GLEINALMSCHREI - Gemeinde Deutschfeistritz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz Zugestellt durch Post.at
GLEINALMSCHREI
Die Regionalzeitung für Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach Dezember 2019
Gleinalmkirchlein Maria Schnee – Foto: Härtel
2| Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Fotos: Gasser & Gasser, von Bergenstamm u.a.
Köpfe, die bewegen … Amtsrätin Andrea
Trunk-Beredits
feierte Doppel-
Jubiläum. S. 38
DI Nicole Pabi, BSc, promo-
vierte zum Dr. techn. S. 39
Melanie Waldhauser
verstärkt das Team
der Deutschfeistritzer Philipp Sager baut
Gemeindestube. S. 8 Peggau Park aus. S. 10
Christian Zöhrer
gründete Zieh-
harmonika-
Verein. S. 20
Dir. Gabriela Stein-
scherer geht in
Pension. S. 37
RA Mag. Lukas Haumer
Impressionen vom 30. Altweibersommer- eröffnete Anwaltskanzlei
markt im Sensenwerk. S. 33 in Deutschfeistritz. S. 18
Notrufnummern Ärztedienst an den Wochenenden Apotheken-Bereitschaftsdienste
Notruf Statt des bisherigen Ärztedienstes an Wo- 1. Dez. Gratkorn
chenenden und Feiertagen gibt es nun 2.–8. Dez. Engel-Apotheke Frohnleiten
Feuerwehr 122 einen neuen Bereitschaftsdienst. Dieses 9.–15. Dez. Deutschfeistritz
Polizei 133 Visiten-System erreichen Sie unter der 16.–22. Dez. Mur-Apotheke Frohnleiten
23.–27. Dez. Engel-Apotheke Frohnleiten
Rettung (Rotes Kreuz) 144 Telefonnummer 1450 28.–29. Dez. Gratwein
Bergrettung 140 Im Internet finden Sie die aktuell geöff- 30.–31. Dez. Deutschfeistritz
neten Ordinationen in Ihrer Nähe unter 1.–3. Jan. Deutschfeistritz
Euro-Notruf 112
www.ordinationen.st 4.–5. Jan. Judendorf
6.–10. Jan. Mur-Apotheke Frohnleiten
Telefonnummern unserer Ärzte 11.–12. Jan. Gratkorn
Rotes Kreuz 0501445-10000
13.–19. Jan. Engel-Apotheke Frohnleiten
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Dr. Lutz Ammerer 03127/413050 20.–26. Jan. Deutschfeistritz
Graz 0316/81 81 11 Dr. Martina Höfer-Wegan 03125/27221 27.–31. Jan. Mur-Apotheke Frohnleiten
Tierärztl. Notdienst 0316/68 11 18 Dr. Firass Lutfi 03127/2388
Frauen-Notruf 0316/31 80 77 Dr. Elke Radda 03127/41278 Deutschfeistritz 03127/42500
Vergiftungsinformation 01/406 43 43 Engel-Apotheke Frohnleiten 03126/2441
Zahnärzte Mur-Apotheke Frohnleiten 03126/25505
Drogen-Hotline 0810/20 88 77
Dr. Claas E. Egger 03127/41589 Gratwein 03124/52136
Drogenberatung des Landes Steiermark Dr. Michaela Gröll 03125/2355 Judendorf-Straßengel 03124/52210
0316/32 60 44 Dr. Gerd M. Niederl 03127/41930 Gratkorn 03124/22236
IMPRESSUM Unsere drei Gemeinden –
Herausgeber: Marktgemeinden
Deutschfeistritz, Peggau u. Übelbach
mit Telefon und Homepage für Sie da!
F. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch
8124 Übelbach, Alter Markt 64 Gemeindeamt Deutschfeistritz
Tel. 03125/2261, gde@uebelbach.gv.at Tel. 03127 / 41355 | www.deutschfeistritz.at
Tel. 03125 / 20 46
Mail: office@michen.at Gemeindeamt Peggau
Sämtliche Fotos mit freundlicher Tel. 03127 / 2222 | www.peggau.info
Genehmigung der Beitraglieferanten
Redaktion, Gestaltung u. Produktion: Gemeindeamt Übelbach
michen & trummler, Übelbach Tel. 03125 / 2261 | www.uebelbach.gv.at
Tel. 03125/2046, office@michen.at
Die Kinder hatten
mit den Kindergar-
tenpädagoginnen
ein schönes Eröff-
nungslied eingeübt.
Übelbach: Kindergarten
neu eröffnet
Die um- und ausgebaute Kinderbetreuungseinrichtung mit Kinderkrippe, Kindergarten,
alterserweiterter Gruppe und Hort präsentiert sich als höchst gelungenes Projekt.
N
ach nur elfwöchi- Die Investition war leistbar, NRAbg.
ger Bauzeit und ei- weil mit der Theresia-Preid- Ernst Gödl,
nigen Wochen Test- ler-Stiftung (€ 600.000,-) Bgm. Markus
betrieb feierten die Kinder, und den weiteren 600.000,- Windisch,
Kindergarten-
Eltern und Kindergarten- der von LH Hermann Schü-
leiterin Mo-
mitarbeiterinnen gemein- tzenhöfer zugesagten BZ- nika Jantscher-
sam mit Bgm. Markus Mittel sowie mit € 95.000,- Kresse und
Windisch und Ehrengästen Kindergartengruppenförde- GK Franz End-
am Nationalfeiertag die of- rung die Finanzierung sozu- thaller (v. l.)
fizielle Eröffnung des Kin- sagen durch Eigenmittel
dergartenerweiterungspro- möglich war.
jektes 2019. Mit dem vom ansässigen
Monika Jantscher-Kresse
Aktuell werden 99 Kinder Büro LEITNER Planung &
mit BM Martin Zenz
in Krippe, Kindergarten Consulting geplanten Zu-
von Leitner Planung
und Hort betreut. Alle bau stehen nun eine weitere & Consulting.
brauchen einen Platz. Daher Kindergartengruppe, ein Be-
hat sich der Übelbacher Ge- wegungsraum, ein Foyer,
meinderat heuer kurzfristig eine zentrale Garderobe,
entschlossen, kräftig zu in- eine neue Küche, ein neues
vestieren. Diese Entschei- Kinderrestaurant und ein
Fotos: Gemeinde Übelbach, michen & trummler
dungen werden zwar eine neues Leiterinnen-Büro zur
finanzielle Herausforderung Verfügung. Insbesondere Pfarrer Horst
Hüttl nahm
bleiben, dennoch: Die mo- das Foyer und der neue Be-
die feierliche
derne Lebensrealität ist in wegungsraum können am
Einweihung
einer Gemeinde nur dann Abend und am Wochenende vor.
verwirklicht, wenn es gute auch von Turngruppen oder
Betreuungsmöglichkeiten für Musikveranstaltungen
für die Kinder gibt. genutzt werden.
4 | Einsatz-Übungen Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Die Kommandozen-
trale für die Übung:
Bezirksrettungskom-
mandant Markus
Schobl, Bgm. Michael
Viertler, Übungsleiter
Andreas Krenn, Bgm.
Markus Windisch,
Rotkreuz-Ortsgrup-
penleiter Wolfgang
Edlinger und Feuer-
wehrchef ABI Willi-
bald Wurzinger (v. l.).
Katastrophenschutzübung
„EIBL 2019“
Ein Murenabgang im Ortszentrum von Übelbach, ein Gebäudeeinsturz mit mehreren
Verschütteten und eine großangelegte Suchaktion nach einem achtjährigen Mädchen –
all das verursacht durch tagelangen Starkregen. Diese Schlagzeilen gab es zum Glück
nicht wirklich, sondern nur als Übungsszenarien für das Rote Kreuz in Graz-Umgebung.
