit-
punkt folgende Stellen zu besetzen: Maximale Besucherzahl:
Erzieher (m/w/d) Die Besucherzahl wird von 300 auf 500 angehoben. Es dürfen
in Vollzeit oder Teilzeit 160 Personen gleichzeitig ins Becken. Wir bitten um fairen und
umsichtigen Umgang mit den eigenen Schwimmzeiten, damit
für unsere kommunale Kindertagesstätte Villa Federbach und jeder Badewillige zum Zuge kommt.
unseren Kindergarten Zauberwald im Ortsteil Waldprechtsweier.
Nur noch 2 Öffnungsphasen:
Es erwartet Sie jeweils ein aufgeschlossenes und kooperatives
Team. Der Zutritt wird auf 2 Schichten statt bisher 3 verteilt.
Das Team wünscht sich ein neues Teammitglied, das: – vormittags von 9.30 Uhr bis 14.15 Uhr
– nachmittags von 15.15 Uhr bis 20.00 Uhr
– Lust auf die Arbeit in einem „bunten“ Team hat
Um 14.15 Uhr müssen alle Gäste auf Grund der erforderlichen
– motiviert und verantwortungsbewusst ist Reinigungsarbeiten das Freibad verlassen.
– eigenständig und mit Einsatzfreude arbeitet Eintrittspreise:
Wir bieten Ihnen: Der Preis für das Ticket für Erwachsene wird von 2,50 € auf 3,00 €
– eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit erhöht. Die restlichen Preise bleiben unverändert:
– tarifgerechtes Entgelt nach den Tarifvertrag für den öffentlichen Jugendliche/Ermäßigte 2,00 Euro
Dienst Familientageskarte 5,00 EuroNummer 33
8 Donnerstag, 19. August 2021
Der Ticketpreis gilt für jeweils eine Öffnungs- ner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten über-
phase. Eine Bonuskarte kann aus techni- prüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Voll-
schen Gründen in dieser Saison nicht ange- ständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis ein-
boten werden. Ebenso gibt es in diesem getragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen
Jahr keine Jahreskarte und 10er Karte. glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder
Bereits gekauft Karten aus dem Vorjahr kön- Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann.
nen für das nächste Jahr aufgehoben oder Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten
zurückgegeben werden. von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrver-
Tickets können mit 2 Tagen Vorlauf online merk gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes einge-
erworben werden. Für diese Tickets gibt es eine Überholspur am tragen ist.
Einlass. Die Buchungsseite finden Sie unter www.malsch.de. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge-
führt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen
Ordnungsamt Malsch ist oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann in der Zeit vom 6. September 2021 bis zum 10. Sep-
Malscher Wochenmarkt tember 2021, spätestens am 10. September 2021 bis 12.00
Uhr, bei der Gemeindebehörde, Rathaus 76316 Malsch, Haupt-
Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags straße 71, Zimmer Nr. 117 (EG), rollstuhlgerecht, Einspruch ein-
von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Markt- legen.
geländes ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 5.00 und 14.00
Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nie-
werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich derschrift eingelegt werden.
abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten bis spätestens zum 5. September 2021 eine
Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges An-
Wahlbenachrichtigung.
gebot an:
● eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wähler-
und Blumen
verzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er
● Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Honig oder Propolis
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
● reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen, Gewürzen der Fa. Wela eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und
● Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, An- Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbe-
tipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche nachrichtigung.
● versch. Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 272
● Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort Karlsruhe-Land durch Stimmabgabe in einem beliebigenWahl-
von Malsch. raum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl
teilnehmen.
Neu auf dem Markt:
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
● Bergbauernprodukte aus den Alpen, handwerklich und tradi-
tionell, Bergkäse/Ziegenkäse/Schafskäse, Speck & Wurz'n, 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberech-
Milch, Butter, Yoghurt, Kräuterprodukte und Schüttelbrot, Mar- tigter,
melade, Ho-Öl und Senf 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe-
● feine Toilettseifen, Haarseifen, Putzseifen, handgeschöpft, vege- rechtigter,
tarisch, ohne tierische Fette, ohne Palmöl und ohne Plastik a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die
● natürliche Futtermittel für Hunde und Katzen, Kräuter, Nah- Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach
rungsergänzungsmittel für Menschen und Tiere von Reico Vital- § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 5. September
Systeme 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis
nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 10. Sep-
Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort tember 2021) versäumt hat,
von Malsch.
