GLEINALMSCHREI - Gemeinde Deutschfeistritz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Österreichische Post
GLEINALMSCHREI
Die Regionalzeitung für Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach Oktober/Nov. 2020
Foto: michen & trummler
ntrum
Das sanierte, um- und ausgebaute Peter-Tunner-Schulze
Bürger-
in Deutschfeistritz wurde von LH Schützenhöfer und den
. S. 3–5
meistern Tieber, Viertler und Windisch offiziell eröffnet
2| Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
Fotos: TV OberGraz, Gsser & Gasser, Sol Haring, michen & trummler u.a.
Köpfe, die bewegen … Birgit Adamer
betreut die
Rezeption der
neuen Peter-
Tunner-Schule.
S. 6
Elisabeth Hassler-Leben lädt
zum „Einkehrschwung“
Heinz Wagner legte beim Thomahan. S. 18
den Vorsitz des
Tourismusverbandes Franz Grossauer eröff-
zurück. S. 12 nete Gastro-Lagerhalle
in Übelbach. S. 29
DI Werner
Schlemmer, BSc,
promovierte zum
Dr. techn.. S. 31
Renate Mühlbacher eröff-
nete in Himberg einen
SB-Hofladen. S. 14
Franz Demmerer – der
Die FriesacherFrauenZimmerMusi Schnapserkönig vom
nahm eine neue CD auf. S. 27 Old School Pub. S. 31
Notrufnummern Ärztedienst an den Wochenenden Apotheken-Bereitschaftsdienste
Notruf 1.–4. Okt. Deutschfeistritz
Den Ärzte-Bereitschaftsdienst mit 5.–11. Okt. Mur-Apotheke Frohnleiten
Feuerwehr 122 Visiten-System erreichen Sie unter der 12.–16. Okt. Engel-Apotheke Frohnleiten
Polizei 133
Telefonnummer 1450 17.–18. Okt.
19.–23. Okt.
Gratwein
Deutschfeistritz
Rettung (Rotes Kreuz) 144
Im Internet finden Sie die aktuell geöff- 24.–25. Okt. Judendorf-Straßengel
Bergrettung 140 neten Ordinationen in Ihrer Nähe unter 26.–30. Okt. Mur-Apotheke Frohnleiten
www.ordinationen.st 31. Okt.–1. Nov. Gratkorn
Euro-Notruf 112
2.–8. Nov. Engel-Apotheke Frohnleiten
Telefonnummern unserer Ärzte 9.–15. Nov. Deutschfeistritz
Rotes Kreuz 0501445-10000 16.–22. Nov. Mur-Apotheke Frohnleiten
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Dr. Lutz Ammerer 03127/413050 23.–27. Nov. Engel-Apotheke Frohnleiten
Graz 0316/81 81 11 Dr. Martina Höfer-Wegan 03125/27221 28.–29. Nov. Gratwein
Dr. Firass Lutfi 03127/2388 30. Nov. Deutschfeistritz
Tierärztl. Notdienst 0316/68 11 18
Dr. Elke Radda 03127/41278
Frauen-Notruf 0316/31 80 77 Dr. Astrid Rothschedl 0676/4742123 Deutschfeistritz 03127/42500
Vergiftungsinformation 01/406 43 43 Engel-Apotheke Frohnleiten 03126/2441
Zahnärzte Mur-Apotheke Frohnleiten 03126/25505
Drogen-Hotline 0810/20 88 77
Dr. Claas E. Egger 03127/41589 Gratwein 03124/52136
Drogenberatung des Landes Steiermark Dr. Michaela Gröll 03125/2355
0316/32 60 44 Judendorf-Straßengel 03124/52210
Dr. Gerd M. Niederl 03127/41930 Gratkorn 03124/22236
IMPRESSUM Unsere drei Gemeinden –
Herausgeber: Marktgemeinden
Deutschfeistritz, Peggau u. Übelbach
mit Telefon und Homepage für Sie da!
F. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch
8124 Übelbach, Alter Markt 64 Gemeindeamt Deutschfeistritz
Tel. 03125/2261, gde@uebelbach.gv.at Tel. 03127 / 41355 | www.deutschfeistritz.at
Tel. 03125 / 20 46
Mail: office@michen.at Gemeindeamt Peggau
Sämtliche Fotos mit freundlicher Tel. 03127 / 2222 | www.peggau.info
Genehmigung der Beitraglieferanten
Redaktion, Gestaltung u. Produktion: Gemeindeamt Übelbach
michen & trummler, Übelbach Tel. 03125 / 2261 | www.uebelbach.gv.at
Tel. 03125/2046, office@michen.at
GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 Schule | 3
Fotos: michen & trummler
Neues Peter-Tunner-
Schulzentrum eröffnet
Mit einem kleinen Festakt in geschlossener Gesellschaft wurde das
neue Deutschfeistritzer Schulzentrum am 3. Oktober feierlich eröffnet.
Aufgrund von Corona musste die ursprünglich geplante, öffentliche
Veranstaltung inklusive Tag der offenen Tür leider abgesagt werden.
Dies wird aber, sobald es möglich ist, nachgeholt.
N
ur einige wenige ge- ten, die zum guten Gelingen neuen Schulzentrum nun
ladene Gäste waren dieses großen Projektes bei- auch hervorragende Bil-
anwesend, als Bür- getragen haben. „Die Hülle dungsmöglichkeiten für die
germeister Michael Viertler ist geschaffen, jetzt müssen 11- bis 16-Jährigen unserer
gemeinsam mit LH Her- wir diese mit Inhalt und Region gegeben sind.
mann Schützenhöfer und Leben füllen – die Voraus- Schließlich betonte auch LH
den Bürgermeistern der setzungen für Offenheit und Schützenhöfer in seinen
Nachbargemeinden das Er- Freiheit sowie moderne Grußworten: „Hier wurde
öffnungsband durchschnitt Schule sind gegeben.“ mit Herz und Hausverstand
und somit das um- und aus- Auch Bgm. Hannes Tieber ein großes Projekt für die
gebaute Peter-Tunner-Schul- und Bgm. Markus Windisch Zukunft realisiert. Gratu-
zentrum offiziell seiner gratulierten dem Gemeinde- liere!“ Und gut gelaunt
Bestimmung übergab. team von Deutschfeistritz meinte er: „Ich hätte mir nie
In seinen Begrüßungswor- zur gelungenen Abwicklung gedacht, dass ich als Lan-
ten dankte Bgm. Viertler des Projektes und zeigten deshauptmann einmal ein
noch einmal allen Beteilig- sich erfreut, dass mit dem Hallenbad mitfinanziere.“
4 | Schule Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
Das Schul-Projekt
resümierend im Rückblick
Mit Schulbeginn am 14. September ging das neue Peter-Tunner-Schulzentrum
in Betrieb. Davor liegen 17 Monate Bauzeit und fast fünf Jahre für
Projektentwicklung, Konzeption und Planung.
D
ie ersten Überle- 16,10% Peggau
Die Gesamtkosten für das neue Peter-Tunner-Schulzen-
gungen und Ini- 13,81% Übelbach trum (ca. 14 Mio.) wurden folgendermaßen aufgeteilt:
tiativen seitens 8,76% Frohnleiten
Land Steiermark € 6.750.000,00
der Marktgemein- 0,09% Fladnitz a. d. T. Deutschfeistritz € 4.270.000,00
de Deutschfeistritz reichen Peggau € 1.345.000,00
Das Projektvolumen betrug
noch weiter zurück. Die we- Übelbach € 962.000,00
rund € 14 Millionen für die €
sentlichen Impulse gingen Frohnleiten 610.000,00
Sanierung des Peter-Tunner- Fladnitz € 6.800,00
vom damals neuen Bürger-
Schulzentrums und rund €
meister Michael Viertler Hallenbad:
2,3 Millionen für die Sanie- Land Steiermark € 900.000,00
und Gemeindekassier Ing.
rung des Hallenbades (je- Deutschfeistritz € 1.400.000,00
Gabriel Hirnthaler aus, die
weils Brutto).