18.10.2019, 17:00 Uhr: optimiert. Die Rotkreuz-
Alarm für das Bezirksret- Hilfseinheiten wurden mit
tungskommando. Eine Un- der Aufgabe konfrontiert,
wetterlage im Raum Übel- eine Sanitätshilfestelle zu er-
bach entwickelt sich zu richten, wo Patienten über
einer Gefahr für die Bevöl- einen längeren Zeitraum be-
kerung. Es gibt bereits ei- treut und versorgt werden
nige Verletzte. Die Mitar- können.
beiter des Bezirksrettungs- Eine solche Übung bedarf
kommandos rücken in vol- natürlich langer Vorberei-
ler Stärke in die Bezirks- tung und der Unterstützung
stelle des Roten Kreuzes vieler Stellen. So bedanken
nach Seiersberg ein. In sich die Beteiligten im
Übelbach bildet sich die be- Namen der Bezirksstelle
hördliche Einsatzleitung herzlich bei den Bürgermei-
unter der Leitung von Bür- stern Ing. Markus Windisch
germeister Ing. Markus und Michael Viertler. Ein
Windisch, der den Katastro- weiteres Danke geht an Ab-
phenzustand ausruft. schnittsbrandinspektor DI
Neben der Zusammenarbeit (FH) Willibald Wurzinger
mit anderen Einsatzorgani- und an die Freiwillige Feu-
sationen wurden auch viele erwehr Deutschfeistritz.
interne Abläufe erprobt und
Fotos: Pospischil
Im Rahmen der Übung wurde auch eine Sanitätshilfestelle zur
Versorgung der Patienten errichtet.
GLEINALMSCHREI | Dezember 2019 Einsatz-Übungen | 5
Foto: Pospischil
Übungstag des Roten Kreuzes GU-Nord in Deutschfeistritz
Die Ortsstellen Gratkorn, Frohnleiten und Übelbach übten gemeinsam beim Praxistag 2019 im Rüsthaus der FF Deutschfeistritz.
Der von Michael Beinhauer hervorragend organisierte Übungstag war ein großer Erfolg.
Waldstein: Abschnittsübung für
benachbarten Feuerwehrabschnitt
A
m 9. November or- Kreuzes Übelbach ge-
ganisierte die FF schminkt, um eine realisti-
Deutschfeistritz für sche Darstellung erreichen
den benachbarten Feuer- zu können. Eine Zuggarni-
wehrabschnitt 6 (Graz-Um- tur samt Waggon der Steier-
gebung Nord/West) eine märkischen Landesbahn
Abschnittsübung in Wald- stand ebenso zur Verfügung
stein. wie vier Übungswracks der
Bei dieser Großübung stan- Firma Kfz-Wuthe aus Graz.
den neunzig Feuerwehrmit- Weitere zwei Übungswracks
glieder im Einsatz. Es wurde besorgten die FF Peggau
die Situation nach einem und die FF Übelbach-
Zugunfall mit mehreren Markt. Die umfangreiche
PKW dargestellt. Neben der Lageführung und Einsatz-
Rettung von zahlreichen leitung wurde vom Ab-
Verletzten mussten auch ein schnittsführungsstab des
drohender Gefahrengutaus- Abschnittes 1 in Zusam-
tritt und ein kleiner Flur- menarbeit mit dem Einsatz-
brand nach einem Kurz- leitfahrzeug des BFV
schluss der Oberleitung un- Graz/Umgebung sowie dem
terbunden werden. Die Drohnenteam des BFV
Übung diente zur Kontrolle Graz/Umgebung (dieses
der aufliegenden Alarm- stand das erste Mal bei uns 90 Feuerwehr-
pläne. Die gesteckten Ziele im Übungseinsatz) bewerk- leute sowie Rotes
wurden allesamt erreicht. stelligt. Die abschließende Kreuz und zahl-
19 Verletztendarsteller aus Übungsnachbesprechung reiche „Verletzte“
Fotos: FF Deutschfeistritz
allen Feuerwehren unseres samt Verpflegung fand im waren bei dieser
Feuerwehrabschnittes stan- Feuerwehrhaus Deutschfeis- Übung im Einsatz.
den zur Verfügung – diese tritz statt.
wurden seitens des Roten
6 | Einsatz-Übungen Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Abschlussübung der FF Neuhof
und der FF Übelbach mit der
Rotkreuz-Ortsstelle Übelbach
Forstunfall, drei Verletzte, Vizebgm. Günter Kraxner
unwegsames Gelände, Ein- waren mit dabei, um sich ei-
satzort zunächst unklar. nerseits von der Einsatz-
Das war die Übungsan- stärke der Feuerwehren und
nahme der Abschlussübung, des Roten Kreuz zu über-
die diesmal von der FF Neu- zeugen und um andererseits
hof organisiert wurde. Die für die große ehrenamtliche
Übung ist gut verlaufen. Leistung danke zu sagen.
Bgm. Markus Windisch und
Das Team der baulöwen deutschfeistritz
dankt allen Kunden für ihr Vertrauen und
wünscht frohe Weihnachten und alles Gute
für das neue Jahr 2020.
Baustoff HandelsgesmbH
8121 Deutschfeistritz, Feldgasse 7, Tel. 03127/41285
Mail: puntigam@diebauloewen.at www.diebauloewen.at
GLEINALMSCHREI | Dezember 2019 Kinderkrippen | 7
Kinderkrippe Deutschfeistritz. Bei der auf die Erfordernisse der raschen und Das Tragwerk der Stahlbetondecke
Errichtung des neuen Gebäudes läuft reibungslosen Umsetzung in nur wurde dabei mit Verbundstützen in
alles nach Plan, sodass der Inbetrieb- sechs Monaten abgestimmt. So sind die Holzriegelwände integriert, so-
nahme im Jänner 2020 nichts entgegen beispielsweise die Außenwände als dass die Räume stützenlos und somit
steht. Dazu der zuständige Architekt Holz-Fertigteilkonstruktion in knapp mit höchster Flexibilität genutzt wer-
vom Büro Baumeister Leitner Planung einer Woche eingesetzt worden, so- den können.“
& Bauaufsicht: „Die Gebäudearchitek- dass dann unmittelbar mit dem In-
tur und die Baukonstruktion wurden nenausbau begonnen werden konnte.
Auch die Peggauer Kinderkrippe ist
bestens im Baufortschritt, sodass hier
die Eröffnung ebenfalls noch im Jänner
2020 erfolgen wird.
Am 24. Dezember bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet.
Anni Benedikt & ihr Team bedanken sich bei allen Kunden für die Treue
und wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr 2020.
Anni Benedikt, 8124 Übelbach, Am Sonnenhang 267 | Tel. 03125 2097 | E-mail: benedikt.uebelbach@pfeiffer.at
8| Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Neue Mitarbeiterin in der
Deutschfeistritzer Gemeindestube
Seit dem heurigen Spätsom-
mer verstärkt Melanie
Waldhauser das Büro Team
im Gemeindeamt Deutsch-
feistritz. Als Vertretung von
Iris Reiter (Karenz) ist sie
vor allem für die Bereiche
Bürgerservice, allgemeine
Verwaltung und Soziales
zuständig.
VRV 2015 – große
Herausforderung
für Gemeinden
Mit dem Budgetvoran- ßen etc. einen monetären
schlag 2020 sind alle Ge- Wert zu geben. Dennoch:
meinden auf neue Mit den Richtlinien des
Buchführungsrichtlinien Landes und mit der groß-
umzustellen. Die mehr artigen Arbeit der Mitar-
oder weniger bestehende beiterinnen in den
Einnahmen-Ausgaben- jeweiligen Finanzverwal-
Rechnung wird auf eine tungen wurde diese große
doppelte Buchführung zusätzliche Aufgabe in den
umgestellt. Daher war es Gemeindeämtern unserer
2019 notwendig, alle Ver- Region gut geschafft.
mögenswerte der einzel- Damit stehen erstmalig für
nen Gemeinden zu er- das Budget 2020 auch die
mitteln. Die Herausforde- Abschreibungen und Ver-
rung war groß, weil es gar zinsungen des Gemeinde-
nicht so einfach ist, Stra- vermögens fest.
Jagdpachtschilling
Übelbach. Die Auszahlung Bankdaten per Mail an
des Jagdpachtschillings für i.zechner@uebelbach.gv.at.
das Jagdjahr 2019/2020 Es steht auch ein Formular
an die Grundeigentümer für Ihren Antrag auf der
erfolgt nach Beschlussfas- Gemeindehomepage
sung des Gemeinderats der www.uebelbach.gv.at
Marktgemeinde Übelbach, unter Bürgerservice/Formu-
in der Zeit vom 02. Jänner lare zur Verfügung, welches
bis 13. Februar 2020. persönlich, brieflich oder
Bitte um Beantragung per E-Mail übermittelt wer-
unter Bekanntgabe Ihrer den kann.
