GESUNDHEIT FÜR ALLE - Land Tirol
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsblatt für Tiroler
Europäerinnen und Europäer
2-16
Bildnachweis: © European Communities / Alain Schroeder
GESUNDHEIT FÜR ALLE
Fast jede und jeder von uns ist schon einmal krank gewesen. Wie wichtig dabei eine gute Gesundheits
versorgung – sowohl im Heimatland als auch im Ausland – ist, ist unbestritten. Die Sicherheit, in ganz
Europa Zugang zu hochwertiger medizinischer Versorgung zu haben, ist für den Heilungsprozess ganz
gewiss förderlich.
Die EU engagiert sich gemeinsam mit den nationalen Gesundheitsbehörden der einzelnen Mitglieds
staaten für den Schutz und die Verbesserung der Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger, auch im
Bereich der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung werden zahlreiche Maßnahmen gesetzt.
Informieren Sie sich in dieser Ausgabe der EUInfo und holen Sie sich Tipps, wie Sie gesund und gut
durch den Sommer
kommen. n
Bildnachweis: I-vista/pixelio.de
Ich bin
der Meinung
Liebe Tirolerinnen,
liebe Tiroler!
„Gesundheit ist die erste Pflicht im Leben.“
Auch Oscar Wilde wusste um die Bedeutung
des so oft zitierten höchsten Guts.
Und es wird uns immer mehr bewusst, dass
physische und psychische Gesundheit eng
miteinander verknüpft sind. Das ausgewo-
gene Zusammenspiel dieser beider Kom-
UN-Klimakonferenz 2015 in Paris:
ponenten ist letztlich auch der Schlüssel zu
wirtschaftlichem Wohlstand. Deshalb ist es
Gesundheit ist das höchste Gut –
logischerweise eben auch ein Stück weit
Pflicht und Aufgabe eines jeden Landes und
Ziele, Ergebnisse, Aussichten
der Europäischen Union, dafür Sorge zu
tragen, dass die Bevölkerung niederschwel-
Gesundheitspolitik der EU
ligen Zugang zu hochwertiger Gesundheits-
versorgung hat.
Die Europäische Union nimmt diese Ver-
pflichtung und Verantwortung sehr ernst.
Im Rahmen des Sozialinvestitionspaketes
für Wachstum und Zusammenhalt wird
N
ein Gutteil des dafür zu Verfügung gestell-
ichts ist so wertvoll wie die Ge die Europäische Union wirkt jedoch mittels derer die EU-Staaten zusam flächendeckende Reihenuntersuchungen, Ihre Rechte im Detail:
ten Budgets in den Gesundheitsbereich
sundheit. Wer körperlich und geistig unterstützend bei der Verwirklichung menarbeiten und bewährte Verfahren sogenannte „Screenings“, sollen die
investiert. ●● Sie haben dieselben Behandlungs
in guter Verfassung ist, kann ein von gemeinsamen Zielen und hilft den ermitteln können. Krankheitsraten weiter gesenkt werden.
ansprüche, die in Ihrem Versicherungs
Vieles konnte in den letzten Jahrzehnten erfülltes Leben führen. Deshalb ist Ländern, sich gemeinsamen Herausfor
EU-weit eingeführt wurde unter dem land gelten, d.h. Sie haben das Recht
erreicht werden. So ist zum Beispiel die es der Europäischen Union ein zentrales derungen zu stellen. Gerade der Aus
Aspekt der Krankheitsvorbeugung auch Patientenrechte in der auf Erstattung der Kosten für all jene
durchschnittliche Lebenserwartung in der Anliegen, die Gesundheit ihrer Bürger bruch von Ebola 2014 oder die weltweite
eine einheitliche und verantwortungsvolle grenzüberschreitenden Behandlungen, auf die Sie auch zu
EU seit den 50er-Jahren von 65 auf 80 Jahre innen und Bürger auf höchstem Niveau H1N1-Grippepandemie haben gezeigt,
Kennzeichnung von Lebensmitteln, um Gesundheitsversorgung Hause Anspruch gehabt hätten.
angestiegen. Durch grenzüberschreitende zu fördern und zu gewährleisten. wie wichtig es ist, Gesundheitsgefahren
einen bewussteren und bedarfsorientier
Forschungsarbeit konnten die Überlebens- auf multinationaler Ebene zu begegnen. ●● Die Kosten werden dabei bis zu der
teren Umgang damit sicherzustellen. Sollten Sie bei einem Auslandsaufenthalt
chancen beispielsweise bei verschiedenen Die wichtigsten gesundheits Höhe erstattet, in der Sie auch für die
in einem anderen EU-Land erkranken,
Krebsarten, wie etwa Darm- und Brustkrebs, politischen Ziele der EU sind: Richtige Ernährung und Sport sind wich entsprechende Behandlung im Inland
Was macht die EU? bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass
drastisch gesteigert werden. tige Pfeiler für einen gesunden Körper. übernommen würden.
