GEWERBE-GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 4/2015
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber
Gewerbeverein Möhlin und Umgebung
www.gmu-moehlin.ch
GEWERBE- GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 4/2015
Liebe LESERINNEN und LESER
Nr. 4/2015
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde-KulturInfo 2–5
Veranstaltungskalender 5–7
Gut zu wissen
- Vorgehen gegen eine 9 – 13
ungerechtfertigte Betreibung
- Veränderung bei den 13
Immobilienprofis
- Meine wärmsten Empfehlungen 15
für den Winter
- Optik Meyerʼs süsse Versuchung! 15
- MAGIC SYSTEMS, Die Zukunft ist 17
mobil – ist Ihre Webseite es auch?
- Das Rössli erwacht zu neuem Leben 19
MÖGA Märli 21
Die wundervolle Welt – Der Zuckerbäcker
Unser Foto auf der Titelseite zeigt die Einige könnten etwa so lauten: Marc Aukofer aus Melina
Christkatholische Kirche und den Möh- „Privates Glück und Gesundheit“ oder „We-
liner Friedhof im Schnee. Jetzt, da diese niger Strassen-Baustellen im Dorf“ oder MÖGA Lunch 22 – 23
Zeilen geschrieben wurden, ist der Schnee „Weniger Terror in der Welt“ oder aber auch Präsentation der STECK HR
zwar noch weit weg. Das kann sich aber „Ein Grosserfolg für die Möga 2016“
schnell ändern. . . MÖGA A – Z 24 – 25
Wir wünschen Ihnen das Ihre Wünsche Interview mit Marina Zimmermann
Dieser Ort der Stille und der Besinnung für 2016 in Erfüllung gehen! Maiorano, Vorsitzende OK Möga 2016
passt zur Weihnachtszeit und zum Jahres-
wechsel. Denn dies ist der Zeitpunkt im Jahr, Bis bald und inzwischen einen guten Wir stellen vor
um zurück zu blicken, inne zu halten und sich Rutsch ins Neue Jahr. Spielgruppe Strizzi 27
Gedanken zum neuen Jahr zu machen. Sehr
beliebt sind Wünsche für das Neue Jahr. Vor 60 Jahren 28
Diese sind sehr vielfältig und persönlich.
MÖGA Spass 29
MÖGA kulinarisch
Impressum - Der süsse Duft von Weihnachten
- In Honig gerösteter Schinken
30
31
Redaktion Erscheinungsweise - Weihnachtliche Tischdeko 31
Mögazette, Postfach 313, 4313 Möhlin Viermal pro Jahr: Ende März / Ende Juni / mit Sternen: Edel und modern
moegazette@isenegger.ch Ende September / Anfang Dezember
MÖGA witzig 32
Koordination und Druckservice Verteilung
Isenegger Papeterie GmbH, Möhlin Auflage: 21′500 Exemplare
Thomas Isenenegger Die Mögazette wird an alle Haushaltungen
isenegger@isenegger.ch folgender Ortschaften verteilt: Möhlin,
Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach,
Ideen, Satz und Gestaltung Mumpf, Obermumpf, Rheinfelden,
Atelier Fischler AG, Möhlin Schupfart, Wallbach, Wegenstetten,
werbensiebesser.ch Zeiningen, Zuzgen
Druck Titelbild
Sparn Druck + Verlag AG Möhlin im Winter: Kirche St. Leodegard
4312 Magden Foto: Claudius Hollinger
1
GEMEINDE-KulturInfo
Nr. 4/2015
Irgendwo in Möhlin geht immer ein Türchen auf... Freitag,
Claudia Käser und die Vorfreude auf den Advent 8. Januar 2016
20.00 im Steinli Chäller
Adventskalender 2015 «Zunder» Ein Nachbrand
Mit ihrem Engagement Die Öffnungszeit der einzelnen Türchen ist jeweils um 19.00 Uhr – Lieder, Geheul und haarsträubende
will sie Begegnungen Ausnahmen siehe Angaben auf dieser Liste. Tempowechsel
schaffen. Claudia Alle Fenster bleiben bis am 6. Januar 2016 geöffnet!
Käser organisiert Schertenlaib & Jegerlehner praktizieren
Dienstag, 1. Dezember, (ab 18 Uhr), Hauptstrasse 36
die Adventsfenster Gemeindehaus, Personal der Gemeindeverwaltung weiter ihren entrückten, subversiven, har-
im Dorf. Musikschule Möhlin Rahmenprogramm ten Heimat-Groove, frönen ihrer Liebe zur
Mittwoch, 2. Dezember, (ab 18 Uhr), Hauptstrasse 54 melodiösen, schrägen Kurzgeschichte und
Am 1. Dezember auf dem Vorplatz beim Gemeindehaus wird jeder Marjory Schmitt zur Langeweile, singen aus der Nische, hau-
Teilnehmer eine Laterne in Empfang und später mit nach Hause Donnerstag, 3. Dezember, (ab 18 Uhr), Hauptstrasse 123 en auf den Putz und schlagen Funken. Sie
nehmen dürfen. Der Sinn dahinter ist auch ein symbolischer: Man Optik Meyer, Marco Wyss und Team brennen leicht, wie Zunder und legen Lunte.
will das Licht hinaus ins Dorf tragen. Und dieses Licht soll Men- Freitag, 4. Dezember, Vogesenstrasse 6 Die Zukunft kommt ihnen entgegen. Ihr
schen einander begegnen lassen. Die Botschaft ist also auch für Claudia Lorenzi Spiel ist nicht aus.
2015 dieselbe geblieben. Die Laternen selber sind Teil des traditi- Samstag, 5. Dezember, Hunnenstrasse 12 Sie spielen sich nichts vor, sie führen sich
onellen Adventskalenders, jenem Brauch, den Möhlin seit ein paar «ALOE Queenʼs Greenhouse», Elisabeth Roth auf und suchen den Rhythmus der Zeit
Jahren wieder aufleben lässt. Sonntag, 6. Dezember, (ab 17.30 Uhr), Alte Kanzlei, Bahnhofstrasse 62 zwischen den Aggregatzuständen Blühen,
FAZ Familienzentrum Verwelken und Mähen.
Weihnachten erleben
Jeweils im Advent werden übers Dorf verteilt 24 kunstvoll gestal-
Montag, 7. Dezember, Föhrenstrasse 7
Familie Sprüngli und Familie Lamprecht
Fühlen sie sich unverstanden, üben sie den
Paartanz.
Saisonprogramm 2015 / 2016
tete Objekte gezeigt. Jeden Tag wird ein neues Objekt enthüllt, Dienstag, 8. Dezember, (ab 18 Uhr), Hauptstrasse 40, Sie scheitern an den antiken Tugenden:
das die Besucher bestaunen können. Längst sind es nicht mehr Gemeindebibliothek, Gestaltung: Kindergarten Schallen Klugheit, Tapferkeit, Mässigung und Ge- Musik Cabaret «Zunder» ein Nachbrand
Freitag, 8. Januar 2016 Schertenlaib & Jegerlehner mit Liedern,
bloss klassische Adventsfenster, welche dieser vorweihnächtlichen Mittwoch, 9. Dezember, (ab 18 Uhr), Bahnhofstrasse 56 rechtigkeit. Sie stehen zur Verfügung und 20:00 Uhr Geheul und wahnsinnigem Tempowechsel
Freude besonderen Glanz verleihen. Was letztlich geschmückt und Team Atelier R. Keller suchen nach Worten, Taten und Dingen. SteinliChäller www.schertenlaibundjegerlehner.ch
dann die Abendstunden erhellen wird, ist den jeweiligen Teilneh- Donnerstag, 10. Dezember, Hauptstrasse 16, Frau R. Di Palo Sie haben genug Vorrat, um zu bleiben.
mern überlassen. Das könne etwa auch ein Gartenhäuschen, eine
Literatur-Apéro «Vom Ende einer Geschichte»
Freitag, 11. Dezember, (Öffnung 18.15 Uhr), Landstrasse 60 Mittwoch, 16. März 2016 Szenische Erzählung mit Eric Rohner
Skulptur oder schlicht ein Baum im Vorgarten sein, hiess es von- «Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach», Frau Schenker Jegerlehner 20:00 Uhr nach dem Roman von Julian Barnes
seiten der Organisatoren bereits im 2011, als die NFZ über diesen Er spielt Akkordeon in rhythmisch langen SteinliChäller www.ericrohner.ch
Samstag, 12. Dezember, (ab 18 Uhr), Hauptstrasse 89
wieder entdeckten Brauch berichtete. Mittlerweile hat sich dieser RE/MAX Möhlin, A. Merklinger, D Saredi, A. Hasenböhler Schleifen. Verwurzelt im Blues, erblüht er
A capella Gesang «La bouche qui rit»
Adventskalender auf der Gemeindeagenda etabliert. «Der Advents- im Offbeat. Tuten und Blasen, das liegt ihm. Freitag, 29. April 2016 The Glue mit Oliver Rudin (Bandleader),
Sonntag, 13. Dezember, (ab 18 Uhr), Christkatholische Pfarrei,
kalender ist ein schönes Zeichen dafür, dass man auch einmal Kanzleistrasse 4, Relikinder Er setzt sich gerne in Bewegung und noch 20:00 Uhr Gregor Beermann, Tumasch Clalüna,
SteinliChäller Jonas Göttin und Michael Moor
näher zusammenrücken darf entgegen einer zunehmenden Ano- lieber in Szene.
