CORONA NEWS OWINGEN - NEUE CORONA-VERORDNUNG BRINGT WEITERE EINSCHRÄNKUNGEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang • Nr. 49 Samstag, 05. Dezember 2020
CORONA NEWS OWINGEN –
NEUE CORONA-VERORDNUNG BRINGT
WEITERE EINSCHRÄNKUNGEN
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
von Owingen, Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf,
leider haben die im Rahmen des sogenannten „Lockdown light“ tionsgeschehens auszubremsen und umzukehren. Dies ist von
für November 2020 getroffenen Maßnahmen das Ziel der Um- wissenschaftlicher Seite überzeugend bestätigt worden.
kehrung der besorgniserregenden Entwicklung des Infektions-
geschehens im Bund und auch in Baden-Württemberg nicht Im Wesentlichen wurden durch die neue Corona-Verordnung fol-
erreicht. In Anbetracht dessen, wurden am 25. November 2020 gende Regelungsinhalte beschlossen:
von den Regierungschefinnen und Regierungschefs der Bun-
desländer mit der Bundeskanzlerin die Verlängerung dieser 1. Maskenpflicht (§ 3 Abs. 1)
Maßnahmen sowie weitergehende Schutzmaßnahmen verein- Weitere Ausweitung der Maskenpflicht, u. a. gilt die Mas-
bart. Nach wie vor gilt es, eine Lage, in der die Leistungsfähigkeit kenpflicht verpflichtend vor Ladengeschäften sowie auf den
des Gesundheitssystems nicht mehr sichergestellt werden kann diesen räumlich zugeordneten Parkflächen. Grundsätzlich
(Gesundheitsnotlage), zu vermeiden. lässt sich konstatieren, dass jede Person in geschlossenen
Räumen, die öffentlich oder im Rahmen eines Besuchs- oder
Um das Infektionsgeschehen einzudämmen, die Infektionszahlen Kundenverkehrs zugänglich sind, eine Mund-Nasen-Bede-
zu senken, die umfassende Nachverfolgbarkeit von Infektions- ckung zu tragen hat. Darüber hinaus gilt die Maskenpflicht
ketten wieder zu gewährleisten und der hohen Auslastung der an allen Orten mit Publikumsverkehr in Innenstädten und
intensivmedizinischen Kapazitäten entgegen zu treten, ist eine Örtlichkeiten in der Öffentlichkeit unter freiem Himmel, an
Kombination von umfangreichen Maßnahmen erforderlich, die denen sich Menschen entweder auf engem Raum oder nicht
sowohl zu einer signifikanten Reduzierung physischer Kontakte nur vorübergehend aufhalten. Die zuständige Behörde kann
im privaten Umfeld als auch zu einer Reduzierung von Kontakten zudem auf Wegen im Sinne des Straßengesetzes ebenfalls
in Bereichen, in denen Begegnungen stattfinden, führt. eine Maskenpflicht verfügen.
Zur Erreichung dieser Ziele und zur Abwehr der ansonsten dro- Für Schulen gilt eine Maskenpflicht an allen weiterführenden
henden Gefahr für Gesundheit und Leben der Bevölkerung, ins- Schulen auch im Unterricht!
besondere von vulnerablen Personen, sieht die Landesregierung
von Baden-Württemberg mit der neuen Corona-Verordnung 2. Ansammlungen und private Veranstaltungen (§ 9)
vom 30. November 2020, welche am 01. Dezember 2020 in Kraft Es darf sich eine Person (Ausgangsperson) mit Angehöri-
getreten ist, konkrete sowie zeitlich befristete Maßnahmen vor. gen aus dem eigenen Haushalt und mit den Angehörigen
aus einem weiteren Haushalt sowie mit Verwandten in ge-
Die in dieser Corona-Hauptverordnung neu hinzugekommenen rader Linie treffen, sofern sich insgesamt nicht mehr als
Schutzmaßnahmen basieren auf wissenschaftliche Empfeh- 5 Personen treffen. Kinder dieser Haushalte bis zur Vollendung
lungen und Prognosen, die unter anderem von den deutschen des 15. Lebensjahres (d. h. einschließlich 14 Jahre) werden
Wissenschaftsorganisationen vorgelegt wurden. Auch nach den hierbei nicht mitgezählt. Die Person (Ausgangsperson) selbst
Erfahrungen aus der ersten Welle der Pandemie sind zeitlich oder die Angehörigen aus dem weiteren Haushalt bzw. Ver-
befristete, erhebliche Einschränkungen persönlicher Kontakte wandten in gerader Linie dürfen – im Rahmen der zulässigen
geeignet, aber auch erforderlich, um das Wachstum des Infek- 5 Personen – jeweils ihre Ehegatten, Lebenspartnerinnen
2 | SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Bürgermeister Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 0175 2079990
Henrik Wengert 07551 8094-21 sche Universität München
Sekretariat 07551 8094-21 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240
Meldeamt 07551 8094-42 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN
Standesamt 07551 8094-28 (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg
Hauptamt 07551 8094-27 www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 0761 2704361 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Ortsbauamt 07551 8094-35
Gemeindekasse 07551 8094-24 ÄRZTE UND SOZIALES Thüga Energienetze GmbH
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Störungsrufnummer 0800 7750007
Zentrale: Ärztl. und zahnärztl. Notdienst EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Kann rund um die Uhr unter der 116117
Störungsrufnummer 0800 3629477
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de erfragt werden.
Service Büro im Rathaus Owingen Wasserversorgung
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Nachbarschaftshilfeverein
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Stadtwerk am See 0800/5053333
„GEMEINSAM STATT EINSAM“
Mo 14.00 - 18.00 Uhr
mobil: 0151/52320276 Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr
– donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
und nach Vereinbarung
Pflegeberatung Ganal amt 07551/8094-35
Bauhof 07551/8094-35 – dienstags von 10 – 12 Uhr
Hausmeister Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
donnerstags von 14 – 16 Uhr SONSTIGES
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278
Tel.: 07551/8094-11
Auentalschule Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Sekretariat 07551 8094-39 Recyclinghof in der Kreuzstraße
Kindergärten Soziales
Sozialstation Bodensee 07551 95320 Öffnungszeiten:
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Am Guggenbühl 07551 60494 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Billafingen 07557 3 49 Dorfhelferinnenstation
Frau Ursula Nutz 07557 8674 Containerstandorte:
ORTSVERWALTUNGEN Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Billafingen: Sportplatz
BILLAFINGEN: Psychosoziale Beratungs- und
ambulante Behandlungsstelle für Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Ortsvorsteher Markus Veit Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Rathaus: 07557 929264 Suchtkranke (PSB) 07541 950180
Privat: 07557/929797 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Altbatterien
E-Mail: mveit@billafingen.de AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Behälter im Rathaus Owingen
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Beschützendes Haus Bodenseekreis
07541 4893626
HOHENBODMAN: Allgemeiner Sozialer Dienst:
Ortsvorsteher (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627
Jörg Nesensohn 07557 820399 Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Sprechstunden: nach Vereinbarung Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
Familientreff Owingen 07551 9485259
TAISERSDORF:
Ortsvorsteherin Tagespflegevermittlung Bodenseekreis Samstag, 05.12.2020
Ruth Steindl 07557 929569 Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: nach Vereinbarung Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Straße 7,
Stockach, Tel.: 07771/6900
FREIWILLIGE FEUERWEHR Neue Apotheke Meersburg, Kirchstraße 6,
NOTRUFNUMMERN
Gesamtkommandant und Meersburg, Tel.: 07532/6193
Notruf 1 10 Abteilung Owingen: Markus Endres Sonntag, 06.12.2020
Feuerwehr 1 12 Tel.: 0151 61422371 Apotheke im La Piazza, Lippertsreuter
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Straße 60, Überlingen,
Tel.: 07551/916492
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 50/2020 ist am Mittwoch, 09. Dezember 2020
um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 | 3
und Lebenspartner, Partnerinnen und Partner einer nichte- gen geteilt werden und Personen, die nicht gemeinsam
helichen Lebensgemeinschaft mitbringen. Das bedeutet, sportlich aktiv sind, sich nicht begegnen.
dass die Personen auch aus mehr als zwei Haushalten kom-
men können, wenn die oben genannten Kriterien zutreffen. • Bäder und Saunen
Der Betrieb von Bädern, Badeseen und Saunen ist unter-
Ausnahme: sagt.
