Gesamthaushalt der Stadt Greding Das Landratsamt informiert
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus Greding und der Region
Mai 2021
Gesamthaushalt Das Landratsamt Klimawoche 2021
der Stadt Greding informiert im Landkreis Roth
Seite 5 Seite 6 Seite 15
2 Greding Aktuell - Mai 2021
Liebe Mitbürgerinnen und gelungen, allen Einwohnern der Großgemeinde ab
dem 70. Lebensjahr ein Impfangebot zu unterbreiten.
Mitbürger,
Bis Ende Mai werden alle Betroffenen ihren Schutz aus
auch im Haushaltsjahr 2021 wird die erster und zweiter Impfung erhalten haben.
Großgemeinde viele Projekte fort- Hierfür nochmals herzlichen Dank an alle Beteiligten
führen und neue Aufgaben in An- der Impfaktionen.
griff nehmen. Hierfür sind für den
Sollte das Impfangebot in den kommenden Wochen
Vermögens- und Verwaltungshaus-
auf die nächsten impfberechtigten Gruppen erweitert
halt jeweils über 14 Mio. für das
werden stehen wir gerne für weitere Impfeinsätze zur
laufende Geschäftsjahr eingeplant.
Verfügung.
Während der Verwaltungshaushalt zum Vorjahr nur
Die Satzung über die Benutzung des Eigentums und
geringfügige Veränderungen aufzeigt, ist im Vermö-
der öffentlichen Einrichtungen der Stadt Greding wur-
genshaushalt eine Steigerung um 5 Mio. vorgese-
de in der letzten Stadtratssitzung verabschiedet.
hen. Für viele der vorgesehenen und geplanten Pro-
jekte liegen die Beschlüsse des Stadtrates bereits vor. Diese Satzung beinhaltet die Regelung aller Verkehrs-
So werden neben dem Haus der Kinder, die Erweite- flächen, Grünanlagen, Erholungs-, Spiel- und Sportflä-
rung des Kindergartens Hl. Familie in Obermässing, chen und weiterer kommunaler Flächen. Die Satzung ist
die Abwasserbeseitigung Herrnsberg, die Erschließung erforderlich um festgesetzte Regularien wie beispiels-
diverser Baugebiete, die Ertüchtigung der Berchinger weise Betriebszeiten und Verhalten auf dem jeweiligen
Straße, die Sanierung der Grund- und Mittelschule, die Gelände festzulegen und auch nachhaltig umzusetzen.
Beschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeuges für die Der Ausschuss Kultur und Tourismus (KuT) und der Aus-
FFW Obermässing und noch viele weitere Pflichtaufga- schuss Bildung und Soziales (BuS) wurden online über
ben seitens der Stadt Greding erfüllt. die aktuellen Situationen in beiden Bereichen informiert.
Aber auch freiwillige Leistungen finden Berücksichti- So erhielt der Ausschuss KuT einen Einblick in die re-
gung. Unter anderem findet sich die zwingend erfor- duzierten Übernachtungszahlen aus dem Jahre 2020
derliche Sanierung der Friedhofsmauer St. Martin, der (– 48 %) sowie einen kurzen Rückblick in die Aktionen
Einbau eines Aufzuges im Rathaus, die Vorbereitung des Jahres 2020. Weiterhin wurden Planungen für 2021
der Dorferneuerung Obermässing, der Dorfplatz in vorgestellt wobei davon auszugehen ist, dass sowohl
Kaising und die Generalsanierung der öffentlichen WC- das Gredinger Volksfest, das Gredinger Altstadtfest
Anlage am Rathaus in den Aufgaben 2021 wieder. und der Gredinger Trachtenmarkt auch in 2021 nicht in
dem gewohnten Ablauf und Umfang stattfinden wer-
Alle Maßnahmen zusammen ergeben einen Investiti-
den. Unabhängig von der derzeitigen Pandemielage
onsbedarf von 14.860.500 . Um dieses Gesamtpaket
wollen wir für das 2. Halbjahr 2021 kleinere Veranstal-
an Aufgaben umzusetzen wird hierfür eine Kreditauf-
tungen planen. Inwieweit eine Durchführung erfolgen
nahme von 2 Mio. erforderlich, so dass eine Gesamt-
kann werden wir kurzfristig entscheiden.
verschuldung von 6,7 Mio. für das Haushaltsjahr 2021
zu erwarten ist. In den Folgejahren wird die Gesamt- Der Ausschuss BuS erhielt einen Einblick in die Auslas-
verschuldung lt. Finanzplanung im Haushaltjahr 2024 tung der Kindertageseinrichtungen. Für das Jahr 2021
auf 5,3 Mio reduziert. ist eine zusätzliche Gruppe für den Johanneskinder-
garten vorgesehen. Die entsprechenden Einrichtungen
Die finanzielle Ausgangslage der Gemeinde und deren
werden derzeit geplant und ab September 21 sollte für
Entwicklungspotential sind gewiss eine der wesentli-
alle Eltern ein Angebot der Betreuung vorliegen. Für
chen Faktoren für das Wohlbefinden und die Lebens-
das Jahr 2022 ist die Fertigstellung der Kindertagesein-
freude unserer Bürgerinnen und Bürger in unserer
richtung „Haus der Kinder“ geplant. Dadurch stehen
schönen Stadt.
weitere 54 Kindergartenplätze und 75 Hortplätze zur
Die Entwicklungen der Corona-Pandemie, deren Auswir- Verfügung.
kungen und deren Bekämpfung schränkt unser aller Tun
Dieses weitere Bauteil für nachhaltiges, familienorien-
und Handeln jedoch in außergewöhnlichem Maße ein.
tiertes und zukunftsorientiertes Wohnen und Leben in
Um unser Gesundheitswesen nicht noch stärker zu stra- unserer einzigartigen Gemeinde sorgt für eine Ange-
pazieren sollten alle Möglichkeiten der Pandemiebe- botsvielfalt von der klassischen Kinderkrippe über den
kämpfung konsequent genutzt werden, um zeitnah Kindergarten, hin zur altersgemischten Betreuung und
wieder in eine geregelte Lebens- und Arbeitswelt zu- dem Angebot des Waldkindergartens.
rückzufinden.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Pfingstfest und bleiben
Ein wesentlicher Schwerpunkt der Bekämpfung ist si- Sie gesund!
cherlich die Herstellung der „Herdenimmunität“ durch
verstärktes Impfen. Ihr
Dem dezentralen Impfzentrum in Greding ist es Dank Manfred Preischl
der Planung und Unterstützung des Landkreises Roth Erster Bürgermeister
Greding Aktuell - Mai 2021 3
Sitzungen im Mai 2021
Die Stadtverwaltung 17.05.2021, 19.30 Uhr: Haupt- und Finanzausschuss
informiert 19.05.2021, 19.30 Uhr: Stadtrat
Informationen zum Coronavirus Mitteilung der Stadtkasse –
Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass aufgrund fällige Gebührenzahlungen
der derzeitigen Infektionszahlen und um einen größt- Die zweite Rate für die Grundsteuer sowie die Gewer-
möglichen Schutz der Mitarbeiter/innen und der Be- besteuervorauszahlung für das 2. Quartal wird zum
völkerung zu gewährleisten, Parteiverkehr im Rathaus 15. Mai 2021 zur Zahlung fällig. Bei vorliegender Ein-
und der Tourist-Information bis auf Weiteres nur nach zugsermächtigung werden die Abgaben zu dem vor-
telefonischer Terminvereinbarung stattfinden kann. genannten Termin abgebucht. Barzahler werden gebe-
Die Mitarbeiter/innen sind während der sonst üblichen ten, ihre Zahlungen rechtzeitig zu leisten.
Öffnungszeiten grundsätzlich telefonisch erreichbar
bzw. bei Abwesenheit ist das Telefon auf eine Vertre-
tung umgeleitet.
In den städtischen Einrichtungen gilt FFP2-Masken-
Stadt- und Pfarrbücherei
Pflicht.
Aktuelle Meldungen bitten wir unserer Homepage: Zur Lage der Bücherei
www.greding.de bzw. der Tagespresse zu entnehmen.