Montag, 14. Dezember, Soleweg 12, «familea-KITA Soleweg» www.theglue.ch
nymität in der Gesellschaft», sagte Claudia Käser damals. Heute, Sein Mund ist die Quelle, aus der es sprudelt
vier Jahre später, kann sie es noch immer nicht lassen. Und das Dienstag, 15. Dezember, (ab 17 Uhr), Kindergarten Breiti, Ahornstrasse 8 – schrill und laut zuweilen. Kabarett «All inclusiv» Erfolgsprogramm
Auf der Seite bei Spielplatz, M. Müller
ist gut so: «Wir schätzen diese private Initiative sehr», sagt André Und geht der gute Ton den falschen Weg, Donnerstag, 19. Mai 2016 Schweizer Populärhumor mit dem Duo
Mittwoch, 16. Dezember, (ab 18 Uhr), «Fuchsrain Schulhaus» 20:00 Uhr Sutter & Pfändler
Beyeler, Leiter Kultur und Standortmarketing der Gemeinde Möhlin. dann ist da noch Schertenlaib, der richtet
ganze Rückseite dorfaufwärts, C. Schmitt SteinliChäller www.sutter-pfaendler.ch
Mit ihrem Engagement für den Adventskalender leiste Käser einen es mit ruhiger Hand.
wertvollen Beitrag, die Weihnachtszeit – besonders auch für Kinder Donnerstag, 17. Dezember, (ab 18 Uhr) Hauptstrasse 63 Jazz Matinée Wynavalley Oldtime Jazzband
Freiermuth Mode, Frau B. Schertenleib Sonntag, 19. Juni 2016 Shilo Buck (tp,flh), Peter C. Beyeler (cl,as),
– zu einem Erlebnis werden zu lassen. Schertenlaib
Freitag, 18. Dezember, (ab 18 Uhr), Batastrasse 36 11:00 Uhr Werner Gisin (tb), Walter Daetwyler (dr),
Am 1. Dezember, um 18 Uhr, wird traditionsgemäss das erste deko- Als Schlagzeuger ist er auf der Suche nach Arena der Bezirksschule Max Keller (b) und Heinz Glauser (bjo, g, hrp)
STRIZZI Spielgruppe, Team «Jirasko»
rierte Fenster enthüllt, umrahmt von musikalischer Begleitung und dem Beat, selten laid-back. Als Bassist legt www.wynavalley.ch
einem Apéro. Und danach also – danach erhält jeder Teilnehmer Samstag, 19. Dezember, (ab 17 Uhr), Riburgerstrasse 1 er nervöse Linien auf Brucheis. Als Ukulist
Isenegger Papeterie GmbH
eine Laterne, trägt sie hinaus ins Dorf, zu sich nach Hause. Dorthin, erzeugt er Klampfenromantik an erloschenem Die Kulturkommission ist 50-jährig.
wo sich die Menschen dann zur Weihnachtszeit begegnen dürfen. Sonntag, 20. Dezember, Kurzrüttistrasse 1, Familie Stadler Feuer und mit der Melodika ist er unterbewer- Zur Feier ist der Eintritt zu allen
Quelle: Neue Fricktaler Zeitung vom 6.11.15 Montag, 21. Dezember, Thiersteinstrasse 30, Susan Wiekert tet. Veranstaltungen der Jubiläums-Saison
Dienstag, 22. Dezember, Dammstrasse 21, Physiotherapie Breiti Der Tubist isst im Gubrist und der Sänger ist gratis!
Fragen zum Adventskalender: oft belegt. Als Ergänzungsspieler dient er zu, Platzkarten gibt es 14 Tage vor dem
Mittwoch, 23. Dezember, Brunngasse 5, Andrea Fischler
Am Adventskalender 2015 beteiligen sich wieder Institutionen, wo er kann. Als «Halt auf Verlangen» begleitet Aufführungsdatum auf dem Gemeinde-
Firmen und Private. Für Fragen: Claudia Käser, 061 853 09 30 Donnerstag, 24. Dezember, (Öffnung 16.30 Uhr) Hauptstrasse, er den Carlos Santana des Akkordeons. büro.
röm.–kath. Kirche, Daniel Reidy und Pfarreiteam
oder «ckaeser@bluewin.ch».
2 3
GEMEINDE-KulturInfo
Nr. 4/2015
VeranstaltungsKALENDER Möhlin Dezember 2015 – Juni 2016
04.12.2015 07.02.2016 05.05.2016
Kulturkommission Fasnacht in Möhlin Gemeinde Möhlin
Film- und Geschichtenabend. Filmportrait Grosser Fasnachtsumzug 2016, Banntag 2016
"Schmittenhans", SteinliChäller FZR und MGV, Ryburg und Möhlin Möhlin
17.12.2015 - 18.30 Uhr 07.02.2016 05.05.2016 - 17.00 Uhr
Weihnachtskonzert Musikschule Möhlin: Fasnachtzunft Ryburg Musikfonds Möhlin
"Fröhliche Weihnacht überall" "Fasnachts-Zmorge" Europäisches Jugendchor Festival,
reformierten Kirche Möhlin Zunftstube, Parkplatz Bürgerhaus Konzertabend in Möhlin
römisch-katholische Kirche
02.01.2016 - 17.00 bis 22.00 Uhr 08.02.2016
Gemeinde Möhlin, Neujahrsapéro 2016 Fasnachtzunft Ryburg 19.05.2016 - 20.00 Uhr
Mehrzweckhalle Fuchsrain Kinderball FZR Kulturkommission
Steinli Kabarett: "All inclusiv"
08.01.2016 - 20.00 Uhr Erfolgsprogramm, SteinliChäller
Kulturkommission, Musik Cabaret: 09.02.2016
"Zunder" ein Nachbrand, SteinliChäller Fasnacht in Möhlin 20.05.2016
Grosser Fasnachtsumzug 2016 Gemeinde Möhlin
11.01.2016 - 19.00 bis 21.00 Uhr Ryburg und Möhlin Bewegungswoche "schweiz.bewegt"
Gemeinde Möhlin, Schul- und Sportzentrum Steinli
Präsidentenkonferenz 2016 10.02.2016
Gemeindehaussaal Fasnachtzunft Ryburg 03.06.2016 - 18.30 bis 22.30 Uhr
Fasnachtsverbrennung FZR Gemeinde Möhlin
21.01.2016 Narrenbrunnen Jubilarenkonzert 2016
Fasnacht in Möhlin Aula Storebode
1. Faisse, Fasnachtseröffnung 11.03.2016
FZR und MGV, Narrenbrunnen und Natur- und Vogelschutz Möhlin 05.06.2016
Gemeindehausplatz Generalversammlung Natur- und Vogelschutz Möhlin
Christkatholisches Kirchengemeindehaus Exkursion: Ein Tag im mediterranen
23.01.2016 - 10.00 bis 15.00 Uhr Vulkangebirge Kaiserstuhl
Gemeinde Möhlin 13.03.2016 Kaiserstuhl
Bata-Archiv: Tag der offenen Türe Natur- und Vogelschutz Möhlin
KP-Raum bei der Post Exkursion "Spechte", Öffentliche Exkursion 09.06.2016
Treffpunkt: 07.00 Uhr, Waldhau Natur- und Vogelschutz Möhlin
28.01.2016 Sonnenberg Reservatspflege Treffpunkt: 17.00 Uhr,
Fasnacht in Möhlin Storchenstation Möhlin
2. Faisse, Zirkulation im Dorf, 16.03.2016 - 20.00 Uhr
FZR und MGV, Möhlin Kulturkommission 19.06.2016 - 11.00 Uhr
Literatur-Apéro: Kulturkommission
04.02.2016 "Vom Ende einer Geschichte" Jazz Matinée:
Fasnacht in Möhlin SteinliChäller Wynavalley Oldtime Jazzband
3. Faisse, Kinderumzug FZR und MGV Arene der Bezirksschule
Start beim Gemeindehaus 03.04.2016
Museumsverein, Saisoneröffnung 23.06.2016 - 19:30 Uhr