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf die Hinweise über den der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
Umgang mit dem Coronavirus. oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahl-
ordnung entstanden ist,
Fundbüro c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
1 Stockschirm worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wäh-
1 Fitnessuhr lerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde
1 Schlüssel mit Schlüsselanhänger. gelangt ist.
1 Goldkette mit zwei Anhängern Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetra-
Das Fundbüro ist von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 genen Wahlberechtigten bis zum 24. September 2021, 18.00
Uhr besetzt. Unter 07246 707-105 können Sie telefonisch einen Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elek-
Termin vereinbaren. tronisch beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie-
rigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahl-
Wahlamt tage, 15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean-
tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
Bundestagswahl am 26.9.2021 vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Bekanntmachung der Gemeindebehörde über das Recht auf Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahl- können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen
scheinen für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag am 26. Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch
September 2021 bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
- die Wahlbezirke der Gemeinde 76316 Malsch wird in der Zeit einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berech-
vom 6. September 2021 bis 10. September 2021 während der tigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei
allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus Malsch, Hauptstraße der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
71, 76316 Malsch, Zimmer Nr. 117 (EG), rollstuhlgerecht, für
Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahl- 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
berechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu sei- – einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,Nummer 33
Donnerstag, 19. August 2021 9
– einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, vollständig aufgesprochen und auch darauf hingewiesen, falls
– einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief eine entsprechende Lochung nicht mit einem Wahlvorschlag
zurückzusenden ist, versehenen hellroten Wahlbriefum- belegt ist.
schlag und Sind Sie selbst stark seheingeschränkt? Kennen Sie Personen,
– ein Merkblatt für die Briefwahl. die sich für dieses Angebot interessieren? Dann fordern Sie die
Schablone und eine Audio-CD mit der Aufsprache des Inhalts
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für des amtlichen Stimmzettels kostenlos bei den Blinden- und Seh-
einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Emp- behindertenverbänden an unter Telefon 0761 36122.
fangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der
Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schrift- Liegenschaften
lich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte
Person auszuweisen.
Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen
Schließung der Sporthallen während der
einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert Sommerferien
ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person Bühnsporthalle Malsch 2.8.bis einschl. 29.8.2021
bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet Turnhalle Johann-Peter-Hebel-Schule 2.8.bis einschl. 12.9.2021
haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kund-
gabe einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäu- Turnhalle Hans-Thoma-Schule 2.8.bis einschl. 12.9.2021
ßerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hil- Mehrzweckhalle „Freihof“ Sulzbach 2.8.bis einschl. 12.9.2021
feleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, Turnhalle Mahlbergschule V’bach 2.8.bis einschl. 12.9.2021
die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des
Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Inter- Waldenfelshalle Waldprechtsweier 2.8.bis einschl. 12.9.2021
essenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Stadtmühle 2.8.bis einschl. 12.9.2021
Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hil- Die Kegelbahn im Freihof Sulzbach bleibt weiterhin geschlossen
feleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt hat. aufgrund gültiger Abstandsregelungen der Corona-Verordnung
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem vom 28.6.2021, wir bitten um Beachtung.
Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die ange-
gebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens
am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Sozial- und Gesundheitswesen
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deut-
schen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der Sprechstunden der Krankenkassen
auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Debeka
Malsch, 19.8.2021 Ansprechpartner: Klaus Weiler (Telefon 07242 933321)
Bürgermeisteramt Malsch
gez. Markus Bechler, Bürgermeister Pflegestützpunkte Landkreis Karlsruhe
Standort Ettlingen
Bundestagswahl am 26.9.2021 Die Pflegestützpunkte Landkreis
Durchführung der repräsentativen Wahlstatistik Karlsruhe stehen für Auskunft und
Bei der Bundestagswahl am 26.9.2021 werden im Briefwahlbezirk Beratung zu allen Fragen rund um
900-1 statistische Auszählungen nach Geschlecht und Geburts- Alter und Pflege zur Verfügung -
jahresgruppen der Wähler/innen durchgeführt. kostenlos, unabhängig und neutral.