●● Prävention von Krankheiten Sie Ihren Urlaub abbrechen müssen, um
Mit dem Dritten Gesundheitsprogramm Deshalb ergreift die EU auch Maßnahmen
Wir Tirolerinnen und Tiroler genießen in sich zu Hause behandeln zu lassen. ●● Es steht Ihnen frei, welchen Arzt oder
●● Förderung gesünderer Lebensweisen und einem Budget von rund 450 Millio zur Förderung der gesunden Ernährung
unserem Land eine erstklassige Gesund- welche Klinik Sie wählen, unabhängig
nen Euro ergänzt die EU die Gesund und der körperlichen Betätigung. Die EU-Richtlinie 2011/24/EU über die
heitsversorgung. Aber wir dürfen auch ●● Förderung des Wohlbefindens davon, ob öffentlich oder privat.
heitspolitik der einzelnen Mitglieds Ausübung der Patientenrechte in der
nicht vergessen, dass dies noch nicht in Aufkommende Gesundheitsbedrohungen
●● Schutz der Menschen vor staaten, und zwar in jenen Bereichen, in grenzüberschreitenden Gesundheitsver ●● Selbstverständlich haben Sie auch
allen L
ändern Europas gewährleistet ist. werden vom Europäischen Zentrum für
schweren grenzüberschreitenden denen Zusammenarbeit und Austausch sorgung schafft Klarheit über die Regeln die Möglichkeit, Rezepte im Ausland
Die Lebenserwartung variiert zwischen den die Prävention und die Kontrolle von
Gesundheitsgefahren von Informationen und Wissen einen für den Zugang zu medizinischer Versor einzulösen.
einzelnen EU-Mitgliedsstaaten um etwa Krankheiten (ECDC) analysiert, damit
Mehrwert für die gesamte EU darstellt. gung in einem anderen EU-Land und das
achteinhalb Jahre. Diese und auch andere ●● Verbesserung des Zugangs zur die EU schnell darauf reagieren kann. ●● Bitte beachten Sie: Bestimmte statio
Vier Schlüsselbereiche wurden dabei Recht auf Erstattung von Leistungen.
Herausforderungen warten darauf, bewältigt Gesundheitsversorgung, einschließlich Zusammen mit den nationalen Gesund näre oder hochspezialisierte Leistun
definiert:
zu werden, denn nur auf einer gesunden der grenzüberschreitenden Versorgung heitsbehörden arbeitet das ECDC an Die Europäische Krankenversicherungs gen müssen von Ihrer Krankenkasse
Gesellschaft kann ein sicheres und starkes ●● Vorsorge und Gesundheitsförderung einem System zur europaweiten Über karte, die sich auf der Rückseite der vorab genehmigt werden.
●● Förderung von Gesundheitsinformatio
Europa aufbauen. wachung von Krankheiten. E-Card befindet, erlaubt Ihnen, in allen
nen und Gesundheitserziehung ●● Schutz der Bürgerinnen und In jedem EU-Land finden Sie eine natio
EU-Ländern sowie in Island, Liechtenstein,
Bürger vor grenzüberschreitenden EU-weit gelten strenge Regeln für die nale Kontaktstelle, bei der Sie sich über
Ihr Günther Platter ●● Verbesserung der Patientensicherheit Norwegen und in der Schweiz Gesund
Gesundheitsgefahren Zulassung und den Verkauf von Arznei Ihre Rechte informieren können. n
Landeshauptmann von Tirol heitsleistungen in Anspruch zu nehmen.