06.02.2016 "Märchen im Museum", Gemeinde Möhlin Einwohnergemeinde-
Fasnachtzunft Ryburg, Preismaskenball Wechselausstellung: Spielzeuge auf versammlung MZH Fuchsrain
Mehrzweckhalle Fuchsrain vergangener Zeit, Dorfmuseum "Melihus"
25.06.2016 - 10.00 Uhr
07.02.2016 - 9.00 bis 12.00 Uhr 29.04.2016 - 20.00 Uhr Natur- und Vogelschutz Möhlin
Natur- und Vogelschutz Möhlin Kulturkommission, A capella Gesang: Exkursion Bildlife Aargau:
Winterexkursion, Treffpunkt: 9.00 Uhr "La bouche qui rit" mit The Glue Uferschwalben, Öffentliche Exkursion
beim Schwimmbad Möhlin SteinliChäller Meler Feld
5
VeranstaltungsKALENDER Dezember 2015 – April 2016
Nr. 4/2015
KAISERAUGST MUMPF 12.12.2015 6.1.2016 SCHUPFART 9.1.2016
Why-Nacht Jazz Diner Klassik Sterne Rheinfelden Kinderfasnacht 1. Faisse
11.12.2015 03.12.2015 Christliches Zentrum, Bahnhofsaal Konzert 2, Kurbrunnensaal 17.12.2015
Ortsbürgergemeindeversammlung Einwohnergemeindeversammlung 19.00–23.00 Uhr 20.00 Uhr Weihnachtsfeier, Schule 23.1.2016
Violahof-Saal Jahreskonzert Musikgesellschaft
13.12.2015 8.1.2016 3.1.2016
13.12.2015 RHEINFELDEN Määrli-Sunntig, Stadtbibliothek, 14.00 Uhr Neujahrsenpfang beider Rheinfelden Sternsingen, Frauenverein
Konzert in der röm.-kath. Kirche Bahnhofsaal, 19.30 Uhr ZEININGEN
Musikgesellschaft 7.12.2015 17.12.2015
Ortsbürgergemeindeversammlung Rössli Jazz, Restaurant Rössli 10.1.2016 WALLBACH 16.0. / 23.1. / 29.1. 2016
Rathaussaal, Gemeinde 20.00 – 22.00 Uhr Määrli-Sunntig Theater, Theaterverein
MAGDEN 20.00 Uhr Stadtbibliothek, 14.00 Uhr 1.1.2016
19.12.2015 Neujahrsapéro, Feuerwehrmagazin 5.2.2016
9.12.2015 7.12.2015 Weihnachtsführung 14.1.2016 Fasnachtsball, Turnverein
Weihnachtsbasteln für Kinder Monday Night Session Rathaus Innenhof, Tourismus, 17.00 Uhr argovia philharmonic 22.1.2016
Pfarrschüre der christkath. Kirche The David Regan Orchestra 3. Abo-Konzert Führung Vivarium Zolli Basel
14.00–16.30 Uhr Schützen Kulturkeller 19.12.2015 Bahnhofsaal, 20.00 Uhr Familienforum ZUZGEN
20.15 Uhr Ja-ZZ: The Picadilly Six (Intern.)
13.12.2015 Ja-ZZ Traditional Jazzclub 31.1.2016 19.3.2016 Diverse Daten 1.2016
Konzert christkath. Kirche 8.12.2015 Schützenkeller, 20.00 Uhr Kindertheater Kinderkleiderbörse Theater, Turnverein
Kirchen- und Gemischter Chor A Tribute to "Annabell Karussell" Turnhalle Schulhaus Sandgrube,
ab 17 Uhr «John Coltrane's Love Supreme» 20.12.2015 Kapuzinerkirche, 15.00 Uhr 10.00–13.00 Uhr 28.1.2016
Jazzclub Q4: Dado Morono Quartett Santa Luzia Chluuriball, Chlurizunft
16.12.2015 Schützen Kulturkeller, 20.15 Uhr Lieder und Carols zur Vorweihnacht 4. - 7.2.2016 19.3.2016
Dorfweihnacht Mädchenkantorei Basel Rheinfelder Fasnacht Kinderflohmarkt
Elternrat 9.12.2015 Schützen Kulturkeller, 17.00 Uhr Altstadt Rheinfelden Vor Turnhalle Schulhaus Sandgrube
Zauberhafte Weihnachten 10.00–12.00 Uhr
18.12.2015 mit dem Drachen-Otto, Kapuzinerkirche, 20.12.2015 7.2.2016 Wir danken allen Einsendern von
Filmvorführung Schjkk, Verein für Schüler-, Jugend- und Määrli-Sunntig, Stadtbibliothek, 14.00 Uhr Klassik Sterne Rheinfelden 1.4.2016 Veranstalungshinweisen. Die Re-
KFU, Gemeindesaal Kinderkultur, 15.00 Uhr Kozert 3 Swap and Style der Modeflohmarkt mit daktion behalt sich Kürzungen und
10.00–15.30 Uhr 22.12.2015 Kurbrunnenanlage, 19.00 Uhr Designerstücken Änderungen je nach Platzbedarf vor.
9.12.2015 The Gospel Family, "livin' christmas" Gemeindesaal, Familienforum
18.12.2015 Einwohnergemeindevesammlung Röm.- kath. Kirche, 20.00 Uhr 28.2.2016 19.30 Uhr Die nächste Mögazette erscheint
Ende März 2016.
Vorweihnachtsfeier Bahnhofsaal, Gemeinde, 20.00 Uhr Klassik Sterne Rheinfelden
Gerne nehmen wir Ihre Hinweise
Hirschenplatz 24.12.2015 Konzert 4
entgegen unter:
Senioren für Senioren 11.12.2015–6.1.2016 Brunnensingen, Sebastiani Bruderschaft Kurbrunnenalage, 19.00 Uhr WEGENSTETTEN
moegazette@isenegger.ch
17.00–20.00 Uhr Grosse Krippe am Zähringerplatz Stadtkirche St. Martin, 23.00 Uhr oder per Post:
Rheinfelden Pro Altstadt, 14.00 Uhr 7.3.2016 3.1.2016 Mögazette, Postfach 313,
8.2.2016 31.12.2015 Vortrag Elternbildung Neujahrsapéro, 10.30–12.30 Uhr 4313 Möhlin
Frauenkino 12.12.2015 Brunnensingen "Mit Kindern lernen"
Gemeinnütziger Frauenverein, Gässli, Live Schnitzen der Krippenfiguren Sebastiani Bruderschaft Mädchenschulhaus Singsaal 6.1.2016 Einsendeschluss ist am
20.00–22.30 Uhr Rheinfelden Pro Altstadt, 14.00 Uhr Stadtkirche St. Martin, 21.00 Uhr 19.00 Uhr Dreikönigssingen Männerchor 12. Februar 2016
6 7
Gut ZU WISSEN
Nr. 4/2015
Studer Anwälte und Notare AG
Vorgehen gegen eine ungerechtfertigte Betreibung
Die Betreibungsregistereinträge der letzten Das Schweizer Recht kennt die Betreibung
fünf Jahre können von jedem Dritten einge- auf Pfändung, die Betreibung auf Pfandver-
sehen werden, der ein Interesse daran glaub- wertung und die Betreibung auf Konkurs.
haft macht. Aus einem solchen Eintrag wird Juristische Personen unterliegen stets der
aber nicht ersichtlich, ob die Betreibung zu Betreibung auf Konkurs, wie auch Inhaber
Unrecht erhoben wurde. Ein „sauberer“ Be- von Einzelfirmen und Kollektivgesellschaf-
treibungsregisterauszug ist jedoch sowohl ten, wenn keine pfandgesicherte Forderung
für Firmen als auch für Private von grosser betrieben wird und somit die Betreibung auf
Bedeutung. So ist es beispielsweise für die Pfandverwertung zur Anwendung gelangt.
:
NEU iment
Beurteilung der Kreditwürdigkeit oder bei der
Suche nach einem Mietobjekt als Geschäfts- II. Was tun, wenn man zu Unrecht betrie-
ort
Buchs lic. iur. Pius Koller, oder Wohnraum von grossem Nachteil, ben wird?