Der nächste GLEINALMSCHREI erscheint im Februar.
Redaktionsschluss ist am 10. Jänner.
Bitte schicken Sie Ihre Infos an
office@michen.at | Tel. 03125/2046
GLEINALMSCHREI | Dezember 2019 |9
Gesundheitszentrum
Deutschfeistritz neu
A
b Dezember befindet sich ein weiterer Vorteil. In den
das Gesundheitszentrum neuen Räumlichkeiten des
Deutschfeistritz im Haus Deutschfeistritzer Gesundheits- Das neue Gesundheitszentrum befindet sich nun in
Feldgasse 2 im Obergeschoß zentrums ordinieren nach wie diesem Haus, wo im Obergeschoß die ehemaligen
über der Raiffeisenbank. Mög- vor die bewährten fünf Wahlärz- Polizei-Räumlichkeiten für die Ordinationsräume
lich wurde diese Übersiedelung tinnen und -ärzte. Neu im Team umgebaut wurden.
dadurch, dass die Polizei, die bis- ist nun auch ein Facharzt für Or-
lang diese Räume belegt hatte, thopädie und Unfallchirurgie. Die Wahlärztinnen und -ärzte
heuer im Herbst in die Getreide- Für 2020 ist geplant, das fach- Termine nach telefonischer Vereinbarung
gasse gezogen ist. ärztliche Angebot im Gesund- Dr. Barbara Ablasser
Das neue Gesundheitszentrum heitszentrum zu erweitern und Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
ist nun mitten im Ortszentrum auch Dienstleistungen aus ande- Ärztin für Allgemeinmedizin
noch bequemer erreichbar, die ren Gesundheitsfachbereichen Tel. 0664/39 25 310
direkte Nähe zur Apotheke ist anzubieten. Dr. Julia Ghahramani
Ärztin für Allgemeinmedizin und Akupunktur
Tel. 0680/55 38 422
Dr. Iris Pucher
Fachärztin für Augenheilkunde und Optometrie
Tel. 0650/83 22 620
Mag. Eva Maria Strunz
Psychotherapeutin
Tel. 0650/224 26 66
Dr. Thomas Thaller
Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde
Arzt für Allgemeinmedizin
Tel. 0664/53 60 011
Dr. Michaela Trummer
Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten,
Ärztin für Allgemein-und Arbeitsmedizin
Tel. 0676/53 88 467
Neu im Ärztezentrum Deutschfeistritz
Dr. Thomas Fladischer
Das Ärzteteam gemeinsam mit dem Architekten und Gemeindevertretern Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
bei einer Baustellenbesichtigung. Tel. 0650/7224722
Gemeindefriedhof Peggau:
Achten Sie auf die Sicherheit
der Grabanlagen
A
us gegebenem An- Grabmal aufgrund der ge- nach Frostzeiten, zu über-
lass und aus Grün- setzlichen Gewährleistung wachen und in regelmäßi-
den der Rechts- für drei Jahre. gen Abständen überprüfen
sicherheit informiert die Der Benützungsberechtigte zu lassen.
Marktgemeinde Peggau, (Grabanlagenbesitzer) hat Weiters werden Sie ersucht,
dass der Steinmetzbetrieb, für den dauernden ord- Ihre Grabstätten in würde-
der eine Grabanlage errich- nungsgemäßen baulichen und pietätvollem Zustand
tet, dazu verpflichtet ist, Zustand der gesamten zu erhalten.
Grabdenkmäler standsicher Grabanlage zu sorgen. Dar- Anmerkung: Gleiches gilt
aufzustellen. Jedes Unter- aus ergibt sich die Ver- natürlich auch für die Pfarr-
nehmen haftet für ein nicht pflichtung, den Bauzustand friedhöfe in Deutschfeistritz
ordnungsgemäß errichtetes der Grabanlage, besonders und Übelbach.
10 | Bauen Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Bürgermeister Hannes
Tieber (l.) und Bauherr
Philipp Sager (4. v. l.)
nahmen gemeinsam
mit den Baufachleuten
den symbolischen
Spatenstich vor.
Foto: von Bergenstamm
Der Peggau-Park wächst
Die Sager-Gruppe baut das Einkaufszentrum weiter aus.
M
it insgesamt 2000 unter anderem Hubert Auer
m² auf vier Ge- mit einer seiner begehrten
schoßen wird der Bäckereifilialen einziehen,
Peggau Park erweitert. Der ein neuer Standort der Fit-
Spatenstich dafür war am nessstudiokette MoreFit in
16. Oktober, die Fertigstel- Peggau eröffnen, Seebis mit
lung ist für Oktober 2020 Naturprodukten und Na-
geplant. Die entstehenden turkosmetik ein Geschäfts-
Flächen werden großteils lokal beziehen, und auch
für Handel und Büros ver- Büroflächen sind schon ver-
wendet. Zusätzlich zu Au- geben, unter anderem an
ßenparkplätzen wird der Aviation Graphix. Die noch troangebot (La Cucina, für einen möglichen Außen-
Neubau auch über Tiefgara- verfügbaren Flächen sind Auer) wird die Verweil- verkaufsbereich und ein
genparkplätze verfügen. derzeit noch individuell ge- dauer im Peggau Park jetzt ebenerdiger Eingang zu den
Viele der neu gewonnen staltbar. noch zusätzlich attrakti- Geschäften runden das An-
Flächen haben bereits neue Durch den umfassenden viert. Eine große Schaufens- gebot für die zukünftigen
Mieter gefunden. So wird Branchenmix und das Gas- terfront, eine Überdachung Mieter und Besucher ab.GLEINALMSCHREI | Dezember 2019 Bauen | 11
Spatenstich für Wohnbau
in Peggau-Friesach
Am 11.11. um 11.30 Uhr
erfolgte in Friesach der
Spatenstich für das
Wohnprojekt der IG-Bau
(BM Wolfgang Tho-
mann), wo 12 neue Woh-
nungen entstehen.
Spatenstich für Wohnbau am Ulmenweg in Peggau
Am 19. September erfolgte der Spatenstich für ein architek-
tonisch anspruchsvolles Wohnprojekt der „Frohnleitner”,
geplant von Hohensinn Architektur ZT GmbH aus Graz.
Insgesamt sollen neun Häuser mit 74 geförderten Wohnun-
gen plus Tiefgaragen entstehen. Der nun begonnene erste
Bauabschnitt umfasst zwei
Häuser mit 18 Mietkauf-
wohnungen bzw. einer
Gesamtwohnfläche von
1275 m². Die Fertigstel-
lung ist für Dezember
2020 vorgesehen.
Öffnungszeiten Marien-Apotheke
8121 Deutschfeistritz, Übelbacherstraße 21
Tel. 03127 / 42500
Mo–Fr: 8.00 – 12.30 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Sa: 8.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Filiale Peggau
8120 Peggau, Karl-Thoman-Straße 2
Tel. 03127 / 41769
Montag: 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag u. Mittwoch: 8.00 – 12.30 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 12.30 Uhr Mo, Di, Mi: 9–17 Uhr
Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr Fr: 9–15 Uhr
Do geschlossen12 | Wohnen Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Wohnungsübergabe in Deutschfeis-
tritz. Unter Beisein von Landesrat
Johann Seitinger, Bgm. Michael
Viertler und Vbgm. Josef Fuchs
wurde der zweite Bauabschnitt der
ÖWGes-Wohnanlage in der Floria-
nigasse an die BewohnerInnen
übergeben. Mit 23 Wohnungen
wurde das Angebot an leistbarem
Wohnen in Deutschfeistritz damit
weiter ausgebaut.
SILVESTER
IM ALTEN MARKT
31. Dezember, den ganzen Tag über bis spät
in die Nacht bzw. in das neue Jahr hinein
Da es mein letztes Silvesterfest
als Marktcafe-Wirtin ist, möchte
ich mit Euch allen noch einmal
feiern. Zur Stärkung gibt es
köstliche Schmankerl.
Kommt vorbei – seid dabei!
Eure Christl
Wir, mein Team und ich, danken allen Stammgästen und
Freunden für die Treue und die schönen gemeinsamen
Stunden. Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2020!