Die Beratungen finden derzeit tele-
Die repräsentative Wahlstatistik als Stichprobenerhebung dient fonisch statt. In Einzelfällen sind
dazu, Informationen über die Wähler, die Wahlbeteiligung und die auch persönliche Termine nach telefonischer Voranmeldung unter
Stimmabgabe zu erhalten. Hierfür werden Stimmzettel mit Unter- Einhaltung der gebotenen Hygieneregeln mit Einzelpersonen am
scheidungsbezeichnungen verwendet, aus denen das Geschlecht Hauptstandort in Ettlingen oder im Rathaus Malsch (1. und 3. Mon-
und die Geburtsjahresgruppe hervorgehen. Die Wähler, die Brief- tagvormittag im Monat) möglich. Die Pflegestützpunkte sind feste
wahl beantragen und dem Briefwahlbezirk 900-1 zugeordnet Ansprechpartner in der Versorgung bei beginnender Hilfsbedürf-
sind, bekommen mit ihren Briefwahlunterlagen den entsprechen- tigkeit bis hin zu Pflegebedürftigkeit. Die Mitarbeiterinnen leisten
den Stimmzettel zugesandt. Nur so ist es möglich, dass Gesell- Unterstützung in der Auswahl und Organisation passender Hilfs-
schaft, Staat und Medien Informationen über das Wahlergebnis angebote sowie deren Finanzierung durch die Beantragung der
und das Wahlverhalten erlangen. Das Wahlgeheimnis bleibt dabei Leistungen von den Kranken- und Pflegekassen.
gewahrt. Es sind keine Rückschlüsse auf das Wahlverhalten ein-
zelner Personen möglich. Der Pflegestützpunkt Standort Ettlingen ist per Telefon (0721
93671240) und E-Mail (pflegestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt-
Für Fragen steht das Wahlamt unter den Telefonnummern 07246 karlsruhe.de) erreichbar. Die Sprechzeiten sind Montag bis Don-
707-210, Frau Sylvia Kühn, oder 07246 707-113, Frau Claudia nerstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag 13.30 bis 16.00 Uhr, Don-
Hellweg, gerne zur Verfügung. nerstag 13.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr.
Information zur Bundestagswahl am 26. September 2021
Schablonen für sehbehinderte und blinde Menschen
Zur Wahl der Abgeordneten des 20. Deutschen Bundestages am Kommunale Notfallplanung
26. September 2021 sind alle Wahlberechtigten zur Stimmabgabe
aufgerufen.
Wie kann die Stimme unabhängig von fremder Hilfe abgegeben Für ein sicheres Miteinander mit nur
werden, wenn man wegen schlechten Sehens die Wahlunterlagen einem Scan
selbst nicht lesen kann?
Laden Sie die EU Digitalen COVID-Zertifikate direkt mit dem
Zur gleichberechtigten Teilnahme an der Bundestagswahl bieten Smartphone. Mit der CovPassCheck-App ist es für prüfende Per-
die Blinden- und Sehbehindertenverbände kostenlos die Zusen- sonen möglich, die Corona-Impfungen sowie auch die Test- und
dung von sogenannten Stimmzettelschablonen an. die Genesenenzertifikate schnell zu verifizieren. Bei der Überprü-
Die Stimmzettelschablone wird auf den Stimmzettel gelegt. fung von EU Digitalen COVID-Zertifikaten werden keine Daten
Die Felder für die „Kreuzchen“ sind in der Schablone ausgespart. des Zertifikats gespeichert. Sie sehen nur die für die Überprüfung
Auf der Schablone sind in großer tastbarer Schrift Erläuterungen notwendigen Informationen:
angebracht. Zusammen mit der Schablone wird - ebenfalls kosten- Status des Zertifikats:
los - eine Audio-CD ausgeliefert. Die CD kann mit handelsüblichen Erfahren Sie in Sekunden, ob die geprüfte Person ein gültiges
CD-Playern abgespielt werden. Auf dieser CD wird die Benutzung Impf- oder Genesenenzertifikat besitzt oder wie lange der negative
der Schablone erklärt. Außerdem wird der Inhalt des Stimmzettels Corona-Test zurückliegt.Nummer 33
10 Donnerstag, 19. August 2021
Namen und Geburtsdatum:
Nachname, Vorname(n) und Geburtsdatum: Gleichen Sie die
Informationen mit dem Ausweisdokument der geimpften Person
ab.
So funktioniert‘s:
Das EU Digitale COVID-Zertifikat mit der CovPass-Check-App
scannen:
Laden Sie die CovPass Check-App (www.digitaler-impfausweis-
app.de) auf Ihr Smartphone und öffnen Sie die App. Halten Sie
nun die Kamera des Smartphones über den QR-Code und scannen
Sie das EU Digitale COVID-Zertifikat. Sie sehen direkt in der Cov-
PassCheck-App den Status des Impf-, Test- oder Genesenenzer-
tifikats.