Rechtsanwalt und dipl. Ing. Agr. FH wenn der Betreibungsregisterauszug einen Da die Einleitung der Betreibung ohne jeg-
Eintrag enthält. liche Prüfung des tatsächlichen Bestands
Es beginnt mit der Zustellung eines Zah- der Forderung erfolgt, besteht die Gefahr,
lungsbefehls und ist sowohl für Private wie I. Ablauf eines Betreibungsverfahrens dass man völlig ungerechtfertigt oder so-
auch für Firmen eine äusserst unangeneh- Das Betreibungsverfahren wird eingeleitet gar aus schikanösen und geschäftsschä-
me Situation mit teilweise weitreichenden durch ein Betreibungsbegehren des Gläu- digenden Motiven betrieben wird. Was kann
Folgen: Man wird betrieben. Welche Mög- bigers. Dieses kann mündlich oder schrift- nun eine Firma oder eine Privatperson ge-
4313 Möhlin | Riburgerstrasse 1 lichkeiten bestehen konkret, sich gegen lich beim zuständigen Betreibungsamt am gen eine solche ungerechtfertigte Betrei-
Tel 061 855 38 00
papeterie@isenegger.ch | www.isenegger.ch eine Betreibung zu wehren, die ungerecht- Wohnsitz oder Sitz des Schuldners einge- bung unternehmen?
fertigt erhoben wurde? reicht werden. Zwar trägt die Kosten einer
(gerechtfertigten) Betreibung der Schuld- 1. Rechtsvorschlag
Das Betreibungsverfahren in der Schweiz ner, jedoch hat der Gläubiger die Kosten Der erste Schritt, um sich gegen eine un-
zeichnet sich dadurch aus, dass grundsätz- dem Betreibungsamt vorzuschiessen. gerechtfertigte Betreibung zu wehren, ist
lich jeder jeden betreiben kann, ohne den Nach Eingang des Betreibungsbegehrens Rechtsvorschlag gegen den Zahlungs-
Bestand der Forderung nachweisen zu müs- stellt der Betreibungsbeamte ohne Prüfung befehl zu erheben. Der Rechtsvorschlag
sen. Ob die in Betreibung gesetzte Forderung der Forderung den Zahlungsbefehl an den bringt die Betreibung zum Stillstand und
tatsächlich besteht, wird nur geprüft, wenn Schuldner aus. Dieser enthält die amtliche der angebliche Gläubiger muss von sich
sich der Schuldner mit Rechtsvorschlag ge- Zahlungsaufforderung an den Schuldner. aus aktiv werden, um sie wieder in Gang zu
gen die Betreibung wehrt und der Gläubiger bringen. Der Rechtsvorschlag kann gleich
daraufhin die Betreibung fortführen will. Der Betriebene hat nach Erhalt des Zahlungs- dem Postboten bei der Übergabe des Zah-
befehls innert einer Frist von 20 Tagen die lungsbefehls mitgeteilt oder danach inner-
Im Betreibungsverfahren gelten strenge Forderung zu bezahlen oder innerhalb von 10 halb von zehn Tagen erhoben werden. Da
Frist- und Formvorschriften, weshalb trotz Tagen Rechtsvorschlag zu erheben. Tut er die Betreibung durch den Rechtsvorschlag
Nichtbestehen der in Betreibung gesetz- nichts, kann der Gläubiger nach Ablauf der unterbrochen wird, muss der (angebliche)
ten Forderung das Betreibungsverfahren Zahlungsfrist die Fortsetzung der Betreibung Gläubiger diesen auf dem Gerichtsweg be-
schnell seinen Fortgang nehmen kann. verlangen und die Zwangsvollstreckung be- seitigen lassen und dafür den Bestand der
Ein nachlässiger Umgang mit einer Be- antragen. Erhebt der Betriebene allerdings Forderung nachweisen. Diese Beseitigung
treibung hat somit weitreichende Folgen, Rechtsvorschlag, kann der Gläubiger die kann er auf dem ordentlichen Prozessweg
da der Betriebene in der Folge gezwungen Betreibung erst nach dessen Beseitigung wei- über die Anerkennungsklage oder mittels
werden kann, eine Nichtschuld zu bezahlen terführen. Der Rechtsvorschlag kann, wie das der provisorischen oder definitiven Rechts-
oder nicht gerechtfertigte Vollstreckungs- Betreibungsbegehren, mündlich oder schrift- öffnung anstreben.
massnahmen zu dulden. Doch auch wer lich erhoben werden und muss ebenfalls in
sich gewissenhaft und richtig verhält, wird der Regel nicht begründet werden. Um den 2. Rechtsöffnungsverfahren
nicht verschont: So bleibt auch der Eintrag Rechtsvorschlag zu beseitigen, muss der a) Definitive Rechtsöffnung
einer ungerechtfertigten Betreibung bis zum Gläubiger vor Gericht den Nachweis erbringen, Die definitive Rechtsöffnung kann derjeni-
Rückzug durch den Gläubiger oder die Auf- dass die in Betreibung gesetzte Forderung be- ge Gläubiger verlangen, welcher über einen
hebung durch den Richter im Betreibungs- steht. Danach kann er die Fortsetzung der Be- definitiven Rechtsöffnungstitel (z.B. Ent-
register bestehen und kann so dem zu treibung verlangen und es wird die Zwangsvoll- scheid eines Gerichts oder einer Verwal-
Unrecht Betriebenen schaden. streckung gegen den Betriebenen eingeleitet. tungsbehörde) verfügt. Die Rechtsöffnung
8 9
Gut ZU WISSEN
Nr. 4/2015
ist definitiv, weil dem (angeblichen) Schuld- 4. Klage auf Aufhebung/Einstellung der dieser kann er den zu Unrecht bezahlten
ner der Weg über die Aberkennungsklage Betreibung nach Art. 85 SchKG oder mittels Vollstreckung getilgten Betrag
nach Erteilung der Rechtsöffnung nicht of- Der zu Unrecht Betriebene kann eine Klage zurückfordern und das Gericht entschei-
fensteht. Will man sich als Betriebener ge- auf Aufhebung oder Einstellung der Betrei- det darüber, ob die betriebene Forderung
gen diese definitive Rechtsöffnung wehren, bung erheben. Es wird dabei nicht über den tatsächlich besteht. Dafür muss der zu
muss man im Verfahren mittels Urkunden Bestand oder Nichtbestand der Forderung Unrecht Betriebene das Nichtbestehen der
beweisen können, dass die Forderung im entschieden, sondern lediglich darüber, ob inzwischen getilgten Forderung beweisen.
Zeitpunkt der Zustellung des Zahlungs- die Betreibung einzustellen oder aufzuhe-
befehls noch nicht fällig war oder dass ben ist. Dafür muss der Betriebene bewei- 7. Nichtige Betreibung wegen Rechtsmiss-
Change is Good sie bereits getilgt wurde, gestundet oder sen können, dass die Forderung getilgt ist brauchs
verjährt ist. Die Beschränkung auf den Ur- oder gestundet wurde. Der häufigste Grund Wurde eine Betreibung aus rein schikanö-
kundenbeweis und das hohe Beweismass für die Tilgung der Forderung ist die Be- sen oder geschäftsschädigenden Motiven
All-New Hyundai Tucson
machen es schwierig, gegen einen (angeb- zahlung, die auch erst nach der Zustellung erhoben, so ist dies rechtsmissbräuchlich
Ab CHF 23 690.―*
3.9 % Leasing ab CHF 198.―/Mt.** lichen) Gläubiger, welcher einen definitiven des Zahlungsbefehls oder des Rechtsvor- und die Betreibung deshalb nichtig. Das
Rechtsöffnungstitel besitzt, im Rechtsöff- schlags erfolgt sein kann. Erfolgt die Bezah- Bundesgericht hat in einem Urteil aus dem
nungsverfahren anzukommen. lung der in Betreibung gesetzten Forderung Jahr 2014 festgehalten, dass sich ein Gläu-
* 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 24 950.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.9.―30.10.2015 | Immatri-
kulation bis 31.12.2015), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 36 717.―. Normverbrauch an das Betreibungsamt, so stoppt dieses biger rechtsmissbräuchlich verhält, wenn
gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2-
Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. A | C. Ø CH CO 2: 144 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis b) Provisorische Rechtsöffnung die Betreibung automatisch. Bezahlt der Be- er mit der Betreibung offensichtlich Ziele
abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %,
Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsu- Die provisorische Rechtsöffnung kann von triebene die Forderung hingegen direkt an verfolgt, die nicht das Geringste mit der
menten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.
demjenigen Gläubiger verlangt werden, den Gläubiger, so wird das Vollstreckungs- Zwangsvollstreckung zu tun haben. Die
welcher eine Forderung geltend macht, die verfahren nicht gestoppt und kann vom Nichtigkeit einer Verfügung von einer Be-
Der kompakte SUV erhältlich sogar als Allrad
durch öffentliche Urkunde festgestellt wur- Gläubiger trotz der Bezahlung weitergeführt treibungsbehörde kann, falls sie vom Ge-
mit Benzin- oder Dieselmotor mit Automat!
de oder welche auf einer durch Unterschrift werden. In diesem Fall kann der Schuldner richt nicht automatisch beachtet wird, auch
Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin bekräftigten Schuldanerkennung beruht. die Klage auf Einstellung oder Aufhebung mittels Klage geltend gemacht werden.
www.danielauto.hyundai.ch / Telefon 061 851 30 20 Darunter fallen beispielsweise schriftliche der Betreibung erheben.