Von den Leserinnen und Lesern unserer
Aktuelle Informationen zur Corona-Infektionslage, Bücherei wird häufig die Frage gestellt,
zu den gültigen Auflagen und Verhaltensweisen fin- ob und wie wir während der Pandemie
den Sie auf den Seiten des Freistaates Bayern unter geöffnet haben. Laut der Verordnung zur
www.bayern.de. Änderung der 12. Bayerischen Infektions-
schutzmaßnahmenverordnung vom 09.04.2021 dürfen
Öffentliches WC Büchereien unabhängig von der Inzidenzzahl geöffnet
bleiben. Die bekannten Hygieneregeln müssen weiter-
Die Stadt Greding freut sich, dass nach längeren Um- hin befolgt werden: Betreten der Bücherei mit FFP2
bauarbeiten die öffentlichen Toiletten zum 01.05.2021 bzw. einfacher Maske (für Kinder zwischen 6 – 15 Jah-
wieder geöffnet werden können. ren), Hände desinfizieren, Abstand halten (es dürfen
Durch die umfangreichen Arbeiten ist das öffentliche max. 14 Personen gleichzeitig in der Bücherei sein, das
WC nun auch für Menschen mit Handicap barrierefrei entspricht 1 Person/10 m2), lüften. Nach Rücksprache
erschlossen, zusätzlich wurde auch eine Wickelmöglich- mit dem Corona-Beauftragten des Sankt Michaelsbun-
keit für Kleinkinder geschaffen. Im Zuge der Baumaß- des, Herrn Mihatsch, dürfen die Rückgabemedien auch
nahme wurde auch die Außenfassade neu gestaltet. direkt auf der Theke abgelegt werden und zeitnah
Für die Entwurfs- und Architekturplanung wurde das desinfiziert werden. Die Übertragung des Virus über
Architekturbüro Koller aus Parsberg beauftragt. Diese Oberflächen spiele laut Expertenmeinungen eine ver-
waren in Abstimmung mit Herrn Schieferdecker, Bau- nachlässigbare Rolle. Der Rückgabekasten sollte daher
amt Stadt Greding, auch für die Baudurchführung zu- nur außerhalb der Öffnungszeiten genutzt werden.
ständig. Die voraussichtlichen Gesamtkosten belaufen Er stellt ein zusätzliches Service-Angebot dar, Medien
sich auf 146.000,– . auch bei geschlossener Bücherei abgeben zu können.
Entleert wird der Kasten aber erst am nächsten Öff-
nungstag und da wird auch die Rückgabe verbucht;
d.h. evtl. anfallende Versäumnisgebühren berechnen
sich ab diesem Tag.
Am 5. April 2021 feierte unsere Bücherei ihren 40. Ge-
burtstag! Wir haben heuer also Grund, ein Jubiläum zu
feiern mit Lesungen, vielleicht einem kleinen Festakt
und Veranstaltung(-en) für unsere Leserinnen und Le-
ser. So dachten wir uns das noch letztes Jahr aus. Co-
rona würde doch hoffentlich bald vorbei sein. Aber
der Mensch denkt, Gott lenkt. Einen festen Programm-
punkt haben wir aber schon letztes Jahr in die Planung
aufgenommen. Wir wollen zum 40-jährigen Jubiläum
(mindestens) 40 Bäume pflanzen. Bücher bestehen aus
Papier, Papier wird aus Holz gewonnen – das ist der Ge-
4 Greding Aktuell - Mai 2021
danke dahinter. Unser Gredinger Förster, Herr Adam, er St. Martin. Die Höhe der Auftragssumme beträgt
schlägt hitze- und trockenheitsresistente Sortenmi- 37.681,35 .
schung vor, um eine möglichst große Artenvielfalt zu
Sanierung der Friedhofsmauer St. Martin – Vergabe der
erreichen. Ein günstiger Zeitraum wäre Ende Oktober,
Gerüstbauarbeiten
wenn es nicht mehr zu heiß und noch nicht zu kalt zum
Anwachsen der Pflanzen ist. Angedacht ist, die Aktion Der Sonderausschuss beauftragt die Firma M+S Gerüst-
hauptsächlich mit Kindern und ihren Familien durchzu- bau aus Pyrbaum auf Grundlage des vorliegenden An-
führen, d.h. die Kinder dürfen die Pflanzen einsetzen, gebotes mit den Gerüstbauarbeiten für die Sanierung
der Förster könnte mit Mitarbeitern bei der Vorberei- der östlichen Friedhofsmauer St. Martin. Die Höhe der
tung schon behilflich sein. Das Waldstück sollte fußläu- Auftragssumme beträgt 3.433,29 .
fig von Greding entfernt sein, lt. Förster Adam gibt es Sanierung der Friedhofsmauer St. Martin – Vergabe der
entsprechende Flächen zum Wiederaufforsten. In Zu- Steinmetzarbeiten
kunft könnte man das Wäldchen öfter besuchen, das Der Sonderausschuss beauftragt die Firma Schmidt &
Wachstum der Bäume verfolgen und evtl. die jungen Sohn GmbH aus Markt Berolzheim auf Grundlage des
Bäumchen pflegen, Naturaktionen, wie Vorlesungen vorliegenden Angebotes mit den Steinmetzarbeiten
durchführen und den Wald zum Erlebnis machen! für die Sanierung der östlichen Friedhofsmauer St. Mar-
Wir werden Sie weiter auf unseren Infokanälen darü- tin. Die Höhe der Auftragssumme beträgt 39.488,18 .
ber auf dem Laufenden halten. Bleiben Sie dran!
Information über die Anschaffung von Lehrerdienstge-
räten im Rahmen des Sonderbudgets SoLD
Die Fa. Creatronics in Greding wurde mit der Lieferung
Aus der Seniorenarbeit und Installation von 15 Geräten einschließlich Software
beauftragt. Gleichzeitig wurde bei der Regierung von
Liebe Seniorinnen Mittelfranken der Förderbetrag in Höhe von 15.000,–
Euro sowie Verwaltungskostenpauschale in Höhe von
und Senioren,
3.750,– beantragt.
aufgrund der Corona-Pandemie können wir leider kei-
Festlegung des Grundstückspreises für das Baugebiet
ne gemeinsamen Veranstaltungen wahrnehmen.
„Pfaffenleiten“ in Untermässing
Wir, der Seniorenbeirat, wünschen Ihnen alles Gute
Der Verkaufspreis für das Baugebiet „Pfaffenleiten“ in
und vor allem natürlich Gesundheit.
Untermässing wird auf 160,– je m² festgesetzt.
Auf ein Wiedersehen freuen wir uns alle.
Beschlüsse der öffentlichen Sitzung
vom 18. März 2021
Aus dem Stadtrat TOP 3: Vorstellung und Billigung für den Dorfplatz in
Grafenberg
In der Sitzung des Sonderausschusses Im Rahmen der Dorferneuerung soll der Dorfplatz in
vom 18. März 2021 wurden folgende Grafenberg neu gestaltet werden:
Beschlüsse gefasst: Bestandsaufnahme:
Der Ortsteil Grafenberg liegt im Südwesten des Ge-
Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöf- meindegebietes. Grafenberg liegt landschaftlich reiz-
fentlichen Sitzung des Sonderausschusses vom voll und insgesamt gut eingegrünt auf der Jurahoch-
18. Februar 2021 ebene. Der Altort weist mit seiner Bebauung entlang
Sanierung der Friedhofsmauer St. Martin – Vergabe der der von Norden nach Süden verlaufenden Staatstraße
Baumeisterarbeiten und der hier nach Westen und Osten abzweigenden
Ortsstraßen eine kompakte Siedlungsstruktur auf, ob-
Der Sonderausschuss beauftragt die Firma Schmidt &
wohl durch die größtenteils west-/östlich verlaufende
Sohn GmbH aus Markt Berolzheim auf Grundlage des
Bebauung entlang der Euerwanger Straße und der
vorliegenden Angebotes mit den Baumeisterarbeiten
Morsbacher Straße sich hier eher der Charakter eines
für die Sanierung der östlichen Friedhofsmauer St. Mar-
Straßendorfes zeigt.
tin. Die Höhe der Auftragssumme beträgt 64.531,92 .
Der Kreuzungsbereich mit der fernwirksamen Kirche,
Sanierung der Friedhofsmauer St. Martin – Vergabe der den ortsbildprägenden Jurahäusern und der Bushalte-
Spezialbaumeisterarbeiten stelle stellt die Mitte von Grafenberg dar. Dieser Be-
Der Sonderausschuss beauftragt die Firma Schmidt & reich wird durch drei Bäume parallel der Hauptstraße
Sohn GmbH aus Markt Berolzheim auf Grundlage des markiert. Die Bushaltestelle aus Beton und eine Sitz-
vorliegenden Angebotes mit den Spezialbaumeisterar- gruppe sind weitere Elemente dieser innerörtlichen Si-
beiten für die Sanierung der östlichen Friedhofsmau- tuation.