●● Förderung dynamischer Gesundheits mitteln. So wird gewährleistet, dass die
●● Innovative und nachhaltige
systeme und neuer Technologien Patientinnen und Patienten mit Medika
Gesundheitssysteme
menten behandelt werden, die den hohen
●● Festlegung hoher Qualitäts- und
IMPRESSUM
●● Bessere und sichere medizinische Anforderungen an Sicherheit, Qualität Mehr Informationen zur grenzüberschreitenden Patientenversorgung
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Land Tirol, Abteilung Sicherheitsstandards für Organe und
Versorgung für die Bevölkerung und Wirksamkeit genügen. sowie zur EU-Gesundheitspolitik:
Südtirol, Europaregion und Außenbeziehungen; REDAKTIONS Substanzen menschlichen Ursprungs
TEAM DIESER NUMMER: Michaela Staudigl, Sonya Pichler,
Konkrete Maßnahmen betreffen einer Auf dem Gebiet der Bekämpfung von
LINKS
Karin Gschnitzer, Jasmin Wimmer; REDAKTIONSLEITUNG: ●● Qualität, Sicherheit und Wirksam http://europa.eu/youreurope/citizens/health
Fritz Staudigl; INTERNET: www.tirol.gv.at/europa; DRUCK: seits die Rechtsvorschriften und Normen Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs
Landeskanzleidirektion; ALLE: Landhaus, 6020 Innsbruck. keit von Arzneimitteln und
für Gesundheitsprodukte und -dienstleis wurden grenzüberschreitend Wissen und http://ec.europa.eu/health/index_de.htm
LAYOUT: Werner Niederkircher, www.nuovoline.at; ERKLÄRUNG Medizinprodukten
DER GRUNDLEGENDEN RICHTUNG: Information über für Tirol tungen sowie in Bezug auf Patientinnen Ressourcen gebündelt und Qualitäts
https://www.gesundheit.gv.at/Portal.Node/ghp/public/content/70842.html
wichtige Aspekte der Europäischen Union. BILDNACHWEIS: Zwar liegt die Organisation des Gesund und Patienten, andererseits wird an der sicherungsleitlinien für die Behandlung
Land Tirol, BMLFUW, Privat, pixelio.de, Titelseite: fotolia.de.
heitswesens bei den Mitgliedsstaaten, Entwicklung von Instrumenten gearbeitet, dieser Krankheiten bereitgestellt. Durch
2 EUinfo EUinfo 3
Bildnachweis: © TVB Stubai Tirol / Andre Schönherr
Liebe
Gesundheit
Leserinnen,
liebe Leser!
ohne Grenzen
A
Bereits in ihrem Gründungsvertrag hat sich uch die Europaregion Tirol-Südtirol- Die transnationale Herangehensweise von
die EU dazu verpflichtet, die Gesundheit Trentino, welche seit 2011 als ein Projekten der Europaregion macht es mög
ihrer Bürgerinnen und Bürger zu schützen. Europäischer Verbund für territoriale lich, in einem so essenziellen Lebensbereich
Auch wenn es ihre Mitgliedstaaten sind, die Zusammenarbeit (EVTZ) grenzüber innovative Lösungsansätze zu finden und
für die Organisation und die Bereitstellung schreitende Projekte kontinuierlich durch einen Austausch über die Landes
der Gesundheitsversorgung zuständig sind, vorantreibt, setzt ein großes Augenmerk grenzen hinaus eine neue Sensibilisierung
liegt es an der EU, diese nationalen Vor auf den Bereich Gesundheit. In den für Wohlergehen und Wohlbefinden zu
kehrungen zu ergänzen, um so die gemein- letzten Jahren wurden zahlreiche Projekte schaffen.
samen Ziele erreichen zu können. und Initiativen ins Leben gerufen, um die
Gesundheit und das Wohlbefinden der Auch die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer
Die Strategie Europa 2020 setzt auf eine
Bürgerinnen und Bürger der Europaregion (Arge Alp) beschäftigt sich mit dem Thema
nachhaltige, integrative und intelligente
in den Vordergrund zu rücken und die Zu Gesundheit und Wohlbefinden und hat dazu
Wirtschaft, deren Ziel Wachstum ist. Vor-
sammenarbeit im Gesundheitswesen über einige Initiativen ins Leben gerufen:
aussetzung dafür ist natürlich eine gesunde
die Grenzen hinaus zu verwirklichen.
Bevölkerung! Europa 2020 wird deshalb
durch die – nun bereits dritte – EU-Gesund-
Prävention ist unverzichtbar
heitsstrategie „Gemeinsam für die Gesund- NURA
heit“ unterstützt. Im Thermalwesen startete man mit einem
Das Projekt „Nutzung der natürlichen
umfangreichen Projekt für die Zusammen
Mit rund 450 Mio. Euro trägt die EU zur Ressourcen im Alpenraum für die Verbes
arbeit des Fachpersonals. Die Thermen
Verbesserung der Gesundheit ihrer Bürger serung allergischer Atemwegserkrankungen
der Europaregion sollen eine Aufwertung
innen und Bürger und zur Verringerung der (NURA)“ hat die Erhebung der Möglich
erfahren und die positiven Präventivwir
Ungleichheiten im Gesundheitswesen bei. keiten sowie Schaffung von Bewusstsein
kungen von Thermenbesuchen, Therapie
Die Vorbeugung durch die Förderung einer und Wissen für die Nutzung der natürlichen
und Wellness in wachsendem Maße in
gesünderen Lebensweise, die Förderung Ressourcen im Alpenraum für die Verbesse
das Bewusstsein der Bürgerinnen und
eines gleichberechtigten Zugangs zur rung allergischer Atemwegserkrankungen,
Bürger gerufen werden. Drei Tagungen
Gesundheitsversorgung, die Bekämpfung wie Asthma und Heuschnupfen, zum Ziel.