Kaufverträge oder Mietverträge. Die Rechts- III. Löschung des Betreibungsregisterein-
öffnung kann in diesem Fall vom Gericht 5. Feststellungsklage nach Art. 85a SchKG trags
nur provisorisch erteilt werden, da sich der Dem zu Unrecht Betriebenen steht auch Stellt sich heraus, dass eine Betreibung zu
angebliche Schuldner gegen sie mittels die Möglichkeit offen, eine negative Fest- Unrecht erfolgt ist, kann es sein, dass der
der Aberkennungsklage wehren kann. Im stellungsklage zu erheben. Diese erfolgt Eintrag im Betreibungsregister noch weiter
Rechtsöffnungsverfahren selbst kann der auf Feststellung des Nichtbestands oder bestehen bleibt. Eine automatische Löschung
(angebliche) Schuldner die Rechtsöffnung der Stundung der in Betreibung gesetz- des Eintrags wird nicht vorgenommen. Bei
verhindern, wenn er sofort glaubhaft ma- ten Forderung und wird verbunden mit der den bereits genannten Klagemöglichkeiten
chen kann, dass die Forderung nicht (mehr) Aufhebung oder Einstellung der Betreibung. gegen eine Betreibung wird der Eintrag bei
besteht oder gestundet wurde. Für die Ergreifung dieser Klage muss eine Obsiegen des zu Unrecht Betriebenen je-
Betreibung hängig sein, weshalb sie nicht weils (auf Antrag) gelöscht oder ist Dritten
3. Aberkennungsklage nach Art. 83 in Frage kommt, wenn zwar Rechtsvor- nicht mehr zugänglich. Falls aber der Betrie-
Abs. 2 SchKG schlag erhoben, dieser aber nicht rechts- bene Rechtsvorschlag erhebt und dieser vom
Wurde dem (angeblichen) Gläubiger die kräftig beseitigt wurde, da in diesem Fall angeblichen Schuldner nicht beseitigt wird,
provisorische Rechtsöffnung erteilt, weil die Betreibung sowieso stillsteht. Die ne- bleibt der Eintrag bestehen und wirkt sich so
der Betriebene im Verfahren nicht glaub- gative Feststellungsklage soll dem zu Un- negativ auf die Kreditwürdigkeit oder auf die
haft machen konnte, dass die Forderung recht Betriebenen die Möglichkeit geben, Mietobjektsuche des Betriebenen aus. Um ei-
Persönlich
nicht (mehr) besteht, so kann der Betriebe- zu verhindern, dass er zur Vermeidung der nen solchen Eintrag dennoch löschen lassen
ne als Kläger innerhalb von 20 Tagen nach Vollstreckung in sein Vermögen eine Nicht- zu können, muss der Betriebene entweder
Eröffnung des Rechtsöffnungsentscheids schuld oder eine Schuld vor ihrer Fälligkeit den Betreibenden zum Rückzug der Betrei-
die Aberkennungsklage erheben, um vom bezahlen muss. bung bewegen oder eine allgemeine Feststel-
Gericht feststellen zu lassen, dass die For- lungsklage erheben. Mittels dieser Klage kann
derung nicht besteht oder im Zeitpunkt der 6. Rückforderungsklage er den Nichtbestand der Forderung feststellen
Zustellung des Zahlungsbefehls noch nicht Hat der zu Unrecht Betriebene eine Nicht- lassen und die Löschung des Betreibungs-
fällig war. Bei einem abweisenden Urteil schuld nur deshalb bezahlt, um der Betrei- registereintrags beantragen. Das Bundesge-
wird die provisorische Rechtsöffnung de- bung zu entgehen oder wurde die Forderung richt hat in einem im Januar 2015 gefällten
Dieter Frei Monika Lützelschwab Patrick Martini Desirée Fricker Daniele Filleti finitiv und bei Gutheissung der Klage bleibt durch Verwertung von Vermögensgegen- Urteil die Anforderungen an eine solche ne-
Niederlassungsleiter Kundenbetreuerin Kundenbetreuer Kundenbetreuerin Kundenbetreuer
der Rechtsvorschlag bestehen und die Be- ständen des Schuldners durch das Zwangs- gative Feststellungsklage zur Löschung von
Aargauische Kantonalbank
Hauptstrasse 13, 4313 Möhlin, Tel. 061 853 73 00, www.akb.ch
treibung wird in den Registerauszügen über vollstreckungsverfahren beglichen, steht Betreibungsregistereinträgen gesenkt, indem
den Betriebenen nicht mehr erwähnt. ihm die Rückforderungsklage offen. Mit nun der Kläger das schutzwürdige Interesse
10 11
Gut ZU WISSEN
Nr. 4/2015
an der Feststellung des Nichtbestands der Ein gewissenhafter Umgang mit Betrei- Für Fragen und persönliche Auskünfte zum
Forderung nicht mehr nachweisen muss, bungen sowie die Einhaltung der strengen Betreibungs- und Konkursrecht steht Ihnen
sondern dieses bejaht wird, sobald die For- Frist- und Formvorschriften sind, wie hie- die Studer Anwälte und Notare AG gerne zur
derung in Betreibung gesetzt wurde. Das vor dargestellt, von grösster Bedeutung. Es Verfügung.
Feststellungsinteresse ist lediglich dann nicht empfiehlt sich deshalb, bei komplizierteren
gegeben, wenn eine Betreibung nachweislich Betreibungen rechtzeitig rechtliche Bera- Studer Anwälte und Notare AG
einzig zur Unterbrechung der Verjährung einer tung in Anspruch zu nehmen, um einem Bahnhofstrasse 77
Forderung eingeleitet werden musste, nach- möglichen Rechtsverlust oder ungerecht- 4313 Möhlin
dem der (angebliche) Schuldner die Unter- fertigten Vollstreckungshandlungen vorzu- Tel.: 061 855 70 70
zeichnung einer Verjährungsverzichtserklä- beugen. Fax: 061 855 70 77
rung verweigert hat. E-Mail: office@studer-law.com
Ihr Druckpartner R. Häsler AG
in der Region
wünscht frohe Gut ZU WISSEN
Sparn Druck + Verlag AG
Brüelstrasse 37
e
Festtage. Veränderung bei den Immobilienprofis
25 Jah1r5
CH-4312 Magden
0
Tel. +41 (0)61 845 80 60 1990 – 2 Aus einer bestehenden Einzelfirma wur-
Fax +41 (0)61 845 80 61 de im Jahr 2007 die Anton Hasenböhler
Immobilienmakler GmbH gegründet, mit
info@sparndruck.ch dem Ziel Immobilien professioneller im
www.sparndruck.ch RE/MAX Netzwerk zu vermarkten. Die
Nachfolgeregelung der erfolgreichen Fir-
ma lag Anton Hasenböhler schon längere
Zeit am Herzen. Deshalb wird ab Januar
2016 die Anton Hasenböhler Immobilien-
makler GmbH durch Andrea Merklinger
übernommen.
KOLLER DIRECT
Andrea Merklinger arbeitet seit 2004 in
der RE/MAX-Organisation der Nordwest-
schweiz. Nach 8-jähriger Tätigkeit in der
Assistenz der Makler war im 2012 klar,
www.haesler-ag.ch Heizungen · Lüftungen
dass eine Veränderung ansteht. Nämlich
die neue Herausforderung als Immo-
bilienmaklerin. Anton Hasenböhler und Das Team bietet optimales Fachwissen und RE/MAX bietet das Netzwerk – regional,
Andrea Merklinger arbeiten seit 2012 als Beratung in allen Immobilienfragen. national, europa- und weltweit. Durch diese
Team im Bereich des Immobilienverkaufs Vernetzung ist ein grosser Kundenstamm
und der Immobilienvermietung. Unsere Kompetenz liegt in den Bereichen: vorhanden. Wer ein neues Zuhause sucht,
• Schätzungen, Marktwertanalysen kann sich im RE/MAX Netzwerk registrie-
Für Andrea Merklinger ist der Schritt der • Verkauf und Präsentation der Liegen- ren lassen und erhält, gemäss seinen Such-
Übernahme der GmbH ein weiterer Anreiz, schaften wünschen, regelmässig per E-Mail oder per
im Umgang mit Menschen und Immobi- • Vermarktung im Internet und in den Post Vorschläge zur Auswahl.