Marktcafe Übelbach, Alter Markt 60, Tel. 0664/3950682GLEINALMSCHREI | Dezember 2019 | 13
Fotos: WKO Steiermark Primik
Bgm. Michael Viertler mit WKO-Steiermark-Chef Josef Herk (linkes Bild), Bgm. Hannes Tieber und Vize Franz Mandl (mittleres Bild)
sowie Übelbachs Vizebürgermeister Günter Kraxner mit Josef Herk (rechtes Bild).
Zertifikat Goldener Boden
für unsere drei Gemeinden
P
flanzen benötigen den richtigen Boden, um ge- siegel seitens der WKO Steiermark freuen, darunter
deihen zu können. Gleiches gilt für die Wirt- auch alle drei Gemeinden unserer Kleinregion. Sie
schaft: Ohne Engagement und Pflege kann wurden im September nach einem strengen Aus-
die Wirtschaft vor Ort schwer gedeihen, für Wachs- wahlverfahren mit dem „Goldener Boden“-Zerti-
tum braucht es sprichwörtlich einen unternehmer- fikat ausgezeichnet. Damit wird das große
freundlichen „Goldenen Boden“. 78 steirische Ge- Engagement der Gemeinden für die Wirtschaft und
meinden dürfen sich nun über ein entsprechendes Güte- ortsansässigen Gewerbebetriebe bestätigt und gewürdigt.
Neue Kommunal-LKW für
Deutschfeistritz und Übelbach
A
m 29. Oktober ßendienst wurde so ein op-
wurde der neue timales „LKW-Gesamt-
LKW der Marktge- paket“ für die Marktge-
meinde Deutschfeistritz in meinde Deutschfeistritz ge-
Dienst genommen. Dabei schnürt.
handelt es sich um einen Auch die Marktgemeinde
MAN-Dreiachser, Allrad Übelbach hat kürzlich ein
mit Nachlaufachse, plus neues Kommunalfahrzeug
Palfinger-Kran, Lenhardt- eingestellt, es ist dies ein 15-
Aufbau und Schneeschild- Tonnen-MAN mit einem
anbauplatte. Besonderer zusätzlichen Aufsatzstreu-
Dank gilt seitens Bgm. gerät, bei dem getrennte La-
Viertler dem Gemeindevor- dungen für Splitt und
standsmitglied Helmut Streusalz möglich sind.
Gössler sowie Gemeinderat
Christian Stoni, die bei die-
sem Beschaffungsprojekt
ihre jeweilige berufliche Ex- Bild oben: Das Deutschfeistritzer Außendienst-Team
pertise eingebracht haben. mit dem neuen MAN-Dreiachser
Gemeinsam mit dem Au- Bild rechts: Der neue Übelbacher MAN-Zweiachser14 | Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Fotos: Pötscher
Für ihr großes Engagement für das Pfarrleben und den Umbau wurden Hellmut
Premmer, Fritz Oswald, Anton Viertler und Siegfried Prettenhofer besonders geehrt.
Renovierter Pfarrsaal
Deutschfeistritz eröffnet
I
m Rahmen des diesjährigen Martinsfestes der Pfarre
Deutschfeistritz wurde der renovierte Pfarrsaal von
Abt Philipp Helm, der gemeinsam mit Pfarrer Hüttl
Das schönste Geschenk ist die
auch den Festgottesdienst zelebrierte, feierlich einge- Freundschaft – und kostet nichts!
weiht.
Eigentlich wurde das gesamte Pfarrheim saniert bzw.
ausgebaut: Ein Lift ermöglicht nun einen barrierefreien
Zugang. Der gesamte Sanitärbereich wurde erneuert
und um ein behindertengerechtes WC erweitert. Weiters
wurden ein abgetrennter Wirtschaftsraum geschaffen
sowie eine neue schalldämmende Decke und eine neue
Lüftung im Pfarrsaal installiert. Auch eine neue Küche
wurde eingerichtet und der Dachboden für Lagerräume
adaptiert.
Illustration: Mangold
Frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch wünschen Familie
Jantscher und Mitarbeiter.
Gasthaus zum Goldenen Hirschen
8114 Deutschfeistritz-Stübing, Grazerstraße 81, Tel. 0664/5253144
Öffnungszeiten zu den Feiertagen:
Abt Philipp von Stift Rein, übrigens ein gebürtiger Peggauer, 24. Dezember geschlossen, 25. und 26. Dezember geöffnet
nahm die feierliche Einweihung des neuen Pfarrsaales bzw. 27.–31. Dezember geschlossen, ab 1. J;änner normal geöffnet
des gesamten Pfarrheimes vor.GLEINALMSCHREI | Dezember 2019 | 15
Hospiz-Gütesiegel
für Ulmenhof
A
m 28. Oktober erhielt das vor-
bildlich geführte Peggauer Pflege-
heim das Hospiz-Gütesiegel
verliehen (HPCPH = Hospiz und Pallia-
tive Care in Pflegeheimen).
Die Steiermark ist das erste und bisher
einzige Bundesland, das im Pflegebereich
so ein Gütesiegel verleiht.
Es wird vom Hospizver-
ein Steiermark nach er-
folgreichem Abschluss
des Organisationsent-
wicklungsprozesses für
die Dauer von fünf Jah-
ren zuerkannt. Jährlich
Foto: Caritas
müssen Nachweise über die Einhaltung
der erforderlichen Rahmenbedingungen
erbracht werden.
Verleihung des Gütesiegels an das Ulmenhof-Team (v. l.): Monika Benigni, Dr.
Im Peggauer Ulmenhof werden zurzeit Peter Pilz (beide Hospizverein Stmk.), vier Ulmenhof-MitarbeiterInnen, Ingeborg
80 BewohnerInnen von nicht weniger als Kohl, BSc, MSc (Pflegedienstleitung) und Sabrina Handl (Hausleitung).
54 MitarbeiterInnen und 3 externen
HospizbegleiterInnen betreut.
Kulinarischer
Weihnachtszauber
Viergängiges
Adventmenü
musikalisch umrahmt
von weihnachtlichen
Klängen der Gruppen
„Ingrid & Steirerboys“
und „Schwarz & Weiß“
Wir bedanken uns bei allen Stamm- Freitag, 13. Dezember, 18 Uhr
gästen und Freunden des Hauses Samstag, 14. Dezember, 18 Uhr
für ihre Treue! Sonntag, 15. Dezember, 13 Uhr
Eine besinnliche Adventzeit Karten (EUR 35,--)
und die besten Wünsche für 2020. nur im Vorverkauf im Brauhaus
Ihre Familie Leben & alle Mitarbeiter
Foto: Lunghammer
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Freitag 7–23 Uhr, Samstag & Sonntag Ruhetag
Über zusätzliche Öffnungstage am Wochenende
informieren wir Sie laufend unter www.thomahan.at
oder folgen Sie uns auf Facebook.
Betriebsurlaub: 23./24. Dez., 27. Dez. ab 15 Uhr bis 5. Jan. 2020
Gasthof Thomahan, Grazer Bundesstraße 15
8114 Friesach bei Peggau, Tel.: 03127 415 55
Brauhaus Großauer
Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 3160114, gasthof@brauhaus-grossauer.at16 | Schule Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Viel los im Poly
Fotos: Oberländer
Eigenes Radiostudio
Seit Schulbeginn ist die PTS Deutschfeistritz das erste Poly
der Steiermark mit einem eigenen Radiostudio. In Koope-
ration mit Radioigel, dem Campusradio der PH Steiermark,
ist die Schule on air. Dabei stehen die SchülerInnen im Mit-
telpunkt, die selbstständig Beiträge gestalten und diese dann
in Form von wöchentlichen Podcasts bzw. einer Live-Stunde
pro Monat auf Sendung bringen.
http://www.ptsdf.at/fm-8121-das-schulradio-der-nms-pts-
deutschfeistritz/
„Tage der Wirtschaft“
17 Firmen besuchten dieses Jahr die PTS in Großstübing.
Die Schülerinnen und Schüler wurden in Fachgruppen ein-
geteilt – somit war eine gezielte Vorstellung von Wunsch- Leon, David und Lukas – drei Schüler des Fachbereichs Radio
berufen in den Bereichen Elektro/Metall, Holz/Bau und
Dienstleistungen (Gesundheit/Soziales, Tourismus, Han-
del/Büro, Radio) gesichert. Die PTS achtet darauf, speziell
Firmen aus der Region einzuladen, die viele Lehrstellen mit
im Gepäck haben. Dazu zählen etwa Sappi, MM-Karton,
Andritz, AVL oder Swietelsky. Neu dabei war heuer Bernd Monika
Muhr von Komptech aus Frohnleiten. Aus dem Dienstlei- Zechner
vom Säge-
stungssektor kamen auch alte Bekannte wie Blumen Kram-
werk Zech-
mer & Co.
ner bei der
„Xund und du“ Vorstellung
Das Schuljahr war erst zwei Wochen alt – schon unter- ihrer Firma
nahmen die 74 SchülerInnen der PTSDF die erste Exkur-
sion. Es ging zum Red Bull Ring nach Zeltweg, wo die
Gesundheitskonferenz von „Xund und Du“ stattfand,
bei der mehr als 30 ausgestellte Gesundheitsprojekte für
Jugendliche zu sehen waren.