(Für die Nutzung der CovPassCheck-App ist keine Internetver-
bindung notwendig.)
Die CovPassCheck-App zeigt das Ergebnis an:
Nach dem Scannen von einem Impf- oder Genesenenzertifikat
zeigt Ihnen die CovPassCheck-App direkt an, ob dieses gültig
ist. Sofern Sie ein negatives
Testzertifikat überprüfen,
sehen Sie in der CovPass
Check-App, wann genau Leider wurde festgestellt, dass die grünen Biobeutel großflächig
die Probenahme für den auch andere Verwendung finden, zum Beispiel in der Restmüll-
Corona-Test durchgeführt tonne. Hier bitte nur die herkömmlichen Müllbeutel verwenden!
wurde. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir deshalb aktuell die Ausgabe
(Ein EU Digitales COVID- der biologisch abbaubaren Biobeutel rationieren müssen und nur
Zertifikat kann mit der Cov- noch einzelne Säcke ausgeben können.
Pass-App oder als Aus-
druck auf Papier vorge- Korksammelwettbewerb 2021
zeigt werden.)
Auch in diesem Jahr startet
Die Identität mit einem der Abfallwirtschaftsbe-
Ausweisdokument über- trieb des Landkreises wie-
prüfen: der die beliebte Sammel-
Sie sehen in der CovPass aktion. Gesammelt werden
Check-App auch den Na- ausschließlich Flaschen-
men, den Vornamen und verschlüsse aus Natur- und
das Geburtsdatum der ge- Presskork. Andere Gegen-
prüften Person. Gleichen stände aus Kork sowie Flaschenverschlüsse aus Metall oder Plastik
Sie die Informationen mit werden nicht angenommen.
dem Ausweisdokument der Für alle Teilnehmer gibt es für ihre Korken eine Sammelbelohnung,
geprüften Person ab. die von der erfassten Menge abhängt. Die Gruppe mit der höchsten
(Informationen werden nur Sammelmenge erhält einen besonderen Preis.
angezeigt. Von der Cov- Mitmachen lohnt sich deshalb auf jeden Fall. Die zunehmende
PassCheck-App werden Nachfrage nach biologischen Baustoffen bei uns bewirkt aber,
keine Daten gespeichert.) dass die Korkeichenbestände im Mittelmeerraum zu intensiv
genutzt werden. Ob über Neupflanzungen von Korkeichenplan-
tagen ein Ausgleich bewerkstelligt werden kann, ist fraglich. Kurz-
und mittelfristig sicherlich nicht, denn bis zur ersten Ernte vergehen
ungefähr 25 Jahre. Bis dahin leiden die Altbestände, die in der
kargen, mediterranen Landschaft auch als Winterquartier für Kra-
Umweltamt / Energiemanagement niche einen weit größeren ökologischen Wert besitzen als jede
Neuanpflanzung mit Jungeichen. Die Verwendung von aufberei-
teten Flaschenkorken ist deshalb ein wichtiger Beitrag zur Scho-
nung der Korkeichenbestände. Auch als Dämmmaterial kommen
aufgearbeitete Flaschenkorken zur Anwendung und leisten so
Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch einen wichtigen Beitrag zum Ressourcenschutz.
Achtung wichtiger Hinweis: Das Korkrecycling hat zudem noch eine weitere Funktion: Es
Aus betrieblichen Gründen muss der Wertstoffhof am Don- sichert Arbeitsplätze für behinderte Menschen.
nerstag, den 19.8.2021, nachmittags und Freitag, den 20.8. Die gesammelten Korken können - bitte in gut verschlossenen,
2021, vormittags geschlossen bleiben. reißfesten und beschrifteten Säcken - am Freitag, den 15.10.2021,
Der Wertstoffhof ist dann wieder ab Freitag von 13.00 bis von 9.30 bis 11.30 Uhr beim Bauhof in der Florianstraße abgegeben