boten eine erste Möglichkeit zur Diskus
ernster Gesundheitsbedrohungen und Dazu wurden von externen Experten Roh
sion und Vertiefung der Thematik. Vier
die Förderung neuer Technologien und berichte erstellt und mit den Mitgliedern der
Thermaleinrichtungen – die Therme Meran
Gesundes Tirol
dynamischer Gesundheitssysteme sind ARGE ALP in einem Workshop weiterbear
in Südtirol, das Kurzentrum Bad Häring in
nur einige Schwerpunkte, die sich die EU beitet und als Endbericht publiziert.
Tirol, die Terme di Comano und die Terme
in diesem Bereich gesetzt hat. Im Rahmen
di Levico e Vetriolo im Trentino – spielen Nähere Informationen finden Sie unter
des Forschungsprogramms Horizont 2020
die Hauptrollen bei einem Mitarbeiteraus http://www.salzburg.gv.at/nura
investiert die EU zwischen 2014 und 2020
tausch im Mai und im September 2016,
fast 7,5 Mio. Euro in die Forschung zur
wo die wechselseitige Bereicherung eine
Verbesserung der europäischen Gesund-
neue Dimension erlangt. Das Kennenler
heitsversorgung.
nen von unterschiedlichen Einrichtungen Liegt es an der Bergluft? Tirolerinnen und Tiroler weniger von Tiroler häufiger einen Arzt, und die so
Arge Alp Sport
Durch die Richtlinie über die Ausübung der und T ätigkeiten im Zusammenhang mit An dem guten Tiroler Gröstl? Herzinfarkten, Bluthochdruck & Co. wichtigen Vorsorgeuntersuchungen
Arge Alp Sommer- und Winterspiele und die
Patientenrechte in der grenzüberschreiten- der therapeutischen und präventiven Oder etwa an den Genen? betroffen sind. werden im Vergleich zum restlichen
Konzentration auf sieben alpenspezifische
den Gesundheitsversorgung wurde endgül- Anwendung von Thermalkuren soll zu Österreich verstärkt genutzt. Eine gute
Sportarten sowie eine zwar dezentrale, aber Die Luft ist hier schon eher ein Um
tig Klarheit über Regeln für den Zugang zu einer spürbaren Qualitätsverbesserung Die Tirolerinnen und Tiroler sind laut Gesundheitsversorgung trägt nämlich
doch einheitliche Organisation der Wett stand, der die Gesundheit positiv oder
medizinischer Versorgung in einem anderen führen. aktuellen Statistiken im Vergleich zu den wesentlich dazu bei, das Gesund
kämpfe sind die wichtigsten Eckpfeiler des negativ beeinflussen kann. Umwelt
EU-Land und das Recht auf Erstattung anderen österreichischen Bundesländern heitsbewusstsein der Bevölkerung zu
Projekts. faktoren stellen ein großes Risiko für
erbrachter Leistungen geschaffen. Mit der Gemeinsame Forschung und am gesündesten. Die Lebenserwartung stärken.
Krebs, Herz-Kreislauf- und Atemweg
europäischen Krankenversicherungskarte Austausch von Know-how Der Projektleitung steht eine Projekt liegt rund ein Jahr über dem Österreich
serkrankungen dar. Laut einem Bericht Das Tiroler Gesundheitssystem funk
wurde ein grenzüberschreitender und gruppe, bestehend aus je einem Sport schnitt. Ebenfalls verzeichnet man in Tirol
Die Europaregion widmet sich gemeinsam der Weltgesundheitsorganisation (WHO) tioniert sehr gut, muss aber laufend
gleichberechtigter Zugang zur Gesund- verantwortlichen aus allen Mitgliedsländern eine geringere Sterblichkeit bei Herz-
mit dem Sanitätsbetrieb der Autonomen ist die Luftverschmutzung in östliche weiterentwickelt werden. Gerade der
heitsversorgung für alle Bürgerinnen und der Arge Alp zur Verfügung. Diese koor Kreislauf-Erkrankungen, bei Krebs sowie
Provinz Trient und den Abteilungen für ren EU-Staaten, wie zum Beispiel in Gesundheitsbereich ist ja aufgrund
Bürger in der EU möglich. dinieren das Wettkampfprogramm. bei Diabetes Mellitus. Und unter Tirols
Radioonkologie aus Innsbruck und Bozen Bulgarien, tendenziell höher als im fortschreitender Neuerungen einem
Jugendlichen gibt es nur halb so viele
Wenn Sie nun ins EU-Ausland auf Urlaub einer euroregionalen Zusammenarbeit Westen. Doch auch der Lebensstil ständigen Wandel unterworfen. W ichtige
Die Projektziele sind: stark Übergewichtige wie beispielsweise
gehen, können Sie das somit mit einem im Bereich der Strahlen- und Protonen spielt eine bedeutende Rolle: So gibt Einflussfaktoren auf die Gesundheit der
in Niederösterreich.