Die Poly-
Schüler be-
treuten bei
der Gesund-
heitskonfe-
renz in
Spielberg
einen eige-
nen Stand.GLEINALMSCHREI | Dezember 2019 Schule | 17
Bauernladen & Café
Foto: Oberländer
Gesundheit Denken Sie an Ihre Lieben
und schenken Sie ein Stück Heimat!
macht Schule Wir befüllen Ihren Geschenkskorb oder Geschenkskarton
ganz nach Ihren Wünschen mit köstlichen Produkten aus un-
serer Region. Bestellungen nehmen wir telefonisch oder di-
Die NMS Deutschfeistritz ist Partnerschule rekt im Bauernladen entgegen. – Spezialbrote für
der Steirischen Gebietskrankenkasse. Weihnachten und Silvester bitte vorbestellen.
Beim Weihnachtsmarkt am Sonntag, 1. Dez., geöffnet!
I
m Herbst nahm Frau Di- „Gesunden Schule“ wird die
rektor Aufinger-Gmein- NMS Deutschfeistritz von Viertlers Bauernladen & Café
böck die Plakette Experten der STGKK be- Mo – Fr: 6 – 19 Uhr, Sa: 6 – 17 Uhr • Tel. 03127/41381
„Gesunde Schule, bewegtes gleitet und unterstützt. „Ein
Leben“ der STGKK in Emp- gesunder Geist in einem ge-
fang. Die Steiermärkische sunden Körper ist uns sehr
Gebietskrankenkasse beglei- wichtig, damit wir unsere
tet und unterstützt mit die- Schülerinnen und Schüler in
sem Gesundheitsförderungs- ihrer Entwicklung und ihrer
programm Schulen, die Leistungsfähigkeit bestmög-
langfristig mit dem Thema lich unterstützen und för-
Gesundheit arbeiten möch- dern können“, so Dir.
ten. Auf ihrem Weg zur Aufinger-Gmeinböck.
Müll-Trennen im Kinder-Hort Übelbach. Im Rahmen
eines Workshops des Abfallwirtschaftsverbandes Graz
Umgebung lernten die Kinder des Horts unter Anleitung
von Mirjam Kemer und AWV-Obmann Bgm. Markus
Windisch das richtige Trennen des Abfalls.18 | Business Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Foto: Gaulhofer
FT
WIRTSCHAMEN
UNTERNEHFTE
GESCHÄ
s-Macher.
• Lehrling
acher.
• Recht-M cher.
a
• Schnee-M acher.
ls-M
• EuroSkil
Die Firma Gaulhofer hatte im Oktober zum gut besuchten Lehrlingstag geladen.
G ut besuchter Lehrlings-
abend bei Gaulhofer.
Viele potentielle Lehrlinge
„Alten Post“ in der Grazer-
straße 30 eine Rechtsan-
waltskanzlei eröffnet. Bei
informierten sich am 3. Ok- seinem Antrittsbesuch in
tober über die offenen Lehr- der Gemeinde wurde der ge-
berufe beim 100jährigen bürtige Murauer von der
Fenster-Spezialisten Gaul- Gemeindevertretung herz-
hofer in Übelbach. Das In- lich willkommen gehei-
teresse war groß, da ßen. Das große Potential
Gaulhofer einer der größten der Region und die Nähe zu
und traditionsreichsten Ar- seiner Wahlheimat St. Pan-
beitgeber in der Region krazen waren für den jun-
Graz Nord und bekannt für gen Familienvater bei der
seine exzellente Ausbildung Standortwahl entscheidend.
ist. Die Gaulhofer-Ge- Mag. Lukas Haumer hat
Rechtsanwalt Mag. Lukas Haumer und seine Familie wurden bei
schäftsführer Thomas Bra- seine Ausbildung zum der Kanzlei-Eröffnung in Deutschfeistritz von Bgm. Michael
schel und Thomas Wieser Rechtsanwalt in Anwalts- Viertler (r.) und Bgm. Markus Windisch (l.) herzlich begrüßt.
zeigten sich erfreut über den kanzleien in der Steiermark
guten Ruf des Unterneh- und in Kärnten absolviert
mens: „Die Investition in und dabei Erfahrung in un-
hochwertige Ausbildung
zahlt sich aus unserer Sicht
immer aus. Daher freuen
terschiedlichen Rechtsgebie-
ten gesammelt. Bei sämt-
lichen Rechtsfragen des täg-
A ls erfindungsreicher
Unternehmer erweist
sich Florian Zeiler, der ja
wir uns über den vielver- lichen Lebens steht der Ju- seit einiger Zeit die Baum-
sprechenden Nachwuchs rist seinen Mandanten mit schule Haselbacher führt.
und werden unsere Rat und Tat gern zur Seite. So präsentiert er heuer im
Wunschkandidaten genau Sein Fachwissen reicht Dezember nicht nur einen
aussuchen.“ Erst 2018 dabei vom Verkehrsunfall Christbaumverkauf, son- Schnee-Macher Florian Zeiler
wurde Gaulhofer zum staat- über das Familienrecht und dern tritt auch als Schnee-
lich ausgezeichneten Ausbil- Erbrecht bis hin zum Straf- macher auf. Mit seiner haben möchten: Einfach
dungsbetrieb gekürt. Das recht. Auch das Unterneh- mobilen Beschneiungsan- Florian Zeiler rufen – und
Unternehmen bildet zurzeit mensrecht gehört zu seinen lage kann er bei entspre- schon schneit’s.
12 Jugendliche aus, Ten- Spezialgebieten. Mit seiner chenden Temperaturen
denz steigend. Kompetenz und seinem En-
gagement ist Mag. Lukas
überall die weiße Pracht
hinzaubern, zum Beispiel S till und leise eröffnete
der Grazer Bäcker Hu-
N euer Rechtsanwalt in
Deutschfeistritz. An-
fang Oktober hat RA Mag.
Haumer also ab sofort für
die Bewohner der Gleinalm-
region da.
auch beim Deutschfeistrit-
zer Weihnachtsmarkt oder
beim Waldsteiner ArtVent.
bert Auer in Peggau eine
Verkaufsfiliale mit ange-
schlossenem Café. Trotz-
Lukas Haumer in den Ge- Tel. 03127/42400 Wenn Sie also weiße Weih- dem ließ es sich Bürger-
mäuern der ehemaligen www.ra-haumer.at nachten in Ihrem Garten meister Hannes Tieber nichtGLEINALMSCHREI | Dezember 2019 Business | 19
nehmen, die beiden Damen
der Filiale mit einem Blu-
menstrauß zu begrüßen.
Zurzeit ist das Geschäft
noch im Containerbau am
Parkplatz des Peggauer
Fachmarktzentrums unter-
gebracht, nächstes Jahr aber
wird es dann in das zweite,
neu errichtete Gebäude des
Peggau Parks einziehen.