Greding Aktuell - Mai 2021 5
.
.
Kellerstraße 3
85135 Titting-Morsbach
Überzeugen Sie sich am besten Ihre persönliche Ansprechpartnerin in
Beilngries-Greding-Kinding-Thalmässing
Telefon: +49 (0) 8423 / 98 57 33 selbst von den Leistungen der Petra Köppel
Telefax: +49 (0) 8423 / 98 57 34 Kobold Produkte – und zwar Mobil: 0172 - 85 30 214
Natürlich. Nachhaltig. Wohnen. www.schreinerei-winkler.de bequem bei Ihnen zu Hause. petrakoeppel@kobold-kundenberater.de
Innenausbau, Möbel, Fenster und Türen. info@schreinerei-winkler.de
ÜÜÜ° iâÕ}ÃL>Õ}iÌâiLiÀ}iÀ°`i
GmbH
✔ Heizungsmodernisierung
✔ Wartung/Reparaturen
✔ Wasseraufbereitungsanlagen
✔ Badsanierungen
✔ Solaranlagen/Lüftungsanlagen
✔ Neubauten/Umbauten
GRABANLAGEN Jürgen Götzenberger
NATURSTEIN AM BAU i}ÀiÃiÀÃÌÀ°ÊxÊUÊnx£ÓxÊ `}Ê
/i°\ÊäÊn{ÊÈÇÊÉÊnäÊ£{ÊÈÓÊUÊ L\Êä£ÊÇäÊÉÊxÊÎÎÊ{äÊÇ{
GARTENGESTALTUNG sta
ttu
ng Gardinen,
us
ma
hm
Polsterstoffe,
Rau
e
R Partner
Ihr
Schienen und
Sonnenschutz,
Eichstätter Straße 23 · 85110 Kipfenberg in Sachen Kurzwaren und Wolle
Telefon (08465) 15 94 · E-Mail info@steinmetz-sohmen.de Raumgestaltung! finden Sie bei uns!
Försterstr. 3 | 85110 Kipfenberg Öffnungszeiten:
Mo | Di .............................. Servicetag
WWW.STEINMETZ-SOHMEN.DE Tel. 0 84 65 / 17 35 15 Mi | Do | Fr | ...........09:00 - 12:30 Uhr
...............................15:00 - 18:00 Uhr
www.raumausstattung-rehm.de Sa ..........................09:00 - 12:00 Uhr
INDOOR-SHOWROOM
F Ü R IHH R E N T R AUU MGG A R T E N.
Bauzentrum Mayer | Siemensstraße 12 | 85055 Ingolstadt | HausGartenPark | www.bauzentrum-mayer.de
Montag bis Freitag 9 - 18 Uhr | Samstag 9 - 13 Uhr | Jeden Sonntag SchauSonntag von 13 - 17 Uhr (außer an Feiertagen), keine Beratung, kein Verkauf
6 Greding Aktuell - Mai 2021
'ĞƐĂŵƚŚĂƵƐŚĂůƚĚĞƌ^ƚĂĚƚ'ƌĞĚŝŶŐϮϬϮϭ
Ϯϵ͕ϲϮ
^ƚĞƵĞƌĞŝŶŶĂŚŵĞŶϭϬ͕Ϯϯ ĂƵĨĞŶĚĞƵǁĞŝƐƵŶŐĞŶϭ͕ϱϮ ƵĨƺŚƌƵŶŐǀŽŵsĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŚĂƵƐŚĂůƚ ϭ͕ϱϵ
ĞŶƵƚnjƵŶŐƐŐĞďƺŚƌĞŶ ϭ͕ϱϮ ƵǁĞŝƐƵŶŐĞŶƵŶĚƵƐĐŚƺƐƐĞ ϲ͕Ϯϵ
sĞƌƌĞĐŚŶƵŶŐ͕ďƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͕sĞƌnjŝŶƐƵŶŐϬ͕ϲϳ ŶƚŶĂŚŵĞĂƵƐůůŐĞŵĞŝŶĞƌZƺĐŬůĂŐĞ Ϭ͕ϬϬ
ŝŶƐĞŶ͕DŝĞƚĞŶ͕WĂĐŚƚĞŶϬ͕Ϭϳ
sĞƌŬĂƵĨ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞϰ͕Ϭϯ
ŝŶŶĂŚŵĞŶsĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶϬ͕ϳϮ
ƵĨƺŚƌƵŶŐ ĞŝƚƌćŐĞ Ϭ͕ϳϱ
^ŽŶƐƚŝŐĞ ŝŶŶĂŚŵĞŶϬ͕Ϭϯ
ϭ͕ϱϵ
^ŽŶƐƚŝŐĞ ŝŶŶĂŚŵĞŶϬ͕ϮϬ
sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŚĂƵƐŚĂůƚϮϬϮϭ sĞƌŵƂŐĞŶƐŚĂƵƐŚĂůƚϮϬϮϭ
ϭϰ͕ϳϲ ϭϰ͕ϴϲ
ƵƐŐĂďĞŶĨƺƌƐƚćŶĚŝŐĞͬůĂƵĨĞŶĚĞƵĨŐĂďĞŶĚĞƌ /ŶǀĞƐƚŝƚŝŽŶĞŶƵŶĚdŝůŐƵŶŐĞŶĚĞƌ^ƚĂĚƚ'ƌĞĚŝŶŐ
^ƚĂĚƚ'ƌĞĚŝŶŐ
Greding Aktuell - Mai 2021 7
Die sZŝĚĞĞWƌŽĮůƚĞĐŚŶŝŬ'ŵď, hat sich sowohl auf das Liefern hoch-
ǁĞƌƟŐĞƌDĂƐĐŚŝŶĞŶďĂƵŬŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶĂůƐĂƵĐŚĂƵĨĚĂƐ ŶƚǁŝĐŬĞůŶƵŶĚ
&ĞƌƟŐĞŶŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƌƵŶĚŬƵŶĚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞƌ/ŶĚƵƐƚƌŝĞĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐĞŶ
ƐƉĞnjŝĂůŝƐŝĞƌƚ͘
Rumburgstraße 29
85125 Enkering ƵŵǁĞŝƚĞƌĞŶƵƐďĂƵƵŶƐĞƌĞƌ'ĞƐĐŚćŌƐƚćƟŐŬĞŝƚŝŶ'ƌĞĚŝŶŐƐƵĐŚĞŶǁŝƌĞŝŶĞ
Tel.: 08467 / 80199 - 00
info@helmers-fussbodentechnik.de &ĂĐŚŬƌĂŌĨƺƌ>ĂŐĞƌůŽŐŝƐƟŬ;ŵͬǁͬĚͿ
www.helmers-fussbodentechnik.de ^ŝĞŚĂďĞŶĞŝŶĞƵƐďŝůĚƵŶŐnjƵƌ&ĂĐŚŬƌĂŌĨƺƌ>ĂŐĞƌůŽŐŝƐƟŬĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
ŽĚĞƌďĞƌĞŝƚƐŵĞŚƌĞƌĞ:ĂŚƌĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶŝŵ>ĂŐĞƌǁĞƐĞŶƵŶĚŝŵ
8 Greding Aktuell - Mai 2021
'DV/DQGUDWVDPWLQIRUPLHUW
'H]HQWUDOHV,PSIHQ
*UHGLQJPDFKWHGHQ$QIDQJ „Das war ein weiterer Vorteil“, ist Eckstein
überzeugt, schließlich kenne sich nicht je-
Die dezentralen Impfungen im Landkreis
der mit Internet und Online-Registrierung
sind eine Erfolgsgeschichte – einmalig in
aus.
der Region. Um den älteren Gredingern die
Fahrt ins Impfzentrum nach Roth zu erspa-
In Greding konnten dank der hervorragen-
ren, hatte Landrat Herbert Eckstein die
den Vorbereitung durch die Stadtverwal-
Idee, ihnen Impftermine vor Ort anzubieten.
tung bis jetzt 601 Impfungen durchgeführt
Dieser Tage ging in Greding der 100. Vor-
werden. Alle Gredinger*innen über 70
Ort-Impftermin in den Gemeinden erfolg-
Jahre haben ein Impfangebot erhalten.
reich über die Bühne - sechs davon in Gre-
ding.