vom gesamten Gemeinderat Bürgermeister Viertler: „Das Schulprojekt konnte termin-
Das Projekt „Hallenbad
jederzeit bestens unterstützt gerecht, qualitätsgerecht und vor allem auch im vor-
Deutschfeistritz“ wurde al-
wurden. gesehenen Budgetrahmen abgeschlossen werden.“
leine von der Marktge-
So richtig begonnen hat es
meinde Deutschfeistritz –
2013 mit dem Ansuchen an
mit großzügiger Unterstüt- April 2019: Spatenstich Weiters ist das Schulzen-
das Land Steiermark, das
zung des Landes – finan- 04-09/2019: Realisierung trum Heimat von:
dann die eigentliche Projek-
ziert. Bauabschnitt 1 (Mittel- • Nachmittags- und Frei-
tierung startete. In den fol-
schule Deutschfeistritz) zeitbetreuung der Volks-
genden zwei Jahren ging es
Die Chronologie der schule
in vielen Verhandlungen um 09/19 – 09/20: Realisie-
weiteren Schritte • Jugendzentrum ClickIn
die Budgetierung bzw. Fi- rung Bauabschnitt 2
2015: (Architektur-)Ideen- • Musikverein Deutsch-
nanzierung. 2015 erfolgte (Volksschule, PTS, Zen-
werkstatt unter Einbin- feistritz-Peggau
dann die Beschlussfassung trum und Hallenbad
dung der NutzerInnen • Naturfreunde Deutsch-
der Bauherrengemeinde Deutschfeistritz) – insge-
(SchülerInnen und Lehrer- feistritz
Deutschfeistritz gemeinsam samt somit rund 17 Mo-
Innen) • Fußballverein SV Euro-
mit den eingesprengelten nate Bauzeit play Deutschfeistritz (im
Gemeinden Fladnitz an der 2016: Architekturwett- neuen Vereinsheim am
Teichalm, Frohnleiten, Peg- bewerb Schulen und Ausstattung Schulsportplatz)
gau und Übelbach. Der Fi-
2017: Planungsstart Auf rund 9.000 m² (inklu-
nanzierungsschlüssel wurde
2018: Einreichung sive Hallenbad) sind fol- Außerdem bieten viele Insti-
folgendermaßen festgelegt:
gende Schulen beheimatet: tutionen in den Räumlich-
50% Land Steiermark Herbst 2018: Volksschule • Volksschule Df. keiten des Schulkomplexes
50% Gemeinden und Polytechnische Schule 8 Klassen diverse Kurse, Seminare
Unter den Gemeinden wie- siedeln in Ausweichquar- • Sportmittelschule Df. und Unterricht an:
derum wurden folgende tiere 12 Klassen • Musikschule Frohnleiten
Anteile vereinbart: 2018: Firmensuche (Aus- • Polytechnische Schule Df. • Musikschule TONort
61,24% Deutschfeistritz schreibungen) 4 Klassen • Volkshochschule >>
GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 Schule | 5
>> • diverse Turn- und
sonstige Vereine
Am Außen- und Sportge-
lände bietet das Peter-Tun-
ner-Schulzentrum:
Foto: michen & trummler
• Sporthalle inkl. Tribüne
und 4 Kabinen
• Multisportanlage
• Fußballfeld
• Laufbahn
• Weit- und Hochsprung-
platz
Fotos: Gasser & Gasser
Nach Abschluss aller Arbei- saniert und modernem
ten (17 Monate Bauzeit) Standard angepasst.
sind alle Klassen und alle
Als Herzstück entstand
weiteren Unterrichtsräume
überdies eine neuer Zen-
komplett saniert und mo-
trumsteil, der alle Schulty-
dernisiert.
pen miteinander verbindet.
Eine Standardklasse ver- Amtsleiter Mag. Christian Adamer, MA, und GK Ing. Gabriel Hirn-
In diesem entstanden auch
fügt nun über thaler zeichneten seitens der Gemeinde bzw. des Gemeinderates
der neue Speisebereich für
• neuen Bodenbelag für die Abwicklung des Projektes verantwortlich. Den beiden sei
die ganztägigen Schulfor-
• neue Akustikdecke an dieser Stelle nochmals herzlicher Dank dafür ausgesprochen.
men und ein komplett sa-
• neue Beleuchtung
nierter Turn- und Mehr-
• neue Tafel
zwecksaal.
• Beamer
• EDV-Verkabelung inkl. Selbstverständlich ist das Wer war eigentlich
WLAN-Abdeckung Peter-Tunner-Schulzentrum
im Zuge der Sanierung auch
Peter Tunner?
Das Mobiliar wurde aus barrierefrei erschlossen Das Schulzentrum ist
dem Bestand mit übernom- worden: zwei Lifte, Innen- nach dem im Jahre 1809
men und dort, wo notwen- hof-Rampe, Rampen im in Deutschfeistritz gebore-
dig, ergänzt und moderni- Gebäude. nen Peter Ritter von Tun-
siert. Seit 14. September ist auch ner benannt, der im Laufe
Ebenso wurden zahlreiche das Hallenbad planmäßig in seiner steilen Karriere
weitere Räumlichkeiten (Phy- Betrieb. Siehe Seite 6. einer der berühmtesten
siksaal, Musikzimmer, Bi- Eisenhüttenpioniere und
Das Peter-Tunner-Schul-
bliotheken, Konferenzzim- Montanisten Europas
zentrum ist übrigens auch
mer, Leitungsbüros usw.) wurde.
mit einer neuen Homepage
Aufgrund seiner guten
online präsent:
Kontakte mit Erzherzog
www.szdf.at
Johann, dem höchst innovativ denkenden „Steirischen
Prinzen“, machte Tunner Studienreisen durch ganz
Europa bis nach England. Schließlich führte er in der
Eisenerzeugung der k.u.k.-Monarchie erstmals das
Bessemer-Stahlverfahren und später das Siemens-Mar-
tin-Verfahren ein. Er war auch erster Lehrer an der
Montanlehranstalt Vordernberg – somit auch ein gro-
ßer Didaktiker – und danach Begründer und Direktor
der heutigen Montanuniversität Leoben.
6| Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
Neue Mitarbeiterinnen in der
Gemeinde Deutschfeistritz
N
ach dem erfolgrei- • Abwicklung diverser Sy-
Fotos: Gasser & Gasser
chen Umbau des nergieaufgaben (Buchungs-
Schulzentrums und und Bestellvorgänge, Bus-
des Hallenbades wurden im anfragen etc.)
Team der Marktgemeinde • Übernahme dezentraler
Deutschfeistritz drei neue Administrationsaufgaben für
Mitarbeiterinnen benötigt, die Gemeindeverwaltung
die nun seit September be- (Rechnungserfassung, An-
reits ihren Dienst ausüben. tragsannahmen, Schülerfrei-
fahrt)
Birgit Adamer ist im Schul- • Raummanagement für Von links: Sibylle Premm und Annemarie Hechtl verwalten als Ba-
zentrum für Administra- Sporthalle, Turn- u. Mehr- demeisterinnen das Hallenbad und auch den Fitnessraum. Birgit
tion, Vermietung und zwecksaal, Hallenbad, Klas- Adamer betreut Rezeption und Administration des gesamten
Verrechnung zuständig. Ihre senräume Schulkomplexes.
Funktion ist gleichsam die • Zentrale Schulzentrums-
Schnittstelle zwischen der Empfangsstelle (Rezeption,
Gemeinde und den drei Infodesk) turentwicklungs KG für das haltung der Badeordnung),
Schulen. Zu ihren Aufgaben • Telefonzentrale neue Hallenbad zuständig. Kassen- und Verwaltungstä-
gehören u. a. Zu ihren Aufgaben gehören tigkeit, Mitarbeit bei diver-
• Post-, Rechnungsein- Annemarie Hechtl und Si- die klassische Bademeiste- sen Instandhaltungstätig-
gangs- und Bearbeitungs- bylle Premm sind als Be- rinnen-Tätigkeit (Aufsicht keiten sowie die Aufsicht
stelle für das gesamte dienstete der Deutschfeis- über die gesamte Badean- über den benachbarten Fit-
Schulzentrum tritz Orts- und Infrastruk- lage inkl. Kontrolle der Ein- nessraum.
Auf ins neue Hallenbad
M it dem neuen Schul-
Foto: Gasser & Gasser
zentrum wurde auch
das bestehende Hallenbad
grundlegend saniert bzw.
um- und ausgebaut. Es ver-
fügt nun über ein 15 x 8 m
großes Edelstahlbecken mit
neuester Hubbodentechnik,
sodass die Beckentiefe stu-
fenlos von 0 bis 180 cm ver-
stellbar ist.