Andreas Haselbacher †
A ls rühriger Veranstal-
tungsmanager für die
Musikagentur adlmann
Der Mann mit dem grü-
nen Daumen ist von uns
Bgm. Hannes Tieber begrüßte die beiden Damen der Bäckerei gegangen. Andreas Hasel-
promotion mit Sitz in Stü-
Hubert Auer am ersten Arbeitstag mit einem Blumenstrauß. bacher war ein höchst en-
bing hat sich Gerald Prabitz
gagierter Unternehmer,
schon so manche Lorbeeren
Sommer in Pension gehen gemeinsam mit seiner Gat-
verdient, siehe „Wenn die
Foto: EuroSkills 2020/ Fischer
wird, hat sie bereits ange- tin Sylvia hat er die Baum-
Musi spielt“ & Co. Nun
kündigt. Nun ist sie also ge- schule in Zitoll aufgebaut
sind seine Fähigkeiten auch
meinsam mit den Haus- und zu einer echten Blüte
bei den EuroSkills 2020 in
herren des Lokals auf der gebracht. In fachgerechter,
Graz, der Europameister-
Suche nach einem mögli- aber auch mühevoller
schaft der Lehrberufe mit
chen Nachfolger als Pächter Handarbeit hat er zumeist
600 Teilnehmern, gefragt.
bzw. Pächterin des Übelba- selbst die Veredelungen
Als Head of Operation ist
cher Marktcafes. Interessen- seiner Bäumchen vorge-
Prabitz für die gesamte Or-
ten mögen sich bitte bis nommen. Immer ging es
ganisation dieser Mega-Ver-
Ende Februar nächsten Jah- Gerald Prabitz ihm dabei um Natürlich-
anstaltung verantwortlich.
res bei den Lokalbesitzern ist Head of Operations für keit und Qualität.
Dazu zählen die komplette die EuroSkills 2020 in Graz.
Annemarie und Horst Ruff Mehr als 25 Jahre betrieb
Logistik, Eventtechnik, Ak-
in Übelbach, Alter Markt er seine Baumschule, die
kreditierung, Ticketing,
60, melden. auch über die Region hin-
Hospitality etc. – um nur
aus bekannt und geschätzt
einiges zu nennen. Außer-
war. Und auch im Glein-
dem konnte er mit Andreas
Christl Lanz almschrei war mit seinem
Gabalier auch gleich einen
sucht gemein- „Grünen Daumen“ von
prominenten Paten für die-
sam mit den der ersten Ausgabe an als
sen Top-Event gewinnen.
Hausherren Inserent immer mit dabei.
Und eines ist klar: langwei-
Annemarie und
lig wird dem guten Gerry Andreas Haselbacher wird
Horst Ruff nach
bis zum 20. September Nachfolgern als uns allen in guter Erinne-
2020 sicher nicht… Pächter des rung bleiben. Das Tröstli-
Übelbacher che: Sein Werk und
D ass Christl Lanz als
Übelbacher Marktcafe-
Wirtin nächstes Jahr im
Marktcafes. Gedankengut leben in der
Baumschule weiter.20 | Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Ausschreibung Zwei neue Vereine
̈ r eine Stelle als Leiter/-in
fu
und Kindergartenpa ̈dagogin/-pa
̈dagoge in Übelbach
im Pfarrkindergarten Deutschfeistritz
Gentlemen Bikers
ab September 2020
Das Glück liegt bekanntlich
Möchten Sie als Leiter/-in und Kindergartenpädagogin/ Kindergar- auf dem Rücken eines Mo-
tenpädagoge in einem kirchlichen Umfeld mit Kindern unterwegs torrades. Und weil man die-
sein, sie in ihrer Entwicklung begleiten? ses Gefühl der einspurigen
Eine christlich-soziale Grundhaltung ist für Sie selbstverständlich?
Freiheit auch gerne mit
Sie feiern mit uns die Feste des Kirchenjahres, Erntedank, St. Martin,
Weihnachten und Ostern sowie persönliche Feste wie Geburtstage? Freunden teilt, gründeten
Dann sind Sie bei uns richtig! Michael Hager und Dieter Zurzeit ist wohl eher Ruhe-
Thomann den Gentlemen pause, was die Ausfahrten
Die Pfarre Deutschfeistritz sucht ab September 2020 für den Pfarr- Bikers Motorradclub. Ver- betrifft, aber ab April
kindergarten eine(n) Kindergartenpädagogin/Kindergartenpädago-
einslokal ist stilgerecht das heißt’s dann wieder: Gentle-
gen und Leiter/-in im Ausmaß von 40 Wochenstunden am
Vormittag (befristet auf ein Jahr, mit der Chance auf eine Old School Pub in Neuhof. men, start your engines.
Fixanstellung).
Profil:
Harmonika-Verein
• Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Kindergartenpädagogen/in Für alle Freunde des
• Mindestens 2 Jahre Praxis als gruppenführende Quetschnspielens gründeten
Kindergartenpädagogin/Kindergartenpädagoge
Helmut Pfandl und Chris-
• Bejahung der Zielsetzung kirchlicher Kindergartenarbeit und
deren Umsetzung in die Praxis tian Zöhrer den Harmo-
• Freude an der Arbeit mit Kindern nika-Verein Übelbach. Da-
• Flexibilität, Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein bei geht es um gemeinsames
• Kooperationsfähigkeit und Kooperationsbereitschaft mit dem Musizieren und die Erhal-
Team
tung der volkskulturellen
• Engagement und Motivation
• Kooperationsbereitschaft mit Eltern Musikformen sowie um die zu verbessern. Überdies will
instrumentale Weiterbil- der Verein Veranstaltungen
Zusatzqualifikation für die Leiterin: dung. So haben Vereinsmit- organisieren, eine davon ist
• Kenntnisse über Teamentwicklung und Konfliktmanagement glieder auch die Möglich- jetzt das Adventkonzert am
• verlässlicher und selbstständiger Arbeitseinsatz
keit, sich auf der Harmo- 1. Dezember in der Übelba-
• Kenntnisse über die Abwicklung der Organisation im Kindergarten
• Fundierte Computerkenntnisse nika oder auch Gitarre etc. cher Michaelskapelle.
Aufgaben:
• Pädagogische, administrative und organisatorische Leitung der
Kinderbetreuungseinrichtung nach den gesetzlichen FunTone
Bestimmungen und fundierten Erkenntnissen zeitgemäßer Neu im reichhaltigen Turn-
Erziehungswissenschaften, der Kinderpsychologie und angebot unserer Gemein-
Religionspädagogik
• Zusammenarbeit mit dem Erhalter, dem Kindergartenausschuss,
den: Anja Ernst (Foto) hält
der Kindergartenverwaltung und dem Kindergartenreferat der jeden Montag um 20 Uhr in
Diözese der Volksschule Waldstein
• Öffentlichkeitsarbeit eine FunTone-Stunde – ein
• Betreuung und Führung einer Kindergruppe freies, mehrgelenkiges und
• Planung und Reflexion der pädagogischen Arbeit
• Den Kindern ein Umfeld bieten, in dem die Auseinandersetzung
multidimensionales Toning.
mit Religion und Vielfalt möglich ist
• Bereitschaft zur Zusammenarbeit im Kindergartenteam, mit den
Eltern, der Pfarre und anderen relevanten Kooperationspartnern
• Bereitschaft zu beruflicher Weiterentwicklung und den Besuch
der internen Fortbildungsveranstaltungen Luise Katzbauer dankt allen Kunden
• Bereitschaft, sich mit Qualitätskriterien der pädagogischen Arbeit für ihr Vertrauen und wünscht
auseinanderzusetzen
• Bereitschaft, sich im Team mit pädagogischer Weiterentwicklung frohe Weihnachten und
und Evaluierung auseinanderzusetzen ein gutes neues Jahr!
Mindestgehalt: 2.269,50 EUR brutto (bei Vollbeschäftigung,
14 x p.a.; Stufe 1) pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung
lt. KV der Diözese Graz-Seckau exkl. LeiterInnenzulage.
Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit
Lebenslauf, Foto und Zeugnis sowie einem kurzen Motivations-
schreiben bis 31.12.2019 per E-mail oder Post an:
röm.-kath. Pfarramt Deutschfeistritz, Kinogasse 6, Übelbach, Altenburgersiedlung 102
8121 Deutschfeistritz, deutschfeistritz@graz-seckau.at Tel. 0664 / 76 20 487GLEINALMSCHREI | Dezember 2019 Gastronomie | 21
GASTRO- Karin und Bernhard
RUNDBLICK
Großauer laden am
1. Jänner zum Neu-
jahrsbrunch und ab
26. Jänner zu den
nch. musikalisch-kulina-
z u m N e ujahrsbru rischen Sonntag-
bis
en-Punsch Strudlwo
che.