17.00 Uhr und Samstag regulär 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. werden.
Meiden, Dulden, Bekämpfen - Hinweise
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch zum Umgang mit dem Jakobs-Kreuzkraut
Florianstraße, bei der Kläranlage Das Jakobs-Kreuzkraut sorgt alljährlich in den Sommermonaten
Mittwoch und Donnerstag: 9.00 - 17.00 Uhr für Schlagzeilen. Die Pflanze hat sich in den vergangenen Jahren
Freitag und Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr stark ausgebreitet und stellt auf landwirtschaftlich genutzten Grün-
landflächen eine potenzielle Gefahr für Nutztiere dar. Das Wildkraut
Letzte Annahme jeweils 15 Minuten vor Schließung! enthält bestimmte Inhaltsstoffe, deren Abbauprodukte in Abhän-
gigkeit von der Menge, die von den Tieren aufgenommen wird,
giftig sind. Das Jakobs-Kreuzkraut lässt sich jedoch nur schwer
Lieferengpass grüne Bioabfallbeutel flächenhaft bekämpfen, da es über vielfältige Anpassungsstra-
Da die biologisch abbaubaren Bioabfallbeutel auf den Annah- tegien verfügt und sehr unterschiedliche Standorte besiedelt.
mestellen für Bioabfall sehr stark nachgefragt werden, kommt es Zudem hat es für viele Insektenarten eine wichtige Bedeutung
momentan wieder zu einem Engpass bei der Nachlieferung neuer als heimische Nahrungs- und Habitatpflanze. Insgesamt sind
Biobeutel. Weiterhin verfügbar sind die Papierbeutel, die sich zur mehr als 170 Arten bekannt, die am Jakobs-Kreuzkraut leben.
Sammlung des Bioabfalls genauso eignen. Aufgrund der großen Zahl an Insektenarten, die an der PflanzeNummer 33
Donnerstag, 19. August 2021 11
Tierhaltung dienen, sollten die Pflanzen nicht zwingend beseitigt
werden, da sie einen bedeutenden Beitrag zur Biodiversität leisten.
Wo das Jakobs-Kreuzkraut eine Gefahr darstellt, muss es aber
kontrolliert werden, um Schaden für Tiere und ihre Besitzer abzu-
wenden. Ob und wie eingegriffen werden kann, ist an der Nutzung
und Größe der betroffenen Fläche sowie an der Stärke des Kreuz-
kraut-Besatzes auszurichten. Flächen mit starkem Auftreten von
Jakobs-Kreuzkraut sollten kurz vor oder während der Blüte, unter
Beachtung naturschutzrechtlicher Bestimmungen, gemäht oder
gemulcht werden. Zu diesem Zeitpunkt sind noch keine Samen
ausgefallen und durch den Wind verbreitet. Die Mutterpflanze
wird jedoch so stark geschwächt, dass sie meist im Folgejahr
nicht mehr austreibt. Einzelne Pflanzen können durch Ausreißen
beseitigt werden, dabei sollten unbedingt Schutzhandschuhe
getragen werden. Gemähte oder ausgerissene Pflanzen müssen
von Weideflächen unbedingt entfernt werden. Diese können dem
Restmüll beigegeben oder, solange keine Samen vorhanden sind,
kompostiert werden.
O R T S T E I L S U L Z B AC H
Rathaus
Telefon 07246 707-4600 • Telefax 07246 707-4609
Öffnungsregelungen der Ortsverwaltung
Auf Grund der erfreulicherweise niedrigen 7-Tage-Inzidenz im
Landkreis Karlsruhe sind die Rathäuser der Gemeinde Malsch
zu den üblichen Öffnungszeiten und den weiterhin erforder-
vorkommen, trägt sie auch zur Bereicherung des Nahrungsan- lichen Hygieneregeln für den Publikumsverkehr geöffnet.
gebotes für z.B. Vögel bei. Um die nach wie vor geltenden Gebote und Vorgaben aus der
Das Jakobs-Kreuzkraut ist durch folgende Merkmale gekenn- Corona-Verordnung erfüllen zu können, bitten wir folgende Maß-
zeichnet: Wuchshöhe 30 bis 100 cm, Blütezeit Juni bis in den nahmen zu beachten:
Oktober, die langstieligen Grundblätter treten im ersten Jahr als Bitte halten Sie zu Ihrem und zum Schutz unserer Mitarbeiterinnen
Rosetten auf, verwelken aber beim Treiben des Blühtriebes im und Mitarbeiter die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln
Folgejahr, ein kantig-gerillter Stängel mit stark zergliederten, fie- ein. Das Betreten der Rathäuser und der Aufenthalt ist nur mit Tra-
derteiligen Blättern, zahlreiche 15 bis 20 mm große goldgelbe gen einer medizinischen Maske möglich. Es besteht für Sie die
Blüten bestehend aus Zungen- und Röhrenblüten, beim Zerreiben Möglichkeit, Ihre Hände im Eingangsbereich zu desinfizieren.