Während der Weihnachtsfeiertage – also in der Zeit vom 23.
bis 27. Dezember 2020 – sind Ansammlungen und private Ausnahme:
Veranstaltungen nur mit insgesamt nicht mehr als 10 Per- Die Nutzung von Anlagen (abgesehen der Saunen) ist je-
sonen aus verschiedenen Haushalten gestattet; Kinder der dochfür den Reha-Sport, Schul-, Spitzen- und Profisport
jeweiligen Haushalte bis einschließlich 14 Jahre sind hiervon ist von der Untersagung ausgenommen.
ausgenommen. Darüber hinaus ist es in dieser Zeit ebenfalls
gestattet, entsprechende Übernachtungen zu Familienbesu- § 13 Absatz 2:
chen in Beherbergungsbetrieben (Hotels, Pensionen, etc.)
wahrzunehmen. • Einzelhandelsbetriebe und Märkte
Einzelhandelsbetriebe und Märkte im Sinne der §§ 66 bis
3. Betriebsuntersagung und Einschränkungen von Einrich- 68 Gewerbeordnung, soweit diese in geschlossenen Räu-
tungen (§ 13) men stattfinden, haben die Anzahl der zeitgleich anwe-
Die ursprünglichen Betriebseinschränkungen wurden wei- senden Kundinnen und Kunden in Abhängigkeit von der
testgehend in den § 13 der neuen Corona-Verordnung über- Größe der Verkaufsflächen nach § 13 Abs. 2 Nr. 1 – 3 zu
führt: beschränken. Zu beachten ist, dass im Lebensmitteleinzel-
handel die Messgröße 10 m² pro Kunde unabhängig von
§ 13 Absatz 1: der Gesamtfläche des Handelsgeschäfts fortgelten wird.
• Kunst- und Kultureinrichtungen 4. Weitergehende Maßnahmen, insbesondere „Hotspot-
Neben Theatern, Opern, Konzerthäusern und Kinos wer- strategie“ (§ 20)
den auch Museen und alle anderen Einrichtungen, in de- In § 20 Abs. 1 wird auch weiterhin klargestellt, dass das Recht
nen entgeltlich oder unentgeltlich Kunst- und Kulturange- der nach dem Infektionsschutzrecht zuständigen Behörden,
bote dargeboten werden, von der Untersagung umfasst. weitergehende Maßnahmen zum Schutz vor Infektionen zu
Der Probebetrieb in Theatern, Opern, Konzerthäusern und erlassen, von dieser Verordnung und von subdelegierten
ähnlichen Einrichtungen wird aufrechterhalten, so dass Verordnungen unberührt bleibt.
den Betreibern die nahtlose Wiederaufnahme des Betriebs
nach Ablauf der befristeten Maßnahmen möglich ist. Nicht In § 20 Abs. 3 werden die Möglichkeiten einer sogenannten
gestattet ist dagegen der Probenbetrieb durch Amateur- „Hotspotstrategie“ aufgezeigt. Bei besonders extremen In-
gruppen und Hobbyvereine als Veranstaltungen der Brei- fektionslagen mit einer Inzidenz von über 200 Neuinfektionen
tenkultur. pro 100.000 Einwohnern pro Woche und diffusem Infektions-
geschehen, sollen die umfassenden allgemeinen Maßnah-
Ausnahme: men nochmals erweitert werden, um kurzfristig eine deutli-
Ausgenommen vom diesem Verbot sind Bibliotheken, Mu- che Absenkung des Infektionsgeschehens zu erreichen.
sikschulen, Kunstschulen und Jugendkunstschulen. Diese
sind als Teil des für die Zukunft der Gesellschaft besonders Bitte beachten Sie jederzeit, dass diese Ausführungen aufgrund
bedeutsamen Bereichs „Schule und Bildung“ nicht von der durchaus dynamischen Entwicklung bereits bei Veröffent-
den vorübergehenden Maßnahmen erfasst. Musikschu- lichung des Mitteilungsblattes nicht mehr aktuell sein können.
le in diesem Sinne ist auch der Musikverein, während er Insofern wird ein Abgleich mit den ausführlichen Informationen
Musikunterricht anbietet und wenn die gleichen Standards auf unserer Homepage unter
eingehalten werden, die auch für Musikschulen gelten.
Chorproben sind definitiv untersagt. https://www.owingen.de/rathaus-service/coronanews-owingen
• Freizeiteinrichtungen empfohlen. Die dortigen Hinweise werden möglichst tagesaktuell
Auch das Angebot von Freizeitparks sowie zoologischen aufbereitet.
und botanischen Gärten sowie sonstigen besonderen Frei-
zeiteinrichtungen (z.B. Tierparks, touristische Ausflugs- Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund,
schiffe, mobile Eisbahnen, Kletterparks, Hochseilgärten,
Indoor-Spielplätze oder Trampolinhallen) ist untersagt. Ihr Henrik Wengert
Bürgermeister
• Sportanlagen und Sportstätten
Die Ausübung sportlicher Aktivitäten, an denen zeitgleich
mehr als zwei Personen beteiligt sind, die nicht zu einem
Haushalt gehören, ist in allen hierfür vorgesehenen Anla-
gen und Einrichtungen – unabhängig ob öffentlich oder pri-
unsere
vat – untersagt. Diese personenbezogene Einschränkung
gilt für die gesamte Sportanlage, das heißt bei Tennishallen jubILare
mit mehreren Tennisplätzen, dass auch hier maximal zwei
Personen spielen dürfen, die nicht einem Haushalt ange- Folgende Jubilare können in der kommenden Woche ihre
hören. Im Umkehrschluss ist die Benutzung von Sportan- Geburtstage feiern:
lagen für gleichzeitig bis zu zwei individualsportlich aktiven
Personen zulässig. Herr Wolfgang Bottke aus Owingen
wird am 06.12.2020 80 Jahre alt und
Ausnahme:
Nur im Freien dürfen weitläufige Sportanlagen und Sport- Frau Christa Oschinski, Owingen,
stätten, wie z.B. Golfplätze oder Reitplätze, auch zeitgleich feiert am 08.12.2020 ihren 85. Geburtstag.
von mehreren individualsportlich aktiven Personen im Sin-
ne dieser Nummer genutzt werden. Voraussetzung für die Dazu gratulieren wir ganz herzlich und wünschen alles Gute, vor
Nutzung ist, dass keine Umkleiden und Sanitäreinrichtun- allem Gesundheit.
4 | SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
aktueLLes Abhol- und Lieferservice
aus dem rathaus So wie es aussieht, dürfen un-
sere Gaststätten auch weiterhin
nicht öffnen. Dafür bieten sie in
dieser Zeit einen Abhol- bzw.
Lieferservice an. Diesem haben
sich auch unsere Einzelhändler,
Landwirte und Direktvermarkter angeschlossen. Eine aktuali-
Unterstützu sierte Liste finden Sie auf unserer homepage:
n
guten Zwec g für https://www.owingen.de/unsere-gemeinde/aktuelles.
k Machen Sie regen Gebrauch davon und unterstützen Sie so
ersetzt unsere örtlichen Anbieter!
Weihnachts
post
Bürgermeister Henrik Wengert hat sich auch dieses Jahr dazu
Vielen Dank für Christbaumspenden
entschlossen, anstatt der bisher durchaus gut gemeinten Weih- Jetzt leuchten sie wieder überall: die Weih-
nachtspost das hierfür eingesparte Geld lieber einem guten nachtsbäume an den öffentlichen Plätzen.