Neben dem Schulbetrieb
mit 40 Stunden sind weitere
30,5 Stunden für den öf-
fentlichen Betrieb vorgese-
hen, und zwar Montag bis
Freitag, 16.30–21 Uhr, Sams-
tag: 10–18 Uhr. Sehr mode-
rat sind übrigens die Ein-
trittspreise mit EUR 2,– für
die Stundenkarte und EUR
6,– den Tag, weiters gibt es
überaus günstige Serien-Ra- Nachdem die Outdoor-Badesaison vorbei ist, bietet sich das neue Hallenbad Deutschfeistritz als tolle
batte. Im Eintritt ist über- Möglichkeit für die kalte Jahreszeit an. Wochentags von 16.30 bis 21 Uhr und samstags von 10 bis
dies auch die Nutzung des 18 Uhr können Sie im 28-Grad-Wasser Ihre Längen ziehen und sich zwischendurch auch im angren-
angeschlossenen Fitnessrau- zenden Fitnessraum betätigen. Natürlich gelten entsprechende Hygiene-Vorschriften und Covid19-
mes inkludiert. Verhaltensregeln, die Ihnen bestmögliche Sicherheit gewährleisten.
GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 |7
Foto: Gemeinde Peggau
Jausenboxen für Peggauer Volksschulkinder
Die Gratweiner Firma Pharmonta schenkte allen Kindern Lassen Sie sich auch zuhause
eine biomont-plus-Jausenbox. Dass die Boxen, die von gastronomisch verwöhnen.
Mag. Überriegler überreicht wurden, für die erste Jause
auch gleich mit tollen Köstlichkeiten gefüllt waren, war Sie wünschen – das Brauhaus liefert.
eine zusätzliche Überraschung. Bürgermeister Tieber
Für private Feiern, Firmenfeiern,
dankte für diese tolle Idee, der auch noch Jausenboxen für
Kindergarten und Kinderkrippe folgen werden. Weihnachtsfeiern usw. in Ihrem Haus.
(Auf Wunsch auch inklusive Geschirr etc.)
Marktgemeinde Übel- Brauhaus
Großauer
bach informiert über Bitte bestellen Sie unter 03125 2205 oder 0664 3160114
Hochwassergefahr oder gasthof@brauhaus-grossauer.at
E
gal ob der Übelbach Erläuterungen und allen
oder seine Seitenbä- Links wurde in den letzten
che, alle bergen eine Tagen von der Marktge-
Gefahr in sich. Hochwasser meinde Übelbach allen
oder Vermurungen lassen Haushalten übermittelt.
sich leider nicht zu 100% Wesentlich dabei ist der
ausschließen. Das ist oft Hinweis, dass man oftmals
technisch wie wirtschaftlich mit einfachen Maßnahmen
schlichtweg nicht möglich. sich selbst und andere
Was aber in außerordent- schützen kann. Zum Bei-
lich hoher Qualität in den spiel kann man Dammbal-
letzten Jahrzehnten ge- ken für kleinere Öffnungen
macht wurde, ist, die Ge- vorhalten, Lichtschächte so
fahren wissenschaftlich zu bauen, dass diese über das
erfassen und öffentlich zu- Gelände reichen oder auch
gänglich zu machen. Sorge tragen, dass in den
Alle diesbezüglichen Gefah- Abflussbereichen nichts ge-
renkarten stehen online lagert oder entsorgt wird
unter www.gis.steiermark (Strauch und Grünschnitt
zur Verfügung. Eine Bro- etc.), was weggeschwemmt
schüre mit umfangreichen werden kann.
Eine einfache
Barriere beim
Kellerfenster
kann bereits so
manche Über-
schwemmung
verhindern.
8 | Bus & Taxi Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 Bus & Taxi | 9
Peggau setzt auf
ortseigenes Taxi-Projekt
A
ls eine von zehn Gemeinden in Graz Umgebung hat
sich die Marktgemeinde Peggau am Verkehrsmodell
GUSTmobil (siehe Seite links) von Anfang an nicht
beteiligt. Und das – aus Sicht der Gemeinde Peggau gesehen
– mit guter und nachvollziehbarer Begründung: „Peggau ist
als kleine Gemeinde derzeit schon perfekt an den öffent-
lichen Verkehr angebunden“, so Bgm. Hannes Tieber.
„Überdies verfügen wir mit dem gemeinde-eigenen Projekt
PeXi – mein Peggauer Taxi über eine hervorragende Mög-
lichkeit, bei Mobilitätsproblemen mit dem ortsansässigen
Unternehmen Diemat zu helfen – und das zu einem fairen
Preis für unsere Bürger.“
Infos zu PeXi finden Sie in den beiden Kästen rechts nebenan.
Die Taxi-Unternehmen in unserer Region
• GUSTmobil, Tel. 0123/5004411
• Josef Handl Mietwagen, Übelbach, 0664/3102120
• Karl-Heinz Diemat Mietwagen, Peggau, 0699/14299900
• Manfred Menapace Bus-Unternehmen, Übelbach, 03125/3217
• Franz Schlegl Mietwagen, Deutschfeistritz, 0664/3009557
22. Oktober, 16–19 Uhr
Festsaal Übelbach
29. Oktober, 16–19 Uhr
Gemeindeamt Peggau
10 | Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
Übelbacher Kindergarten
ganz für Nachhaltigkeit
D
ie Übelbacher Kinderbe- weltzeichens (Bild) zertifiziert
treuungseinrichtung mit werden.
Kinderkrippe, Kinder- Monika Jantscher-Kresse, die
garten und Hort macht den Leiterin der Einrichtung,
nächsten Schritt, wenn es und Bgm. Markus Win-
um Nachhaltigkeit geht. disch unisono: „Wenn
Neuer Gehweg in Peggau Nach der Auszeichnung wir es schaffen, die Stan-
Vom Café Cabaret kann man nun Rich- „Grüner Teller“ – in dards so zu verändern,
tung Südwesten auf einem schönen, Übelbachs Kindergarten dass unser Verhalten im
asphaltierten Gehweg spazieren, umge- wird selbst gekocht – soll die Vorhinein nachhaltig ist,
kehrt natürlich genauso – und dann im Einrichtung nun nach den Krite- machen wir einen großen Schritt
Café einen Drink nehmen. rien des Österreichischen Um- in die richtige Richtung.“
Verkehrszählung
Was wird hier wohl gemes-
sen, fragen sich so manche
Autofahrer auf der Bundes-
straße kurz vor Peggau. Keine
Angst, es ist keine Geschwin-
digkeitsüberwachung, sondern
lediglich eine Verkehrszäh-
lung des Landes Steiermark.
Trotzdem bitte geschwindig-
keitskorrekt fahren!
Freiluftklasse in der VS Übelbach
Nicht nur wegen der Covid-Pandemie, Übelbacher Totengedenken 2020 –
auch so braucht unser Geist die frische geschlossene Veranstaltung
Luft. Daher hat die Marktgemeinde Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wird die
Übelbach gemeinsam mit der Volks- Marktgemeinde Übelbach heuer das Totengedenken
schule die Möglichkeit geschaffen, bei am 31. Oktober in einem geschlossenen Einladungs-
passendem Wetter eine Klasse auch im kreis abhalten. Bgm. Ing. Markus Windisch: „Die-
Freien zu unterrichten. An den schönen ses Gedenken ist für uns wichtig. Aber damit alle
Herbsttagen wurde das Freiluftklassen- Regeln eingehalten werden können, bitte ich um
zimmer von SchülerInnen wie Lehrerin- Verständnis, dass wir es heuer als nicht öffentliche
nen begeistert genutzt. Veranstaltung abhalten werden.“
Ziele für nachhaltige Entwicklung
S
ustainable Develop- les herauszuheben: Die
ment Goals (SDG) sind Steiermark ist gemein-
bereits in aller Munde. sam mit Wien Schluss-
17 Ziele auf ökonomischer, licht in Österreich hin-
sozialer und ökologischer sichtlich des Anteils an
Ebene wurden von den Ver- erneuerbarer elektrischer
einten Nationen mit dem Energie.