lien weiterhin erfolgreich zu sein. Das konventionellen Medien
Engagement und der Spass an der Arbeit • Verkäufer- und Käuferwünsche Anton Hasenböhler
sind ungebrochen. Anton Hasenböhler abstimmen und verhandeln Andrea Merklinger
tritt somit ins zweite Glied, steht aber der • Beratung bei der Finanzierung RE/MAX Immobilien Büro Möhlin
Kundschaft etwas reduziert weiterhin zur • Regelung aller Verkaufsmodalitäten Hauptstrasse 89, Tel. 061 855 98 82
Verfügung. bis zum Notar remax.ch/unteres-fricktal
12 13
Gut ZU WISSEN
Umzüge Nr. 4/2015
Transporte
Räumungen
Entsorgungen
Möbellift Für stressfreie Umzüge, beraten wir Sie gerne Meine wärmsten Empfehlungen für den Winter
Für die bevorstehende, kalte Jahreszeit 10 Jahre bin ich nun bereits mit meinem
habe ich Ihnen eine warme Empfehlung: Geschäft, innendeco fröhlich, in Möhlin und
lernte in dieser Zeit viele liebenswerte Men-
Thermostoffe schen kennen. In vielen Fällen durfte ich mit
schönen Stoffen, kreativen Ideen oder Innen-
Sie sind Energiesparer und Wärmespender beschattungen die Häuser oder Wohnungen
in einem und damit optimale Lösungen um dieser Menschen verschönern und damit
Zugluft und Wärmeverlust an Fenstern, Tü- viel Freude schenken. In den vergangenen
Im Aengerli 2 · 4313 Möhlin · T 061 851 58 58 · info@osm-service.ch · www.osm-service.ch
ren oder Treppen zu verhindern. Dank ihrer Jahren ist das Arbeitsvolumen stetig gestie-
dichten Struktur verbessern diese Stoffe gen und so wird mein momentanes Atelier
auch die Raumakustik. Zum Beispiel bei an der Ulmenstrasse in Möhlin langsam zu
hohen Zimmerdecken oder in Räumen mit klein. Aus diesem Grund werde ich per Janu-
Hartböden wie Fliesen, Parkett oder Lami- ar 2016 ein zusätzliches Atelier in Wallbach
nat. Die Gewebe sind pflegeleicht (mit 30° eröffnen. Das neue Domizil wird im Novo-
waschbar), lichtecht und strapazierfähig. plast-Areal an der Rheinstrasse 74 sein.
Thermostoffe gibt es in unzähligen Far-
ben, sie sind trendig und energiesparend Ich wünsche Ihnen schöne und geruhsame
WohnraumPlus Schreinerei Kym zugleich. Feiertage.
Anita Kym Tobias Kym
diplomierte Raumgestalterin eidg. diplomierter Schreinermeister
Habe ich Ihr Interesse geweckt? Ich berate Ines Fuhrer-Fröhlich, innendeco fröhlich
4313 Möhlin 4313 Möhlin
Tel. +41 61 851 46 06 Tel. +41 61 851 19 45 Sie gerne und kostenlos bei Ihnen zu Hause. Ulmenstr. 17, 4313 Möhlin, 061 921 22 88
www.wohnraumplus.ch www.schreinereikym.ch Rufen Sie mich einfach an! www.innendeco.ch
Gut ZU WISSEN
Optik Meyerʼs
süsse Versuchung!
Am Donnerstag den 3. Dezember um 18:00
Uhr öffnen wir Möhlin's 3tes Adventsfens-
ter bei Optik Meyer.
Traditionell reichen wir Ihnen von 18 bis
19 Uhr unseren feinen Glühwein, oder für
unsere kleinen Besucher eine heisse Schog-
gi. Dieses Jahr haben wir neu draussen vor
unserem Geschäft, den reich geschmück-
ten und abends festlich beleuchteten Tan-
nenbaum, welchen wir immer wieder mit
Schokolade bestücken. Gerne darf jeder
Besucher von der Schokolade „stibitzen“
und vor unserem Adventsfenster Nr. 3 ver-
weilen. Jede Woche werden zusätzlich Ge-
schenk-Gutscheine, zb. für Schmuck, Feld-
stecher, Uhren oder DILEM Brillenbügel am Optik Meyer Möhlin GmbH Mo – Fr 08:30 – 12:00 / 14:00 – 18:30
Weihnachtsbaum hängen. Ein Besuch lohnt Hauptstrasse 123 | CH-4313 Möhlin Sa 08:30 – 15:00
sich auf jeden Fall! Tel. 061 851 40 20 | brille@optik-meyer.ch (oder nach Vereinbarung)
14 15
Gut ZU WISSEN
Nr. 4/2015
MAGIC SYSTEMS
Die Zukunft ist mobil – ist Ihre Webseite es auch?
Mobile Endgeräte wie Smartphones, Tablets oder E-Reader haben
in den letzten 5 Jahren das Internet mobil gemacht. Die Bedie-
nung und Darstellung vieler Webseiten ist auch heute noch benut-
zerunfreundlich. Mit der neuen Technik „Responsive Webdesign“
ist damit Schluss!
Als damals die mobilen Endgeräte den Markt eroberten, war die
Nutzererfahrung beim Surfen durch das World Wide Web beschei-
den. Die Webseiten werden von den Geräten automatisch auf das
DE MaDDaLENa aG kleine Display herunterskaliert und nur mit Fingerakrobatik lassen
Dach- und Fassadenbau sich Texte lesen oder auf der Seite navigieren. Die Internetbranche
Gallierstrasse 4 - 4313 Möhlin hat reagiert und mit der vorhandenen Technik Lösungen gesucht, Ferenc Teuscher (links) und Marco Oetiker
Tel. 061 851 36 58 Fax 061 853 91 57
während man parallel die Internetstandards HTML und CSS vor-
• Neubedachungen mit Ziegel, Eternit und Profilblech angetrieben hat. Mit „mobile Websites“ und „mobile Apps“ konnte Mittlerweile werden rund 30% aller Webseiten-Aufrufe über ein
• Dachrenovationen, Holzbau und Täferungen
• Fassadenverkleidungen mit Eternit, Blech, Holz, man vorübergehend eine Möglichkeit schaffen die Nutzererfah- mobiles Endgerät getätigt, Tendenz steigend. Auf mobilen Endge-
Keramikplatten rung zu verbessern. Bei „mobile Websites“ handelt es sich um eine räten berücksichtigen Google Suchergebnisse neu auch die Un-
• Spenglerarbeiten für Dach und Fassade Kopie der bestehenden Webseite mit einem angepassten Inhalt terstützung von alternativen Darstellungsformen und schenken
• Dachfenstereinbau inkl. Sonnenschutz und Zubehör
• Show-Room mit VELUX und ROTO Dachfenster und Zubehör und einem vereinfachten Layout. Für ein Unternehmen entstehen Webseiten mehr Priorität die über eine solche Technik verfügen.
• Bituminöse Flachdächer hier erhebliche Zusatzkosten für die Entwicklung und Wartung ei-
• Reparaturen / Eigene Gerüste ner separaten Webseite. Die Technik konnte sich bis heute nicht Wir von MAGIC SYSTEMS haben diese Entwicklung genau beob-
• Besuchen Sie uns unter www.demaddalena.ch für mehr
durchsetzen. achtet und unser eigen entwickeltes Content Management System
Informationen!
„Dynamic CMS“ fit gemacht, damit wir unseren Kunden auch die
Mit der Implementierung der neuen Internetstandards HTML 5 und Möglichkeit bieten können, von dieser nachhaltigen und wegwei-
CSS 3 in den Webbrowsern hat man nun die nötigen Werkzeuge senden Technik zu profitieren. Damit die Aktualisierung unserer
um selbstreagierende Webseiten zu schaffen die sich den Geräten Webseiten so einfach bleibt wie bisher, stellt Dynamic CMS den
automatisch anpassen, indem sie eine Touchscreen freundliche Webbrowsern alle nötigen Informationen selbstständig zur Ver-
Navigation einblenden und das Seitenlayout der Bildschirmgrösse fügung, ohne Interaktion vom Anwender! Haben wir Ihr Interesse
anpassen. geweckt? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.
MAGIC SYSTEMS Oetiker & Co.
Germanenstrasse 10
4313 Möhlin
Tel. 061 851 40 70
www.magicsystems.ch
16 17Gut ZU WISSEN
Nr. 4/2015
Das Rössli erwacht
zu neuem Leben
Diplomarbeit von Anita Kym:
"Farbkonzept für Aussenfassade und Innenräume"
Ausgangslage
Ein aus dem 18 Jahrhundert erbautes Gebäude soll erhalten bleiben
und dem Substanzschutz entsprechend mit neuen und bestehen-
den Elementen erneuert werden. Die Aussenfassade wie auch die
Innenräume der Rösslischüüre sollen im frischen Glanz erstrahlen. heutige Schüüre
Innenbereich
Analyse und Projektidee der Rösslischüüre Wir nehmen die Grautöne und Umbra von Aussen nach Innen und
Das Mauerwerk ist mit einem Verputz versehen, welcher teilweise ergänzen sie mit Glanz, Weiss, Violett, Olivgrün und Eiche.
nicht mehr bestehend ist. Die Türen und Tore sind aus Holz und Der Gang zu den Toiletten wird mit Blautönen, Purpurrosa und
die Gewände aus Sandstein gefertigt. Der aktuelle Zustand zeigt Weiss für Frische und Sauberkeit unterstützt.