Zweck zukommen zu lassen. Pünktlich zum ersten Advent haben die Kol-
legen vom Bauhof die Bäume aufgestellt und
Dieses Jahr geht die Zuwendung an die „Bürgerstiftung Owin- mit Lichterketten bestückt. Herzlichen Dank für
gen“. Diese Stiftung ist eine Initiative der Gemeinde Owingen und die gespendeten Bäume sagen wir dieses Jahr
der Stiftung Liebenau, deren Entstehung unter anderem auf der den Familien Demirdüken, Metzger, Wanzki und
Realisierung des Wohnprojekts „Lebensräume für Jung und Alt“ Benz aus Owingen.
beruht und eng mit der dort für die Bürger der Gemeinde Owin-
gen stattfindenden Gemeinwesenarbeit verbunden ist. Ihr En-
gagement basiert auf der Unterstützung der zwischenmenschli-
chen Beziehungen im Sinne der Solidarität und Subsidiarität und
des bürgerschaftlichen Engagements sowie der Überzeugung,
dass gerade auf Gemeindeebene die Menschen motiviert sind,
aLLGemeInes
ihr Umfeld mitzugestalten. Die Lebensqualität in der Gemeinde
Owingen wird dadurch entscheidend mitgeprägt, wie die Bür-
ger miteinander umgehen und welche Beziehungen sie pflegen.
Dies wird vor allem sichtbar in ihrem Verhalten zu jungen, alten,
Gemeinde Owingen sucht
kranken und behinderten Menschen. Die Bürgerstiftung möchte wieder Wohnraum zur Miete
präventive Angebote stärken und bestehende Initiativen einbe- Nach wie vor zählt der Landkreis auf die Mithilfe der Kom-
ziehen, damit ein Netzwerk vor Ort entstehen kann. munen, die Geflüchteten nach dem Erstaufenthalt in der
Gemeinschaftsunterkunft in eine dezentrale Unterbringung
Auf diese Weise handeln wir sicherlich im Sinne der eigentlichen in den Gemeinden zu übergeben. Dazu sucht die Gemein-
Weihnachtsbotschaft und wünschen auf diesem Wege jedem, de Owingen wieder Wohnraum für diese sogenannte An-
der uns verbunden ist, eine schöne Weihnachtszeit und einen schlussunterbringung.
guten Start in das Neue Jahr 2021.
Einige Owinger Vermieter haben uns hierfür schon ausgehol-
Ihre Gemeindeverwaltung fen und die Mietverhältnisse dauern noch an. Die Kooperation
zwischen Gemeinde und Vermieter läuft gut. Sprechen Sie
uns gerne an, wenn Sie Fragen zu den bisherigen Erfahrun-
gen haben.
Erscheinen der Owinger Ortsnachrichten über
die Feiertage Die Wohnung darf auch in einem renovierungsbedürfti-
gen Zustand sein, möglich sind 3-oder 4-Zimmer-Woh-
In der Kalenderwoche 51 erscheint das letzte Blättle für die- nungen. Auch leerstehende Häuser sind von Interesse.
ses Jahr. Redaktionsschluss ist am Mittwoch, 16.12.2020 für
die Ausgabe am 19.12.2020. Denkbar ist eine vorübergehende oder auch eine längerfristi-
Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint in der ersten Ka- ge Anmietung durch die Gemeinde Owingen.
lenderwoche, Redaktionsschluss ist am Dienstag, 05.01.2021
für die Ausgabe am 09.01.2021. Rückmeldungen mit jeglichen Angeboten dieser Art richten
Sie bitte an:
Regina Holzhofer, unter Telefon 07551/8094-27 oder
rholzhofer@owingen.de .
Jubilarsbesuche werden weiterhin ausgesetzt sPermüLL-
Aufgrund der anhaltenden Intensität der Corona-Pandemie und
der daraus resultierenden Kontaktbeschränkungen verzichten bÖrse
die Gemeinde- und Ortsverwaltungen bis auf Weiteres auf Ju-
bilarsbesuche. Wir bitten um Verständnis und hoffen auf Besse- 1 Eck-Schreibtisch 1 m x 1,06 m
rung im neuen Jahr. Tel.: 07551/63100
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 | 5
Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur
amtLIche Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse
sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem kön-
mItteILunGen nen Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemel-
deter Tierbestand der letzten 3 Jahre, etc.) einsehen.
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse Telefon: 0711 / 9673-666, Fax: 0711 / 9673 – 710,
(TSK) Baden-Württemberg E-Mail: beitrag@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.d
- Anstalt des öffentlichen Rechts -
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Ausschreibung zum Entwicklungsprogramm
Meldestichtag zur Veranlagung zum Tierseuchenkassenbeitrag Ländlicher Raum (ELR)
2021 ist der 01.01.2021
SPITZE AUF DEM LAND!
Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2020 versandt. Technologieführer für Baden-Württemberg im Rahmen der
Sollten Sie bis zum 01.01.2021 keinen Meldebogen erhalten ha- Förderung des Europäischen Fonds für regionale Entwick-
ben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet lung (EFRE) in Baden-Württemberg
sich auf § 31 des Gesetzes zur Ausführung des Tiergesundheits- Grundlage für die Ausschreibung ist die Verwaltungsvorschrift
gesetzes in Verbindung mit der Beitragssatzung. des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz
Baden-Württemberg zum Entwicklungsprogramm Ländlicher
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossen- Raum (ELR) vom 9. Juli 2014, Az.:45-8435.00 (Gemeinsames
schaften) sind zum 1. Februar 2021 meldepflichtig. Amtsblatt Nr. 7 vom 30. Juli 2014), ergänzt am 19. April 2016.
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwer-
tungsgenossenschaften erhalten Mitte Januar 2021 einen Mel- 1. Grundsätzliches
debogen. Mit der Ausschreibung der Förderlinie „Spitze auf dem Land!
Technologieführer für Baden- Württemberg“ will das Ministerium
Melde- und beitragspflichtige Tiere sind: die Innovationskraft Baden-Württembergs in der Fläche erhalten
Pferde und steigern, indem kleine und mittlere Unternehmen (KMU) mit
Schweine Potential zur Technologieführerschaft gefördert werden. Grund-
Schafe lage sind die Innovationsstrategie sowie die Bioökonomiestrate-
Hühner gie des Landes.
Truthühner/Puten
Die Förderung erfolgt aus Landes- und EFRE-Mitteln. Die För-
Meldepflichtige Tiere sind: dermodalitäten gelten gemäß dem Operationellen Programm
Bienenvölker (sofern nicht über einen Landesverband gemel- EFRE 2014 - 2020 bzw. 2021-2027 und den diesbezüglichen
det) Verordnungen, Richtlinien, Verwaltungsvorschriften und Leitlini-
en auf EU-, nationaler und Landesebene.
Nicht zu melden sind:
Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel. 2. Räumliche Abgrenzung
Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und Infor- Zuwendungen werden gewährt in allen Gemeinden des Länd-
mationssystem für Tiere) herangezogen. lichen Raums nach dem Landesentwicklungsplan Baden-Würt-
Nicht meldepflichtig sind u.a.Gefangengehaltene Wildtiere temberg.
(z.B. Damwild, Wildschweine), Esel, Ziegen, Gänse und Enten
3. Zuwendungsvoraussetzungen
Werden bis zu 25 Hühner und/oder Truthühner und keine ande- Grundlage für die Aufnahme in die Förderlinie des ELR ist eine
ren beitragspflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt derzeit die Bewerbung über die Gemeinde, in der das Investitionsvorhaben
Melde- und Beitragspflicht für die Hühner und/oder Truthühner. geplant ist. Unternehmen, die sich für eine Aufnahme in die För-
derlinie bewerben, müssen mindestens ein für das Unternehmen
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere in einem land- neues eigenes Produkt oder eine für das Unternehmen neue ei-
wirtschaftlichen Betrieb stehen oder in einer Hobbyhaltung. Zu gene Dienstleistung einführen.
melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand
je Standort. Zuwendungen unter 200.000 Euro werden nicht bewilligt.
Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss 4. Zuwendungsfähige Vorhaben
die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt gemel- Die Förderung richtet sich an Unternehmen, die aufgrund ihrer
det werden. Kompetenz und ihrer Innovationsfähigkeit das Potential haben,
einen Beitrag zur Technologieführerschaft Baden- Württembergs
Schweine-, Schaf- und/oder Ziegen sind, unabhängig von zu leisten. Ein weiterer Fokus liegt hierbei auf Unternehmen, die
der Stichtagsmeldung an die Tierseuchenkasse BW, bis Baden- Württemberg im Bereich Kreislaufwirtschaft und Bioöko-
15.01.2021 an HIT zu melden. Die Tierseuchenkasse BW nomie voranbringen.
bietet an, die Stichtagsmeldung an HIT zu übernehmen. Die
Voraussetzungen und nähere Informationen erhalten Sie Dabei werden deren umfassende Unternehmensinvestitionen in
über das Informationsblatt welches mit dem Meldebogen Gebäude, Maschinen und Anlagen unterstützt, die zur Entwick-
verschickt wird. Das Informationsblatt finden Sie auch auf lung und wirtschaftlichen Nutzung neuer oder verbesserter eige-
unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. ner Produkte und Dienstleistungen direkt oder indirekt dienen.
Es wird noch auf die Meldepflicht von Bienenvölkern hingewie- Die Förderung wird nach der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 zur
sen. Die Völkermeldungen der Imker an ihren örtlichen Imker- Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen
verein werden von diesem an einen der beiden Landesverbände mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des
weiter gemeldet. Ist ein Imker nicht organisiert oder in einem Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Allge-
Verein, der keinem der beiden Landesverbände angeschlossen meine Gruppenfreistellungsverordnung – AGVO) ausschließlich
ist, müssen die Völker bei der Tierseuchenkasse gemeldet wer- an kleine und mittlere Unternehmen gewährt. Nach Nr. 7.7 ELR
den. können nur Unternehmen mit weniger als 100 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern im Sinne der AGVO gefördert werden.
6 | SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Alle Projekte, die mit EFRE-Mitteln gefördert werden sollen, müs- zes das Recht, zu verlangen, dass die Veröffentlichung seiner
sen einen hinreichenden Beitrag zu den Zielen des EFRE-Pro- Daten unterbleibt. Wer von diesem Widerspruchsrecht Gebrauch
gramms sowie zu den EU-Querschnittszielen nachhaltige Ent- machen will, wird gebeten, dies der Meldebehörde spätestens 6
wicklung, Chancengleichheit und Nicht-Diskriminierung sowie Wochen vor dem Jubiläum mitzuteilen. Diejenigen Jubilare, die
Gleichstellung von Frauen und Männern leisten. ihren Geburtstag jedes Jahr veröffentlicht haben wollen, (also z.
B. auch den 78. Geburtstag, 83. Geburtstag etc.) mögen dies bit-
Auf die Förderausschlüsse nach Nr. 5.4 ELR wird verwiesen. te ebenfalls mitteilen. Eine Mitteilung ist nicht erforderlich, wenn
bereits früher eine entsprechende Erklärung abgegeben worden
5. Höhe der Zuwendung ist.
Der Fördersatz beträgt für kleine Unternehmen bis zu 20 %, für Das Gleiche gilt für Veröffentlichungen von Ehejubiläumsdaten
mittlere Unternehmen bis zu 10 % der zuwendungsfähigen Ge- ab dem 50. Hochzeitstag.
samtinvestitionskosten. Die Förderung ist im Regelfall auf höchs-
tens 400.000 Euro pro Projekt begrenzt. Bei deutlich erkennba-
rem Beitrag zur Kreislaufwirtschaft und Bioökonomie kann die
Förderung auf max. 500.000 Euro pro Projekt als Ausnahme Datenübermittlung an Religionsgesellschaften
nach Nr. 8.10 ELR erhöht werden.
Die Meldebehörde darf nach § 42 Bundesmeldegesetz öffent-
6. Auswahlverfahren und Antragstellung lich-rechtlichen Religionsgesellschaften Daten ihrer Mitglieder
Bewerbungen für die Förderlinie können über die Gemeinde lau- sowie Daten von Familienangehörigen, die nicht derselben oder
fend vorgelegt werden. Aufnahmeanträge sind formlos von der keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören,
Gemeinde zu stellen. Folgendes ist beizufügen: übermitteln. Der Umfang der zu übermittelnden Daten ist in § 39
• Stellungnahme der Gemeinde zum Projekt des Unterneh- Abs. 3 Bundesmeldegesetz festgelegt. Im wesentlichen handelt
mens es sich um Personalien, Anschriften, Staatsangehörigkeit, Über-
• Selbstdarstellung des Unternehmens entsprechend der An- mittlungssperren. Jeder Betroffene kann verlangen, dass seine
lage Daten nicht übermittelt werden. Betroffene, die von dem Wider-
• Formular zur Erhebung von geplanten Zielbeiträgen spruchsrecht Gebrauch machen wollen, können eine entspre-
• Projektbeschreibung (ELR-Formular Nr. 5) mit Kostenschät- chende Erklärung beim Einwohnermeldeamt (Rathaus Owingen,
zung zum Investitionsvorhaben des Unternehmens Zimmer Nr. 105 zu den üblichen Sprechzeiten) abgeben.
Für die Bewerbung notwendige Formulare bzw. Orientierungshil- Das Widerspruchsrecht erstreckt sich nicht auf die Tatsache,
fen können auf der Internetseite www.efre-bw.de abgerufen wer- dass der Ehegatte einer steuererhebenden Religionsgesellschaft
den. Die Aufnahmeanträge sind von den Gemeinden jeweils dem angehört.
Landratsamt und der Bearbeitungsstelle im Regierungspräsidi-
um vorzulegen. Das Landratsamt beurteilt den Aufnahmeantrag
und das Projekt aus regionaler Sicht und leitet diese Stellung-
nahme innerhalb von zwei Wochen an das Regierungspräsidium
weiter.
schuL-
Die Projektauswahl findet halbjährlich statt. Die jeweils zum nachrIchten
28. Februar bzw. 31. August
vollständig vorliegenden Aufnahmeanträge gehen in das Aus-
Auentalschule Owingen
wahlverfahren ein.
Der auf Landesebene gebildete Bewertungsausschuss erarbei- Es raunt und webt...
tet aus den vorliegenden Bewerbungen der Unternehmen einen
Entscheidungsvorschlag für das Ministerium. Dabei werden fol-
gende Auswahlkriterien angewendet:
• Qualität und Aussagekraft der Bewerbung
• Eigene vorhandene Produkte bzw. Dienstleistungen und de-
ren Marktpotential
• Technologie- und Innovationspotential
• Beitrag zur Kreislaufwirtschaft und Bioökonomie
Das Ministerium entscheidet über die Aufnahme in die Förder-
linie „Spitze auf dem Land! Technologieführer für Baden-Würt-
temberg“ des ELR. Die Förderung der aufgenommenen Projek-
te erfolgt nach Nr. 8.7.2 ELR. Die Zuwendungen werden ohne
Rechtspflicht im Rahmen der Haushaltsermächtigung nach
pflichtgemäßem Ermessen bewilligt.
Die Laufzeit der Ausschreibung endet am 31. August 2027.
Veröffentlichung von Jubiläumsdaten Aufmerksamen Spaziergängern dürfte es nicht entgangen sein,
Das Bürgermeisteramt beabsichtigt, auch künftig aufgrund des dass sich seit Beginn des Schuljahres im Garten hinter dem
Melderegisters im Amtsblatt „Owinger Ortsnachrichten“ Namen, Schulhaus fleißige Hände regten. Den brachliegenden Garten
akademische Grade, Anschrift(en) sowie Tag und Art des Jubi- wiederzubeleben war das Ziel der neugegründeten Garten-AG
läums von Altersjubilaren ab Vollendung des 75. Lebensjahres, der Auentalschule bereits im letzten Herbst. Der völlig verdich-
also z. B. 75. Geburtsgag, 80., 85. etc) und Ehejubilaren (Golde- tetet Boden wurde durch den Aufbau von Heu- und Mistbeeten
ne Hochzeiten und spätere Ehejubiläen) zu veröffentlichen. für ein neu aufkeimendes Leben im Frühjahr 2020 vorbereitet.