Start 01.01.2016 definiert, Die Marktgemeinde
die im Jahr 2030 erreicht Übelbach hat sich nun
sein sollten. Wir alle sind mit einem Grundsatzbe-
gefordert, diese in unserem schluss im Gemeinderat
Interesse zu erreichen. darauf verständigt, ihren
Um nur eine konkrete Beitrag zur Erreichung
Handlungsoption eines Zie- aller 17 Ziele zu leisten.GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 | 11
Foto: ORF – Zach-Kiesling
s h ell- Jacke
-S o f t
IDEN
ORF-Lady
Eva Pölzl
ie H
kommt in den
Alten Markt.
NEU: D
Frühstücksfernsehen aus Übelbach
Foto: TV OberGraz Lunghammer
Österreichs Frühstücksfernsehen gastiert am 27. No-
vember in Übelbach. Im Alten Markt wird das mobile
Studio errichtet, von wo aus dann bei Moderation von
Eva Pölzl nach ganz Österreich gesendet wird. Die Vor-
bereitungen dafür laufen auf Hochtouren. Mehr will
man jetzt noch nicht verraten, aber vielleicht können Sie
mit dabei sein oder sonst: „Schau’n Sie sich das an“.
Der neue Outdoor-Hit
80% Baumwolle mit Windstopper und
Strickoptik in verschiedenen Farben
für Damen und Herren
Schuhhaus & Trachtenstube
8124 Übelbach | Tel. 03125/2242 www.trachten-hiden.at
Pfarrerstadl-Ersatz aus Fertigteilen
Die Diözese Graz-Seckau hat sich dazu entschlossen, im
Pfarrhof Übelbach als Ersatzbau für den Stadl Fertig-
teilräume zu errichten. Das hat für die Diözese den Vor-
teil größtmöglicher Flexibilität. Damit die Errichtung
nun endlich möglich wird, hat der Planer der Diözese
gemeinsam mit der Wildbach- und Lawinenverbauung
nach Vermittlung von Bgm. Markus Windisch eine
rechtlich wie technisch einwandfreie Lösung für die Um-
setzung gefunden. Ob die nüchterne Gestaltung gefallen
wird, bleibt dem Auge des Betrachters überlassen.
Oberlandler-Ausflug 2021 an die Amalfiküste
Schon jetzt laden die Oberlandler Deutschfeistritz-Peg-
gau zu einer Italien-Reise im nächsten Jahr ein. Von 6.
bis 11. April ist mit einem Bistro-Bus eine Fahrt an die
Amalfiküste inklusive Pompeij, Vesuv, Ravello, Capri,
Neapel und Sorrent geplant. Anmeldungen bitte bei
Alois Mund, 0664 1545692, aloismund@gmx.at12 | Tourismus Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
Neuer Obmann
im Tourismusverband
Heinz Wagner zog sich nach sieben Jahren intensiven Engagements vom
Vorsitz des Tourismusverbandes OberGraz zurück. Sein Nachfolger ist
der Gratkorner Konditormeister Erich Handl.
E
s war im Jahr 2012,
Fotos: TV Region OberGraz
als der mehrgemein-
dige Tourismusver-
band Deutschfeistritz-Peg-
gau-Übelbach – damals
noch unter Vorsitz des
Übelbacher Altbürgermei-
sters Ing. Erich Spörk – ge-
gründet wurde. Ein Jahr
später übernahm Heinz
Wagner die ehrenamtliche
Leitung und konnte im Jahr
2016 auch die Gemeinden
Gratwein-Straßengel und
Erich Handl (2. v. r.) ist der neue Vorsitzende des Tourismusverbandes OberGraz, flankiert von Fi-
nanzreferent Bgm. Hannes Tieber, Managerin Meike Brucher und Vors.-Stv. Wolfgang Reinprecht.
Gratkorn dazugewinnen. Er Ziel einer besseren Digitali- ner, sichtbarer Erfolg. Dafür
initiierte auch den neuen sierung des Verbandes und ein großes Danke, lieber
Regionsnamen „OberGraz“ seiner gastronomischen Heinz Wagner!
Ein großes Danke an den und forcierte intensiv die Mitglieder. Eine ständige Ende August wurde nun aus
zurückgetretenen Obmann Etablierung dieser neuen Steigerung der Nächti- dem Kreis der Tourismus-
Heinz Wagner Marke, vor allem mit dem gungszahlen war ein schö- kommission ein neuer Vor-
sitzender gewählt. Es ist
dies der bekannte Gratkor-
ner Konditormeister Erich
Handl. Ihm zur Seite stehen
weiterhin Wolfgang Rein-
precht vom Gratweiner „Fi-
scherwirt“ als Stellvertreter
und der Peggauer Bürger-
meister Hannes Tieber als
Finanzreferent. Handls Ziel:
„Weiterhin intelligente Ak-
zente setzen!“
Die Tourismuskommission
beim Abschiedsfest
von Heinz WagnerGLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 Klima | 13
Dem Klimawandel
anpassen
Fotos: KEM
Die KEM & KLAR Graz-Umgebung
Nord ist kompetenter Partner für Politik,
Verwaltung, Unternehmen, BürgerInnen
und denkt bereits heute an die Herausfor-
derungen von morgen. In Graz-Umge-
bung Nord haben sich die zukunftsorien-
tierten Gemeinden Deutschfeistritz,
Frohnleiten, Peggau, Semriach und Übel-
bach für aktiven Klimaschutz und weit-
reichende Klimawandelanpassung
zusammengeschlossen.
Die neue Projektassistentin Drin. Michaela Ziegler mit Bgm. Michael Viertler
und KEM-Manager Roman Mühl, BSc MSC.
M
it der Klima- und che ich im alltäglichen Le- Mühl bläst ins gleiche die dringend notwendige
Energiemodellre- ben in vielen kleinen Schrit- Horn: „Ich bin begeistert, Forcierung der Klimawan-
gion Graz-Umge- ten umzusetzen“, schildert dass wir mit Umwelt-Exper- delanpassung.“
bung Nord forciert unsere die engagierte Gemeinderä- tin Michaela Ziegler unser
Region die Energie- und tin aus Semriach. So bewäl- Team nachhaltig verstär- Als eine der nächsten Aktio-
Mobilitätswende und setzt tigt sie ihren Arbeitsweg ken. Sie bringt zusätzliche nen ist im Rahmen der Ver-
fortschrittlichen Klima- nach Deutschfeistritz mit Energie und weiteren anstaltungsreihe Clean Air
schutz als Schwerpunkt. dem E-Bike, nutzt vielfach Schwung in die Gemeinden II für den 21. November ein
Allen Anstrengungen zum das Öffi-Angebot, kauft Le- der Region. Mit ihrer Kom- Info-Tag zum Thema
Trotz findet der Klimawan- bensmittel regional ein und petenz und Begeisterung un- „Richtig einheizen“ ge-
del statt, eine damit verbun- bezieht Ökostrom. „Ich terstützt sie neben dem plant, 8–11 Uhr, Markt-
dene Erhöhung der Tem- freue mich, dass ich mein aktiven Klimaschutz auch platz Deutschfeistritz.
peraturen wird nicht aus- Wissen in die Klima- und
bleiben. Daher widmet sich Energiemodellregion und
die Klimawandel-Anpas- Klimawandelanpassungsre-
sungsmodellregion der Kli- gion Graz-Umgebung Nord
mawandelanpassung, um einbringen kann.“ Michaela
auch den nicht abwendba- Ziegler ist überdies seit
ren Folgen mit Blick in die 2010 als Umweltbeauf-
Zukunft zu begegnen. tragte der Diözese Graz-
Seckau tätig.
Neue Projektassistentin Bürgermeister Michael
Die promovierte Umweltsys- Viertler freut sich über
temwissenschafterin Mi- einen zusätzlichen Arbeits-
chaela Ziegler wurde von platz in der Region: „Wir
KEM und KLAR! als neue müssen im Bereich Klima-
Projektassistentin engagiert. schutz und Klimawandelan- Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Clean Air II ist für den
Sie wohnt in Semriach und passung unsere Kräfte 21. November ein Info-Tag zum Thema „Richtig einheizen“
ist in der Region oft mit bündeln und zukunftsfit geplant, 8–11 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz.
dem Rad oder zu Fuß anzu- werden.“
treffen. „Klimaschutz versu- Auch KEM-Manager Roman14 | Business Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
Rund um die Uhr
kann man im SB-
FT
WIRTSCHAMEN Hofladen von Re-
UNTERNEHFTE
nate Mühlbacher
Obst, Gemüse
Foto: michen & trummler
GESCHÄ etc. einkaufen.