der Blätter entsteht ein unangenehmer Geruch. Verwechslungs-
gefahr besteht vor allem mit anderen Kreuzkräutern und dem Um sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die Mitarbeite-
Johanniskraut. rinnen und Mitarbeiter bestmöglich vor Ansteckungen und Ver-
breitung des Coronavirus zu bewahren, bittet die Gemeindever-
Das Jakobs-Kreuzkraut wächst bevorzugt auf Flächen, die alle waltung darüber hinaus folgendes zu beachten:
durch eine vergleichsweise geringe Vegetationsbedeckung
gekennzeichnet sind (Straßenböschungen, Wege, Bahndämme, – Prüfen Sie vor allem, ob ein persönlicher Besuch des Rathauses
Erstaufforstungen, Brachen, Bauerwartungsland, extensiv genutz- und der Ortsverwaltungen tatsächlich notwendig ist.
te Grünlandflächen, übernutzte Pferdeweiden!). Die Gefahr, dass – Ihre Anliegen nehmen wir gerne auch telefonisch oder elektro-
Jakobs-Kreuzkrautpflanzen auf Weideflächen gefressen werden, nisch per E-Mail entgegen.
ist im jungen Rosettenstadium größer als in späteren Wuchssta- – Bitte vereinbaren Sie möglichst einen Termin, damit die Warte-
dien. Des Weiteren scheint die Erfahrung der Weidetiere einen schlangen nicht zu lang werden.
Einfluss auf deren Fraßverhalten zu haben, so dass unerfahrene
– Bringen Sie für Ihre Unterschrift einen eigenen Kugelschreiber
Jungtiere stärker gefährdet sind als Alttiere, die diese Pflanzen
mit.
normalerweise meiden. Ein generell hohes Vergiftungsrisiko
besteht, wenn spät geschnittenes Heu oder Silage verfüttert wer- – Kommen Sie nicht, wenn Sie sich krank fühlen.
den, die von Flächen mit starkem Jakobs-Kreuzkrautbesatz stam- – Kommen Sie nach Möglichkeit alleine oder maximal zu zweit.
men. Besonders empfindlich sind Pferde, gefolgt von Rindern. Sie erreichen die Ortsverwaltung unter Telefon 07246 707-4600,
Schafe und Ziegen reagieren meist weniger empfindlich, sind FAX 07246 707-4609 und E-Mail: sulzbach@malsch.de
aber grundsätzlich ebenfalls gefährdet. Die im Jakobs-Kreuzkraut
enthaltenen Inhaltsstoffe bzw. deren Abbauprodukte sind bei Sprechstunde stellvertretender Ortsvorsteher C. Schneider
hohen Aufnahmemengen auch für den Menschen giftig. Eine Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch einen Termin unter der Tel.
Gefährdung für die menschliche Gesundheit kann dann auftreten, Nr. 0172 7433957.
wenn die Alkaloide über Pflanzen direkt mit der Nahrung aufge- Sprechstunden:
nommen werden (Verunreinigungen von Salat und Gesundheits-
tee) oder Lebensmittel tierischen Ursprungs sekundär belastet Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
sind. Eine umfangreiche aktuelle Studie der Europäischen Behörde Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr
für Lebensmittelsicherheit (EFSA) kommt zu dem Schluss, dass Wir danken für Ihr Verständnis und Beachtung. Ihre Verwaltung
Fleisch, Milch und Eier vermutlich keine bedeutsamen Pyrrolizi-
dinalkaloid-Quellen sind. Der Verzehr von Honigen aus heimischer
Produktion wird bei einem durchschnittlichen Konsum ebenfalls Öffnungszeiten Grünabfallplatz
als gesundheitlich wenig bedenklich eingestuft. Das Jakobs- Bitte halten Sie die Abstandsregeln ein
Kreuzkraut ist eigentlich keine attraktive Trachtpflanze für Honig- März bis Oktober 2021
bienen. Es wird aber beflogen, wenn keine alternativen Blüten-
pflanzen zu finden sind. Frühjahrstrachten, ebenso wie Honige Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr
mit bestimmten Sortenbezeichnungen wie Waldhonig, Rapshonig, Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr
Lindenhonig u.a. gelten daher als unbelastet. Samstag: 12.30 - 16.30 Uhr
Bevor Maßnahmen gegen das Jakobs-Kreuzkraut ergriffen wer-
den, ist zu prüfen, welchem Zweck die Fläche dient, auf der die Zahl der Blutkonserven dramatisch
Pflanze vorkommt. Des Weiteren ist abzuwägen, ob von der betrof-
fenen Fläche eine Gefahr für benachbartes Wirtschaftsgrünland gesunken
ausgeht. Wenn das Jakobs-Kreuzkraut weitab (> 100 m Entfer- Blutspenden werden auch während der Urlaubszeit dringend
nung) von Wiesen und Weiden auf Flächen wächst, die nicht der benötigtNummer 33
12 Donnerstag, 19. August 2021
Eine ausreichende Blutversorgung ist für viele Patienten lebens- Ortsverwaltung geschlossen
wichtig. Da Blut nur begrenzt haltbar ist, werden Blutspenden
kontinuierlich benötigt. Der DRK-Blutspendedienst ruft dazu auf, Die Ortsverwaltung bleibt urlaubsbedingt von Montag, den 30.8.