Jeder Einwohner hat gem. § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegeset- Die selbstgezogenen Pflanzen aus bio-dynamischem Saatgut
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 | 7
wurden von den Schülern liebevoll betreut und warteten auf die
Auspflanzung. kIrchLIche
Dann folgte die Zeit der Schulschließung durch Corona. Wieder
lag der Garten verwaist, da die AG nicht stattfinden durfte. nachrIchten
Im September fanden sich neue, begeisterte Junggärtner zu-
sammen um das Werk ihrer Vorgänger fortzusetzen. Die beiden
vorhandenen Beete wurden mit Humus aufgefüllt und ein neu-
es rundes Beet angelegt. Bis zum erneuten Eintreten weiterer Seelsorgeeinheit Überlingen
Maßnahmen verarbeiteten die 20 Kinder aus Klasse 4a/4b der
Garten-AG 2m³ Humus. Als die Schüler der Klassen in a und b
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen
getrennt unterrichtet werden mussten, arbeitete die eine Gruppe
St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen
weiter fleißig im Garten und konnte letzte Woche das neue Rund- Unsere Liebe Frau Lippertsreute
beet fertigstellen, nicht ohne zuvor in den anderen Beeten weite-
re Erde aufzufüllen, als Gründüngung Senfsaat einzubringen (die Seelsorger
jetzt schon schön aufgegangen ist und dem Boden den erforder- Pfarrer Bernd Walter, bernd.walter@kath-ueberlingen.de
lichen Winterschutz bietet) und noch einige Blumenzwiebeln zu Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
stecken. Weitere 2m³ Erde wurden dazu von emsigen Händen Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223
mit Eimern, Schaufeln und Schubkarren verteilt. info@kath-ueberlingen.de Internet: www.se-ueberlingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Mittwoch 9.00-12.00 Uhr
Fr. 9.00-13.00 Uhr
Gottesdienste
Samstag, 05.12.2020
Lippertsreute 07.00 Roratefeier
Münster 07.00 Laudes im Chorraum
Evang. Kirche Owingen 12.00 Ökum. Friedensgebet
Münster 18.00 2. Nikolausandacht
Billafingen 18.30 Vorabendmesse; Stefan Lorenz und Christa
Schnopp
Sonntag, 06.12.2020
Münster 08.30 Hl. Messe zum Patrozinium
Owingen 09.00 Wort-Gottes-Feier
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier
Münster 10.30 Hl. Messe zum Patrozinium; Live-Übertragung
radio horeb
Die zweite Gruppe war im Werkraum der Schule tätig. Da in die- Münster 17.30 3. Nikolausandacht; Live-Übertragung radio ho-
sem Jahr auch nicht das liebgewonnene Adventssingen statt- reb
finden kann, beschlossen wir gemeinsam stattdessen eine an-
dere Art der Einstimmung in die Adventszeit zu erproben. So Montag, 07.12.2020
entstanden in den letzten Wochen 160 kleine Adventswichtel Münster 19.30 Ökumenisches Hausgebet - Glocken laden dazu
aus Bucheckern, Filz und Perlen. Diese wurden am Montag von ein - ; Texte liegen in den Kirchen aus
den Kindern der Garten-AG in alle Klassen gebracht. Mit weih-
nachtlichen Tönen von Klangstäben und Klangschalen zogen Dienstag, 08.12.2020
sie bei Kerzenschein durch jedes Klassenzimmer. Leuchtende Lippertsreute 18.00 Rosenkranz
Kinderaugen versprachen, dem Wichtel auch zuhause ein eige- Lippertsreute 18.30 Hl. Messe
nes Reich einzurichten, nachdem man erfahren hatte, dass diese Münster 19.00 Abendgebet
Wesen besonders gerne im Moos und unter Wurzeln leben.
Hiermit nochmal ein ganz herzlicher Dank an die Wichtelkinder Mittwoch, 09.12.2020
und die fleißigen Gartenarbeiter: Es war uns eine Freude, mit Münster 08.30 Frauenmesse
euch zu arbeiten. Münster 18.00 Ökum. Adventsandacht im Chorraum: “Adventli-
che Gestalten” - Maria
Kirsten Häfner und Corina Siemon Owingen 18.30 Vesper
Donnerstag, 10.12.2020
Billafingen 18.30 Hl. Messe
SERVICE RUND UM DIE UHR Freitag, 11.12.2020
BLÄTTERN SIE ONLINE Andelshofen 18.30 Hl. Messe
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter
auch unter www.primo-stockach.de Samstag, 12.12.2020
abrufen und durchblättern. Münster 07.00 Laudes im Chorraum
Evang. Kirche Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet
Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Münster 18.30 Bußgottesdienst
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Sonntag, 13.12.2020
Owingen 09.00 Hl. Messe; Karl Allweyer, Hilde Stork, Elsa und
anzeigen@primo-stockach.de Siegfried Frey und Magdalena Walz, Elisabeth und Thorismund
Matzner mit Sohn Rainer, Irma Schrodin, Fridolin Schrodin mit
8 | SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Sohn Bernd, Sarah Leitz, Pfr. Georg Lämmle, Elmar Oswald, Wil- Glauben und Kirche in Kontakt zu bleiben. Täglich stehen nicht
helm Braunwarth, Paula und Albert Sorg nur Gottesdienste, sondern auch Lebenshilfe-, Spiritualitäts- und
Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier Gebetssendungen sowie Nachrichten und Musik auf dem Pro-
Lippertsreute 10.30 Kinderkirche in der Kirche gramm.
Münster 10.30 Hl. Messe
Münster 18.00 Wort-Gottes-Feier mit Ausgabe des Friedens- radio horeb strahlt christliche Inhalte mit katholischer Prägung aus. Das
lichts aus Betlehem gemeinnützige Unternehmen mit 55 Mitarbeitern finanziert sich rein
aus freiwilligen Hörerspenden.
Ein christliches Wort - Für Der private Sender ist zu hören mit Digitalradio DAB+, über den Fern-
„Für“ – ein kleines, alltägliches und unscheinbares Wort. Na ja, seher mit Kabel oder Satellit, im Internet, über Telefon, Amazon Alexa
vielleicht nicht gerade mein Lieblingswort. „Für“ kann nämlich sowie mit der Handy-App von radio horeb.
ziemlich anstrengend sein. Und doch ist „für“ ein zentrales Wort
unseres Glaubens. Sozusagen ein Schlüsselwort in einem christ- Auskünfte und Programmbestellung:
lichen Grundwortschatz. Ich möchte sie einladen, einmal über radio horeb Hörerservice, Tel. 08328 – 921 110
dieses Wort nachzudenken. Das mag auf den ersten Blick viel-
leicht etwas ungewohnt sein, aber ich glaube, dass uns dieses Adventsweg in Owingen – zweite Woche
Wort viel sagen kann. 1) Eine kleine Wohltat für Kinder: Der heilige Nikolaus
Das Wort „für“ stammt sprachgeschichtlich vom Wort „vor“ ab. Das In dieser zweiten Adventswoche laden wir ganz besonders Euch
zeigt sich deutlich in der Redewendung „Schritt für Schritt“. Wenn Kinder ein, im Lauf der Woche in der Kirche St. Peter und Paul
sich jemand vor einen anderen stellt, dann will er ihn beschützen: er vorbeizuschauen. Dort liegen kleine Tüten bereit, in denen der
ist für ihn. Anschaulich wird uns das in einer Szene des Alten Testa- heilige Nikolaus eine Überraschung für Euch hinterlassen hat.
ments: David und Goliat treten als Vor-Kämpfer vor die eigenen Rei- Außerdem sind in den Tüten Bastelideen, mit denen Ihr anderen
hen, um stellvertretend für die anderen den Kampf auszufechten. Menschen auch eine kleine Freude bereiten könnt.