sicheren Gefühl tun. Ich wünsche Ihnen therapie für Krebspatienten. Auf bisher ●● Nachhaltige Entwicklung der wichtigsten es in Tirol weniger Raucherinnen und Bevölkerung befinden sich außerhalb des
eine gute Erholung – und bleiben Sie zwei Tagungen hatten Fachleute aller drei alpenspezifischen Sportarten Generell zieht sich ein gesundheitliches Raucher als beispielsweise in Wien Gesundheitssystems. Nur wenn auch
gesund! Euregio-Länder die Möglichkeit, sich über Ost-West-Gefälle durch ganz Europa oder im Burgenland. Ebenfalls scheint andere Bereiche, wie Wirtschaft und
●● Entwicklung des Behindertensports im
die nach wie vor medizinisch große Her und teilt so auch Österreich in einen laut Statistik Austria die Stressbelas Umwelt, ebenso das Thema Gesund
Alpenraum
Ihr ausforderung der Krebsbehandlung aus verhältnismäßig gesünderen „Westen“ tung im Westen Österreichs nicht so heit aufgreifen und m
itdenken, kann die
Fritz Staudigl zutauschen. Eine grenzüberschreitende ●● Bewegungsförderung in der Arge Alp n und einen weniger gesunden „Osten“. hoch zu sein wie im Osten. Außer Gesundheitskompetenz letztlich weiter
Behandlung auf dem Stand der neuesten dem besuchen die Tirolerinnen und gesteigert werden. n
Technologie ist das Ziel. Das Protononen http://www.argealp-sport.org/
Warum ist das so?
therapiezentrum in Trient bietet Raum
LINKS
http://www.facebook. https://www.tirol.gv.at/umwelt/klimaschutz/klimaschutz-in-tirol/
LINKS
für die Forschung in diese Richtung und Eines steht jedenfalls fest, weder die http://www.klimaschutz-tirol.at/
com/?ref=logo#!/pages/ARGE-ALP-
stellt eine große C
hance für die gesamte Gene, noch das Tiroler Gröstl dürften http://sinfonia-smartcities.eu/
Sport/156537121119760
Europaregion dar. verantwortlich dafür sein, dass die
4 EUinfo EUinfo 5
Bildnachweis: tokamuwi/pixelio.de
Gesund im Ausland
W
as ist, wenn ich im Urlaub erkran soziale Sicherheit getroffen hat, jeden Vor einer Übersiedlung ins Ausland
Bildnachweis: SVC
ke? Reicht meine normale Sozial falls eine spezielle Reiseversicherung oder vor Antritt eines Auslandsaufent
versicherung für die Behandlung abzuschließen. haltes ist es zudem ratsam, sich bei der
aus? Gilt diese überhaupt in einem zuständigen ausländischen Vertretungs
Weiterführende Links:
fremden Land? Solche und ähnliche behörde in Österreich über erforderliche
http://www.chipkarte.at/portal27/portal/
Fragen stellt man sich häufig, bevor man Bewilligungen für das Gastland zu
ecardportal/content/contentWindow?con
verreist. informieren.
tentid=10007.678582&action=2&viewmo
Für Urlaubsaufenthalte in EU-Staaten de=content Mehr Informationen:
sowie in Island, Liechtenstein, Norwegen https://www.bmeia.gv.at/
http://www.tgkk.at/portal27/portal/
und in der Schweiz wird die e-card – reise-aufenthalt/leben-im-ausland/
tgkkportal/content/contentWindow?a
auf deren Rückseite die Europäische treffpunkt-auslandsoesterreicherinnen/
ction=2&viewmode=content&content
Krankenversicherungskarte (EKVK) registrierung/
id=10007.720201
abgedruckt ist – akzeptiert, sofern diese
beim behandelnden Arzt oder bei der http://www.tgkk.at/portal27/portal/
behandelnden Institution vorgezeigt wird. tgkkportal/content/contentWindow?cont
Wie packe ich meine
Verfügen Sie über keine gültige EKVK entid=10007.720022&action=2
(wenn auf der Hinterseite Ihrer e-card Reiseapotheke?