Wir verlegen Wohn(t)räume Alterserscheinungen. Der Wandputz im Innenraum bröckelt ab, die Um die dunkle Atmosphäre und den Charme der Schüüre zu be-
Stocker Möhlin Bodenbeläge GmbH Jurastrasse 4 4313 Möhlin 061 851 22 84
Ziegel sind partiell sichtbar und die Futterkrippe kommt wieder zum halten, streichen wir im Innenbereich die Nordostseite mit der
Vorschein. Die jetzige Wirkung ist kühl, staubig und leblos. Farbe Umbra und erzielen dadurch eine schattige und tiefe Wirkung.
Das Restaurant soll nach der Sanierung von Aussen nach Innen Der Unterlagsboden wird grau eingefärbt und wirkt somit trittsicher,
einen waldlichtungsähnlichen Charakter erhalten. Mit der Schat- zurückhaltend und bodenständig.
tenfarbe Umbra wird der Aussenbereich in die Tiefe des Innern Mit der Lichtweissen Decke und der eingebauten Beleuchtung
weitergeleitet und mit anderen Farbtönen erzielen die verschiede- lassen wir den Raum höher erscheinen.
nen Bereiche den gewünschten Effekt. Als Kontrast, Auflockerung, Aufhellung, Modernisierung und zur
Orientierung wird die gegenüberliegende Südwestseite Lichtweiss
Ziel gestrichen.
Die Aussenfassade soll wie bis anhin ihr natürliches Erscheinungs-
bild behalten, damit der Schüürencharakter erkennbar bleibt.
Der Charme der Schüüre soll im Innenbereich erhalten bleiben und
nicht aufdringlich wirken. Der Raum soll künftig Ruhe und Wohl-
befinden ausstrahlen.
Aussenbereich
Grau ist neutral. Umbra wird dadurch bestärkt in der Farbigkeit und
strahlt so Wohlbefinden, Sicherheit, Wärme und Erdverbundenheit aus.
Die Holztüren werden durch Glastüren ersetzt, auf diese Weise gelangt
mehr Tageslicht in die Innenräume. Damit die Tore und Ziegel den- Neue Eigentumswohnungen auf dem Rössli Areal
selben Farbton erhalten, werden die Holztore renoviert und mit Umbra Auf dem heute brachliegenden Areal entsteht neues Leben.
gebeizt und die Dachziegel umbrafarbig erneuert. Die Scheune wird zukünftig mit 2 neuen Wohnbauten eingefasst.
Darin entstehen 14 neue 2.5 – 5.5 Zimmer Eigentumswohnungen.
In der Scheune selbst enstehen neben dem Restaurant Flächen
für Dienstleistungsbetriebe.
Das mzm Team freut sich sehr auf die Umsetzung
und Realisierung des Projektes.
EINFACH ENTSORGEN - EINFACH ENTSORGEN -
mit Mulden von Brogli. wir rezyklieren alle Wertstoffe.
Anita Kym
dipl. Raumgestalterin und eidg. dipl. Farbdesignerin
KYM WOHNRAUMPLUS
Anlieferung:
Mo - Fr 07.00 - 12.00
Riburgerstrasse 38, 4313 Möhlin, 061 851 46 06, wohnraumplus.ch
13.00 - 17.00
Walter Brogli AG 2. Sa/Mt. 10.00 - 13.00
Hölzlistrasse 10
Marina Zimmermann Maiorano
4313 Möhlin
Rinaustrasse 633
Geschäftsführerin, dipl. Architektin ETH / SIA
BROGLI 4303 Kaiseraugst
061 851 25 25 061 816 99 70
REWAG
www.brogli-mulden.ch Transporte & Recycling www.rewag-entsorgung.ch Recycling & Entsorgung ZIMMERMANN ARCHITEKTEN GMBH
Hauptstrasse 22, 4313 Möhlin, 061 836 30 30, mzm-architektur.ch
18 19MÖGA Märli
Nr. 4/2015
Die wundervolle Welt
Der Zuckerbäcker
Marc Aukofer aus Melina
Die Menschen zählten das Jahr 2015 und Weihnachts-Fee
Twinny war wie jedes Jahr um diese Zeit am Backen von köstlichen
Leckereien, um den Kern der Menschen mit Hoffnung und Liebe
zu tränken und ihnen so einen Gruss aus der Feen-Welt zukom-
men zu lassen. Da grollte eine laute Donnerwolke und die böse Fee
Thunderbird mit ihrem schwarzen Pferd Tunichjut standen in ihrer
Backstube. Die böse Fee hatte es auf ihren Hut abgesehen, da sie
damit die Süssigkeiten zu den besten der Welt zaubern konnte!
Schnell wollte sie ihren Zauberhut in Sicherheit bringen, aber da Der Bäcker Aukofer war ein Mann von Welt und sich einiges ge-
Fee Twinny’s Hände ganz nass waren, glitt ihr der Hut aus den wohnt, doch eine kleine Fee, die sprechen konnte, hatte er wahrlich
Fingern und landete direkt vor Fee Thunderbird’s Füssen! Die Fee noch nicht erlebt! Doch er glaubte an das Gute im Menschen und
Thunderbird krallte sich den Hut und verwandelte ihn mit einem deshalb war es für ihn eine Selbstverständlichkeit, Weihnachts-Fee
lauten Donnergroll zu Stein! „Jetzt ist das Böse an der Macht und Twinny zu helfen. Flink zog er seine Backschürze an und als nächs-
ich werde die Menschen mit MEINEN köstlich schwarzmagischen tes standen sie in seiner Backstube. Er fing an zu backen von Mai-
Süssigkeiten verwöhnen und dann wird dieser widerlich gute Kern länderli’s zu Zimtsternen bis zu Lebkuchen-Herzen. Er hatte ein
der Menschen für immer und ewig aus der Welt verbannt sein, riesiges Repertoire an Backwaren und know how und Fee Twinny
hahaha!“, lachte Fee Thunderbird höhnisch, schwang sich auf Pferd war überglücklich, wie leicht händig und flink er „zaubern“ konnte.
Tunichjut und flog mit einer lauten Donnerwolke aus Fee Twinny’s
Backstuben-Fenster hinaus! Als der Hahn krähte waren sie noch immer am Backen. Das Telefon
klingelte und sechs Torten-Bestellungen kamen herein. Er war es
Fee Twinny war ausser sich vor Sorge! Was würde alles Schreck- gewohnt, hart zu arbeiten, aber mit diesen Bestellungen kam er
liches passieren, wenn die Menschen ihren Glauben an das Gute über die Grenzen des Machbaren, weshalb er Fee Twinny sagen
verlieren würden? Sie hockte am Boden und weinte bitterlich. Nun wollte, er könne nicht mehr weiter backen. Er wollte soeben den
kam ihre Beraterin Ameise Brös-Meli zu Fee Twinny und zog an Mund öffnen, als er in Fee Twinny’s Gesicht sah, dass sie seine Ge-
ihrer Backschürze. Ameise Brös-Meli sagte: „Es gibt einen Bäcker, danken lesen konnte und als sie ihm ihren flehendsten Elfen-Blick
der die Menschheit retten kann!“ Fee Twinny sah Ameise Brös-Meli zukommen liess, brachte er es nicht über das Herz und so schuftete
ungläubig an und antwortete: „Zuckerbäcker gibt es viele, aber mir und backte er, bis die Backbleche glühten! In der Backstube duftete
ist noch keiner begegnet, der Süssigkeiten in reine Liebe verwan- es göttlich. Schliesslich war alles bis einschliesslich der sechs Tor-
deln kann!“ Ameise Brös-Meli zückte ihr Zauber-Fernglas und lies ten fertig gebacken! Beide strahlten und umarmten sich. Sie hatten
Fee Twinny hindurch sehen. Sie sah einen Bäcker bei der Arbeit, es tatsächlich geschafft! Dank des unermüdlichen, einzigartigen
der mit Liebe und Hingabe seine Backstube in einen magischen und grossartigen Einsatzes von Bäcker Aukofer war die Menschheit
Ort verwandelte und dazu noch sehr geschickte Hände hatte. „Wir gerettet bis zur nächsten Weihnachtszeit, denn mit jedem Bissen
müssen ihn sofort mit der Rettung der Menschheit beauftragen!“ seines Gebäcks strahlten die Herzen der Menschen etwas heller
rief Fee Twinny voller Hoffnung. “Er muss uns all unsere Süssig- und machten die Welt zu einem helleren und strahlenderen Ort!
keiten backen!“ Was für ein Bäcker, dieser Marc Aukofer!