Da tut jemand etwas stellvertretend für einen anderen. Das erfahren Kommt also schnell in der Kirche vorbei (und nehmt am besten
wir jeden Tag. Ob eine Mutter für ihre Kinder die Kleider wäscht, Eure Eltern mit) – die Vorräte sind begrenzt!
eine Schwester Kranke pflegt, ein Lehrer Schüler unterrichtet, ein Die Nikolaustüten findet ihr vorne rechts in der Kirche, dort, wo
Anwalt einen Angeklagten vor Gericht vertritt oder der Müllkutscher an Weihnachten die Krippe stehen wird. Offen ist die Kirche im-
den Dreck wegräumt – immer tut ein anderer etwas „für“ uns und mer von 9.30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit.
seine Arbeit kommt uns zugute.
Dieses „Für“ ist gerade für uns Christen eine Leitwort. Wir be- 2) Impuls für Erwachsene – Hellwach: Die Hirten
ten in jedem Gottesdienst für andere. Wir setzen uns für andere „Als ich bei meinen Schafen wacht‘...“ – So beginnt ein altes
ein, weil der Gott an den wir glauben ein Gott für andere ist, ein Weihnachtslied, in dem ein Hirte von seiner persönlichen Weih-
Gott für die Menschen. Das ganze Leben Jesu bestand darin, für nachtserfahrung erzählt: Mitten in der anstrengenden Nacht-
andere dazusein. Er ist Mensch geworden für uns, für mich, mei- wache, im Dunkel der Nacht und im Kampf mit der Langeweile
netwegen. Er lebt für uns. In der Mitte unseres Glaubens steht ruft ihn der Engel zur Krippe hin.
ein „für“! Nächte und andere dunkle Zeiten sind – so zeigt es die Erfahrung
Gott lädt uns ein für andere zu leben, für sie dazusein. Schüt- – manchmal Zeiten ganz besonderer Wachsamkeit und Feinfüh-
zend vor sie zu tretend und helfend unter die Arme zu greifen, so ligkeit: Zwei Haltungen, für die uns die Hirten an der Krippe viel-
wie es der Hl. Bischof Nikolaus in seiner Stadt Myra getan hat. leicht gute Wegbegleiter sein können auf der nächsten Etappe
Nehmen wir den Stadt- und Kirchenpatron Nikolaus zum Vorbild. zum Weihnachtsfest.
Das wünsche ich uns, dass wir in diesem besonderen Advent Wenn Sie die Hirten als Begleiter wählen möchten, dann schau-
immer mehr Menschen für andere werden. Menschen, die fürei- en Sie in der Kirche vorbei, halten Sie inne – und lassen Sie sich
nander da sind und füreinander einstehen. von den Hirten inspirieren! Die Impulskarten finden Sie vorne
Beten wir füreinander! rechts in der Kirche, dort, wo an Weihnachten die Krippe stehen
Ihr Pfarrer wird.
Bernd Walter Geöffnet ist die Kirche immer von 9.30 Uhr bis zum Einbruch der
Dunkelheit.
Gottesdienste aus Überlingen bundesweit im Radio
Die katholische Münstergemeinde Überlingen ist „Pfarrei
der Woche“ bei radio horeb. Am Sonntag, 6.12., strahlt der
Sender aus dem Münster eine Sonntagsmesse um 10:30 Uhr Kath. Frauengemeinschaft
und die Nikolausandacht um 17.30 Uhr bundesweit aus. Mit- Owingen
hören kann man mit einem Digitalradiogerät (DAB+), über
Satellit, auf www.horeb.org oder mit dem Smartphone in der
App von radio horeb. Spendenaktion
Da unser Adventsbasar Corona bedingt ausfallen musste, haben
„Unsere neue Pfarrei der Woche ist...“, heißt es jeden Donners- wir in der letzten Ausgabe der Ortsnachrichten um freiwillige
tag bei radio horeb. Der katholische Sender stellt wöchentlich Spenden gebeten. Hierzu ergaben sich einige Unklarheiten bzw.
eine von 10.000 Pfarreien oder Seelsorgeeinheiten aus ganz Rückfragen, die wir gerne klarstellen wollen:
Deutschland im Radio und auf der Internetseite www.horeb.org
vor. Münsterpfarrer Bernd Walter geht am Donnerstag, 3.12., um Natürlich bleiben wir unseren bisherigen Missionsstationen in
13 Uhr in einem Interview über die Stadt und Pfarrei Überlingen Äthiopien und Zimbabwe treu, denen der Erlös unseres Basars
bei radio horeb auf Sendung. seit über 30 Jahren zu Gute kommt.
Wenn der Nikolaus ins Radio kommt Ihre Spende leiten wir auch dieses Jahr wieder an die uns be-
Höhepunkt der „Pfarrei der Woche“ ist die Übertragung des kannten Missionsstationen (vorwiegend an das Attat Hospital
Patroziniumsgottesdienstes zum Fest des Heiligen Nikolaus am und das Emerald Hill childrens Home) weiter.
Sonntag um 10:30 Uhr. Noch einmal ins Münster schaltet ra-
dio horeb dann um 17:30 Uhr, wenn der „Nikolaus“ persönlich Das Spendenkonto lautet:
kommt und mit einer Andacht gefeiert wird. Empfänger: Kath. Frauengemeinschaft Owingen
DE 89 690618000013147914
Der bundesweite Sender radio horeb ist in Zeiten des durch Co- bei Volksbank Überlingen
rona erschwerten Kirchenbesuches eine gute Möglichkeit, mit Verwendungszweck: Spende AfrikaMitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 | 9
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! An jedem Wochentag gibt es etwas zu erleben - manches eher
für Kinder, manches eher für Erwachsene – vieles für die ganze
Wir wünschen Ihnen von Herzen eine besinnliche und ruhige Ad- Familie!
ventszeit- denn: • Am Montag machen wir uns für die neue Woche bereit. – Of-
fene Kirche - ganztägig
Auf wundersame Weise • Dienstag ist Kerzenschein nicht sehr weit. – Gemeinsamer
kommt die Weihnacht, „Lichterglanz“ um 17:30 Uhr
leise, leise • Mittwoch gibt es etwas Neues zu entdecken. – Offene Kirche-
schleicht sie sich ins Herz hinein ganztägig
mit ihrem Glanz und Kerzenschein. • Am Donnerstag, 10. Dezember geht das Türchen erst um 16
Uhr auf – Offene Kirche
Ihre Frauengemeinschaft Owingen • Freitag, den 11. Dezember treffen wir uns um 17 Uhr warm
angezogen und öffnen das erste ökumenische Türchen
• Am Samstag dürfen sich Kinder und Familien eine „Wundertü-
te“ in der offenen Kirche abholen – Offene Kirche - ganztägig
Evangelische Kirchengemeinde • Gemeinsam feiern wir am Sonntag Gottesdienst – Beginn
Owingen 10:30 Uhr
Evangelisches Pfarramt Owingen
Kommen Sie vorbei in der Offenen Kirche in Owingen und lassen
Pfarrer Michael Schauber Sie sich überraschen!
Kapellenweg 12, 88696 Owingen Die Johanneskirche im Kapellenweg 12 ist geöffnet von 9:00 -
18:00, sollte die Kirche nicht offen sein, melden Sie sich bitte bei
Öffnungszeiten Pfarrbüro:: Pfarrer Schauber, Zur Kohlerbreite 1.
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung Lichterglanz – Advent am Dienstag
Licht im Dunkeln, Heller Schein – Herzliche Einladung zu Lich-
Tel. 07551/65890 QR-Code zur terglanz und Kerzenschimmer! Wir feiern gemeinsam eine halbe
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de Gemeinde-Homepage Stunde Advent.
www.evangelisch-in-ueberlingen.de Jeden Dienstag in der Adventszeit um 17.30 Uhr in der Ev. Kir-
che.
Wochenspruch:
Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. Aktion Adventspost - Wir schicken Weihnachtspost an ältere
(Lk 21, 28b) Menschen. Machen Sie mit!