Öl |
e m ü s e | Mehl & t
Obst & G
t | S c h u he & Trach
Wurs
Fleisch &
U nd wieder ein neuer
Hofladen. Renate Mühl-
bacher, die auch immer am
Johann Weitenthaler führt
den Betrieb – natürlich mit
Waltraud Fichtinger im
Deutschfeistritzer Bauern- Hintergrund – weiter. Die
markt vertreten ist, hat in große Tradition dieses Hau-
Himberg direkt neben der ses hält also an. Seit beinahe
Landesstraße eine kleine, 400 Jahren wird dort Ge-
feine Hütte errichtet, wo treide zu Mehl gemacht. Im
man rund um die Uhr Obst, Jahr 1903 übernahm das
Gemüse, Säfte, Sirup, But- Haus Anton Haas, der dann
ter, Honig, Kernöl etc. er- auch Bürgermeister von
hält. Die Waren sind Deutschfeistritz wurde. Sei-
abgepackt und mit einem ne Nachkommen verkauf-
Preiszettel versehen, sodass ten die Mühle 1965 an die
man sich selbstständig be- Familie Franz und Hilde und Anneliese Jauschnig es keine. Fleisch wird bei
dienen kann und das Geld Renn. Deren Tochter Wal- übernommen haben, setzen Jauschnig-Posch so natur-
dafür einwirft – ein Ab-Hof- traud hatte schließlich im dabei fast zur Gänze auf nah und artgerecht wie
SB-Laden. Jahr 1998 den Betrieb über- Qualitätsfleisch aus den ei- möglich produziert und
nommen. genen Landwirtschaftsbe- dann fachmännisch aufbe-
trieben der Familie Posch in reitet und veredelt. Wie gut
J a, es stimmt: Waltraud
Fichtinger, die Chefin der
Marktmühle Deutschfeis- S üdsteiermark trifft Ober-
Graz – so könnte man
der Südsteiermark. So kommt
das Stangl-Wiesenrind von
und gesund das alles letzt-
endlich auch schmeckt,
tritz, geht demnächst in die neue Philosophie der den saftigen Weiden rund müssen Sie als Konsument
Pension. Aber keine Angst: Fleischerei Jauschnig be- um Kitzeck, das Schweine- selbst beurteilen.
Der Mühlenbetrieb bleibt zeichnen. Jauschnig-Tochter fleisch stammt aus den Stäl-
weiterhin aufrecht, sodass
Sie auch in Zukunft Ihre
Katrin und ihr Mann Mar-
tin Posch, die den Übelba-
len des Posch-Bauernhofes
in Heimschuh. Geschlachtet
wird im Meisterbetrieb selbst,
E ndgültig ins Finale geht
nun die Errichtung des
neuen, zweiten Gebäudes
Mehle, Öle, Futtermittel etc. cher Traditionsbetrieb heuer
bekommen. Lebensgefährte im Frühjahr von Emmerich qualvolle Tiertransporte gibt des Peggauer Fachmarkt- >>
Mühlen-Chefin Katrin und Martin
Waltraud Fichtinger Posch setzen auf
geht in Pension, Qualitätsfleisch aus
die Marktmühle den eigenen Land-
Deutschfeistritz wirtschaftsbetrieben
bleibt aber weiter- in der Südsteier-
hin bestehen. mark.GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 Business | 15
Das zweite Gebäude des Peggauer Fachmarktzentrums wird so- Günter Kraxner (l.) übergab den Haustechnik-Schlüssel der BAU-
eben fertiggestellt und soll auch noch heuer eröffnet werden. Akademie Übelbach an seinen Nachfolger Jürgen Haas.
>> zentrums, errichtet von der
Sager-Gruppe. Auf vier Ge-
schoßen und einer Fläche
E inige aktuelle Herbst-
Angebote gibt es jetzt
auch bei Kfz-Kletzenbauer
von 2000 m2 bietet es ideale in Übelbach: So etwa die
Geschäftsräumlichkeiten für Reifen-Umsteck-Tage Ende
Handel und Büros. Eröff- Oktober oder auch die Ak-
nungstermin steht zwar tion Gesünder durch den
noch keiner fest, aber es soll Winter durch Innenraum-
auf alle Fälle noch heuer desinfektion sowie ein um-
sein – passt dann auch gut fangreiches Filter-Service.
zum Weihnachtsgeschäft.
Florian Hiden entwickelte mit Kevin Kletzenbauer lädt zu
I mmer gute Geschäfte bie-
ten auch Schuhhaus &
A bschließend noch eine
Neuigkeit von der
BAUAkademie Übelbach:
einem italienischen Designer
eine exklusive Softshell-Jacke.
herbstlichen Kfz-Aktionen wie
Reifen-Umstecken & Co.
Trachtenstube Hiden in 37 Jahre war Günter Krax-
Übelbach. Aktuell lässt Ju- ner gleichsam das Faktotum
nior Florian Hiden mit einer dieses Bildungshauses der
neuen selbst kreierten Kol- steirischen Bauwirtschaft
lektion aufhorchen. Ge- und dabei für Haustechnik,
meinsam mit einem italie- aber auch viele organisato-
nischen Designer entwi- rische Belange sowie als Si-
ckelte er eine windundurch- cherheitsfachkraft zustän-
lässige Softshell-Jacke mit dig. Nachdem er sich im
Strickoptik in verschiedenen Sommer in die Pension ver-
Farben. – Außerdem: Nach- abschiedet hat, wurde ein
dem heuer 110 Jahre Schuh- Nachfolger gesucht, den
haus Hiden gefeiert werden man in Jürgen Haas gefun-
– die Festivitäten mussten den hat – wieder ein Übel-
leider auf 2021 verschoben bacher. Ihm sei für den
werden –, gilt nach wie vor umfangreichen Job inklu-
die Jubiläumsaktion: Jeder sive SFK und Seminarbe-
110. Kunde erhält seinen treuung alles Gute ge-
Schuh-Einkauf gratis. wünscht!
Bauernmärkte bzw. Ab-Hof-Verkauf
Deutschfeistritzer Bauernmarkt (Mi, Sa)
Bauernladen Viertler, Deutschfeistritz (Mo–Sa)
Ab-Hof-Verkauf Jaritz, Deutschfeistritz (tägl.)
Bio-Obstgut Fattingerhof, Stübing (Mo–Sa)
Mathesbauer der Fam. Feichtenhofer, Peggau (tägl.)
Genuss-Hofladen Münzlmoarhof, Übelbach (Do-Sa)
SB-Hofladen Renate Mühlbacher, Himberg (tägl.)16 | Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
Das Kirchberg-Team gemeinsam mit den Raiffeisen-Sponsoren Auch die Umrandungsmauer bei der renovierten Kreuzigungs-
beim Spatenstich für die Restaurierung des ersten Bildstockes. gruppe wird heuer im Herbst saniert.
Kirchberg-Renovierung
Der Kirchberg von Deutschfeistritz – auch in Krisenzeiten ein Rückzugsort.
Die Revitalisierung geht voran.
Von Mag. Sonja Sloniowski, Kirchbergverein
N
ach der coronabe- Außendienst der Gemeinde Dachhaube erhalten. Zuerst gebend für ein Sponsoring-
dingten Zwangs- sehr dankbar. aber muss der alte Zement- system sein, das der Verein
pause gehen die putz zur Gänze abge- vor allem für die Restaura-
Arbeiten auf dem „Spatenstich“ für die schrammt werden. Beim tion der Figuren und Innen-
Kirchberg von Deutschfeis- Restaurierung des ersten Spatenstich am 1. Septem- einrichtung der Kapellen
tritz nun weiter. An der Öl- Bildstockes ber haben die Geschäftslei- aufstellen möchte.
bergkapelle werden zum Ein paar Schritte oberhalb ter der Raiffeisenbank Grat-
Teil Gewährleistungsarbei- der Ölbergkapelle befindet korn – Heidemarie Prenner, Ein weiterer Schwerpunkt
ten aber auch Ergänzungen sich der erste Bildstock des MBA, und Harald Jantscher der herbstlichen Arbeiten
und Fertigstellungen wie Kalvarienberg-Ensembles. – im Beisein von Obmann auf dem Kirchberg liegt in
z.B. beim Wasser-Ablei- Dank der großartigen Inter- Franz Mühlbacher gezeigt, der Restaurierung der Um-
tungssystem oder beim Stie- vention von Franz Mühlba- dass sie nicht nur Geld in randungsmauer und des Bo-
genaufgang, durchgeführt. cher, der als Vereinsmitglied die Hand nehmen können, dens im Bereich der reno-
Damit sollte heuer im We- sowohl bei der Erstellung sondern auch mit einer vierten Kreuzigungsgruppe.