5DGZHJHQHW]ZlFKVW
3ODQXQJHQODXIHQDXI+RFKWRXUHQ
Weiter geht es - das Kreisstraßenradwege-
netz in und um Greding aufzubauen und zu
verbessern. Jetzt kommen die Maßnahmen
„den Berg hinauf“. Diese Wege sind for-
dernder. Weit fortgeschritten sind die vor-
bereiteten Planungen für den Radweg
„Greding - Richtung WTD – bis zur Abzwei-
gung Herrnsberg (RH 28; Länge 1,3 Kilo-
meter)“.
Was so einfach klingt, musste gegen eine
ganze Reihe von Widerständen durchge- *UXQGHUZHUELVWGHU6FKOVVHO
setzt werden. „Vorgesehen waren nur ein
zentraler Standort für jeden Landkreis“ er- Im Radwegekonzept des Landkreises ist
innert sich Landrat Herbert Eckstein, der auch eine Fortsetzung nach Röckenhofen
den älteren Mitbürger*innen diesen beson- und anschließend Richtung Kleinottersdorf
deren Service unbedingt anbieten wollte. geplant (RH 28). Wie immer ist der Schlüs-
Zwei Rathauschefs waren sofort zum Mit- sel der Grunderwerb.
machen bereit.
Auch in Richtung Kaising (RH 29; Länge
Das Rother Impfzentrum ging am 9. Feb- 3,8 Kilometer) sind die Planungen verge-
ruar an den Start. Am 17. Februar war in ben. Bis zur Abzweigung (Parkplatz „Kai-
Greding der erste Vor-Ort-Termin im Land- singer Tal“) soll der Radweg entlang der
kreis – am 24.02.2021 folgte die Gemeinde Kreisstraße gebaut werden, dann auf den
Rohr. „Wirtschaftsweg“ - Richtung Kaising, wo wir
am Ortsende einen Flurbereinigungsweg
6FKULIWOLFKDQPHOGHQ mitnutzen wollen.
Wie in Greding das Gredoniaheim, stellten Wichtig zu wissen: Der Landkreis kann nur
die Kommunen barrierefreie Gebäude für
Radwege entlang von Kreisstraßen bauen.
die Impfungen zur Verfügung. Die Stadt in- Er ist auch für den Unterhalt dieser Straßen
formierte die Bürgerinnen und Bürger und
zuständig.
vereinbarte die Termine.
Greding Aktuell - Mai 2021 9
HANDWERKER SIND TEUER –
oder unterm Strich doch ein fairer Preis?!
Sie haben oft den Eindruck, dass Sie von Handwerkern abge-
zockt werden? Dürfen sich Handwerker unverhältnismäßig
IC E
hohe Preise auf Grund von Mangel an Konkurrenz erlauben?
Oder liegt ein grundsätzliches Missverständnis vor?
H A N D W ER KE R- SE RV
nicht ersichtlich,
Of t auf den ersten Blick
ub lich wic htig wenn es
Neben den wenigen „schwarzen Schafen“ unter den Handwer- aber doch ungla
mal drauf ankommt ...
kern sehen Verbraucher oft nicht den Service, den Ihnen ein
vor, während
regionaler Handwerksbetrieb bietet: persönliche Betreuung
bau /Ve rkauf
und nach dem Ein
· gut ausgebildete und regelmäßig geschulte Handwerker, rre ich barkeit
die mit einer guten Werkzeugausstattung die Projekte sicher, 365 Tage-Notdienst-E
al aus der
schnell und professionell bei Ihnen vor Ort umsetzen können Genügend Fachperson
ver füg bar
Region für Notfälle
· breit aufgestelltes Organisationsteam im Hintergrund, um ion en
reibungslose Abläufe auf der Baustelle und erstklassige Qua- Führen von Dokumentat
rsatzteillager
lität der Arbeiten sicherzustellen (Terminplanung, Material- großes Verschleißteil-/E
Schadensfall
beschaffung, Kommunikation, etc.) kurze Reaktionszeiten im
rtner bei Fragen
persönliche Ansprechpa
Und das macht dann auch einen Kostenvergleich (beispielswei- und Problemen
vor dem Kauf
se mit Baumarkt oder Onlineshop) etwas schwierig, denn die- bedar fsgerechte Analyse
ne Lösungen –
sen besonderen Service bietet meist nur ein gut aufgestellter und auf Sie zugeschnitte
d Tric ks ink lus ive ...
viele Tipps un
Handwerksbetrieb. Nun ist schon leicht zu erkennen, dass nicht
nur die Handwerker (die Sie bei Ihnen zu Hause sehen) entspre-
chend entlohnt werden müssen, sondern auch das Personal
das für den perfekten Ablauf sorgt. Von anfallenden Kosten für Unter Berücksichtigung all dieser Punkte sind die Kosten, die Ih-
Lagerhaltung und Bevorratung (Ersatzteile, Verschleißteile etc.) nen im ersten Moment vielleicht etwas hoch erscheinen, dann
mal abgesehen. eventuell doch fair?
BEISPIEL KOSTENVERGLEICH BAD:
Sanitärartikel im Web vs. Komplettlösung aus dem Badstudio
Oder: warum ein Schnitzel im Restaurant einen anderen Preis hat als beim Metzger
Eine bloße Wanne ist noch Zutaten ein appetitliches Ge- der höhere Preis wird gerne sen nicht einen „Standard“ von
kein Badezimmer, ebenso richt, das Ihnen als fertiges in Kauf genommen, wenn das einer Karte bestellen. Nein, Sie
wie ein rohes Schnitzel noch Menü serviert wird. Sie müs- Menü schmeckt. dürfen uns eher als Ihren „Pri-
keine fertige Mahlzeit dar- sen nur bestellen und kön- vatkoch“ für Ihr persönliches
stellt. Ein Restaurantkoch ver- nen dann genießen. Das vom Was hat dieser Vergleich Traumbad sehen.
kauft Ihnen kein Stück Fleisch Koch mit viel Aufwand und mit einem Badstudio zu tun?
– vielmehr bietet er Ihnen einzigartigen Zutaten gezau- Der Badspezialist verkauft Unser Tipp: Sparen Sie gerade
einen exklusiven Service. berte Gericht hat daher einen Ihnen auch nicht nur irgend- WIR SIND GERNE FÜR
beim Bad nicht an der falschen
Er kauft die Rohware für Sie anderen Preis als die reine eine Wanne, sondern er geht UNSERE
Stelle KUNDEN
– investieren DA –
Sie langfris-
beim Metzger ein und zau- Rohware beim Metzger. Das bei seinem Service noch und zwar genau dann,
tig in Qualität und Service.
bert Ihnen mit ausgewählten ist für jeden verständlich und einen Schritt weiter. Sie müs- wenn Sie uns brauchen!
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf
Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de
www.gruber-die-badgestalter.de
Wir beraten Sie gerne!
10 Greding Aktuell - Mai 2021
Ziele: schossig ausgeführt. Ein Aufzug erschließt EG u. OG.
Mit der Neugestaltung des Dorfplatzes soll die Attrak- Das Gebäude entsteht in Massivholzbauweise. Die
tivität und Identität in der Ortsmitte bzw. Sicherung Wärmeversorgung erfolgt über das Nahwärmenetz,
und Revitalisierung der Ortsmitte als räumliche, kultu- Heizwerk Greding KG. Die Außenanlagen werden mit
relle, soziale und funktionale Mitte gesteigert werden. dem bestehenden Johannes Kindergarten verbunden.