keine Daten, sondern Sternchen ange Folgende Inhalte sollten in keiner
Römische Latrine
geben sind), dann müssen Sie rechtzeitig Reiseapotheke fehlen:
Sicher im Ausland
eine sog. „Bescheinigung als proviso Fieberthermometer, Verbandsmaterial,
rischen Ersatz für die EKVK“ (PEB) – oder Oft steht die Entscheidung über das Rei Pflaster und Mullbinden, Sonnenschutz
einen Auslandskrankenschein, z.B. für
Montenegro und die Türkei – bei Ihrer
Sozialversicherungsanstalt beantragen.
se- oder Urlaubsziel in enger Verbindung
mit Fragen der Sicherheit. Daher werden
seitens des Bundesministeriums für
mittel und Cremes, Salben zur Linderung
von Sonnenbrand, Insektenschutzmittel
und Salben zur Linderung von Insekten
Der Umgang mit Wasser
in römischer Zeit
Europa, Integration und Äußeres Sicher stichen, Medikamente gegen allgemeine
Außerhalb Europas, in jenen Staaten,
heitswarnungen, die zudem Reisewar Erkältungskrankheiten und Schmerzen,
mit denen Österreich kein Abkommen
nungen für bestimmte Gebiete enthalten, Mittel gegen Reiseübelkeit, Durchfall
über soziale Sicherheit abgeschlossen
veröffentlicht. und Verstopfung, Wund- und Heilsalbe,
hat (z.B. USA), müssen zunächst alle Be
handlungen und Untersuchungen selbst Die Abstufung reicht von Stufe 1 „guter
Medikamente, die Sie laufend einnehmen
E
müssen.
bezahlt werden. Sobald Sie wieder im Sicherheitsstandard, der mit Österreich ine wesentliche Voraussetzung für Gesundheitsgefährdung war teilweise die Abwässer wurden in Senkgruben
Inland sind, können Rechnungen über vergleichbar“ ist bis hin zu Stufe 6 die Erhaltung der Gesundheit ist das schon bekannt, denn manche Ärzte und Sammelbehältnisse geleitet, die
die Behandlungskosten im Ausland bei „Reisewarnung, bei der von R eisen in Vorhandensein von sauberem Wasser empfahlen, das Wasser vor dem Genuss von Zeit zu Zeit vom cloacarius entleert
Empfohlene Impfungen für
Ihrer inländischen Versicherungsanstalt dieses Land gewarnt“ wird oder Öster in ausreichendem Ausmaß. abzukochen. wurde.
eingereicht werden. Nach Überprüfung reicherInnen, die sich in diesem Land eine sorgenfreie Reise!
Die Römer waren Meister in der Bereit Gleichermaßen ist die Entsorgung des Richtig ist, dass es in römischer Zeit
der Rechnungen werden Ihnen alle Aus aufhalten, geraten wird, das Land zu Für Reisen außerhalb Europas werden
stellung von frischem, sauberem Wasser gebrauchten Wassers aus hygienischen schon öffentliche „Wasser-Klosetts“ gab.