sentlichen der Abschluss der der Kirchbergbausteine als Hilti-Stemmmaschine um- Dafür werden wir wieder
Außenrenovierung erfolgen. auch persönlich bei diversen zugehen wissen. ein Team von ehrenamtli-
Des Weiteren können wir Arbeiten mitgeholfen hat, In weiterer Folge wird aber chen Helfer/innen aus der
uns in Absprache mit der konnte die Raiffeisenbank die Firma Peter Saurer in Gemeinde, aus der Pfarre
Gemeinde um die Arbeiten Gratkorn als Sponsor für bewährter Weise nach An- und den verschiedenen Ver-
am umliegenden Bewuchs diesen Bildstock gewonnen leitung des Baukoordina- einen benötigen. Wir dan-
kümmern. Für die Hilfe werden. tors Peter Meder die Ge- ken schon jetzt für die
beim Rückschnitt der über- Mit dieser Subvention kann samtrenovierung durchfüh- Bereitschaft zur Hilfe: Ge-
hängenden Bäume und der Bildstock denkmalge- ren. meinsam schaffen wir es,
beim Freilegen des Mauer- recht mit einem atmungsak- Dieser erste Schritt in der das Juwel unserer Gemein-
werks von Gras und ande- tiven Kalkputz versehen weiteren Revitalisierung des de in neuem Glanz erstrah-
rem Bewuchs sind wir dem werden und eine neue Kirchberges möge beispiel- len zu lassen.GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 | 17
Neuer Übelbacher
Silberschein
Seit 17 Jahren forciert die Marktgemeinde Übelbach
die Kaufkraft im eigenen Ort mit dem sogenannten
Übelbacher Silberschein. Anfang September wurde
nun eine neugestaltete Neuauflage dieses „ortseigenen
Geldes“ herausgebracht.
N
icht weniger als monatlich mit der Marktge-
380.000 Euro meinde verrechnet. Bgm. Der neue Silberschein löst den alten
wurden in den Windisch lädt alle ein: ab, der in fünf Auflagen insgesamt
letzten 17 Jah- „Bitte nutzen Sie weiterhin 380.000 Euro bewegt hat.
ren mit dem Übelbacher Sil- die Möglichkeit, damit die
berschein in den Geschäften Kaufkraft im Ort zu belas-
und Gewerbebetrieben des sen. Der Silberschein ist ein
Ortes umgesetzt. Bürger- ideales Geschenk für An-
meister Markus Windisch: lässe jeder Art.“
„Damit ist der Silberschein Auch in Deutschfeistritz
ein großer Erfolg für die gab es vor einigen Jahren
Steigerung der Wertschöp- mit dem Deutschfeistritzer
fung vor Ort. Ich bin allen Wassertaler ein solches
Gewerbetreibenden und „ortseigenes Geld“. Dieses
allen, die mit dem Silber- wurde dann von den jetzi-
schein einkaufen, sehr gen Deutschfeistritz-Gut-
dankbar.“ scheinen abgelöst, die es in
Im September wurde nun den Nominalwerten von 5,
ein neu gestalteter Silber- 10 und 50 Euro gibt. Auch Der Übelbacher Gemeindevorstand Bgm. Markus Windisch, Vize
Sonja Zuser und GK Franz Endthaller mit dem neuen Silberschein
schein aufgelegt, mit dem diese Gutscheine unter dem
diese Erfolgsserie fortgesetzt Motto „Da bin ich daheim,
werden soll. Er ist bei der da kauf ich ein“ bewähren
Raiffeisenbankstelle Übel- sich bestens.
bach und im Gemeindeamt
erhältlich. Damit kann bei
allen mitwirkenden Ge-
schäften und Gewerbetrei-
benden eingekauft werden.
Gegen Bargeld ist er nicht In Deutschfeistritz wurde der einstige „Deutschfeistritzer
einlösbar. Von den Unter- Wassertaler“ (Bild links) vor einigen Jahren durch Gutscheine
nehmern wird er einmal für 5, 10 und 50 Euro abgelöst.
AUS EINER VISION • INDIVIDUELLE, ENERGIEEFFIZIENTE NEUBAUTEN
• FORMSCHÖNE UM- UND ZUBAUTEN
WIRD IHR ZUHAUSE • QUALITÄTSVOLLE, ATTRAKTIVE DACHBODENAUSBAUTEN
• ENERGIESPAR-MASSNAHMEN BEI UMBAUTEN U. SANIERUNGEN
LANDESAUSZEICHNUNG
A-8124 Übelbach, Alter Markt 70
Tel. 03125 / 24 65 (Planung), Tel. 03125 / 24 45 (Zimmerei)
ZIMMEREI & BAUGESELLSCHAFT M.B.H. PLANUNG & CONSULTING GMBH www.leitner-zimmerei-bau.at | www.baumeister-leitner.at18 | Gastronomie Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
GASTRO-
RUNDBLICK
ten |
| W il d spezialitä
nar ik sen,
Herbstkuli | Im G a sthaus es
ns l
Martiniga r zustellen lassen
de
abholen o
E inkehrschwung nennt
sich der neueste Coup
des Gasthofes Thomahan in
14 Uhr unter dem Titel
„Herbstfarben“ eine kleine,
feine Karte mit herbstlichen
Friesach. Es ist dies ein Gas- Köstlichkeiten von Schwam-
tro-Automat, bei dem man merl bis Kürbis. Am 4. No-
rund um die Uhr fertige vember starten dann die
Speisen, Getränke und Le- Wildwochen, und am 11.
bensmittel erhält. Daneben November steht wie immer
gibt’s weiterhin das Abhol- das Martinigansl im Mittel- Elisabeth Hassler-Leben und Rene Rieger mit ihrem Verpflegungs-
Service fertiger Gerichte – punkt. Und gleich noch ein Automaten beim Gasthof Thomahan.
und natürlich läuft auch der Termin zum Vormerken,
normale Betrieb in den Gast- nämlich ein Fondue-Abend
stuben mehr oder weniger am 19. November. inklusive Geschirr etc. Also: gebauten Cafeteria des Bil-
wie gewohnt. Daher gibt es Holen Sie sich einfach das dungshauses wird nun von
auch wieder die traditionel-
len Herbstaktionen, wie E ine besondere Schiene
neben dem täglichen
Brauhaus ins Haus. 12 bis 13 Uhr ein Mittags-
menü für alle – also nicht
etwa jetzt im Oktober die
„mit Abstand wildesten
Wochen im Jahr“ mit tradi-
Restaurantbetrieb bietet –
ganz im Sinne der Covid-
19-Prävention – zurzeit das
D as Gasthaus Luckner-
Schönbacher in Klein-
tal hat den Gästebetrieb
nur für Kursbesucher und
Lehrlinge – angeboten.
tionellen Gerichten vom
heimischen Wild, weiters
von 2. bis 13. November
Brauhaus Großauer in
Übelbach: Unter dem
Motto „Sie wünschen – das
aufgrund der strengen Pan-
demie-Regeln zwar weiter-
hin eingestellt, bietet aber
M artinganserl gibt’s im
November in nahezu
allen Restaurants unserer
das Martinigansl, da heißt’s Brauhaus liefert“ verspre- fertige Speisen zum Abho- Region. Ein in der Redak-
am 8. November ab 11 Uhr chen Bernhard Großauer len an, und zwar immer am tion eingelangter Termin ist
wieder „Gansl & Junker“. und Team, Sie auch zuhause Freitag, Samstag und Sonn- etwa der 11. November im
Bitte reservieren! gastronomisch zu verwöh- tag von 11 bis 19 Uhr. Gasthof Glänzer.
nen. Für private Feiern und
M ehr oder weniger wie
gewohnt läuft es auch
im La Cucina. So gibt es
Firmenfeiern werden die
kulinarischen Spezialitäten
in Ihre eigenen vier Wände
E ine Neuigkeit gibt es
auch von der Gastro
GmbH der BAUAkademie
U nd schließlich noch ein
Blick nach Neuhof: Da
wird im Old School Pub der
jetzt im Oktober täglich ab geliefert, auf Wunsch auch in Übelbach: In der neu aus- Corona-Krise durch Einhal- >>
Foto: La cucina
Foto: Lunghammer
Das La Cucina lädt am 11. November zum Martinigansl, bereits Das Brauhaus Großauer bereitet für Sie zuhause kulinarische
am 4. November starten die Wildwochen. Köstlichkeiten zu und liefert für Ihre private oder Firmenfeier.GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 Gastronomie | 19
Foto: OberGraz – Lunghammer
>> tung genauester Sicherheits-
vorkehrungen getrotzt, und
so heißt es von 9. bis 11.