Der Platz soll einen öffentlichen Raum als Treffpunkt Projektstand: Derzeit laufen die Vergabeverfahren
schaffen. Der historische Kern des Ortsteils soll insge- bzw. die Ausschreibungen der einzelnen Baugewerke.
samt aufgewertet werden. Die Betonbauarbeiten befinden sich bereits kurz vor
Maßnahmen zur Umsetzung der Zielvorstellungen: Abschluss, ab April beginnt die Holzbaufirma mit der
Errichtung der Erd- und Obergeschosse in Massivholz-
Insgesamt steht wenig öffentlicher Raum zur Gestal-
bauweise.
tung eines Platzes zur Verfügung. Durch Pflasterung
des Bereichs mit Betonpflaster wird die Gesamtsitua- Eckpunkte:
tion hervorgehoben und aufgewertet. Eine Überda- – Planung Architektur, Kühnlein Architektur Berching
chung aus Holzkonstruktion und Holzlattung ersetzt – Planung Freianlagen, Büro Garnhartner Deggendorf
die vorhandene Buswartehalle. Die Zugänglichkeit der
– Planung Haustechnik, Wolfgang Hotter Greding
Bushaltestelle soll behindertengerecht gestaltet wer-
den. – Planung Statik, IB Wolfrum Greding/Nürnberg
Die bestehenden Bäume (Linden) sollen durch drei – Trägerschaft, evang.-luth. Kirchengemeinde Gre-
kleinkronige Bäume ausgetauscht werden. Dafür sind ding
z. B. Hainbuche oder Mehlbeere als Ersatzpflanzung – Vertreten durch Pfarrer Rudi Hackner u. GF. Klaus
vorgesehen. Neumann
Um die Bäume sind Rundbänke geplant, die die Auf- – Baumeisterarbeiten, Fa. Englmann Berching
enthaltsqualität durch das Sitzen unter dem Schutz ei- – Holzbau, Fa. O.Lux, Roth
ner Baumkrone erhöhen. Dieser gesamte Sitz-Bereich
– Bau- und Unterhaltsträger, Stadt Greding
wird durch eine wassergebundene Decke vom übrigen
Platz abgesetzt. Da Grafenberg häufig von Radfahrern – Genehmigte Baukosten laut Kostenberechnung
frequentiert wird, wurde eine E-Bike-Ladestation vor- rund 6,25 Mio. , brutto
gesehen. – Bauzeit 24 Monate einschl. Außenanlagen
Kostenberechnung nach DIN 276 – Fertigstellung, Juni 2022
Die Kosten für die Neugestaltung werden nach DIN 276 Der Architekt Herr Michael Kühnlein sen. sowie der lei-
veranschlagt. tende Architekt Herr Michael Kienlein sind zur Sitzung
Aufgeteilt in: anwesend und stellen die Gesamtplanung anhand ei-
ner Präsentation vor und berichten über den Baufort-
KG 200 Herrichten und Erschließen 2.410,00
schritt.
KG 500 Außenanlagen Platz 59.087,54
Der Sonderausschuss nimmt die vorgestellte Planung
Nebenkosten 11.069,56
zur Kenntnis.
Gesamtkosten 72.567,10
TOP 5: Neubau "Haus der Kinder" – Vorstellung zur Er-
Die Maßnahme wird vom Amt für Ländliche Entwick-
weiterung der Freianlagen sowie Kostenfortschreibung
lung als einfache Dorferneuerungsmaßnahme geför-
dert. Der Fördersatz beträgt voraussichtlich ca. 50 %. Am Brunnhäusl entsteht derzeit der Neubau „Haus der
Kinder“. Bis Herbst diesen Jahres wird die Gebäudehül-
Der Stadtrat beschließt den vorgestellten Dorferneue-
le fertiggestellt sein. Ab Frühjahr 2022 wird mit dem
rungsplan und billigt die vorgestellte Planung und Kos-
Bau und der Gestaltung der Freianlagen begonnen.
ten in Höhe von max. 72.567,10 , zur Neugestaltung
des Dorfplatzes in Grafenberg und beauftragt die Ver- Auf Anregung der Elternschaft wurde zusätzlich der
waltung mit den weiteren Schritten (Förderung, Aus- brachliegende Bereich nordöstlich, oberhalb des be-
schreibung und Angebotseinholung). stehenden Johannes Kindergatens in die Planung mit
aufgenommen. Dort sind derzeit noch vier Container
TOP 4: Neubau Haus der Kinder – Vorstellung der Ge- als Bewegungsraum aufgebaut.
samtplanung
An zusätzlichen Kosten für die Erweiterung der Fläche
Am Brunnhäusl 3 in Greding entsteht derzeit der Neu- „Nordost“ sind 53.175,15 zu nennen.
bau „Haus der Kinder“.
Weitere Kosten entstehen für:
Das Gebäude bietet Raum für drei Hortgruppen (á 25
– Instandsetzung der Fläche „Nordwest“ zu 5.950,00 ,
Kinder) sowie drei Kindergartengruppen (á 18 Kinder).
Räume für Personal, Ruheräume, Therapieräume, Kü- – Erweiterung Nebengebäude und Kinderwagenab-
che, Lager und Räume für Sanitär u. Technik. Der am stellraum zu 11.900,00
Südhang gelegene Neubau wird zur Hälfte zweige- – Bodenhülsen zu 2.380,00 .Greding Aktuell - Mai 2021 11
WIR SUCHEN (m/w/d)
Anlagenführer
Mitarbeiter
im Säge- und Hobelwerk
Azubi für 2021
„Ich habe als Holzbearbeitungsmechaniker
Ja gesagt ... DU BRINGST MIT …
͙DŽƟǀĂƟŽŶƵŶĚ>ĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌĨƺƌƵŶƐĞƌĞŶĞƌƵĨ
ďnjǁ͘ĚĞŵtĞƌŬƐƚŽī,Žůnj
DU SUCHST …
͙ŶĞƵĞ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚĞŝŶĞŶĂďǁĞĐŚƐ-
ůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞŶ:Žď
WORAUF WARTEST DU?
^ĞŶĚĞĚĞŝŶĞĂƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞŶĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌͲ
ůĂŐĞŶƉĞƌDĂŝůŽĚĞƌƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĂŶ
,ŽůnjŝƌƐĐŚ'ŵď,ΘŽ͘12 Greding Aktuell - Mai 2021
Der leitende Architekt Herr Garnhartner, wird zur Sit- TOP 12: Information über die Behandlung eingegange-
zung anwesend sein und die Planung der Freianlagen ner Bauanträge
anhand einer Präsentation vorstellen. Der Sonderausschuss wird über folgende Bauanträge,
Der Sonderausschuss nimmt die vorgestellte Planung wozu durch die Verwaltung das gemeindliche Einver-
sowie die Kostenfortschreibung zur Kenntnis und bil- nehmen erteilt wurde, in Kenntnis gesetzt:
ligt die weiteren Schritte. – Tekturantrag für den Neubau einer Lagerhalle für
TOP 6: Antrag des Johannes-Kindergarten zur vorüber- Getreide und Dünger in Greding
gehenden Schaffung von Kindergartenplätzen – Bauantrag auf Errichtung einer Terrassenüberda-
chung in Greding
Mit Schreiben vom 23.02.2021 teilte das Team des Jo-
hannes Kindergartens mit, dass zum jetzigen Zeitpunkt TOP 13: Neue Straßenbezeichnung und Hausnummern-
13 Kinder nicht im Kindergarten aufgenommen wer- vergabe für die geplante Bebauung im Bereich der
den können. Dafür sollte nach Auffassung des Teams Lanzmühle in Greding
ein weiterer Container zur Unterbringung einer wei- Der Sonderausschuss beschließt, dass das neu errichte-
teren Gruppe aufgestellt werden. Damit könnten zwei te Wohnareal auf den Grundstücken Flur-Nr. 1595/0,
altersgemischte Gruppen im Herbst 2022 in das neue 1595/1, 1595/3, 1595/4, 1595/7, 1595/8, 1595/9 und
„Haus der Kinder“ einziehen. 1595/10 der Gemarkung Greding den Straßennamen
Der Sonderausschuss stimmt der Aufstellung eines wei- „Lanzmühle“ erhalten sollen.
teren Containers zur Unterbringung einer weiteren
TOP 14: 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 18 der
Gruppe am Johannes-Kindergarten zu.
Stadt Greding für das Wohngebiet „An der Landerz-
TOP 7: Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses hofener Leite“ in Greding – Billigungs- und Ausle-
mit Doppelgarage in Herrnsberg gungsbeschluss
Der Sonderausschuss erteilt dem Bauantrag auf Errich- Der Sonderausschuss beschließt, dass für die 5. Ände-
tung eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage rung des Bebauungsplanes Nr. 18 für das Wohngebiet
in Herrnsberg das gemeindliche Einvernehmen. „An der Landerzhofener Leite“ in Greding auf Grund-
Die notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen lage der vorgestellten Planung die öffentliche Ausle-
des Bebauungsplanes werden erteilt. gung durchgeführt wird.
Die Stadtverwaltung wird ermächtigt, die Beteiligung
TOP 8: Bauantrag auf Errichtung einer neuen Basissta-
der Öffentlichkeit, die Anhörung der Behörden und
tion zur Verbesserung des BOS-Digitalfunknetzes in
sonstigen Träger öffentlicher Belange und die Beteili-
Heimbach
gung der benachbarten Gemeinden vorzunehmen.