gaben nach den österreichischen Tarifen verlassen. Informationen über aktuelle folgenden Impfungen empfohlen:
für die Bevölkerung. Noch heute zeugen Gründen eine dringende Notwendig Dieses funktionierte aber nicht mit einer
rückerstattet. Deshalb empfiehlt es sich, Reisewarnungen und Erläuterungen er Tetanus, Diphtherie, Masern, Pertussis,
zahlreiche Aquädukte und Brücken von keit. Auch darin waren die Römer fort jeweils zu bedienende Spülung, sondern
vor Antritt Ihrer Reise in ein Land, mit halten Sie unter https://www.bmeia.gv.at/ Hepatitis A und B, Grippe und Pneumo
der großartigen Leistung der damaligen schrittlich. Besonders bekannt ist die es wurde einfach unter der Bank mit
dem Österreich kein Abkommen über reise-aufenthalt/reisewarnungen/. kokken für Reisende über 60 Jahren. n
Ingenieure, die das Wasser über hun cloaca maxima. Dieser von mehreren den nebeneinanderliegenden, offenen
derte Kilometer in die Städte brachten. voneinander unabhängige Abwasser WC-Sitzen ein wasserdurchflossener
Dazu musste das Wasser nämlich mit kanal entwässerte den innersten Teil des Kanal angelegt (Bild oben). Von der
einem konstanten Neigungswinkel über Stadtzentrums. Der Bau begann bereits ungenierten Unterhaltung in den öffent
Berge und Flüsse geführt werden. Der im 6./5. Jh. v. Chr. und endete erst in der lichen WC-Anlagen zeugen literarische
Nordamerika Europa Asien Bevölkerung stand das Trinkwasser in Kaiserzeit. Der Kanal war ursprünglich Quellen. Neben diesen WC-Anlagen gab
Bei Aufenthalten in Nationalparks oder Abhängig von Region und Saison wird eine Zusätzlich werden folgende Impfungen öffentlichen Brunnen zur Verfügung. eine offene, später eine unterirdisch es im Freien aufgestellte Amphoren, hier
Waldgebieten werden eine Tollwutimpfung FSME-Impfung (Zecken) empfohlen. empfohlen: Polio, Influenza (saisonal), Große Mengen des nassen Gutes benö geführte Abwasserleitung. Die größten konnte sich der kleine Mann jedenfalls
sowie eine Impfung gegen Zecken empfoh Mumps-Röteln, Varizellen, Cholera, Japan- tigte man aber auch für die weitläufigen Kanalweiten und -höhen betrugen ohne Benützungsgebühr erleichtern. Der
len. Bei Kontakt mit Nagern kann es in Enzephalitis, Tollwut (je nach Reiseart, Thermenanlagen, die in allen größeren 3.50 m. Inhalt dieser stinkenden Behälter war
seltenen Fällen zu Pest kommen, was durch Malaria (abhängig von Region und Saison). Städten zu finden und für die ganze bei den Gerbern beliebt. Unter Kaiser
Allerdings leiteten die Abwasserkanäle
Antibiotika behandelt wird. Bevölkerung offen waren. Vespasian wurde für diese „ Amphoren in
vornehmlich das Wasser der Straßen-
Nebengässchen“ eine Steuer eingeführt,
Ein ausgeklügeltes Verteilungssystem und Platzoberflächen und das Ge
was zum berühmten Ausspruch „Geld
sorgte dafür, dass die öffentlichen brauchswasser von nur manchen
stinkt nicht“ führte.
Brunnen stets Wasser führten, selbst privaten Häusern ab. Außerdem wurde
wenn wegen Trockenheit die Beliefe das Abwasser – natürlich ungeklärt – Die Bereitstellung und die Ableitung des
Südamerika Afrika Australien und Ozeanien rung der privaten Wasseranschlüsse noch innerhalb des Stadtgebietes Abwassers waren also für die damalige
und der Thermen unterbrochen war. Auf einfach in den Tiber eingeleitet. Bei Zeit äußerst fortschrittlich, und es
Bei Reisen in das Amazonasgebiet kann Bei unzureichender medizinischer Versor- Empfohlen werden Impfungen gegen Verunreinigung des Brunnenwassers Hochwasser wurde das Abwasser brauchte nach dem Zusammenbruch
eine Gelbfieberimpfung erforderlich sein. gung im jeweiligen Reisegebiet werden Polio, Influenza (saisonal), Mumps- standen hohe Geldstrafen. Die Leitung zurück in die Kanäle gedrückt. Die des römischen Reiches viele Jahr
Bei Reisen in ländliche Gebiete wird die Impfungen gegen Varizellen, Polio, Cholera, Röteln, Pneumokokken, Varizellen, Japan- des Wassers erfolgte allerdings durch Mehrzahl der Häuser dürfte ohnehin hunderte, bis wieder ein solch hoher
Mitnahme eines Malariamedikamentes Tollwut, Typhus und Meningokokken Enzephalitis (regional), Tollwut (je nach Bleirohre. Die sich daraus ergebende ohne Kanalanschluss gewesen sein, Standard erreicht wurde. n
empfohlen. empfohlen. Das Mitführen eines Malaria- Reisestil) und Typhus (regional)
medikamentes zur Notfallbehandlung ist
sinnvoll.
6 EUinfo EUinfo 7EDI´s Sommer-Hitze-Tipps!
Ob Strandurlaub, Städtetrip, Sporturlaub oder einfach nur „Balkonien“ genießen, Sommer- und Ferienzeit bringen Spaß und gute Laune. Aber was
tun, wenn die sommerlichen Temperaturen höher und höher steigen? Liebe Leserinnen und Leser, befolgen Sie EDI’s 5 coole Tipps, damit Sie auch
im Sommer einen kühlen Kopf bewahren!
➊ TRINKEN SIE MINDESTENS 2 LITER PRO TAG!