Oktober ab 16 Uhr „Ma-
roni & Sturm“. Und für 31.
Oktober ist eine Hallo-
weenparty im Freien ge-
plant.
Mag. Lukas Haumer
L etzten Sonntag waren
sie beim Radio-Steier-
mark-Frühstück von Wer- ORF-Mann Werner Ranacher (Mitte) interviewte auf der
ner Ranacher zu hören – Gleinalm die Hütten-Wirtsleute Anne und Christian Koller.
Anne und Christian Koller,
die Wirtsleute vom Glein- New-York-Erfahrung schon auch schon fix zugesagt.
almschutzhaus. Seit zehn
Jahren sind die gebürtige
oben auf der Alm und wis-
sen den sanften Tourismus
Damit sind die beiden
nach Hermi Kaiser be-
Verbraucher-
Berlinerin und der Deutsch-
feistritzer mit 20 Jahren
dort sehr zu schätzen.
Daher haben sie für 2021
reits die zweitlängsten
Pächter auf der Alm.
geschäfte
Die zentralen Normen des Ver-
braucherschutzrechtes finden
sich im Konsumentenschutzge-
setz (KSchG), aber auch im
Fern– und Auswärtsgeschäfte-
Gesetz (FAGG). Diese Bestim-
mungen sehen für Verbraucher-
verträge allgemeine Informati-
onspflichten des Unternehmers
gegenüber dem Verbraucher vor
und gewähren dem Verbraucher
auch ein Rücktrittsrecht vom ab-
geschlossenen Vertrag.
Die Nutzung des Rücktritts-
rechts ist aber nur unter gewis-
sen Voraussetzungen und bei
Einhaltung gewisser Fristen
möglich. Konsumenten haben
bei sogenannten „Haustür- oder
Fernabsatzgeschäften“ (z.B.:
ungebetene Telefonanrufe oder
Vertreter, Messen und Märkte,
Internet) die gesetzliche Mög-
lichkeit, vom abgeschlossenen
Vertrag zurückzutreten, wenn
vom Unternehmer nicht umfas-
send über dessen Identität und
das angebotene Produkt (we-
sentlichen Eigenschaften der
Ware bzw. Dienstleistung) infor-
miert oder aufgeklärt wurde.
Ein Rücktrittsrecht steht dem
Verbraucher aber nicht zu, wenn
er selbst die geschäftliche Ver-
bindung mit dem Unternehmer
zwecks Schließung des Vertra-
ges angebahnt hat.
Gerne berate ich Sie in solchen
Situationen über Ihre rechtli-
chen Möglichkeiten in meiner
Kanzlei.
Rechtsanwaltskanzlei
Mag. Lukas Haumer
8121 Deutschfeistritz, Grazerstraße 30
Mo, Di, Mi: 9–17 Uhr T: 03127 42400
Do: geschlossen, Fr: 9–15 Uhr M: kanzlei@ra-haumer.at
www.ra-haumer.at20 | Sport Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
Sportlich fit im Herbst
Turnverein Deutschfeistritz-Peggau 2020/21 Das Übelbacher Herbstprogramm
VOLKSSCHULE PEGGAU Leitung: Fitness der besonderen Art – für Frauen und Männer
Montag Ausdauer – Kondition – Kraft – Körperstraffung – Koordination
17.00–18.15 Bubenturnen (6–10 J.) P. Bachlechner & J. Pitter Leitung: Gerlinde Zötsch, Tel. 0664/4347470
18.30–20.00 Frauenturnen Elfriede Reiner Dienstag, 19.30–20.30 Uhr, Turnsaal der Volksschule
20.00–21.30 Volleyball Mixed C. Zuniga-Ch. & R. Kahr Beitrag pro Einheit: € 3,--
Dienstag Schwungvoll in den Tag – für Frauen und Männer
15.00–16.00 Eltern-Kind-Turnen Daniela Pfleger Bewegungstraining für mehr Vitalität, Kraft und Beweglichkeit
16.00–17.00 Eltern-Kind-Turnen Kathrin Köstl Leitung: Andrea Pabi, Tel. 0664/4461465
Dienstag, 8.30 Uhr und 9.30 Uhr, BAUAkademie Übelbach
Mittwoch
Beitrag pro Einheit: € 7,50
15.30–17.00 Mädchenturnen (6–10 J.) Sonja Lercher & Sonja Tieber
(Von April bis Juni um 16.30 Uhr) Gesundheitsgymnastik für Frauen und Männer
Donnerstag Lockerung, Erwärmung, Atmung, Dehnung, Entspannung
16.00–17.00 Kleinkinderturnen (3–6 J.) Elisa Triebl Leitung: Helmut Heger, Tel. 03125/2487
17.00–18.00 Mädchenturnen (ab 10 J.) Mag. Eva Krinner Dienstag, 18.00–19.00 Uhr, Turnsaal der Volksschule
18.00–19.00 Mädchenturnen (ab 15 J.) Mag. Eva Krinner Eltern-Kind-Turnen
Für Kinder bis 6 Jahre mit ihren Eltern
NEUE MITTELSCHULE DEUTSCHFEISTRITZ Leitung: Lisa Reinprecht & Stefanie Schlegl, Tel. 0660/7126817
Montag Montag, 16.30–17.30 Uhr, Kindergarten-Bewegungsraum
16.30–17.30 Damen 50plus Christa Krinner Beitrag pro Einheit: € 5,--
19.00–21.00 Volleyball Männer Franz Wild Kinder-Yoga
Dienstag Schnupperkurs für Drei- bis Neunjährige
19.00–21.00 Seniorenturnen Herren Mag. Diethard Triebl Leitung: Melanie Seebacher, Tel. 0664/2122811
Dienstag, 16.30–17.30 Uhr, Kindergarten-Bewegungsraum
Donnerstag
Beitrag für 10 Einheiten á 60 Minuten: € 70,--
19.00–20.00 Damen-Gymnastik Chr. Krinner & R. Placho
„The Jungle Body“
TURNSAAL KINDERDORF STÜBING Energiegeladenes Kraft- und Ausdauerworkout
Mittwoch Leitung: Viktoria Weber, Tel. 0664/8580159
19.00–20.00 Damen 50plus Christa Krinner Montag, 18 Uhr, Peggau
Mittwoch, 18 Uhr, Übelbach
Achtung: Trotz Corona werden die Turneinheiten unter Einhaltung der Freitag, 18 Uhr, Übelbach
jeweils geltenden Vorschriften durchgeführt. Beitrag pro 60-Minuten-Einheit: € 5,-- im Freien,
€ 6,-- in der Halle, Jugendliche bis 16 Jahre gratis
Weitere Infos: http://turnverein-df-peggau.istsuper.com
Functional Cross-Training
Stärker | Straffer | Fitter
Foto: TV Df.-P.
Leitung: Ing. Daniel Schweiger, 0650/4609677
Montag, 20.00–21.00 Uhr, Turnsaal VS Übelbach
Dienstag, 9.00–10.00 Uhr, Festsaal Übelbach
Donnerstag, 19.00–20.00 Uhr, Turnsaal VS Übelbach
Beitrag für 7 Trainingseinheiten: € 79,90
Kundalini-Yoga & Yin-Yoga
Leitung: Maria Billinger, Tel. 03125/27226
Dienstag u. Donnerstag, 19 bis 20.30 Uhr
Beitrag pro Einheit: € 13,-- bzw. Zehnerblock um € 100,--
Functional Cross Training – Foto: Schweigerfit
Functional Cross-Training
Leitung: Ing. Daniel Schweiger, 0650/4609677
Dienstag, 19.00–20.30 Uhr, Sporthalle Deutschfeistritz
Freitag, 18.00–19.00 Uhr, Deutschfeistritz Turnsaal neu (1. OG)
Beitrag für 7 Trainingseinheiten: € 79,90
Yoga für Kinder
Dienstag,16.15–17.15 Uhr, Kinderkrippe Deutschfeistritz
Kosten: € 80,-- für 10 Einheiten
Erste Stunde ist gratis! (Schnupperstunde)
Anmeldung erforderlich!