Der Sonderausschuss erteilt dem Bauantrag auf Errich-
tung einer neuen Basisstation zur Verbesserung des TOP 15: Zuschuss für die Sanierung der Kirche St. Mar-
BOS-Digitalfunknetzes das gemeindliche Einvernehmen. tin, Greding; Bauabschnitt II und III
Die Stadt Greding gewährt in Abänderung des Stadtrats-
TOP 9: Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses
beschlusses vom 15.11.2018 an die Katholische Kirchen-
mit Garage und Nebengebäude in Greding
stiftung St. Jakobus Greding für die Bauabschnitte II (Sa-
Der Sonderausschuss erteilt dem Bauantrag auf Errich- nierung des Dachs und Mauerwerks sowie Renovierung
tung eines Einfamilienwohnhauses mit Garage und Ne- der Außenfassade) und III (Innenrenovierung) der Sanie-
bengebäude in Greding das gemeindliche Einverneh- rung der Kirche St. Martin in Greding einen Zuschuss in
men. Höhe von 3 % der Bruttoinvestitionskosten. Der Zuschuss-
Die notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen betrag wird auf höchstens 46.000,– begrenzt.
des Bebauungsplanes werden erteilt.
TOP 16: Herbert-Dengler-Stiftung; Vermögensbericht
TOP 10: Bauantrag auf Nutzungsänderung einer Teil- zum 31.12.2020
fläche des Erdgeschosses zu einem Bistro in Obermäs- Vom Vermögensbericht über die Herbert-Dengler-Stif-
sing tung zum 31.12.2020 wird Kenntnis genommen.
Der Sonderausschuss erteilt dem Bauantrag auf Nut- TOP 17: Mitteilungen und Anfragen
zungsänderung einer Teilfläche im Erdgeschoss eines
Arbeiterwohnheims zu einem Bistro das gemeindliche Zuschüsse
Einvernehmen. Für die Anschaffung der Lehrerdienstgeräte für die
Grund- und Mittelschule Greding und die Grundschule
TOP 11: Bauantrag auf Nutzungsänderung eines Ne-
Obermässing hat die Stadt einen Zuschuss in Höhe von
bengebäudes zu einer Wohnung in Obermässing
15.000,– erhalten.
Der Sonderausschuss erteilt der Tekturplanung auf
Nutzungsänderung eines Nebengebäudes zu einem Gemeinschaftshaus Mettendorf
Wohngebäude in Obermässing das gemeindliche Ein- Auf Nachfrage von Stadtrat Miehling teilte Bürger-
vernehmen. meister Preischl mit, dass die Entscheidung über dieGreding Aktuell - Mai 2021 13
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Tel.: 03944-36160, Web: www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter am Wasserturm
ÜBER
GROSSE, INNOVATIVE UND 60 ÖFEN
MODERNE OFENAUSSTELLUNG AUF 160 m2
Wir drucken für sie "- / ,1 ÊNÊ / ,1
Telefon 08467.801900 | mail@kaminbau-lindner.de
Montag, Dienstag, Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
GESCHÄFTSDRUCKSACHEN
Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr; Mittwoch, Donnerstag: geschlossen
ÕÌiLiÀ}ÃÌÀ°Ê£Ê±ÊÓÎÎ{Ê*>ÌiÊän{ÈÓ®Ê{äÈäÊÊ
ÜÜÜ°vÕV Ã`ÀÕV°`iʱÊvJvÕV Ã`ÀÕV°`i
Aufgrund der steigenden Nachfrage unserer Klienten suchen wir für unseren
ambulanten Pflegedienst Verstärkung zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
KOMM IN UNSER TEAM!
Was wir Dir bieten:
eine flexible Dienstplanung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf
junges Führungsteam
vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeiten
Vergütung nach AVR incl. betrieblicher Altersvorsorge
Urlaubs- und Weihnachtsgeld/Zeitzuschläge/Pflegezulage
:LUVXFKHQ',&+ ein tolles Arbeitsklima
regelmäßige Fortbildungen
begleitete Einarbeitung
3IOHJHIDFKNUDIW Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen!
3IOHJHKHOIHU PZG
Interessiert?
Dann ruf doch einfach an. Wir freuen uns auf DICH!
familienfreundliche Caritas-Sozialstation Greding e. V.
Kindinger Straße 29
Arbeitszeitmodelle 91171 Greding
Telefon: 0 84 63 / 93 58
E-Mail: info@sozialstation-greding.de14 Greding Aktuell - Mai 2021
Förderung des Gemeinschaftshauses in Mettendorf aus Zum 70. Geburtstag:
dem Entschädigungsfond im März 2021 fallen soll. Karin Steiner, Obermässing . . . . . . . 12.03.2021
Lärmschutzwand in Herrnsberg Alfred Wolfrum, Obermässing . . . . . . 14.03.2021
Stadtrat Schneider wollte den Sachstand zur geplanten Anna Schmidtmeier, Obermässing . . . . 19.03.2021
Lärmschutzwand am Spielplatz in Herrnsberg wissen. Josef Böhm, Schutzendorf . . . . . . . . 19.03.2021
Bürgermeister Preischl erwiderte, dass das Lärmschutz- Josef Herrler, Herrnsberg . . . . . . . . 24.03.2021
gutachten inzwischen vorliegt und jetzt mit den Betei-
ligten besprochen werde. Zur Hochzeit:
Ayse Culha und Ömer Topal . . . . . . . 13.03.2021
Manuela Brickl und Fabian Schweigl . . . 18.03.2021
Julia Rehm und Ingo Behrendt . . . . . . 10.04.2021
Aus dem Standesamt
Zum Nachwuchs
Samstags-Trauungen im Jahr 2021 Christina und Florian Winkler, Röckenhofen, zur Toch-
Auch 2021 ist es wieder möglich, beim Standesamt Gre- ter Ella am 04.03.2021
ding an einem Samstag zu heiraten. Folgende Termine Katharina und Sebastian Güllich, Greding, zur Tochter
– jeweils in der Zeit von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr – wer- Nele am 21.03.2021
den für Eheschließungen angeboten:
Maria und Michael Lauterkorn, Untermässing, zur
UÊ->ÃÌ>}]ÊÓÓ°äx°ÓäÓ£ Tochter Antonia am 22.03.2021
UÊ->ÃÌ>}]Êäx°äÈ°ÓäÓ£
UÊ->ÃÌ>}]ÊÓÈ°äÈ°ÓäÓ£ Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnen
Barbara Bacherler, Günzenhofen . . . . . 13.03.2021
UÊ->ÃÌ>}]ʣǰäÇ°ÓäÓ£
Theres Dienstbier, Röckenhofen . . . . . 15.03.2021
UÊ->ÃÌ>}]Ê£{°än°ÓäÓ£
Lothar Adolf Jochum, Greding . . . . . . 15.03.2021
UÊ->ÃÌ>}]Ê££°ä°ÓäÓ£
Johann Heindl, Obermässing. . . . . . . 17.03.2021
Für die Vornahme einer Eheschließung außerhalb der
Saeed Mansoori, Greding . . . . . . . . 20.03.2021
Öffnungszeiten ist neben den üblicherweise anfallen-
den Gebühren ein zusätzlicher Betrag von 70,– zu Walburga Weiß, Kraftsbuch . . . . . . . 24.03.2021
entrichten. Reinhard Wilhelm Proth, Greding. . . . . 29.03.2021
Ansonsten kann eine Eheschließung während der übli- Berta Helene Grüner, Greding . . . . . . 02.04.2021
chen Dienstzeiten erfolgen. Karl Schmidt, Obermässing . . . . . . . 03.04.2021
Bei Fragen zur Eheschließung wenden Sie sich bitte Cäcilia Schneider, Esselberg . . . . . . . 05.04.2021
an das Standesamt, Fr. Wolfsteiner, Tel.: 08463/904-14, Ida Kößler, Kleinnottersdorf . . . . . . . 08.04.2021
Fax: 08463/904-50, E-Mail: standesamt@greding.de
Aus dem Standes- und Termine
Einwohnermeldeamt
Für Fragen und Angelegenheiten rund
Die Stadt Greding gratuliert herzlich: um die Rente
Auch 2021 steht Frau Polster in Angelegenheiten
Zum 90. Geburtstag: rund um die Rente zur Verfügung. Auch eine Hil-
Anna Schubert, Greding . . . . . . . . 28.03.2021 festellung für bestimmte betriebliche Altersrenten
(hauptsächlich VBL und ZVK) ist möglich.