Eifrig machte sich Fee Twinny auf den langen Weg und kam um Autorin: Viviane Dousse
Mitternacht in Melina im Hause des Bäcker’s Aukofer an. Er lag im
Tiefschlaf und schnarchte laut, doch Fee Twinny kannte kein Erbar-
men, wenn es um die wichtigste Sache der Welt ging, nämlich um
die Rettung der Menschheit! So hüpfte sie so lange auf Bäcker Auf-
kofer’s Gesicht herum, bis er seine Nase zu rümpfen begann, aus
tiefster Seele gähnte und schlussendlich die Augen öffnete. Aber
als er die Fee vor seinen Augen sah, dachte er, es sei ein Traum.
Er wollte sich gerade zur Seite drehen und weiter schlafen, als die
Fee sagte: „Nein, nicht weiter schlafen, ich bin Weihnachts-Fee Aukofer
Twinny! Du musst sofort aufstehen und die Menschheit retten, da Bäckerei, Konditorei, Partyservice
du der einzige Zuckerbäcker bist, der fähig ist, unsere Weihnachts- Bahnhofstrasse 27, 4313 Möhlin, Telefon 061 851 11 41
Leckereien zu backen!“ www.aukofer.ch
INS_FIECHTER_MOEGAZETTE_184X62MM.indd 1
20 21GMU-Lunch
Nr. 4/2015
Präsentation der STECK HR
Am Mittwoch den 23. September 2015 lud Das Leistungsangebot der Firma Steck HR
der GMU zum Lunch. Über 40 Mitglieder ist sehr breit. Ein kleiner Auszug:
nahmen die Einladung an. Vor dem Essen - Personalbeschaffung und –vermittlung
präsentierte das GMU-Mitglied Stefan - Nachfolgeplanung
Steck und sein Team die Firma Steck Hu- - Personaladministration
man Resources Management GmbH. - Personaleintritt und –betreuung
Bevor Stefan Steck zum Thema Euro-Krise - Konzepte / Projekte
ein Kurzreferat hielt, stellte er sein Unterneh- - Beratung / Unterstützung
men vor. Dabei legte er sofort Wert auf die - Schulungen
Feststellung, dass HR nicht etwa für seinen - Führungsentwicklung
Vornamen stehe. HR (Human Resources) - Teamentwicklung
ist der Überbegriff für alles rund um das - Konfliktmanagement
Personalmanagement. Was früher in vielen - Gesundheitsmanagement
Unternehmen als „Lohnbüro“ geführt wurde, - Work Life Balance
ist heute in den meisten Unternehmen eine - Mobbing / Gleichstellung / Belästigung Stefan Steck bei seinen Ausführungen
anspruchsvolle Abteilung. 100 Stichworte - Personalfreisetzung
reichen nicht zur vollständigen Umschrei-
bung der Aufgaben des HR aus. Von der Weitere Information finden Sie unter:
Personaladministration über die Personal- Herzlichen Dank der Gemeinde Möhlin für die zur Verfügungstellung der Räumlichkeiten www.steck-hr.ch
beschaffung bis zur Nachfolgeplanung beim Feuerwehrmagazin oder einem persönlichen Gespräch mit
reicht das Spektrum. Stefan Steck.
Danach zeigte Stefan Steck am Beispiel STECK
der Eurokrise auf, wie unterschiedlich Un- Human Resources Management GmbH
ternehmen auf die Aufhebung des Euro- Hauptstrasse 1 | Postfach | 4313 Möhlin
Mindestkurses und die Konsequenzen auf Telefon +41 61 853 03 03
das HR reagierten. So wurden zum Bei- Mobile +41 76 342 06 71
spiel mit sofortigen Rundumschlägen wie
Personalstopp oder sogar Abbau neue Im Anschluss an die Präsentation offer-
Probleme geschaffen. Dabei wurden auch tierte der GMU allen Anwesenden einen
Imageschäden im Markt angerichtet. Völlig schmackhaften Imbiss. Pünktlich um 13.15
unvorbereitet wurden die Unternehmen ge- Uhr endete der Lunch-Anlass.
troffen und genauso fielen die Reaktionen Herzlichen dank an die Organisatoren
aus. In solchen Fällen bietet die Steck HR Marc Aukofer und Paul Bebe Fischler.
ihre Unterstützung an. Am besten natür-
Das vom GMU offerierte Essen
lich im Vorfeld einer möglichen Krise. Aber
schmeckte sichtlich
auch bei Notfällen stehen ihnen die Dienst-
leistungen von Steck HR zur Verfügung.
Nach dem interessanten Vortrag war der Notizblock wohl nicht mehr leer
22 23MÖGA-Z
Nr. 4/2015
Interview mit
Marina Zimmermann Maiorano,
Vorsitzende OK Möga 2016
Bereits 2ʼ800 Quadratmeter
Ausstellungsfläche verkauft!
Ende September 2016 öffnet die Möga 2016 im Steinliareal ihre
Türen. Einerseits ist dieser Termin schon nah und trotzdem dauert
es noch zehn Monate. Wo steht die Möga? Wie viele Aussteller
haben sich bereits angemeldet? Diese und weitere Fragen nimmt
die Mögazette zum Anlass mit Frau Marina Zimmermann, Vorsit-
zende des OK-Kernteams ein kurzes Interview zu führen.
Frau Zimmermann, herzlichen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen
uns ein paar Fragen zur Möga 2016 zu beantworten. Das grosszügige Ausstellungsgelände im Steinli-Areal. Erstmals mit der neuen Sporthalle (Halle B).
Mögazette (M): Wie geht es der Möga 2016 und dem OK? M: Was werden Sie im Mitte Oktober 2016 zur Möga sagen?
Zimmermann (Z): Der Möga geht es gut! In zahlreichen Sitzungen Z: Herzlichen Dank für die Unterstützung an Alle die zum grossen
hat das OK-Kernteam und das Gesamt-OK am Gelingen der Möga Erfolg der Möga 2016 beigetragen haben!
gearbeitet. Ich und mein Team freuen sich auf diesen Grossanlass!
M: Was wünscht sich das OK zu Weihnachten?
M: Wie ist der Stand der Arbeiten? Z: Das sich unser Glaube an eine tolle Möga 2016 verbreitet und
Z: Wir haben bereits die Ausstellerfläche von 2010 verkauft. 75 Ge- übergeht in eine Welle der Unterstützung!
werbebetriebe und Dienstleistungsunternehmen sind angemeldet.
Dazu kommen noch die Gastroanbieter, Institutionelle Organisa- Wir wünschen Ihnen, dass sich noch zahlreiche Aussteller anmel-
tionen und weitere Aussteller. Zehn Monate vor der Möga ist der den und all’ Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Vielen Dank für die
Stand der Anmeldungen gut, doch es hat noch Platz und weitere Beantwortung unserer Fragen.
Interessenten sind willkommen.
Das Interview führte Thomas Isenegger am 17.11.2015
M: Wo liegen die Herausforderungen? mit Marina Zimmermann Maiorano.
Z: Die Bedürfnisse der Aussteller haben sich gewandelt. Die Ideen
der Interessenten sind sehr individuell. Die Ansprüche an die Pla-
nung sind enorm. Mehrere Gruppen von Ausstellern haben sich
gemeinsam angemeldet. Sie wollen zusammen einen relativ gross-
flächigen Stand betreiben. Dies sind neue Ansätze, die durch das
OK umzusetzen sind.
Die Möga lockt zahlreiche Besucher aus Nah und Fern an.
M: Wie gross ist der Aufwand?
Z: Wie bereits erwähnt ist der Verhandlungs- und Planungsauf-
wand enorm. Vor allem die OK-Kernteam-Mitglieder Pius Koller,
Paul Bebe Fischler und ich, sind fast wöchentlich mit der Möga
beschäftigt. Aber der Aufwand trägt Früchte, es kommt gut.
M: Es hat noch Platz, haben die Gewerbler andere Prioritäten?
Z: Bei allen sind Zeit und Ressourcen kostbar. Das Umfeld mit
Leistungsdruck, Eurowechselkurs, Strukturveränderungen usw. ist
nicht einfacher geworden. Zudem sind Ausstellung wie die Möga
keine Verkaufs-Veranstaltungen mehr, sondern Events.
Die Anmeldefrist ist eigentlich abgelaufen. Aber es hat noch Platz
und wir nehmen gerne Anmeldungen entgegen. Interessenten mel- Marina Zimmermann
den sich am besten bei Pius Koller (pius.koller@studer-law.com). Maiorano Neu an der Möga 2016: Attraktives Gastro-Zirkus-Zelt.
24 25Sie können auch lesen