So einfach gehts:
Freitag, 4. Dezember 2020 • Brief schreiben: Malen, basteln, dichten, erzählen: Alles, was
17:00 Uhr Brot backen in Owingen - auf Abstand erfreut, ist möglich.
Samstag, 5. Dezember 2020 • Umschlag einwerfen :
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen im Evangelischen Pfarramt Owingen: Kapellenweg 12
Johanneskirche Evangelischen Pfarramt Überlingen: Grabenstraße 2
18:30 Uhr Abendgottesdienst in Owingen mit Nikolaus im Kin- Briefkasten im Münster Überlingen: Münsterplatz
dergottesdienst Briefkasten in der kath. Kirche Billafingen: Kirchstraße
Sonntag, 6. Dezember 2020
Gottesdienst entfällt, herzliche Einladung zum Abendgottes- Wir sammeln alle Briefe und stellen sie zum Weihnachtsfest zu.
dienst am Samstag, 5.12.2020 Vielen Dank schon jetzt an alle, die mitmachen! Dies ist eine
Dienstag, 8. Dezember 2020 Ökumenische Aktion der evangelischen Kirchengemeinden und
17:30 Uhr Lichterglanz - Advent am Dienstag in Owingen der Seelsorgeeinheit Überlingen.
Mittwoch, 9. Dezember 2020
16:00 Uhr Konfi-Unterricht - Krippenspielprobe Kindergottesdienst im Advent
Samstag, 12. Dezember 2020 Am Samstag, den 05. und Sonntag, den
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen 13. Dezember treffen wir uns wieder zum
Johanneskirche Kindergottesdienst in der Johanneskir-
Sonntag, 13. Dezember 2020 che!
10:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst – Pfarrer Tilgner Die Evangelische Kirche Markdorf hat sich
auch etwas Tolles für Euch ausgedacht:
Abendgottesdienst mit Nikolaus im Kin- Einen Online-Kindergottesdienst! Das Video findet Ihr auf unse-
dergottesdienst rer Homepage
Wir laden herzlich ein am Samstag, den www.evangelisch-in-überlingen.de unter „Kinder und Jugend
05.12.2020 - 18:30 Uhr oder über den QR-Code!
in und vor der Johanneskirche. Parallel zum
Gottesdienst erwartet der Nikolaus die Kin-
der vor der Kirche (Kindergottesdienst) und
für jedes Kind gibt es (auf Abstand) ein klei- Evangelische Freikirche
nes Geschenk ! Mennonitengemeinde
Hauptstr. 10, 88696 Owingen
Tel. 07551/938880
www.info-mennowingen@gmx.de
„Adventskalenderkirche“
vom 29.11 bis 24.12 Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie
Auch in dieser Woche öffnen sich in der herzlich ein:
„Adventskalenderkirche“ die Türchen! SONNTAGS
Herzliche Einladung zum Schauen, Stau- 10.00 Uhr Gottesdienst
nen, Selbermachen und Mitnehmen! Kinderprogramm jeden 1. und 3. Sonntag des Monats10 | SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
MONTAGS Unsere Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine Teilnah-
Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104 me nur mit vorheriger Anmeldung möglich. Bei einer Absa-
--- ge werden Interessierte auf den Wartelisten benachrichtigt.
MITTWOCHS (Telefonische Voranmeldung bis spätestens 12:00 Uhr jeweils
17:30 Gemeindegebet einen Tag vor dem Wunschtermin bei Bettina Lotter Tel.: 07551
--- 67473 oder per E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de)
Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions- Wir bitten alle, die zu unseren Angeboten in den Familientreff
schutzvorschriften durchgeführt! kommen, unbedingt die Auflagen der schützenden Maßnahmen
--- zu beachten (Mund-Nase-Bedeckung im öffentlichen Bereich
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie der Schule und im Familientreffraum, Abstand, Händedesin-
auf unserer Homepage: www.mennowingen.org fektion)
Eltern-Kind-Gruppen
am Dienstag, 08.12.2020 von 9:00 - 11:30 Uhr
Kirche max. 4 Erwachsene mit Kinder
Lindenwiese am Mittwoch, 09.12.2020 von 9:00 - 11:30 Uhr
max. 4 Erwachsene mit Kinder
in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
„Meine Familie & ich in der Adventszeit“ – Austausch zum Fami-
lienalltag für Eltern
(mit Maike Keller und Bettina Lotter)
Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“ nur mit Voran-
Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die meldung
Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele- Am Donnerstag, 10.12.2020 von 9:00 – 11:00 Uhr
fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite. (Leitung: B.J.- Dannenmann / A. Schlauch)
Den Gottesdienst feiern wir weiterhin gemeinsam vor Ort
und über Livestream im Internet! Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr
am Donnerstag, 10.12.2020 von 14:30-15:45 Uhr
Gottesdienst auch online erleben max. 4 Erwachsene mit Babys
Sonntag Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen.
10.30 Uhr Gottesdienst und via Livestream im Alle, die keine Zusage im Babytreff erhalten haben, können
Internet sich zu zweit um 14:30 Uhr vor dem Eingang zur Schule für
9.30 Uhr Kindergottesdienst von extern ab einen selbstorgansierten Spaziergang treffen.
6 – 12 Jahre via Livestream im Internet (mit Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel)
Livestreams unter www.lindenwiese.de über
Youtube zu den jew. Uhrzeiten oder später Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3
online über die Website
Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff:
Kontakt: Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 121 Tel.: 07551/9485259
Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 122 Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Email an: info@lindenwiese.de
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie!
Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
Landratsamt
Vaterunser – Erlebnisweg
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er- bodensee
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Bereit für Schnee und Eis: Wissenswertes
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim zum Winterdienst des Bodenseekreises
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge- Von seinen drei Straßenmeistereien in Markdorf, Tettnang
eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen und Überlingen aus leistet das Straßenbauamt des Boden-
Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten. seekreises den Winterdienst für die außerörtlichen Bundes-,
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de Landes- und Kreisstraßen. Für dieses rund 660 Kilometer
lange Straßennetz stehen 23 Räum- und Streufahrzeuge zur
Verfügung. Das Ziel: Ab 6:00 Uhr morgens sollen die Straßen
befahrbar sein. Moderne Technik hilft dabei. Aber auch die
mItteILunGen Autofahrerinnen und -fahrer tragen Verantwortung dafür,
dass der Verkehr trotz Schnee und Eis rollen kann.
der vereIne
Familientreff Owingen
Herzlich willkommen im Familientreff Owingen!
Wir freuen uns mit unseren Angeboten auf alle großen und
kleinen Besucher.
Auf Grund der jederzeit möglichen Veränderungen zur Pan-
demielage weisen wir darauf hin, dass kurzfristige Absagen
möglich sind.Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 05. DEZEMBER 2020 | 11
Um gegen Schnee und Glätte auf den Straßen im Bodenseekreis muss, helfen Wetterdaten aus dem Straßenwetterdienst-Informa-
anzugehen, stehen den drei Straßenmeistereien des Landkrei- tionssystem (SWIS) des Deutschen Wetterdienstes. Außerdem
ses insgesamt 23 Einsatzfahrzeuge zur Verfügung. Davon sind liefern aktuell vier festinstallierte Glättemeldeanlagen auf dem
elf kreiseigene Fahrzeuge bei den Straßenmeistereien statio- Höchsten sowie an der B 31 bei Nesselwangen, bei Meersburg
niert und zwölf Fahrzeuge sind für den Winterdiensteinsatz bei und Kressbronn wertvolle Echtzeitinfos über die jeweilige Luft-
externen Unternehmen angemietet. Bei Schneeverwehungen in und Fahrbahntemperatur.
den Höhenlagen wird zusätzlich noch eine Schneefräse einge-
setzt. Jedes Jahr investiert der Landkreis in den Fuhrpark und Der Computer räumt mit
die Räumtechnik, um auf aktuellem technischen Stand und ein- Das Telematik-System in den Streu- und Räumfahrzeugen er-
satzfähig zu bleiben. So kommen seit diesem Jahr zwei neue fasst in Echtzeit sowohl die jeweilige Position des Fahrzeuges
Unimogs zum Einsatz, die in Markdorf und Überlingen stationiert als auch den aktuellen Einsatz. Es werden permanent die Fahr-
sind. Mit kompletter Winterdienstausstattung kostet solch ein Bo- strecke, die ausgebrachten Streumengen und die Position des
lide rund 320.000 Euro. Schneepflugs an die Einsatzzentralen in den Straßenmeistereien
übermittelt. So können diese dann bei Bedarf steuernd eingrei-
Neue Straßen werden eingeplant fen und die Einsätze werden lückenlos dokumentiert.