Zum 85. Geburtstag:
Josef Steinbach, Obermässing . . . . . . 07.03.2021 Es werden folgende Beratungstage von Frau Eva Ma-
Christine Sacharewitsch, Obermässing . . . 16.03.2021 ria Polster angeboten:
± Donnerstag, den 27. Mai 2021 ab 9.00 Uhr
Zum 80. Geburtstag:
± Donnerstag, den 10. Juni 2021 ab 9.00 Uhr
Adolf Eckert, Obermässing . . . . . . . 08.03.2021
Christa Haas, Greding . . . . . . . . . 29.03.2021 Die Beratungstage finden im Rathaus, Zimmer A
07, statt. Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden,
Zum 75. Geburtstag: bitten wir Sie, Ihren gewünschten Termin direkt mit
Hildegard Kirchhof, Greding . . . . . . . 17.03.2021 Frau Polster unter der Tel.: 09122/75121 zu verein-
Josef Mayinger, Greding . . . . . . . . 25.03.2021 baren.Greding Aktuell - Mai 2021 15
Sträuße
Gewürzpflanzen
Salatpflanzen
Gemüsepflanzen
Sommerblüher
– wie gehabt bei
uns erhältlich!
Samstag, 8. Mai
von 9 - 12 Uhr
MUTTERTAG Über 40 Jahre
geöffnet! Sonntag den 9. Mai
Bitte nutzen Sie die von 9 - 12 Uhr geöffnet!
Möglichkeit der Wir suchen Verstärkung!
Vorbestellung (dann
BLUMEN SCHENKEN
keine Wartezeiten)! FREUDE SCHENKEN Kaufm. Sachbearbeiter Produktionsmitarbeiter
Hausener Straße 1
Backoffice (m/w/d) (m/w/d)
Alles für die Grabpflege und
Grabanpflanzung uvm. ab sofort bei uns! 91171 Greding in Teilzeit / Vollzeit, in Vollzeit,
Wir beraten Sie gerne. Tel.: 0 84 63 / 3 01 30-40 Stunden / Woche 40 Stunden / Woche
reguläre Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 9-12 Uhr u. 14:30-18 Uhr
Mi und Sa: 9-12 Uhr
Ausbildung zum
Kaufmann/-frau für
Buch kaputt?
Wir können noch Handwerk!
Büromanagement (m/w/d)
Bei uns wird alles, was Sie zwischen
Buchdeckel gebunden haben wollen,
bearbeitet. Ob Fachliteratur, Diplom-
oder Doktorarbeiten, gesammelte
Familienrezepte, Briefe, Zeichnungen
der Kinder, Chroniken, Gästebücher Äußere Nürnberger Str. 1
oder Fotoalben – wir beraten Sie gerne 91177 Thalmässing
welcher Einband zum Thema und zum personalabteilung@altfett-lesch.de
Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten Stil Ihres Buches passt.
www.altfett-lesch.de
Tel. (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de Wir setzen alles für Sie instand oder
Telefon: 09173-874
info@fuchsdruck.de restaurieren es fachgerecht.
Lederer Media
Claus Lederer
Stettener Str. 18
91177 Thalmässing
Telefon 0 91 73 / 7 79 70
Fax 0 91 73 / 7 79 80
e-mail:
info@lederer-media.de
Kompletter Elektro-Service Internet:
aus einer Hand! www.lederer-media.de16 Greding Aktuell - Mai 2021
Sprechzeiten der DAK Diakonie Roth-Schwabach
Die DAK hält an jedem letzten – Suchtberatung
Donnerstag im Monat von 16.00 bis Suchtprobleme können jeden Menschen treffen. Die
17.00 Uhr ihren Sprechtag im Rathaus Greding, Zim- Suchtberatung steht allen Menschen offen, die mit
mer A 07, ab. Individuell können nach Absprache Suchtproblemen zu tun haben – ob sie selbst betrof-
Termine auch bis 18.00 Uhr vereinbart werden. fen sind oder ob es um Angehörige, Freunde oder
Nächster Termin: 27. Mai 2021 Kollegen geht. Wir sind für Sie da – unabhängig von
Ihrer Konfession oder Weltanschauung.
Sprechstunde des VdK Beratungstermine finden montags ab 14.00 Uhr im
Caritas-Seniorenheim St. Magdalena, Kraftsbucher
Ortsverbandes Greding Str. 4, statt.
Jeden dritten Donnerstag im Monat findet von Die Anmeldung bzw. Auskünfte erhalten Sie unter
14.30 Uhr bis 16.00 Uhr im Rathaus, Zimmer A 07, Tel.: 09171/96270.
der Sprechtag des VdK Ortsverbandes Greding statt.
Nächster Termin: 20. Mai 2021
Regens Wagner –
Eine telefonische Anmeldung unter Tel.: 09122/603730
ist erforderlich. Wir bitten um Beachtung!
Offene Hilfen
Der Dienst „Offene Hilfen“ von Regens Wagner bie-
tet Unterstützung an für Menschen mit Behinderung
„Leben mit und nach oder chronischer Erkrankung und ihre Angehörigen.
Krebs“ Unsere Mitarbeiter beraten fachlich kompetent und
Die Krebs-Selbsthilfegruppe Greding trifft sich jeden nehmen sich Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Auf
letzten Donnerstag im Monat um 19.00 Uhr in der Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.
Caritas-Sozialstation Greding, Kindinger Straße 29. Folgende Hilfen können von Betroffenen oder An-
Im „geschützten Raum“ können sich die Teilnehmer gehörigen in Anspruch genommen werden:
gegenseitig stützen und ermutigen, damit man ge- UÊ iÀ>ÌÕ}ÊÕ`ÊvÀ>Ì
meinsam lernt, trotz Krebs ein erfülltes Leben zu füh-
UÊ>iÕÌiÀÃÌØÌâi`iÀÊ iÃÌÊ1 ®
ren. Aus dem Erfahrungs- und Gedankenaustausch
UÊÀiâiÌÊÕ`ÊÀÕ««i>}iLÌi
mit Betroffenen können Patienten wieder Mut und
Zuversicht schöpfen. In der Gruppe erfahren Betrof- UÊLÕ>ÌÊLiÌÀiÕÌiÃÊ7 i
fene, wie andere ihren Alltag bewältigen und was UÊ-V ÕLi}iÌÕ}
sie selbst tun können, um den Schock von Diagnose UÊÀLiÌÃ>ÃÃÃÌiâ
und Therapie zu überwinden. Es wird besonders viel UÊÊ}i À}iÌÀivviÊ Õ`Ê vÀ>ÌÃÛiÀ>ÃÌ>-
Wert darauf gelegt, dass die Gespräche untereinan- tungen
der vertraulich sind. Corona-bedingt ist eine Anmel-
Offene Hilfen Neumarkt-Süd, Regens Wagner Stra-
dung bei der Gruppenleiterin Rita Danner unter Tel.:
ße 10, 92334 Berching/Holnstein, Tel.: 08460/18-182,
08463/6029970 erforderlich.
E-Mail: offene-hilfen-berching@regens-wagner.de;
Kochkurse, kleine Wanderungen und weitere ge- Internet: regens-wagner-holnstein.de. Nehmen Sie
meinsame Aktivitäten an zusätzlichen Terminen Kontakt zu uns auf – wir freuen uns über Ihren An-
bzw. Tagen werden auf Wunsch angeboten. Deshalb ruf!
freut sich die Gruppenleiterin, wenn neue Ideen und
Anregungen in die Gruppe miteinfließen.
Nächster Termin: 27. Mai 2021
Die Erziehungs-, Familien- und Lebens-
beratungsstelle Roth-Schwabach
Blaues Kreuz Selbsthilfe- Die ökumenische Erziehungsberatungsstelle Roth-
Schwabach bietet in Greding regelmäßig einen Au-
gruppe
ßensprechtag an.
Hilfe bei Alkoholproblemen ist möglich, wenn Sie Dieser findet im Caritas-Seniorenheim St. Magdale-
den ersten Schritt tun! In den Räumen der Gredinger na, Kraftsbucher Str. 4, statt. Hier können Sie sich zu
Hilfsstelle, Kraftsbucher Str. 4, findet jeweils mitt- allen Themen die Kinder, Jugendliche und Familien
wochs in den geraden Kalenderwochen um 19.00 betreffen, beraten lassen.