jetzt Blut zu spenden. Die Blutspende ist weiterhin notwendig, bis einschließlich Freitag, den 10.9.2021, geschlossen. In drin-
erlaubt und sicher. genden Fällen wenden Sie sich bitte an das Rathaus Malsch, Tel.
07246/707-0.
Gerade vor dem Hintergrund weiterer Lockerungen der Pandemie-
Maßnahmen sowie den anstehenden Sommerferien geht die Zahl Die Sprechstunden des Ortsvorstehers finden wie gewohnt statt.
der verfügbaren Blutspenden bereits jetzt spürbar zurück. Patienten Wir danken für Ihr Verständnis und Beachtung.
sind dringend auf Blutspenden angewiesen. Für die Behandlung Ihre Verwaltung
von Unfallopfern, Patienten mit Krebs oder anderen schweren
Erkrankungen bittet Sie das DRK jetzt um Ihre Blutspende:
Montag, 30.8.2021 oder Dienstag, 31.8.2021 Zukunftswerkstatt Völkersbach
jeweils von 14.30 Uhr bis 19.30 Uhr Es haben sich fünf Arbeitsgruppen gebildet:
Freihofhalle, Am Heuweg 1, 76316 Malsch-Sulzbach Arbeitsgruppe „Kultur und Bildung“
Hier geht es zur Terminreservierung: Arbeitsgruppenleiter: Dr. Matthias Kleine
https://terminreservierung.blutspende.de Stellvertreter: Claudia Ungethüm
Das DRK führt die Blutspende unter Kontrolle von und in Absprache Kontakt: ag.kultur-und-bildung@voelkersbach.de
mit den Aufsichtsbehörden unter hohen Hygiene- und Sicherheits- Arbeitsgruppe „Verkehr“
standards durch. Das Infektionsrisiko liegt daher weit unter dem
„sonstiger“ Alltagssituationen! Um in den genutzten Räumlichkei- Arbeitsgruppenleiter: Matthias Schmitting
ten den erforderlichen Abstand zwischen allen Beteiligten gewähr- Stellvertreter: Manfred Ochs
leisten zu können und Wartezeiten zu vermeiden, findet die Blut- Kontakt: ag.verkehr@voelkersbach.de
spende ausschließlich mit vorheriger Online-Terminreservierung Arbeitsgruppe „Wohnen im Alter“
statt. Arbeitsgruppenleiterin: Beate Hornung
Das DRK bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn sie sich Stellvertreterin: Jasmin Marrone
gesund und fit fühlen. Kontakt: ag.wohnen-im-alter@voelkersbach.de
Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen SARS- Arbeitsgruppe „Natur und Wohnen“
CoV-2-Impfstoffen ist keine Spenderrückstellung erforderlich. Bei Arbeitsgruppenleiter: Arnfried Schmidt
Wohlbefinden können Spenderinnen und Spender am Folgetag Kontakt: ag.natur-und-wohnen@voelkersbach.de
der Impfung Blut spenden. Spendewillige, die sich kürzlich im
Ausland aufgehalten haben, können sich unter www.blutspende. Arbeitsgruppe „Nahversorgung - Infrastruktur“
de/corona informieren, ob sie spenden dürfen. Arbeitsgruppenleiter: Albert Ochs
Informationen rund um die Blutspende bietet der DRK-Blutspen- Stellvertreterin: Natalia Beck
dedienst erhalten Sie auch über die kostenfreie Service-Hotline Kontakt: ag.nahversorgung-infrastruktur
0800 1194911. @voelkersbach.de
AG Nahversorgung-Infrastruktur
O RT S T E I L V Ö L K E R S BAC H Heimlieferservice für Völkersbach ab 12. Juli 2021
Um die Nahversorgung für Völkersbach weiter zu verbessern,
haben wir mit dem CAP-Markt in Ettlingen-Bruchhausen ab
Rathaus 12.7.2021 einen Heimlieferservice vereinbart. Der CAP-Markt ver-
Telefon 07246 707-4800 • Telefax 07246 707-4809 fügt über frisches Obst und Gemüse von Landwirten aus der Regi-
on sowie alles für den täglichen Bedarf aus einem Edeka-Vollsor-
Öffnungsregelungen der Ortsverwaltung timent. Bestellungen können jeweils bis freitags telefonisch unter
Tel. 07243 91332 oder per E-Mail: cap-markt-bruchhausen@wor-
Auf Grund der erfreulicherweise niedrigen 7-Tage-Inzidenz im ka.de vorgenommen werden. Die Lieferung der bestellten Ware
Landkreis Karlsruhe sind die Rathäuser der Gemeinde Malsch erfolgt dann immer dienstags an die Haustür.