Elke Ludwig, Tel. 0664/3602330, Mail: elke.ludwig@gmx.at
Alle Kurse vorbehaltlich eventueller Covid-EinschränkungenRoast Beef vom Hirsch – Foto: Der Anblick
GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 | 21
Wildbret ist
bio pur Von der Weide bis zum Teller
Rindfleisch vom eigenen Bauernhof in Kitzeck.
Schweinefleisch vom eigenen Bauernhof in Heimschuh.
D
er Herbst ist die Kein Tiertransport. Hofschlachtung. Naturnah & artgerecht.
hohe Zeit der Jagd Qualität vom Fleischermeisterbetrieb.
und damit traditio-
nell auch Hauptsaison für
Wildbret. Dass dieses hoch-
qualitative Fleisch zum Bes-
ten und Gesündesten ge-
hört, was wir von der Natur Montag bis Donnerstag: 6.00–12.00 Uhr
Freitag: 6.00–12.00 und 14.30–18.00 Uhr | Samstag: 6.00–12.00 Uhr
bio erhalten, hat sich mitt-
8124 Übelbach, Alter Markt 39 | Tel. 03125 / 22 01
lerweile schon herumge- www.fleischerei-jauschnig.at
sprochen. Dementsprechend Siegfried Edlinger ist der Kon-
steigt auch die Nachfrage. taktmann für den Wildbretver-
Daher hat sich die Jagdge- kauf der Deutschfeistritzer
Jäger.
sellschaft Deutschfeistritz
entschlossen, als Direktver- Edlinger (0676/3404430).
markter Wildbret für die Wenn Ihnen ein ganzes Reh
Bevölkerung anzubieten. zu viel ist, dann erhalten Sie
Als Kunde können Sie ein küchenfertig parierte Teile –
ganzes Reh küchenfertig wie schon seit einigen Jah-
zerlegt und vakuumiert er- ren bewährt – bei der Flei-
werben, ca. 5 bis 7 Kilo scherei Jauschnig in Übel-
zum Pauschalpreis von 90 bach, ebenfalls ausschließ-
bis 120 Euro. Bestellungen
bitte bei Obmann Siegfried
lich heimisches Wild, neben
Reh auch Hirsch und Gams.
Grabgestecke
für Allerheiligen
Die baulöwen deutschfeistritz bieten nicht nur alles, was Sie
Bruno Pflüger verfasste als Heimwerker brauchen – vom Werkzeug bis hin zu sämt-
lichen Baustoffen –, sondern jetzt aktuell auch eine große
Jagdgesetzbuch Auswahl an Grabgestecken und Friedhofsblumen sowie
Grabkerzen und auch Granulati-Gräberkies.
D
amit beim Jagern
auch alles rechtens
zugeht, hat der Stü- Dr. Bruno
binger Jagdrechtsexperte Pflüger aus
Dr. Bruno Pflüger gemein- Stübing
sam mit Dr. Ul-
rich Haselmann
ein aktuelles steirischen Aufsichtsjäger-
Buch über das verband kürzlich herausge-
steiermärkische geben wurde – ein praxis-
8121 Deutschfeistritz, Feldgasse 7, Tel. 03127/41285
Jagdgesetz ver- nahes und leicht verständli- Mail: puntigam@diebauloewen.at www.diebauloewen.at
fasst, das vom ches Nachschlagewerk.22 | Sport Oktober/Nov. 2020 | GLEINALMSCHREI
Nicht weniger als 145 Fans
konnten die Übelbacher für
die Pappfiguren-Tribüne
gewinnen.
SV Übelbach belegte österreichweit
den sechsten Platz
E
s war zwar kein fuß- die Übelbacher reüssieren
ballerischer Bewerb und dabei neben dem sechs-
auf dem Feld und mit ten Platz auch 550 Euro
Toren, sondern eher eine Preisgeld einheimsen.
Tribünenwertung – aber im- Auch sportlich ist man sehr
merhin: Wenn man von 330 gut in die neue Saison ge-
teilnehmenden Vereinen ös- startet. Die nächsten Heim-
terreichweit den sechsten spiel-Termine sind am 16.
Platz belegt, ist das auch Oktober gegen Mariatrost,
nicht schlecht. So geschehen am 30. Oktober gegen FC
bei der sommerlichen Papp- Gratkorn II und am 13. No-
Fan-Aktion von Ligapor- vember gegen LUV Graz, je-
tal.at: Mit immerhin 145 weils Freitag um 19 Uhr.
Pappfiguren-Fans konnten
Die Kampfmannschaft II des SV Peggau wurde von „Tieber
See“ mit neuen Dressen ausgestattet.
SV Peggau
E
s war ein turbulenter schaft durch Matchball-
Sommer für den SV spender Bgm. Tieber.
Peggau: Zuerst der Und hier die nächsten
Obmannwechsel, dann die Heimspieltermine:
erstmalige Veranstaltung peg- KM I (jeweils samstags):
gauern im Sonnenblumen- 10. Okt., 15 Uhr
feld (siehe S. 28), weiters 24. Okt., 14 Uhr
neue, von Tieber See ge- KM II (jeweils sonntags):
sponserte Dressen für die 11. Okt., 15 Uhr
Kampfmannschaft II und 25. Okt., 14 Uhr Der Ankick zur neuen Saison des SV Peggau I erfolgte durch
schließlich der feierliche Sai- Damen: Obmann Michael Wapplinger gemeinsam mit Bgm. Hannes
son-Ankick der Einser-Mann- So, 11. Okt., 12:45 Uhr Tieber, der den Matchball spendete.GLEINALMSCHREI | Oktober/Nov. 2020 Sport | 23
Fotos: michen & trummler
Bitter für die Mannen des SV Peggau, dass sie nach 2:0-Führung Das siegreiche Team des SVD in den neuen, von Thomas Handler
noch als Verlierer vom Platz gehen mussten. und Reinhard Stampler gesponserten Dressen.
Derby endete mit Heimsieg
Mit einem 4:2-Sieg konnte der SV Deutschfeistritz
im Heimspiel am 3. Oktober das Derby für sich
entscheiden.
D
abei hatten die Gäs-
te aus Peggau den
besseren Beginn und
lagen nach 15 Minuten mit
2:0 in Führung (Tore: Ma-
nuel Trojer und Moritz
Görgl). Kurz vor der Pause
konnte Patrick Moisenbich-
ler einen Freistoß zum An-
schlusstreffer der Deutsch-
feistritzer versenken.
In der letzten Viertelstunde
ging es dann Schlag auf
Schlag: Zuerst erzielte Rene
Tippl den Ausgleich, und
dann war es wieder einmal
Sturm-Tank Daniel Jant-
scher, der mit dem 3:2 das
Spiel drehen konnte. Dass
der trickreiche Oldboy im-
mer noch so gut in Schuss Daniel
ist, verwundert nicht: Wenn Jantscher
hat’s so
er schon beruflich viel mit
mit den
(Hörmann-)Toren zu tun Toren…
hat, warum dann nicht auch
auf dem Feld. Nach Foul an
Jantscher gab es schließlich
noch einen Elfer, den Tippl Derby sind beide Mann-
zur endgültigen Entschei- schaften auch in der Tabelle
dung verwandelte. Nachbarn – und alle freuen
Fazit: Nach diesem span- sich schon auf das Rück-
nenden und hochklassigen spiel im Frühjahr in Peggau.
Die nächsten Sonntag 18. Oktober, 10.30 Uhr
Heimspiele SV Europlay Deutschfeistritz – Kalsdorf II
des SVD Samstag, 31. Oktober, 14 Uhr
SV-Europlay Deutschfeistritz – Kumberg
Sonntag 22. November, 10.30 Uhr
SV-Europlay Deutschfeistritz – Werndorf
Damenmannschaft Ballerinas:
11. Okt., 15 Uhr und 25. Okt., 14 UhrSie können auch lesen