Vom Gart n b is z u r nachmittagen.
sterfeier
Von Silve
M it einer gastronomi-
schen Neuigkeit war-
tet seit November die
jahrsbrunch inkl. Philhar-
moniker auf Großbildlein-
wand. Und am 26. Jänner
Bistro umgebaut. Wer sich
das neue Lokal anschauen
möchte, ist jetzt im Dezem-
zu süßen Sünden gibt’s da
alles, was sich Strudllieb-
haber keinesfalls entgehen
Familie Leben in ihrem startet dann wieder das ber und Jänner zu einem lassen sollten.
Gasthof Thomahan auf: sonntägliche „Musikalisch Gratis-Getränk eingeladen.
Jeden Mittwochnachmittag – Kulinarisch – Steirisch“.
gibt’s ab 16 Uhr Punsch und
steirische Schmankerl, und
zwar im lauschigen Winter- E benfalls immer für Ac-
tion sorgt Christl Lanz
A bschließend noch ein
Aviso für das neue
Jahr: Da lädt Franz Jant-
Gastgarten im Innenhof. vom Übelbacher Marktcafe: scher vom Gasthaus zum
Zusätzlicher Geheimtipp: So lädt sie heuer am 31. De- goldenen Hirschen Mitte
Das ist einer der letzten gas- zember zu „Silvester im Jänner wieder zu seiner tra-
tronomischen Zufluchts- Alten Markt“ – und zwar ditionellen Strudlwoche.
orte, wo man zu seinem den ganzen Tag über bis Von diversen Suppenstrudln
Getränk auch ein Advent- spät in die Nacht bzw. ins über pikante Strudl bis hin …Bernd Deutschmann
Zigaretterl rauchen darf… neue Jahr hinein. zum Bauernsilvester
am 28. Dezember…
I mmer viel los ist im Brau-
haus Großauer in Übel- M an kann mit dem Sil-
vesterfeiern nicht früh
Foto: Gasser & Gasser
bach: So gibt es auch heuer genug anfangen, dachte sich
wieder den Kulinarischen wohl Bernd Deutschmann
Weihnachtszauber, wo ein vom La Cucina in Peggau
viergängiges Festmenü von und lädt daher heuer schon
Advent-Musik der Gruppen am 28. Dezember zum Bau-
Schwarz & Weiß bzw. Ing- ernsilvester – mit der Graf-
rid & den Steirerboys be- fla Musi und DJ Pirsti.
gleitet wird (13., 14. und
15. Dezember, bitte reser-
vieren). Am 1. Jänner gibt’s
dann den exquisiten Neu-
D ie BAUAkademie Übel-
bach hat ihre bisherige
Cafeteria zu einem Cafe-
Günther Leben lädt zum
Mittwoch-Punsch
im Wintergarten…
…und Hirschenwirt Franz
Jantscher zur Strudlwoche
im Jänner 2020.22 | Jung & Alt Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
Click In
Tanzen lernen mit Willi Gabalier lungen. Viele Motive wurden bereits
Bereits zum zweiten Mal heuer im Vorfeld bei einer Besprechung im
wurde im Oktober das Tanzbein ge- ClickIn Übelbach festgelegt, einige
schwungen beim Workshop „Tan- entstanden vor Ort. Finanziert
zen lernen“ mit Willi Gabalier. wurde dieses Projekt durch die För-
Finanzielle Unterstützung gab es derung des Jugendkulturcalls des
von den Gemeinden Peggau, Landes Steiermark und die Markt-
Deutschfeistritz und Übelbach, die gemeinde Übelbach.
die Hälfte der Kosten übernahmen. Tanzkurs mit Willi Gabalier
Ein großes Dankeschön, dass der Ju-
gend solche tollen Workshops er- TERMINE
möglicht werden. Thermen-Ausflug, 14. Dezember
Für alle Jugendlichen ab 14 Jahren.
Kosten: 15 Euro
Pastner Graffiti
Im Oktober bekam das graue Ge- Lasertron for Boys, 10. Jänner
Für Burschen ab 14 Jahren.
bäude am Pastner Teich einen neuen Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl.
Anstrich. Dreizehn Jugendliche ver- Kosten: 15 Euro
schönerten unter Anleitung von Abfahrt: 15:30 Uhr, ClickIn Übelbach.
Workshopleiter Georg Dermouz die Infos & Anmeldung: 0650 / 58 13 300 Graffiti am Pastner Teich
vier Wände nach eigenen Vorstel- oder team@clickin.cc
Der Einsamkeit
entgegenwirken
E
in Leben lang bemüht man
Foto: RK NÖ Hechenberger
sich um einen Ort, an dem
man das Gefühl hat, den eige-
nen Rhythmus leben zu können. Zu Zwergerl-Treffen
Hause alt werden ist ein verständli- Seit geraumer Zeit findet in Übel-
cher Wunsch von vielen Menschen. bach regelmäßig ein Zwergerltref-
Mit dem Besuchs- und Begleitdienst fen statt. Alle 14 Tage treffen sich
des Roten Kreuzes ist es möglich, Eltern mit ihren Kindern (von 0
dieses Gefühl zu bewahren. Die Mit- bis 4 Jahre) im Click-In, um erste
arbeiterinnen und Mitarbeiter sind soziale Kontakte zu knüpfen und
für Menschen da, die wenig Anspra- miteinander zu spielen. Weil Spie-
che haben und für pflegende Ange- len hungrig macht, können sich
hörige, die Entlastung brauchen. die Kleinen bei einer Jause stär-
Zuhause oder in stationären Ein- ken. Nebenbei können sich die El-
richtungen kann der Service als tern untereinander bei Kaffee und
wertvoller Kontakt zur Außenwelt Auf der Suche nach neuen, freiwilli- Kuchen austauschen.
dienen. gen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Der Unkostenbeitrag pro Treffen
Seit zehn Jahren betreuen regionale tern ist das Rote beträgt 2 Euro. Es ist ein offenes
Mitarbeiter des Roten Kreuzes al- Kreuz immer: In Treffen und kann jederzeit ohne
leinstehende Personen, indem sie unserer Region Voranmeldung besucht werden.
diese ein bis zweimal pro Woche be- steht Ihnen Edith Die Termine werden über die
suchen – zu Hause und auch in Bresnik für alle Daheim-App und Whats-App-
Pflege- und Altenheimen. Es wird Anfragen gerne Gruppe bekanntgegeben. Bei wei-
gespielt, gelesen, gesungen und er- zur Verfügung. teren Fragen steht Tamara Moser
zählt, vor allem jedoch auf die Wün- 0660/5299013 gerne zur Verfügung,
sche der Damen und Herren uebelbach@ Edith Bresnik Tel.: 0664/4889582
eingegangen. st.roteskreuz.atGLEINALMSCHREI | Dezember 2019 Sport | 23
SV Übelbach ist
Herbstmeister
Gibt’s in der Saison 2020/21 vielleicht sechs Derbys?
D
er SV Übelbach ist Herbst- Für die beiden Unterliga-Vereine lief
meister der Gebietsliga es in der Herbstsaison unterschied-
Mitte. Mit elf Siegen und nur lich. Der SV Deutschfeistritz ran-
einem Unentschieden bzw. einer Nie- giert nach hervorragendem Saison-
derlage holte sich das Team der Er- start und einem späteren, kleineren
folgstrainer Markus Vögl und Rückfall zurzeit im Tabellen-Mittel-
Gregor Pötscher souverän den Titel. feld auf dem guten sechsten Rang.