Neu und damit erstmals Teil des Winterdienstreviers des Stütz- Bei der Routenplanung hilft ein Computerprogramm, das
punkts Markdorf ist die autobahnähnliche Neubaustrecke im neben der Reichweite der einzelnen Fahrzeuge auch die un-
Zuge der B 31 bei Friedrichshafen. Der knapp sechs Kilometer terschiedliche Bedeutung der Straßen berücksichtigt. „Bun-
lange vierstreifige Streckenabschnitt wird von zwei Räumfahr- desstraßen, Rettungswege, gefährliche Stellen und Steigun-
zeugen gleichzeitig bedient, was eine besondere Koordination gen haben bei uns oberste Priorität. Vor Ort kann aber der
und Abstimmung unter den Räumfahrzeugfahrern erfordert: Es Fahrer entscheiden, welche Stelle er zuerst anfährt“, erklärt
fährt das Fahrzeug auf der Überholspur voraus und schiebt den Betriebsreferent Miez.
Schnee und Matsch nach rechts. Gleich dahinter folgt der zweite
Schneepflug und wirft die kalten Massen beider Fahrstreifen an Wenn alles gut läuft und die Wetterlage günstig ist, ist das ge-
den Fahrbahnrand. samte außerörtliche Straßennetz des Bodenseekreises inner-
halb von drei Stunden komplett geräumt und gestreut. Für die
Alle Winterdienstfahrzeuge des Bodenseekreises sind mit einer Ortsdurchfahrten sind die jeweiligen Städte und Gemeinden
digitalen Datenerfassungs- und Steuerungstechnik (Telematik) zuständig, werden auf den innerörtlichen klassifizierten Straßen
ausgestattet. Mit der eingebauten Elektronik wird die erforder- aber nach Kräften durch den Winterdienst des Kreises unter-
liche Menge des Streumaterials temperatur- und geschwindig- stützt. Klassifiziert sind Straßen mit einer besonderen Bedeutung
keitsabhängig ausgebracht. Diese Technik gewährleistet den für den überörtlichen Verkehr, vor allem also Bundes-, Landes
wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Streusal- und Kreisstraßen.
zes, der dem Grundsatz folgt „So viel wie nötig, so wenig wie
möglich“. Die Natur ist stärker als die beste Vorbereitung
Auch bei bester Vorbereitung und frühzeitigem Einsatzbe-
„Unentbehrlich bleibt aber immer das Können und der Erfah- ginn kann nicht ausgeschlossen werden, dass während eines
rungsschatz der Fahrer, ohne die auch die beste Technik nicht länger anhaltenden Schneefalles mit einer geschlossenen
sinnvoll eingesetzt werden kann“, macht Gerhard Miez, Betriebs- Schneedecke gerechnet werden muss. Denn die Schnee-
referent des Straßenbauamts, deutlich. Insgesamt arbeiten im pflug-Piloten können nicht überall sofort und gleichzeitig sein.
Auftrag des Bodenseekreises etwa 60 Männer im Winterdienst, Der Winterdienst konzentriert sich dann gemäß der gesetzlich
die in drei Schichten sowie einem Basisdienst eingeteilt sind. Die vorgeschriebenen Reinigungs- und Verkehrssicherungspflicht
Einsatzplanung organisieren die drei Straßenmeistereien jeweils zunächst auf Straßen und Bereiche mit der höchsten Priorität.
in Eigenregie. Auch kann es immer stellenweise zu Reif- und Eisglätte kom-
men. Setzt der Schneefall erst während des Berufsverkehrs
Feuchtsalz und Sole wirken am besten ein, ist es eine besondere Herausforderung, die Fahrbahnen
Die Depots des Landkreises sind aktuell mit etwa 3.000 Tonnen für den fließenden Verkehr freizubekommen. Denn der rollen-
Streusalz und 120.000 Litern Sole gefüllt. Ein Liefervertrag, der de Verkehr fährt den Schnee auf der Fahrbahn fest. Zudem
die Straßenmeistereien vor Privatkunden bevorrechtigt, soll Lie- kommen die Räumfahrzeuge nur erschwert durch. Eine Ga-
ferengpässe vermeiden, falls der Winter doch länger und här- rantie auf freie Fahrt kann es für die Autofahrer deshalb nicht
ter wird. Die Straßenmeistereien setzen dabei überwiegend geben, macht das Landratsamt klar.
die Feuchtsalztechnologie FS 30 ein: Unmittelbar vor dem Aus-
bringen wird das feste Streusalz mit einer Salzlösung (Sole) auf Appell an die Verkehrsteilnehmenden
dem Streuteller gemischt. Das Mischungsverhältnis beträgt 70 Alle Verkehrsteilnehmenden sollten bei Schnee und Eis Vorsicht
Prozent Trockensalz und 30 Prozent Sole. Wenn die modernen walten lassen. Eine dem Straßenzustand angepasste Fahrge-
Winterdienst-LKW nur flüssiges Taumittel ausbringen, spricht schwindigkeit vermindert das Risiko von Unfällen. Auch kommt
man von FS 100, also 100 Prozent Sole. Für die Sole wird Natri- es immer wieder zu massiven Behinderungen durch Fahrzeuge,
umchlorid verwendet, also normales Kochsalz. die nicht ausreichend für den Winter ausgerüstet sind. Ein wegen
schlechter Bereifung liegengebliebener LKW auf der B 31 reicht
„Feuchtsalz hat den Vorteil, dass es gut dosiert und verteilt wer- aus, um dort den kompletten Verkehr zum Erliegen zu bringen.
den kann und es weniger Wehverluste als bei Trockensalz gibt“, In einem solchen Fall ist auch für die Räumfahrzeuge die Weiter-
erklärt Gerhard Miez. Das FS-100-Verfahren mit „Sole pur“ ist fahrt äußerst schwierig. Daher appelliert Winterdienst-Experte
besonders effektiv bei unmittelbar bevorstehender Glättebil- Gerhrad Miez an alle Autofahrerinnen und -fahrer: „Ermöglichen
dung. Vor allem auf den Bundesstraßen kommt diese Technik Sie den Räumfahrzeugen das Durchkommen und treten Sie bei
zum Einsatz. drohendem Schneefall und Eisglätte die Fahrt nur mit Winteraus-
rüstung an.“
Winterdiensteinsatz ab 3:00 Uhr morgens
Der Winterdienst ist so organisiert, dass im Zeitraum von 6:00 Hierauf sollten Autofahrer achten:
Uhr bis mindestens 22:00 Uhr die Befahrbarkeit nach besten • Winterreifen mit ausreichend Profil
Kräften gewährleistet werden soll. Für die Besatzungen der Win- • Gegebenenfalls Schneeketten
terdienstfahrzeuge bedeutet das: Ausrücken schon um 3:00 Uhr. • Funktionsfähige Batterie
An Sonn- und Feiertagen geht es gerade mal eine halbe Stunde • Ausreichend frostsichere Flüssigkeit in der Scheibenwischan-
später los. Die Schicht beginnt aber noch früher: Bereits um 2:30 lage
Uhr in der Nacht gehen die Einsatzleiter auf Kontrollfahrt. Wenn • Gute Rundumsicht aus dem Fahrzeug
nicht ohnehin gleich klar wird, dass ein Einsatz ausgelöst werden • Freie Scheinwerfer, Rückleuchten und Blinker.Sie können auch lesen