zu den üblichen Öffnungszeiten und den weiterhin erforder-
lichen Hygieneregeln für den Publikumsverkehr geöffnet. Die Bezahlung erfolgt bei Lieferung in bar, mit EC-Karte oder auf
Rechnung. Ab 30 Euro Bestellwert liefert der CAP-Markt kostenfrei,
Um die nach wie vor geltenden Gebote und Vorgaben aus der darunter wird eine Zustellgebühr von 5 Euro erhoben.
Corona-Verordnung erfüllen zu können, bitten wir folgende Maß-
nahmen zu beachten:
Bitte halten Sie zu Ihrem und zum Schutz unserer Mitarbeiterinnen Öffnungszeiten Grünabfallplatz
und Mitarbeiter die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln Völkersbach
ein. Das Betreten der Rathäuser und der Aufenthalt ist nur mit Tra- Bitte halten Sie die Abstandsregeln ein!
gen einer medizinischen Maske möglich. Es besteht für Sie die
Möglichkeit, Ihre Hände im Eingangsbereich zu desinfizieren. Der Grünabfallplatz ist in der Zeit vom 3.5. bis 31.10.2021 jeweils
dienstags bis freitags von 16.00 bis 19.00 Uhr und samstags von
Um sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die Mitarbeite-
10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
rinnen und Mitarbeiter bestmöglich vor Ansteckungen und Ver-
breitung des Coronavirus zu bewahren, bittet die Gemeindever-
waltung darüber hinaus folgendes zu beachten:
– Prüfen Sie vor allem, ob ein persönlicher Besuch des Rathauses
und der Ortsverwaltungen tatsächlich notwendig ist. O RTS TEI L WALDP RE CHTS WE IE R
– Ihre Anliegen nehmen wir gerne auch telefonisch oder elektro-
nisch per E-Mail entgegen. Rathaus
– Bitte vereinbaren Sie möglichst einen Termin, damit die Warte- Telefon 07246 707-4700 • Telefax 07246 707-4709
schlangen nicht zu lang werden.
– Bringen Sie für Ihre Unterschrift einen eigenen Kugelschreiber Öffnungsregelungen der Ortsverwaltung
mit.
Auf Grund der erfreulicherweise niedrigen 7-Tage-Inzidenz im
– Kommen Sie nicht, wenn Sie sich krank fühlen. Landkreis Karlsruhe sind die Rathäuser der Gemeinde Malsch
– Kommen Sie nach Möglichkeit alleine oder maximal zu zweit. zu den üblichen Öffnungszeiten und den weiterhin erforder-
Sie erreichen die Ortsverwaltung unter Telefon 07246 707-4800, lichen Hygieneregeln für den Publikumsverkehr geöffnet.
FAX 07246 707-4809 und E-Mail: voelkersbach@malsch.de Um die nach wie vor geltenden Gebote und Vorgaben aus der
Sprechstunden: Corona-Verordnung erfüllen zu können, bitten wir folgende Maß-
Montag 8.00 - 11.30 Uhr nahmen zu beachten:
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Bitte halten Sie zu Ihrem und zum Schutz unserer Mitarbeiterinnen
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr und Mitarbeiter die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln
Freitag 8.00 - 11.30 Uhr ein. Das Betreten der Rathäuser und der Aufenthalt ist nur mit Tra-Sie können auch lesen