Empfehlenswert: Mineralwasser, Früchte- oder Kräutertees.
Vermeiden Sie alkoholhaltige Getränke und Koffein, denn
sie entziehen Ihrem Körper Wasser. Ein frisches Minzblatt
im Getränk hingegen unterstützt den Körper
beim Kühlungsprozess!
➋ LEICHTE KOST! Verzichten
Sie auf fettige Speisen, denn diese
➎ MORGENS ODER ABENDS LÜFTEN! Für untertags gilt:
Fenster und Läden geschlossen halten und feuchte
bringen Ihren Körper nur noch Baumwolltücher aufhängen! Der
mehr ins Schwitzen. Ernähren Sie Trockenvorgang entzieht der Luft
sich mit leicht verdaulichem Essen Wärme. Schalten Sie zudem überflüssige
und mit kühlenden Nahrungsmitteln, Elektrogeräte aus.
z.B. Endivien, Zitronen, Äpfel,
Tomaten, Spargel, Rhabarber.
Verzichten Sie auf zu spätes
Abendessen.
➌ KOPF SCHÜTZEN! Tragen Sie leichte, weite, luftige und
helle Sommerkleidung, bevorzugt aus Baumwolle oder anderen
➍ LAUWARM DUSCHEN! Vermeiden
Sie den Sprung ins kalte Wasser oder den Gang unter
Naturfasern. Schützen Sie sich mittels Kopfbedeckung oder die kalte Dusche! Eiskaltes oder heißes Wasser überan-
benützen Sie einen Sonnenschirm, denn die Wärmestrahlung der strengt den Körper und fördert den Schweißausbruch.
Sonne kann zu einer Erweiterung der Blutgefäße führen und so Zielführender ist es, eine lauwarme Dusche oder ein
eine Schwellung des Gehirns hervorrufen (Sonnenstich)! nicht zu kaltes Fußbad zu nehmen.
Weiterführende Links:
http://bmg.gv.at/home/Schwerpunkte/Gesundheitsfoerderung_Praevention/Hitze_und_Sonnenschutz/
http://www.zivilschutzverband.at/de_at/home/146
http://www.roteskreuz.at/news/datum/2015/07/21/hitze-notfaelle-sind-vermeidbar
Aktiv, fit und gesund durch den Sommer!
P.b.b. Aufgabepostamt 6020 Innsbruck - Zlnr. 03Z035157 M
TRANSALP TOUR BIKE TRANSALP 3-LÄNDER ENDURO RACE
Imst, 26.06. – 02.07.2016 Imst, 17.07. – 23.07.2016 Nauders
897 km, 19.446 Hm, 22 Alpenpässe! In sieben Tagen von Imst nach Arco. 26.08.– 28.08.2016
Mehr Infos: http://tour-transalp.de/news/ Anmeldungen unter:
Mehr Infos:
http://bike-transalp.de/news/
http://www.tirol.at/reisefuehrer/
INNSBRUCKER FERIENZUG veranstaltungen/events/e-drei-laender-
09.07. – 11.09.2016 EUREGIO SPORT CAMP enduro-nauders-reschenpass
Stell dir dein individuelles Sommerprogramm nach Sportschule Mals im
Lust und Laune zusammen! Jeden Tag erwartet dich
ein spannendes und abwechslungsreiches Angebot, Vinschgau (Südtirol)
17.07. – 24.07.2016 ALPIN MESSE INNSBRUCK
von Sportaktivitäten bis hin zu Spieleveranstaltungen
Messe Innsbruck
oder Bastelnachmittagen ist alles dabei! Infos erhältst Hier hast du die Gelegenheit, Sport mit
du direkt in deiner Schule in Innsbruck oder in deiner Freundschaft und Spaß zu verbinden! 29. + 30.10.2016
Gemeinde in Innsbruck Land. Mehr Infos: http://www.europaregion.info/de/ Alpinismus und Bergerlebnis.
http://www.junges-innsbruck.at/index.php?id=41 euregio-sportcamp-2016.asp https://www.alpinmesse.info/
Wo gibt es EUinfo?
Ein GRATIS-ABO von EUinfo sowie die vorgestellten
Broschüren und Dokumente erhalten Sie unter der Adresse:
Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Südtirol,
Europaregion und Außenbeziehungen, EUROPE DIRECT
A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/508-2342, Fax 0512/508-742345,
E-Mail: eu.info@tirol.gv.at, Internet: www.tirol.gv.at/europa
Frühere Ausgaben der EUinfo finden Sie unter folgendem Link:
http://www.tirol.gv.at/tirol-europa/neuigkeiten/
8 EUinfoSie können auch lesen