Dazu ein sensationelles Torverhält- Eher durchwachsen verlief es bis
nis von 59:19. Denn die Übelbacher jetzt bei Oberliga-Absteiger Peggau,
entpuppten sich in diesem Herbst als aktuell auf dem vorletzten Tabellen-
wahre Tormaschine, wobei vor platz, also mit Luft nach oben. Aber
allem Patrick Vögl mit zwölf und mit einer guten Frühjahrssaison ist So sehen Sieger aus: Das erfolgreiche Team
Kreshnik Cermjani mit zehn Toren da noch alles drin. Und wie gesagt: des SV Gaulhofer Übelbach beim Abklat-
schen nach dem letzten Auswärtssieg und
als Top-Scorer auftraten. Wenn das Nächstes Jahr soll es ja sechs Der-
damit dem Gewinn des Herbstmeistertitels.
im Herbst so weiter geht, dürfte bys in der Region geben…
einem Aufstieg in die Unterliga
Mitte nichts entgegenstehen. Und
dann hätten wir in der Saison Deutschfeistritzer Jugendhallenturnier (U-7 bis U-15)
2020/21 gleich sechs Derbys zwi-
17.–19. Jänner 2020, Sporthalle Deutschfeistritz
schen Deutschfeistritz, Peggau und
Anmeldung bei Jürgen Leindl, 0664/3979819, juergen.leindl@gmx.at
Übelbach.
ORF Steiermark tagte in Übelbach. Bgm. Windisch be-
grüßte die ORF-Steiermark-Führungsriege (im Bild mit
Radio-Chefin Sigrid Hroch und Intendant Gerhard Koch).
Dabei wurde vereinbart, dass es bald wieder eine Übelba-
cher Wetterdurchsage in Radio Steiermark geben soll.
Frohe Weihnachten und alles Gute für 2020
Insektenhotel. Im Rahmen des steiermarkweiten Projek- wünscht die Raiffeisenbank Gratkorn mit ihren
tes „Biotopia“ hat die Landjugend Übelbach im Herbst Geschäftsstellen in Deutschfeistritz und Übelbach.
gemeinsam mit den Kindern vom Übelbacher Hort ein
wunderschönes Insektenhotel gebaut, das jetzt im Hof
der Volksschule steht.24 | Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
OberGraz-Schirme
Unser regionaler Tou-
rismusverband lässt
Sie nicht im Regen
stehen. Die Schirme
mit Motiven der
OberGraz-Highlights
sind in der Trafik
Fuchs und Trachten-
stube Hiden um
€ 25,- erhältlich.
PS.: Der Schirm
Foto: OberGraz
schützt auch bei
Schneefall. Nur so
wegen Weihnachten…
Haftung im Sport
Viele Österreicher betreiben
(Wettkampf-)Sport. Verlet-
zungen sind dabei schnell
passiert. Doch was gilt,
wenn man jemand anderen
verletzt?
Das Verletzungsrisiko hängt
von der Art des Sports ab.
Beim Fußballspieler z.B.,
der beim Kampf um den
Ball mit dem Gegenspieler
zusammenstößt, verwirk-
licht sich nur das gewöhnli-
che, dem Wesen des
Fußballs entsprechende Ri-
siko. Sein Kontrahent haftet
für Verletzungen nicht,
wenn er sich an die Regeln
gehalten hat.
Von der Art des Sports, den
Regeln der Sportart, den
Fähigkeiten des Sportlers
und seinen Erfahrungen
hängt es letztlich ab, ob man
für Verletzungsfolgen auf-
kommen muss. Wer sich an
die Regeln hält, hat grund-
sätzlich nichts zu befürch-
ten. Zu bedenken ist
andernfalls, dass die „nor-
male“ Privathaftpflichtversi-
cherung nicht alle
Sportarten abdeckt.
Nächste kostenfreie
Sprechstunde im Gemein-
deamt Übelbach
(17–18 Uhr):
Di, 3. Dezember
RA Mag. Irmgard Neumann
8010 Graz, Wastiangasse 7
Tel.: 0316 / 84 64 00
recht@anwaeltin-graz.at Die Firma Bodlos dankt allen Kunden
und wünscht ein frohes Fest und alles Gute für 2020.GLEINALMSCHREI | Dezember 2019 Rückblicke | 25
Tauschmarkt der Übelbacher Mit einer Danke-Andacht in der Fuchs-Kir- Start in die Ball-Saison. Beste
Frauenbewegung. „Sachen weiter- che Thal (Foto) beendete das 60plus-Team Stimmung herrschte beim
verwenden ist das Nachhaltigste, der Übelbacher Frauenbewegung seine som- Holzknechtball am 16. No-
das man machen kann.” Unter merlichen Ausflugsfahrten. Im November vember im Brauhaus Großauer,
diesem Motto organisiert die Frau- gab’s dann im Gasthaus Preiß für über 50 veranstaltet vom Trachtenver-
enbewegung seit 30 Jahren diese Gäste einen zünftigen Musiknachmittag. Und ein d‘lustigen Holzknecht z‘
vielbesuchte Veranstaltung. Der am 3. Dezember findet im Gasthof Schwarz- Übelbach (im Bild Ehrenob-
Gedanke der Nachhaltigkeit wird bauer eine besinnliche Adventfeier statt. mann Erwin Hirtner, Julia An-
hier nicht nur angedacht, sondern nabith und Obmann Thomas
aktiv gelebt. Auch Frauenbewe- Der Übelbacher Kleintierzüchter Karl Schön- Annabith). Dieser Ball bildet
gungs-Bezirksleiterin Michaela bacher hat wieder einmal eine tolle Kleintier- traditionell den Auftakt in die
Hartner (links im Bild) ist zur ausstellung in Semriach neue Ball-Saison, am 23. No-
Freude der beiden Ortsleiterinnen organisiert. Außerdem: vember folgte der Senioren-
Lilly Reisner (3. von links) und Mit seinem Paradehasen Kathreintanz in Großstübing.
Sonja Zuser (rechts im Bild) eine wurde er zweiter Vereins- Nächster Termin ist der Feuer-
verlässliche Besucherin und Unter- meister. Da gratulierte wehrball der FF Neuhof am 26.
stützerin dieses Ansatzes. auch der Bürgermeister. Dezember in Übelbach.
C H EIN Wir eröffnen Anfang
T S Dezember unser
GU änk neues Cafe-Bistro
1 G etr und laden Sie
fü r .J änn
er zu einem Gratis-
g b is 31 Getränk ein.
i
Gült 2020
Die BAUAkademie Steiermark
wünscht frohe Weihnachten und alles Gute für 2020.
Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Kunden fu¨r
die Treue und wu¨nschen Ihnen und Ihrer Familie ein
gesegnetes Weihnachtsfest sowie viel Gesundheit
und Erfolg fu¨r das Jahr 2020.
Übelbach, Gleinalmstr. 73, Tel: 03125/2181-0, mail: office@stmk.bauakademie.at26 | Rückblicke Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI
TALTU
VERANS BLIC
RÜCK
Anjodl’n & Anspiel’n
Nach dem tollen Auftakterfolg im Vor-
jahr hatte Ingrid Wechselberger auch
heuer zum Anjodl’n und Anspiel’n ein-
geladen – und wieder war die Stim-
mung im Übelbacher Festsaal groß-
artig. Im Rahmen des Musiknachmit-
tages wurde auch die erste CD des
Steirischen Vierg’sangs präsentiert.
Nächstes Jahr wieder!
Krampusmasken
selber schnitzen
Unter Anleitung von Referent Patrik
Noise wurden im Rahmen eines drei-
tägigen Kurses im Freilichtmuseum
Stübing traditionelle Krampusmasken
geschnitzt. Die Initiatoren – Franz
Draxler, Klaus Seelos und Hermann
Härtel – sprechen von einem gelunge-
nen Start und beabsichtigen, den
Schnitzkurs im nächsten Jahr wieder
anzusetzen. Den Spendern von Glok-
ken, Schaffellen und Tierhörnern sei
herzlich gedankt. Nach wie vor gilt
noch der Aufruf, Materialien für die
weitere Ausstattung der Krampusko-
stüme zur Verfügung zu stellen. Gro-
ßer Dank geht auch an die
Marktgemeinde Deutschfeistritz, die
die Kosten für das Referentenhonorar
übernommen hat.
Mögen die selbst gefertigten Masken
dem Brauchtum eine eigene Dynamik
und Beständigkeit geben, so hoffen die
Initiatoren und die Schnitzer. Zu sehen
am 5. Dezember…
Lustig zuge-
gangen ist es
auch heuer
wieder beim
Maibaumum-
schneiden der
Landjugend
Übelbach beim
Plotscherbauer.
Offensichtlich
hat sich dabei
Bezirksjäger-
meister Harald
Schönbacher
gleich mit An-
heizholz für
den heurigen
Winter einge-
deckt…Sie können auch lesen