Uhr ein Gruppentreffen statt. Eine Anmeldung ist Die Anmeldung für Beratungstermine erfolgt über
nicht erforderlich. das Sekretariat der Hauptstelle in Roth, Münchener
Infos erhalten Sie unter Tel.: 09173/1601 oder Straße 33. Hier können Ratsuchende persönlich oder
09171/892237. telefonisch einen Gesprächstermin vereinbaren.Greding Aktuell - Mai 2021 17
Kontaktdaten: Erziehungs-, Familien- und Lebens-
beratung, Münchener Str. 33, 91154 Roth, Tel.: Schul- und Bildungswesen
09171/4000
Die Kinderkrippe St. Martin unterstützt
AbendSprechstunde für Eh- den Osterhasen
renamtliche im Landkreis Die Kinderkrippe St. Martin in Greding hatte zu Ostern
Roth eine großartige Idee. Gemeinsam mit den Krippenkin-
– Sie haben Fragen rund um Ihre eh- dern und deren Familien gestalteten und befüllten sie
renamtliche Tätigkeit? über 100 Ostertüten für die Bewohner des Senioren-
heims St. Magdalena in Greding. Gerade von diesen
– Sie suchen eine ehrenamtliche Tätigkeit und wis-
Menschen wird in Zeiten der Pandemie besonders viel
sen noch nicht, was das Richtige sein könnte?
abverlangt. Die Mitarbeiter sind großen Belastungen
– Sie möchten sich einfach mal mit jemanden über ausgesetzt und die Bewohner leiden unter den ver-
Ihre ehrenamtliche Tätigkeit austauschen? schärften Besuchsregeln für die Angehörigen. Darum
Oder: wollte die Kinderkrippe mit ihrer Aktion allen Beteilig-
– Sie suchen Ehrenamtliche für Ihre Einrichtung? ten zu Ostern eine kleine Freude bereiten. Denn bereits
die Kleinsten wissen, wie wichtig es gerade in solch
– Sie haben eine Idee für eine ehrenamtliches Pro-
schwierigen Zeiten ist, an andere zu denken.
jekt und wissen noch nicht, wie Sie sie umsetzen
könnten?
Dann besuchen Sie die AbendSprechstunde für alle,
die Ehrenamt beschäftigt
Frau Dorothea Pille, Integrationslotsin, steht Ihnen
donnerstags von 18.00 bis 20.00 Uhr im Haus des
Gastes in Hilpoltstein, Zimmer E1, für Fragen zur Ver-
fügung. Eine Anmeldung ist unter Tel.: 09171/811360
bzw. per E-Mail: dorothea.pille@landratsamt-roth.
de erforderlich.
Kiss (Kontakt- und Informati-
onsstelle für Selbsthilfegrup-
pen) Roth-Schwabach– mo-
natliche Außensprechstunde
Kiss Roth-Schwabach bietet eine monatliche Außen- Kirchen
sprechstunde am ersten Donnerstag im Monat im
Rathaus Greding, Zimmer A 07, von 15.00 bis 18.00
Uhr an.
Mitteilungen der Katholischen
Nächster Termin: 06. Mai 2021
Kirche – Pfarrverband Greding
Bitte vereinbaren Sie für ein Beratungsgespräch vor-
für Mai 2021
ab einen Termin bei Kiss Roth-Schwabach (für die Pfarreien Greding, Großhöbing, Heimbach,
Sandgasse 5, 91154 Roth, Tel.: 09171/9897370 oder Obermässing Röckenhofen und Untermässing)
per E-Mail: roth@kiss-mfr.de. Gottesdienste und Veranstaltungen (geplant)
Der Pfarrkalender erscheint wöchentlich. Er liegt in der
Blutspenden Pfarrkirche Greding auf und wird auf der Homepage
www.pfarrverband-greding.de veröffentlicht. Darin
Die nächste Möglichkeit zum Blutspenden besteht
finden Sie die aktuell stattfindenden Gottesdienste
am Dienstag, den 04. Mai 2021 von 16.00 bis 20.30
und den jeweiligen Ort.
Uhr in der Grund- und Mittelschule Greding. Die Be-
völkerung wird um rege Beteiligung gebeten. Bitte Samstag, 01.05.2021
bringen Sie zum Spenden Ihren Blutspendeausweis 19.00 Uhr Erste feierliche Mai-
mit. andacht
Freitag, 07.05.2021
Pastoralraum Greding: ab 15.00 Uhr Krankenkommu-
nion18 Greding Aktuell - Mai 2021
Veranstaltungen
TOR ZUM NATURPARK
A LTM Ü H LTA L
MAI
Freitags BAUERNMARKT Fr, 14.05.
Ort: Altstadtparkplatz beim Hallenbad
(08:00bis 12:00 Uhr)
Mo, 03.05. bis PROBEUNTERRICHT - an der Staatl.
Mi, 05.05. Wirtschaftsschule Greding
Ort: Staatliche Wirtschaftsschule Greding
(08:00 bis 12:00 Uhr)
PFLANZENTAUSCHBÖRSE bN)x
Di, 04.05. BLUTSPENDEN
Ort: Grund- und Mittelschule )^ 2H)AM GREDINGERBAUERNMARKT
(16:00 bis 20:30Uhr) Die Pflanzentauschbörse, die bereits ein
fester Bestandteil des jährlichen Frühlings-
und Kräutermarkts ist, findet in diesem Jahr
So, 09.05. MAIANDACHT AM BILDSTÖCKL auf dem Gredinger Bauernmarkt statt.
Treffpunkt: Basilika St. Martin (19:00 Uhr)
Ort: Altstadtparkplatz (08:00bis 12:00 Uhr)
( ^2 HZbb bAH?^ 2b bŔbNGG ^ĽbNHH Ľ( ^2 HZbb
ïyë÷ Õº÷ ½Õ Õ Ŕ ÔƇƏļG½ƈƆƈƇ´½÷ ï Õ
( ë½ ÕèïïĈ½ ëēüËüª Õļ
x½ Î ć ëﺽ Õ ½Õ뽺÷üÕ´ ÕĽË÷½ÜÕ ÕüÕx ëÕŒ
ï÷Î÷üÕ´ ÕĈë÷ Õüª üë Õ ïüºļ ½ï½ÕĈ½ ë
½ ÜüÎ ëºÎÎ ½ÕHāëÕ ë´Ľ ëG½Õ½´ÜΪèÎ÷ē½Õ^ Õ½÷ēŒ
º ÔºüÕ½ yË ÜëÕδ ÔëÜÔºï ļ
)Î ½ºēü ´½ÕÕ ëbÜÔÔ ëª ë½ Õü ÕĈ½ë½Õ^Ü÷º
½Õň º÷ ïŅ½ëËüïē Î÷üªĽ½Õ Ô?½ïÕ üÕ=ºë Õ
½Õ yܺ ÎÕ´½ëËüïËāÕï÷ ëÎ ëÕ ÕËáÕÕ Õļ) ËëáÕ÷
Ĉ½ë½ ï yܺ Ô½÷ ½Õ ëüªªāºëüÕ´ļ
ë=ü´ Õèïïº÷ªāëÎÎ ēĈáΪ=ºë ÕĈ½ ë÷ÜÎÎ
Ë÷½ÜÕ Õēü½ ÷ ÕľZëËÜüëïĽyË Üë ÕĽbºÕüèè ëŒ
÷üº ÕĽG~?üëïüÕŀ
ë( ë½ ÕèïïËÕÕ ÔƇƏļG½ƈƆƈƇ½ÕÎÎ Õ(½Î½Î Õ
ëbèëËïï ½ÔAÕËë ½ï^Ü÷ºüÕ½ÕbºĈº´ Ëüª÷
Ĉ ë ÕĽ ÕïÜ½Õ Õ(½Î½Î Õ ë^½ªª ½ï ÕÕË ÕĽ ½ Õ
b÷÷ŒĽGëË÷ŒüÕ) Ô ½Õ ć ëĈÎ÷üÕ´ ÕÜ ë½ÔAÕŒ
ë÷ïÔ÷^Ü÷ºüÕ ë) ﺪ÷ïï÷ ÎÎ ï?ë ½ïÈü´ Õë½Õ´ïļ
üª´ëüÕ ëË÷ü ÎÎ Õb½÷ü÷½ÜÕ½ï÷ ï½Õ½ ï Ô=ºë
Ôèª ºÎ ÕïĈ ë÷Ľï½ºćÜë Ô ïüº ½Õ ë( ë½ ÕèïïŒ
÷÷ëË÷½ÜÕēĈļ ½Õ ëx ëÕï÷Î÷üÕ´ā ë½ Ë÷ü ÎÎ Õ
SªªÕüÕ´ïē ½÷ Õēü½ÕªÜëÔ½ ë Õļ
www.greding.de
Altmühl-JuraSie können auch lesen
